iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
14. 11. 2004
20:00 na ČT1

1 2 3 4 5

107 hlasů
92467
zhlédnutí

In nomine patris

Viktor Preiss v roli faráře Toufara ve fiktivní rekonstrukci pozadí tzv. Čihošťského zázraku.

97 min | další Filmy »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...

In nomine patris

  • 00:00:39 Hle, uprostřed stojí,
    kterého vy neznáte.
  • 00:00:45 Zde ve svatostánku
    na Vás čeká
  • 00:00:47 a tluče srdce Spasitelovo.
  • 00:01:30 In nomine patris et fili
    et spiritus sancti. Ámen.
  • 00:01:34 Ámen.
  • 00:01:39 Budíček!
  • 00:01:43 Josífku.
  • 00:01:48 Dobré ráno.
  • 00:01:53 Řekni mi,
    jestli máš tohle zapotřebí.
  • 00:01:59 Já hlavně nemám zapotřebí,
  • 00:02:00 aby si někdo ze mě dělal
    v hospodě srandu.
  • 00:02:02 Takový pak spláče
    nad výdělkem.
  • 00:02:05 Já zas nemám zapotřebí,
    aby mě Věrka v noci budila,
  • 00:02:08 že jejímu tatínkovi
    demoluješ hospodu.
  • 00:02:16 Já jsem žádnou hospodu
    nedemoloval.
  • 00:02:18 Akorát jsi vzal toho přespoláka
    židlí přes hlavu
  • 00:02:21 a zařvalo pár sklenic.
  • 00:02:24 -Já to Ferdovi zaplatím.
    -Já vím.
  • 00:02:30 -Mohu už jít?
    -Běž.
  • 00:02:44 Tak spánembohem.
  • 00:02:55 Kdyby to viděli
    jeden nebo dva lidi,
  • 00:02:58 tak nic neřeknu,
    ale takhle...
  • 00:03:01 Byl to zázrak.
  • 00:03:03 Ty jsi to také viděla?
    Na vlastní oči?
  • 00:03:05 No já ne, ale všichni,
  • 00:03:07 co to viděli, to říkají,
    že to byl zázrak.
  • 00:03:09 Prosím tebe,
    ty bys také viděla zázrak ve všem.
  • 00:03:14 Já jsem nic neviděla a bůhví,
    co se vlastně stalo.
  • 00:03:27 No jo, no,
    chce to trochu cviku.
  • 00:03:30 Chce to 20 let sedět
    na téhle židli.
  • 00:03:33 -Co to píšete?
    -Zatím nic.
  • 00:03:36 Aha.
    Takže hlášení nahoru, co?
  • 00:03:39 Pěkně 3x vyhotovené
  • 00:03:41 s předepsanou hlavičkou,
    vlastnoručně podepsané.
  • 00:03:44 Jestli na své práci
    něco nesnáším,
  • 00:03:47 tak je to tohle.
  • 00:03:49 A co tam budete psát?
    O té zabíjačce u Hašků?
  • 00:03:53 Mám napsat udání na chlapa,
  • 00:03:55 který podříznul
    své vlastní podsvinče?
  • 00:03:57 -Zákony to zakazují.
    -Tak to jsou špatné zákony.
  • 00:04:00 -I stěny mají uši.
    -Tady jsou stěny bez uší.
  • 00:04:07 Z tohohle
    jim vypadnou oči z důlků.
  • 00:04:32 Myslíte, že tohle je to,
    co chtějí nahoře slyšet?
  • 00:04:35 Něco slyšet chtějí.
  • 00:04:37 A já nebudu nikomu za kašpara,
    abych psal hlášení,
  • 00:04:39 že si Koubová uvařila polévku
    z vlastní slepice.
  • 00:04:42 No ne?
  • 00:04:43 -No...
    -Tohle nikomu neublíží.
  • 00:04:47 Promiňte, já vím,
    že je to hloupost,
  • 00:04:50 ale s tou slepicí,
    to byste tam měl napsat spíš,
  • 00:04:54 než to, že se v kostele
    třikrát pohnul křížek.
  • 00:04:58 Od tebe si nechám poradit,
    až se naučíš tohle.
  • 00:05:03 -Hm, rozumím.
    -Hmm...
  • 00:05:15 Už víš, co se stalo?
  • 00:05:17 No vím, ale je to zvláštní.
  • 00:05:20 Pár lidí prý vidělo,
  • 00:05:22 jak se při mši
    pohnul kříž na oltáři.
  • 00:05:24 Pohnul?
  • 00:05:25 No, dvakrát doleva
    a jednou doprava.
  • 00:05:27 Aspoň to říkají.
  • 00:05:29 -Jak se mohl pohnout?
    -No to já nevím.
  • 00:05:34 Možná,
    že se jim to jenom zdálo.
  • 00:05:36 Rád bych si to myslel,
  • 00:05:38 kdyby to byli
    jeden nebo dva lidi,
  • 00:05:41 ale bylo jich víc.
  • 00:05:42 Vilém nic neviděl
  • 00:05:44 a to má kostel
    z kůru jako na dlani.
  • 00:05:46 Celou vesnicí
    to jde jako jeden hlas.
  • 00:05:48 Prý zázrak.
  • 00:05:51 Možná by se to mělo
    někam hlásit.
  • 00:05:53 -A kam?
    -Já nevím, možná na biskupství.
  • 00:05:57 A co?
    Že pár farníků vidělo,
  • 00:06:00 jak se pohnul
    jeden obyčejný dřevěný kříž?
  • 00:06:04 Prosím tě, já nevím,
    co viděli,
  • 00:06:07 ale vím,
    že když se taková věc roznese,
  • 00:06:09 tak jsou z toho
    jenom nepříjemnosti.
  • 00:06:11 Půjdeš se na ten křížek
    podívat?
  • 00:06:16 Třeba si pozítří na to
    nikdo už ani nevzpomene.
  • 00:06:25 KAŠLE
  • 00:06:34 Dobré ráno.
  • 00:06:39 Měl jsem pocit,
    že jsme se včera rozešli.
  • 00:06:42 Něco takového jsi říkal.
  • 00:06:47 Budu muset jít.
    Mám tu schvalovačku.
  • 00:06:54 Neříkal jsi, že dneska.
  • 00:06:58 -Jo dneska.
    -Tak běž.
  • 00:07:04 Já jsem to myslel včera vážně.
  • 00:07:08 To, co se stalo potom,
    to na věci nic nemění.
  • 00:07:11 Jo tak tys to myslel vážně, jo?
  • 00:07:16 Můžeš to brát
    jako takové malé rozloučení.
  • 00:07:23 Na to, abych ti zařizovala
    frekvence ve studiu
  • 00:07:24 jsem ti byla dobrá.
  • 00:07:26 -Nejen na ty frekvence.
    -Parchante!
  • 00:08:20 -Už jedou titulky.
    -Slyším. Co, že netleskají?
  • 00:08:23 -Asi usnuli.
    -Blahopřeji, soudruhu Neumane.
  • 00:08:27 Děkujeme.
  • 00:08:28 Soudruhu řediteli
    se to moc líbí.
  • 00:08:30 To jsem sám rád.
  • 00:08:31 Ovšem
    ani soudruh ředitel nechápe,
  • 00:08:33 jak se vám podařilo vyjednat
  • 00:08:35 ty náhradní frekvence
    ve zvukovém studiu,
  • 00:08:37 když tam bylo, tedy,
    když tam mělo být pořád plno.
  • 00:08:41 Kouzlo osobnosti.
  • 00:08:44 Dobré. Opravdu dobré.
    Má to vnitřní sílu.
  • 00:08:49 Už jsem mu říkal,
    že se vám to líbí.
  • 00:08:51 No. Myslím, soudruhu Neumane,
    že vás čeká velká budoucnost.
  • 00:08:55 Tak to snad nás všechny, ne?
  • 00:08:58 Nevím, jak nás všechny,
    ale vás docela určitě.
  • 00:09:00 Ráno mi volali z ministerstva.
  • 00:09:02 Chtěli by,
    abyste pro ně natočil...
  • 00:09:04 Já?
  • 00:09:04 Ano, soudruh náměstek
    zmiňoval přímo vaše jméno.
  • 00:09:08 A to jim nevadí,
    že připravuji film,
  • 00:09:10 který si u mě výslovně
    objednali už na podzim?
  • 00:09:13 Tak tohle
    je asi důležitější.
  • 00:09:16 Důležitější nebo ne.
  • 00:09:17 Vy přece víte,
    že už mám po obhlídkách.
  • 00:09:19 Produkce dokončuje
    natáčecí plán,
  • 00:09:21 já přeci nemohu pracovat
    na něčem jiném,
  • 00:09:23 i kdyby to bylo sebedůležitější.
  • 00:09:31 Jen tak dál.
  • 00:09:33 A ministerstvu
    byste měl vyhovět,
  • 00:09:35 jedná se přece
    o vaši budoucnost.
  • 00:09:43 Copak se tu
    už všichni zbláznili?
  • 00:09:53 To vážně nemusíš.
  • 00:09:57 Já vím, že ne.
    Ale já chci, opravdu.
  • 00:10:00 Podezřívala jsem tě,
  • 00:10:01 že ses přišel vyptávat
    na ten zázrak.
  • 00:10:03 Proč?
  • 00:10:04 Nebyl bys zdaleka první
    a určitě ne poslední.
  • 00:10:08 -A je vůbec na co se vyptávat?
    -Ne.
  • 00:10:10 No tak vidíš.
    Já jsem přišel za tebou.
  • 00:10:14 Chtěl jsem tě vidět.
  • 00:10:17 Vždyť víš,
    že je to zbytečné.
  • 00:10:19 Dokud mě bude strýček potřebovat,
    tak...
  • 00:10:21 -No a až tě potřebovat nebude?
    -Já nevím. To je ještě daleko.
  • 00:10:29 Pochválen buď
    Pán Ježíš Kristus.
  • 00:10:30 Až na věky.
  • 00:10:32 Přišel jste si
    pro tu partituru?
  • 00:10:33 No...
  • 00:10:35 Marie by vám ji donesla.
  • 00:10:37 Maruško, prosím tě,
    buď tak hodná,
  • 00:10:38 zajdi Vilémovi pro ty noty.
  • 00:10:40 Mám je u sebe na stole.
  • 00:10:42 Pozval jsem na neděli
    ještě Hanuše z Čestic.
  • 00:10:47 Zahrajete si čtyřručně.
    Tedy, jestli budete chtít.
  • 00:10:51 No určitě, chci.
  • 00:10:52 Jenom mi prosím vás
    dejte pozor na ty noty,
  • 00:10:55 dostal jsem je až z kongregace.
  • 00:10:57 Určitě.
    Nemusíte se bát.
  • 00:10:58 No...
  • 00:11:00 Jenom,
    aby se na stanici neztratily.
  • 00:11:18 Posaďte se.
  • 00:11:26 -Něco ostřejšího?
    -Rád.
  • 00:11:33 Pravá moravská slivovice.
  • 00:11:35 Zabavili jsme ji
    jednomu sedlákovi.
  • 00:11:38 Pálil ji načerno.
    No a co s ní?
  • 00:11:41 Prodat to nemůžeme
    a vylívat ji, to by byl hřích.
  • 00:11:48 Měl toho litry.
  • 00:11:53 No, soudruhu Robku,
    proč jsem si vás nechal pozvat...
  • 00:12:01 ZAKAŠLE
  • 00:12:03 Síla.
  • 00:12:05 To ano.
    Mluvil jsem s ředitelem ateliérů.
  • 00:12:09 Režisér Neuman prý nechce
    vyhovět našemu přání a...
  • 00:12:12 Ne ne, to, to není,
    že nechce, on nemůže.
  • 00:12:16 My teď děláme ten dokument,
    jak jste chtěli
  • 00:12:20 a on se potřebuje soustředit
    jenom na jednu věc, víte?
  • 00:12:23 Ano, ale ta naše věc,
    o které hovořím,
  • 00:12:26 se musí udělat rychle
    a hlavně dobře.
  • 00:12:28 Nevím,
    jestli to soudruh Neuman pochopil.
  • 00:12:30 To ano, ale...
  • 00:12:34 Vždyť to může natočit
    třeba Borský, nebo Kraus.
  • 00:12:40 Jenomže pan Borský to natočí
  • 00:12:42 jako jedno z těch melodramat,
    co dělal před válkou
  • 00:12:45 a Kraus,
    no snad mi rozumíte, ne?
  • 00:12:47 No...
    Chcete, aby to mělo vnitřní sílu.
  • 00:12:54 Tak.
  • 00:12:59 Ani vlastně nevíme,
    o co jde.
  • 00:13:15 Pokud jsou naše informace
    o Neumanovi správné,
  • 00:13:19 nejméně jedna
    z těch fotografií
  • 00:13:22 by se mu mohla líbit.
  • 00:13:24 Jo. To asi ano.
  • 00:13:27 Takže teď je to na vás.
    Ještě skleničku?
  • 00:13:34 Ale já přece nemohu
    pana Neumana nutit.
  • 00:13:37 Ale můžete.
    Přesněji řečeno, musíte.
  • 00:13:43 Ručíte mi za to,
    že to Neuman natočí,
  • 00:13:45 protože já to tak chci.
    A jestliže ne...
  • 00:13:50 Neumana potřebuji,
    protože ten je jenom jeden,
  • 00:13:52 ale kameramanů jako jste vy,
    těch je 12 do tuctu.
  • 00:13:56 Rozumíte mi?
  • 00:14:03 Rozumím.
  • 00:14:21 To je divná vesnice.
    Mám tady takový zvláštní pocit.
  • 00:14:25 -Počkej ještě.
    -Myslíš, že se tam nekouří?
  • 00:14:30 Tam? Tam se kouří
    akorát tak z kadidelnice.
  • 00:14:33 Dobrý.
  • 00:14:35 Kuř,
    nebo ta druhá bude pro tebe.
  • 00:14:37 Já nevěřím,
    že bys zaútočil na bezbranného.
  • 00:14:39 -Nikdy nikomu nevěř.
    -Jak myslíš.
  • 00:14:52 -Promiňte...
    -Dobrý večer.
  • 00:14:54 Mohli bychom mluvit
    s panem farářem?
  • 00:14:55 Už je pozdě.
  • 00:14:57 My jsme přijeli až z Jihlavy.
    Dlouho ho nezdržíme.
  • 00:14:59 -Tak pojďte dál.
    -Děkujeme.
  • 00:15:11 Kde jsi byl, prosím tě?
    Hledal jsem tě doma i u Evy.
  • 00:15:15 U Evy mě už příště nehledej.
  • 00:15:18 No pochopil jsem,
    když mi práskla s telefonem.
  • 00:15:21 Znáš to,
    lehce nabyl, lehce pozbyl.
  • 00:15:25 Já tě nechápu,
    taková krásná ženská.
  • 00:15:29 Existuje nějaký rozumný důvod,
    proč už nejste spolu?
  • 00:15:32 Existuje.
  • 00:15:34 Tomu důvodu je 21 let
    a má vlastní byt.
  • 00:15:36 A hlavně,
    teď mě dobře poslouchej,
  • 00:15:39 její otec je šéfem laborek
    v Krátkém filmu.
  • 00:15:42 Doufám,
    že není tak sprostá jako Eva.
  • 00:15:44 Proč, říkal jsi,
    že ti jenom práskla s telefonem.
  • 00:15:47 To ano, ale nejdřív
  • 00:15:49 jsem si musel vyslechnout
    10 minutové kázání,
  • 00:15:52 a mimochodem,
    jsi nevděčný člověk,
  • 00:15:54 kyby tě to zajímalo.
  • 00:15:56 To vím už dávno.
  • 00:15:57 Ta Ivana,
    už je ruka v rukávě?
  • 00:16:01 Zatím ne, ale brzy bude,
    to si piš.
  • 00:16:08 Stejně je divné,
    že si zavolali tebe a ne mě.
  • 00:16:12 Tak asi tě také nemohli sehnat.
  • 00:16:17 Ale řeknu ti,
    že ve mně byla malá dušička.
  • 00:16:20 -V tobě, malá dušička?
    -To je ještě slabé slovo.
  • 00:16:24 Tak co jim zase
    přelétlo přes nos?
  • 00:16:32 Tohle.
  • 00:16:55 Prosím.
  • 00:17:00 -Dobrý večer.
    -Dobrý večer.
  • 00:17:02 Pochválen buď Ježíš Kristus.
  • 00:17:04 -Až na věky.
    -Pan farář Toufar?
  • 00:17:08 -Ano, prosím, to jsem já.
    -My jsme z jihlavské Jiskry.
  • 00:17:11 Chceme napsat článek o tom...
    Zázraku.
  • 00:17:14 Ale já vám o tom
    asi moc nepovím.
  • 00:17:16 Já jsem to totiž vůbec neviděl.
  • 00:17:18 Možná byste se měli zeptat
    některého z farníků.
  • 00:17:21 Farníci nám kostel neotevřou,
    pane faráři.
  • 00:17:24 Potřebujeme udělat
    jenom pár obrázků.
  • 00:17:26 Víte, že se o tom zázraku
    mluví až na okrese?
  • 00:17:30 Ano?
    A co se o tom na okrese povídá?
  • 00:17:33 Tak,
    že to není samo sebou...
  • 00:17:35 -Že je to znamení.
    -Znamení čeho?
  • 00:17:39 Mysleli jsme si,
    že nám to právě řeknete vy.
  • 00:17:44 Víte,
  • 00:17:46 Bůh zná tisíce způsobů,
    jak projevit svoji vůli.
  • 00:17:49 Ale proč by to dělal tak,
    že by pohnul křížem
  • 00:17:52 v kostele jedné malé vesničky
    v Čechách?
  • 00:17:55 Ne, prosím vás,
    to ne.
  • 00:17:58 Nevěříte na zázraky?
  • 00:18:02 Věřím.
  • 00:18:05 Věřím,
    že Ježíš uzdravoval nemocné,
  • 00:18:08 věřím,
    že vzkřísil Lazara,
  • 00:18:10 věřím, že potom,
    co ho ukřižovali,
  • 00:18:13 vstal z mrtvých,
    vstoupil na nebesa.
  • 00:18:16 Věřím,
    že má moc tím křížem pohnout.
  • 00:18:21 Ale nevěřím,
    že by to udělal.
  • 00:18:24 Otevřete nám ten kostel,
    pane faráři?
  • 00:18:26 Musíme přivézt pár snímků
    a ten článek.
  • 00:18:28 Šéfredaktor na něj čeká,
    vyjde to v nedělní příloze.
  • 00:18:33 No, tak dobře.
  • 00:18:35 Ale jenom na chvilku,
    já mám ještě nějakou práci.
  • 00:18:39 Stačí nám pár minut.
  • 00:18:40 Uděláme nějaké fotografie
    a pak už vás necháme na pokoji.
  • 00:18:43 Promluvíme si s někým,
    kdo to opravdu viděl.
  • 00:18:55 To je nějaká blbost, ne?
  • 00:18:57 Ne, to je námět,
  • 00:18:59 který já natočím
    a ty ho zrežíruješ.
  • 00:19:01 Ale já myslím,
    ten kříž.
  • 00:19:04 To je úplně jednoduché.
    Nějaký farář z vesnice,
  • 00:19:07 která snad ani nemá jméno,
    měl kázání
  • 00:19:10 a během něho se několikrát
    pohnul dřevěný kříž za ním.
  • 00:19:15 No jestli se vážně pohnul,
    tak...
  • 00:19:19 Ale ne, to je pitomost.
  • 00:19:21 Já ti řeknu,
    co se pohnulo.
  • 00:19:23 Ruka toho faráře se pohnula,
    když tahal za ten drát.
  • 00:19:27 Za jaký drát?
  • 00:19:34 Aha.
  • 00:19:38 Tebe to nějak vzalo.
    Snad nevěříš na zázraky?
  • 00:19:43 Já myslel, že to bude,
    jako když ti Italové
  • 00:19:45 točili ten film
    o soše Panny Marie,
  • 00:19:49 jak ronila krvavé slzy.
  • 00:19:51 Tady budeš ronit kravé slzy
    akorát ty,
  • 00:19:53 když to nenatočíš tak,
    jak oni chtějí.
  • 00:19:57 Mě by zajímalo,
    co je ministerstvu vnitra
  • 00:19:59 do nějakého faráře,
    který tahá za drátky.
  • 00:20:01 To je právě to,
    co je znervózňuje,
  • 00:20:03 protože dosud tahali
    za drátky jen oni.
  • 00:20:06 Jo? Cesty Boží
  • 00:20:08 a ministerstva vnitra
    jsou nevyzpytatelné.
  • 00:20:13 Ale je divné,
    že se zajímají o takovou pitomost.
  • 00:20:17 Ale já už jsem tomu,
    co děláme teď,
  • 00:20:19 věnoval až moc času na to,
    abych to jen tak zastavil.
  • 00:20:22 Vždyť je to také pro ně,
    tak co nám můžou?
  • 00:20:25 Tak se podívej aspoň na tohle,
    to mám od toho Čížka.
  • 00:20:30 Tak na obhlídky
    za nás jezdí náměstek ministra.
  • 00:20:32 To jsou věci.
  • 00:20:34 No on zrovna ne,
    ale asi nějaký jeho poskok.
  • 00:20:42 -Kdo je to?
    -Nevím.
  • 00:20:44 Neříkej.
    Co je to za holku?
  • 00:20:48 Hezká, že?
  • 00:20:52 Já vím, co se o mně říká,
    že natočím cokoliv.
  • 00:20:56 Všechno dobře.
    Jenže...
  • 00:21:10 A jak se pohnul?
  • 00:21:12 Dvakrát doleva,
    jednou doprava,
  • 00:21:14 ale jak říkám,
    já jsem to neviděl.
  • 00:21:19 Mohu?
  • 00:21:39 -Jak jste to udělal?
    -Co prosím?
  • 00:21:42 No ptám se,
  • 00:21:43 jak jste to udělal,
    že se ten kříž pohnul.
  • 00:21:46 Sám se nehýbal,
    to víme všichni tři.
  • 00:21:51 Nerozumím vám.
  • 00:21:52 Ale rozumíš.
    Moc dobře mi rozumíš.
  • 00:21:55 Říkal jsi přeci,
    ža na zázraky,
  • 00:21:57 přinejmenším na takové zázraky,
    nevěříš.
  • 00:22:00 Takže s tím krucifixem
  • 00:22:02 musela pohnout nějaká lidská ruka,
    když s ním nehnula ruka Boží.
  • 00:22:05 No a v té chvíli,
    kdy se hýbal,
  • 00:22:08 u něj nikdo nestál,
    nebo snad ano?
  • 00:22:11 Takže to muselo být
    na nějakém drátě, ne?
  • 00:22:13 No a teď jsme u toho.
  • 00:22:15 Umíš si představit,
    že by tady někdo
  • 00:22:17 po zemi tahal drát
    a ty by sis ho nevšiml?
  • 00:22:20 Musel jsi to být ty.
  • 00:22:26 Pánové, musím vás požádat,
    abyste odešli.
  • 00:22:34 Jo, půjdeme, neboj se.
    Ale nepůjdeme sami.
  • 00:22:38 Bezpečnost.
  • 00:22:49 -No vztyk!
    -Nebo ti mám pomoci?
  • 00:22:52 Jestli ti mohu radit,
    nehraj si s náma a vstaň!
  • 00:22:55 -No vidíš,že to jde.
    -Kam mě vedete?
  • 00:22:58 He,
    to se nech překvapit.
  • 00:23:00 Ale neboj, když nám řekneš,
    co chceme slyšet,
  • 00:23:02 budeš za pár dní zase doma.
  • 00:23:04 -Marie o mě bude mít starost.
    -To je tvoje farská?
  • 00:23:08 Ne, to není farská,
    to je moje neteř.
  • 00:23:10 Řekneme jí, že jsi musel
    na pár dní do Jihlavy
  • 00:23:12 a že budeš bydlet
    v moc nóbl hotelu.
  • 00:23:14 Prosím vás, vyřiďte jí,
    ať mi připraví nedělní kázání.
  • 00:23:17 Vyřiďte jí to, prosím vás,
    ona mi často pomáhá.
  • 00:23:20 Evangelium svatého Jana,
    kapitola 18, verš 12.
  • 00:23:25 Ona už bude vědět.
  • 00:24:01 -Ano. Bílé.
    -Mohu nalévat?
  • 00:24:04 Jistě.
  • 00:24:15 Víš, já bych ti mohl říkat
    všechny takové ty věci,
  • 00:24:20 jako že máš krásné oči,
  • 00:24:23 nádhernou postavu,
    dlouhé nohy.
  • 00:24:28 Ale pravda je,
  • 00:24:30 že jsem se do tebe
    na první pohled zamiloval
  • 00:24:32 a je mi úplně jedno,
    jestli máš oči hnědé nebo zelené.
  • 00:24:36 Modré.
  • 00:24:39 Vidíš.
    Já jsem si toho ani nevšiml,
  • 00:24:43 protože,
    prostě to pro mě není důležité
  • 00:24:51 a proto bych chtěl s tebou
    teď vypít tuhle lahev vína,
  • 00:24:56 jít ke mně a dělat věci,
    po kterých zatím jenom toužím.
  • 00:25:06 Tak na splněné sny.
  • 00:25:11 Já dnes nemohu.
  • 00:25:14 Ani zítra,
    to jsem u našich.
  • 00:25:17 Co třeba v pondělí?
  • 00:25:19 -Jsem mimo Prahu.
    -Hm. Kam jedeš?
  • 00:25:24 Do nějaké vesnice,
    ani nevím, jak se jmenuje.
  • 00:25:28 Musíš tam?
  • 00:25:33 Musím.
    Už jsem to slíbil.
  • 00:25:37 No jo, no.
    Tak až se vrátíš.
  • 00:25:43 Tak na šťastné návraty.
  • 00:26:03 -Mohu dál?
    -Pojď.
  • 00:26:08 Jdeš za mnou?
  • 00:26:10 Já...
    Přišla jsem za panem Goldbrichtem.
  • 00:26:12 Aha,
    no tak ten tu momentálně není.
  • 00:26:14 Ale má přijít každou chvíli,
    nemuhu ti pomoci já?
  • 00:26:18 -Já nevím, já...
    -Dobrý den.
  • 00:26:22 -Dobrý den.
    -Dobrý den.
  • 00:26:24 Viděl jsem tě sem jít.
  • 00:26:26 Volal jsem na tebe,
    ale tys mě neslyšela.
  • 00:26:30 Stalo se něco?
  • 00:26:32 Já nevím, co se stalo.
  • 00:26:34 Včera u nás byli
    nějací dva chlapi.
  • 00:26:37 Že prý novináři
    z jihalvské Jiskry.
  • 00:26:40 Strýček jim šel otevřít kostel,
    aby si mohli vyfotit ten kříž
  • 00:26:47 a už se nevrátil domů.
  • 00:26:48 -A neříkal nic?
    -Ne.
  • 00:26:50 Ale pak přišel jeden z těch dvou.
    Že pospíchají do Jihlavy.
  • 00:26:53 Strýček že jede
    s nimi na pár dní,
  • 00:26:56 že bude bydlet
    v nějakém hotelu.
  • 00:26:58 A také,
    že mi vzkazuje,
  • 00:26:59 abych mu pomohla
    připravit kázání.
  • 00:27:01 No tak vidíš.
  • 00:27:04 Já myslím,
    že to byla policie.
  • 00:27:06 Že ho zatkli.
  • 00:27:08 Proč by ho zatýkali?
  • 00:27:10 Já jsem mu nikdy
    s kázáním nepomáhala.
  • 00:27:13 A navíc,
  • 00:27:14 Evangelium svatého Jana,
    kapitola 18, verš 12.
  • 00:27:17 No, to jsi mi toho řekla.
  • 00:27:19 Vojáci s důstojníkem
    a židovská stráž
  • 00:27:22 se zmocnili Ježíše
    a spoutali ho.
  • 00:27:24 Já jsem tomu
    také úplně nerozuměla,
  • 00:27:27 ale ráno jsem musela kostel
    otevřít náhradním klíčem.
  • 00:27:30 Na zemi ležela modlitební knížka.
  • 00:27:34 Kdyby mohl, tak by ji zvedl
    a položil na lavici.
  • 00:27:36 Nenechal by ji ležet na zemi,
    to vím určitě.
  • 00:27:39 -Třeba si jí nevšiml.
    -Tomu nevěřím.
  • 00:27:42 -To ještě nic neznamená.
    -Ale znamená, a vy to víte.
  • 00:27:48 Zavolám na okres.
    Zeptám se.
  • 00:27:50 Prosím vás, udělejte něco.
  • 00:27:52 Říkám, že zavolám.
    Všechno bude dobré, uvidíš.
  • 00:27:58 Já se bojím, že nebude.
    Ale... Děkuji.
  • 00:28:17 Nezavoláte tam?
  • 00:28:21 Toufar je v Praze
    na Pankráci.
  • 00:28:24 Ráno mi volali
    a ptali se,
  • 00:28:26 jestli na něho nevedu
    nějakou složku.
  • 00:28:29 Proč jste jí to neřekl?
  • 00:28:31 Co jsem jí měl říci?
    Já nevím, co bych jí řekl.
  • 00:28:37 A jak tam bude
    pan farář dlouho?
  • 00:28:39 Nevím, nikdo to neví.
    Vždyž já...
  • 00:28:47 Ani nevím, proč tam je.
  • 00:28:49 Proč?
  • 00:28:51 No to je kvůli tomu kříži,
    kvůli tomu zázraku.
  • 00:29:18 Tohle miluji.
    Tramvaje zvoní, auta troubí,
  • 00:29:23 spousta lidí pořád
    někam pospíchá.
  • 00:29:26 Typický ruch velkoměsta.
  • 00:29:29 Chcípnul tu pes.
  • 00:29:47 -Viděl jsi ji?
    -Koho?
  • 00:29:50 To byla ta holka z té fotky.
  • 00:29:53 Jestli Bůh existuje,
  • 00:29:55 tak přijde za náma a zeptá se mě,
    jestli jsme se už někde neviděli.
  • 00:29:58 Prosím tebe.
  • 00:30:20 Já mám pocit,
    jako by mě někdo pozoroval.
  • 00:30:22 Aby to nebyla
    státní bezpečnost.
  • 00:30:24 Nech toho.
  • 00:30:28 Podívej se.
  • 00:30:30 Škoda, že to netočíme na barvu,
    tohle by bylo pěkné.
  • 00:30:33 Ten farář
    by prošel tím světlem,
  • 00:30:36 a tady, přesně tady,
    by se zastavil.
  • 00:30:40 -Hm.
    -Jako že přemýšlí, viš?
  • 00:30:43 V tu chvíli by zašlo slunce
    ta barevná světýlka by zmizela
  • 00:30:46 a on by šel dál,
    namontovat drát na ten kříž.
  • 00:30:49 To by šlo,
    já bych to zvenku přisvítil
  • 00:30:52 a jak bych zhasnul,
    najednou šero, chápeš?
  • 00:30:54 Chápu, ale černobílé
    to tak dobře nevyjde.
  • 00:31:00 To já vím.
    Ale stejně.
  • 00:31:14 Soudruhu vyšetřovateli,
  • 00:31:16 přivádím obviněného 8016,
    na váš rozkaz.
  • 00:31:28 Posaďte se.
  • 00:31:36 Neboj se, ty hajzle.
    Sedět budeš, do konce života.
  • 00:31:50 Jméno?
  • 00:31:52 -Josef Toufar.
    -Nahlas.
  • 00:31:57 -Josef Toufar.
    -Nahlas!
  • 00:32:02 Josef Toufar.
  • 00:32:11 -Datum narození?
    -14.7.1902
  • 00:32:17 -Místo narození.
    -Arnolec u Polné.
  • 00:32:26 Zaměstnán?
  • 00:32:28 Jsem farář v kostele
    Nanebevzetí Panny Marie v Čihošti.
  • 00:32:39 No, tak.
    Popovídali jsme si hezky.
  • 00:32:45 A ty teď stejně hezky
    a hlavně rychle vysypeš,
  • 00:32:47 jak jsi to udělal
    a proč jsi to udělal.
  • 00:32:50 Prosím?
  • 00:32:51 Ale no tak,
    nedělej ze sebe vola.
  • 00:32:54 Já nevím,
    co po mně chcete.
  • 00:32:57 Chci vědět,
    jak jsi udělal,
  • 00:33:01 že se ten kříž pohnul
    a proč jsi to udělal.
  • 00:33:06 Já to vůbec neviděl.
  • 00:33:08 No, jak bys to viděl,
    když jsi měl ten kříž za sebou.
  • 00:33:11 Ale tahal jsi přece
    za nějaký drát,
  • 00:33:16 aby se to hýbalo,
    to chci od tebe slyšet.
  • 00:33:19 Já jsem za žádný drát netahal.
  • 00:33:22 Kříže se přeci samy
    od sebe nenaklánějí.
  • 00:33:27 Ty možná věříš na zázraky,
    ale já ne.
  • 00:33:33 Já věřím na Gottwalda.
    V tom je mezi námi rozdíl.
  • 00:33:37 Já vám vašeho Boha neberu,
    neberte mi toho mého.
  • 00:33:47 Tak teď mě poslouchej,
    ty dobytku.
  • 00:33:50 Mám rozkaz
    z tebe to přiznání dostat
  • 00:33:53 a já ho také dostanu.
    Chápeš?
  • 00:33:58 Jak to asi fungovalo?
  • 00:34:03 Kde jsi?
  • 00:34:06 -Tady.
    -Kde?
  • 00:34:10 Pojď se na něco podívat.
  • 00:34:14 Věřil bys tomu,
    že tady mají také mříže?
  • 00:34:17 Jako dítě
    jsem v pár kostelích byl.
  • 00:34:19 To je proto,
  • 00:34:20 aby farníci nevrazili
    zpovědníkovi pár facek,
  • 00:34:22 když jim uloží 10 otčenášů
    a 10 zdrávasů, ne?
  • 00:34:25 A nebo je to naopak pro faráře,
    aby si pomalu zvykali.
  • 00:34:30 To je špatný vtip.
  • 00:34:34 Můj synu, svěř se mi,
    co tě trápí?
  • 00:34:37 Kromě toho,
  • 00:34:38 že žiješ v hříchu
    s nějakou jednadvacítkou.
  • 00:34:41 To, že nevím,
    jak to natočit.
  • 00:34:42 To mě trápí.
  • 00:34:45 Jak to asi fungovalo,
    ten kříž, myslím...
  • 00:34:50 Ty to nějak natočíš,
    a když ne,
  • 00:34:54 ukládám ti jako pokání 10 let
    nepodmíněně
  • 00:34:57 za rozvracení
    Československé republiky.
  • 00:35:09 Co tady děláte?
  • 00:35:11 To bych se měla zeptat já vás.
    Viděla jsem vás už před kostelem.
  • 00:35:19 Vím, že jste mě viděla.
  • 00:35:21 Vy jste viděla mě,
    já jsem viděl vás.
  • 00:35:25 Jsme tady na obhlídce.
  • 00:35:26 Budme točit dokument
    o tom zázraku.
  • 00:35:30 Já jsem režisér Neuman.
  • 00:35:35 Když už jste tady,
    chtěl jsem vám říci něco,
  • 00:35:37 co jsem ještě v životě
    nikdy nikomu neřekl.
  • 00:35:40 Víte, já bych s vámi
    mohl mluvit o tom,
  • 00:35:42 jaké máte krásné oči,
    dlouhé vlasy,
  • 00:35:44 nádhernou postavu,
    ale pravda je taková,
  • 00:35:47 že jsem se do vás
    na první pohled zamiloval.
  • 00:35:50 -Kde jste vzal ty klíče?
    -Prosím?
  • 00:35:53 To jsou strýčkovi klíče.
    Co se sním stalo?
  • 00:35:59 To nevím.
  • 00:36:02 Dali nám je,
    abychom se dostali dovnitř.
  • 00:36:09 Koukni se na ty stěny
    tady kolem.
  • 00:36:12 No tak se koukni,
    koukni se!
  • 00:36:17 Ty stěny
    jsou takhle vypolstrované,
  • 00:36:19 abys nerušil ostatní,
    až budeš křičet.
  • 00:36:22 Mě rušit nebudeš,
    mně to nevadí.
  • 00:36:31 Klidně křič!
    Tak křič!
  • 00:36:36 MODLÍ SE LATINSKY
  • 00:36:40 Tohle slyšet nechci!
  • 00:36:45 Ty jsi mně nerozuměl?!
  • 00:36:48 MODLÍ SE LATINSKY
  • 00:36:55 Rozumíš?!
    Ty promluvíš!
  • 00:37:03 Ty si ze mě srandu dělat nebudeš!
    Nebudeš! Rozumíš!?
  • 00:37:13 Tady se mluví česky!
    Česky! Česky!
  • 00:37:18 Poslouchat budeš, poslouchat!
    Poslouchat! Poslouchat!
  • 00:37:31 Služba!
  • 00:37:36 Odneste ho.
  • 00:37:43 A polejte ho, ať se probere.
  • 00:37:45 Rozkaz.
  • 00:37:57 Sakra sakra sakra.
  • 00:38:02 Ani ve snu by mě nenapadlo,
    že je to neteř toho faráře.
  • 00:38:04 Udělal jsem před ní
    ze sebe idiota.
  • 00:38:07 Navíc by z toho mohly být
    jenom problémy, kdyby něco...
  • 00:38:10 Věř mi, že jsem...
  • 00:38:12 Ale já ti věřím,
  • 00:38:14 ale kdybych tohle věděl,
    tak bych do toho nešel.
  • 00:38:16 Před Čížkem bychom si to
    klidně zdůvodnili.
  • 00:38:18 My jsme zastavili
    připravené natáčení
  • 00:38:20 jenom kvůli tomuhle
    nesmyslu.
  • 00:38:23 Já tomu stejně nerozumím.
    Proč by to ten farář dělal?
  • 00:38:27 Takovou blbost.
  • 00:38:29 Protože ty místní tady
    jsou věřící.
  • 00:38:33 Komunisti chtějí
    kolektivizovat
  • 00:38:35 a církev potřebuje
    nějaký argument. Proč ne.
  • 00:38:38 Co s tím má společného kříž,
    který se točí jako korouhvička?
  • 00:38:41 Hodně.
  • 00:38:45 Stačí jeden zázrak,
    farář pak řekne,
  • 00:38:48 žádné družstvo,
    Bůh si to nepřeje.
  • 00:38:51 A tím je to dané.
  • 00:38:52 -Říkal Čížek.
    -Říkal Čížek.
  • 00:38:57 Máš pravdu, že ty sedláci
    asi jiný důvod mít nemohou.
  • 00:39:00 Je přece jasné,
    že ve větším se lépe hospodaří.
  • 00:39:03 Podívej, tenhle chudák,
    má jednoho koně,
  • 00:39:06 možná tak ještě jednu krávu,
  • 00:39:08 a celý život žije
    z ruky do pusy.
  • 00:39:31 -Ještě pivo.
    -Už to točím.
  • 00:39:35 -Jako vždycky.
    -Jo.
  • 00:39:39 Nikdy bych nevěřil,
  • 00:39:40 že najdeš odvahu,
    přijít sem. Mezi nás.
  • 00:39:44 To není odvaha,
    to je drzost.
  • 00:39:46 -Pojď sem!
    -To jako já?
  • 00:39:50 Vidíš tady snad někoho jiného?
  • 00:39:55 Víš o tom,
    že otec Toufar sedí na Pankráci?
  • 00:39:58 -To vědí všichni.
    -A víš také proč.
  • 00:40:00 Kvůli tomu zázraku,
    co našvindloval.
  • 00:40:03 -A ty jsi ho přitom viděl?
    -Neviděl.
  • 00:40:07 -Proč jsi na něj poslal to udání?
    -Já žádné udání neposlal.
  • 00:40:12 -Ne?
    -Ne.
  • 00:40:13 Ty máš smůlu v tom,
  • 00:40:14 že my si tady všichni
    vidíme do oken.
  • 00:40:17 Vloni jsi přece poslal
    udání na Fligra,
  • 00:40:19 že si chová vlastní prase.
  • 00:40:20 A na Kruckého také,
  • 00:40:22 že nechtěl družstvu
    půjčit mlátičku.
  • 00:40:24 -Co ty na to?
    -Že na vás také dojde.
  • 00:40:26 Nejdříve dojde na tebe.
  • 00:40:28 Jestli se chcete prát,
    tak jděte ven.
  • 00:40:31 -Já se nechci prát. Ty ano?
    -Ne.
  • 00:40:34 No tak vidíš, Ferdo.
    Nikdo se tu nechce prát.
  • 00:40:37 Akorát jeden práskač
    dostal co mu patří.
  • 00:40:40 -Napiš mi to.
    -Jo.
  • 00:40:52 Máš se na něj vykašlat.
  • 00:40:53 Ten člověk ti za to nestojí.
    Ještě bude buhvíkomu vykládat,
  • 00:40:57 co si myslíš o družstvu
    a tak...
  • 00:40:59 Já se za to nestydím.
  • 00:41:01 Proč do družstva
    nikdy nedám ani slepici
  • 00:41:04 řeknu každému,
    kdo se mě na to zeptá.
  • 00:41:44 -Dobrý večer.
    -Dobrý.
  • 00:41:46 Vy nespíte?
    Co se stalo?
  • 00:41:50 Jseš tady sám?
  • 00:41:52 Ano, pojďtě dál.
    Posaďte se.
  • 00:41:55 -Děkuji.
    -Dáte si kafe?
  • 00:41:57 Dal bych si.
  • 00:42:01 Promiňte,
    máma odjela do Korytan,
  • 00:42:03 já ani nevím, kde tady...
    Aha.
  • 00:42:08 Nechtělo se mi do postele.
  • 00:42:13 Jestli Toufara zatkli opravdu
    jenom kvůli tomu hlášení, tak...
  • 00:42:21 Zatkli, a vy to víte.
    Ale nemůžete za to.
  • 00:42:27 Nikdo nemohl tušit, že...
  • 00:42:30 A navíc,
    všechno se to stalo tak rychle.
  • 00:42:35 Hm, vůbec,
    třeba už to měli připravené,
  • 00:42:40 možná na nějaké hlášení
    jenom čekali.
  • 00:42:49 -Rozjedu se na okres.
    -Měl byste to nechat.
  • 00:42:53 Myslel jsem,
    že budeš první,
  • 00:42:55 kdo mě bude přemlouvat,
    abych jel.
  • 00:42:57 Nejen kvůli Toufarovi,
    ale také kvůli Marii.
  • 00:43:02 Já bych vás přemlouval,
    kdybych věděl,
  • 00:43:05 že to má nějaký smysl,
    že, že tím něčeho dosáhnete.
  • 00:43:09 Já vím, že se tady
    poslední léta dějí divné věci,
  • 00:43:12 ale tohle je přece pitomost.
  • 00:43:17 Těm nahoře to asi
    jako pitomost nepřipadá.
  • 00:43:19 Kterým nahoře? Na okrese?
    Na kraji? Nebo ještě výš?
  • 00:43:24 Stejně jako já
    musím psát hlášení,
  • 00:43:26 i oni musí vykázat
    nějakou činnost.
  • 00:43:30 Tu a tam někoho zavřít,
  • 00:43:32 i kdyby ho měli
    za pár dní třeba pustit.
  • 00:43:35 Jenže tady si vybrali
    toho nesprávného
  • 00:43:38 a já jim to musím říci.
  • 00:43:40 Víte, že se nedostanete
    přes práh první kanceláře.
  • 00:43:43 Ale dostanu.
    Já vím, na které dveře zaklepat.
  • 00:43:49 Myslel jsem,
    že už tě nikdy neuvidím,
  • 00:43:51 co mě přeložili z Jihlavy.
  • 00:43:53 Je to sem do Prahy
    trochu z ruky.
  • 00:43:55 No, takže jsem rád,
    že ses zastavil.
  • 00:43:57 No jenomže já mám
    trochu moc práce na to,
  • 00:43:59 abych ti vysvětloval
    co a jak.
  • 00:44:01 Od toho tady také nejsem.
  • 00:44:03 Takže, musí ti stačit,
    když ti řeknu,
  • 00:44:06 a to je také jediné,
    co ti řeknu,
  • 00:44:10 je to otázka bezpečnosti státu.
  • 00:44:13 Jaký má význam
    pro bezpečnost státu
  • 00:44:17 nějaký farář z malé vesnice,
  • 00:44:19 který se stará jen sám o sebe
    a o pár farníků?
  • 00:44:21 Ale ono je to tak, Honzo,
    my tady nepřemýšlíme o tom,
  • 00:44:24 jestli to má
    nějaký význam nebo ne.
  • 00:44:27 My prostě dostaneme rozkaz
    a ten splníme.
  • 00:44:30 Ale to je nesmysl.
  • 00:44:32 Tak já ti to řeknu jinak.
  • 00:44:33 Ty sám,
    dostal jsi někdy rozkaz,
  • 00:44:36 o kterém jsi nevěděl,
    proč jsi ho dostal?
  • 00:44:38 A splnil jsi ho?
  • 00:44:39 -No jistě.
    -Tak v čem je rozdíl?
  • 00:44:43 No tak sice jsem nevěděl,
    proč jsem ho dostal,
  • 00:44:46 ale věřil jsem tomu,
    že to vědí ti,
  • 00:44:48 co mi ten rozkaz dali.
  • 00:44:50 Tak o tom já nikdy nepochybuji.
  • 00:44:52 Který náměstek ministra
    ten rozkaz vydal?
  • 00:44:56 Doktor Čížek.
  • 00:44:59 To jsem nevěděl,
    že doktor Čížek je tvůj nadřízený.
  • 00:45:02 Člověče,
    nedělej si legraci.
  • 00:45:05 Moje nadřízená
    je i uklízečka z ministerstva,
  • 00:45:07 která tam vynáší odpadky,
  • 00:45:09 protože má vyšší šarži
    než já.
  • 00:45:10 Pochybuji,
    že jsi to nevěděl.
  • 00:45:12 To je tvoje věc.
  • 00:45:14 Já jsem jenom obyčejný
    vesnický policista,
  • 00:45:16 a to tys byl také,
    jestli se dobře pamatuji.
  • 00:45:20 Podívej se,
  • 00:45:21 já tam sloužím 20 let
    a moc dobře vím,
  • 00:45:25 že Toufar nikdy
    nepřekročil žádný zákon.
  • 00:45:28 A proto nechápu, proč.
  • 00:45:29 Honzo, já už nevím,
    jak ti to mám říci.
  • 00:45:32 Mě trestní rejstřík
    toho Toufara
  • 00:45:34 nezajímá ani v nejmenším.
    Ani ten Toufar mě nezajímá.
  • 00:45:38 Já jsem prostě dostal příkaz,
  • 00:45:39 abych toho člověka zajistil
    a eskortoval do věznice.
  • 00:45:42 A to moji lidé udělali.
    To je vše.
  • 00:45:45 A jestli máš
    nějaké pochybnosti nebo námitky,
  • 00:45:48 tak se obrať na doktora Čížka.
  • 00:45:50 I když, upřímně řečeno,
    to bych ti moc nedoporučoval.
  • 00:46:09 Podívej, natoč to, jak chceš,
    ale hlavně rychle,
  • 00:46:11 nebo mi tady umrzne zadek.
  • 00:46:13 Nemůžu za to,
    že každý záběr svítíš hodinu.
  • 00:46:15 Já bych to udělal
    raději takové syrové,
  • 00:46:17 Dziga Vertov,
    kino oko a tak, chápeš.
  • 00:46:19 No, ale nějak to vypadat musí.
    Ty budeš první,
  • 00:46:21 kdo bude ve střižně řvát,
    že to nemá světlo.
  • 00:46:44 -To je on?
    -A koho byste čekal?
  • 00:46:48 -Může ven?
    -Ale jo.
  • 00:47:07 Dobrý den.
    Já jsem režisér Neuman.
  • 00:47:14 Budete se mnou mluvit?
    Vám je zima?
  • 00:47:17 Chcete chodit?
  • 00:47:25 Řeknete mi na kameru,
    proč jste to udělal?
  • 00:47:30 -Věříte v Boha?
    -Ne.
  • 00:47:33 Pak je zbytečné,
    abych vám vysvětloval,
  • 00:47:35 že jsem to neudělal.
  • 00:47:37 -Proč je to zbytečné?
    -Protože to nepochopíte.
  • 00:47:44 Tak to zkuste.
    Já se budu snažit.
  • 00:47:49 Proč nevěříte?
  • 00:47:51 Je 5 let po válce.
  • 00:47:53 Kdyby Bůh existoval,
    tak by nedopustil,
  • 00:47:55 aby se dělo to,
    co jsem viděl, pane.
  • 00:47:58 A co když Bůh
    má takové úmysly?
  • 00:48:02 V takového Boha věřit nechci.
  • 00:48:05 A v jakého Boha
    byste chtěl věřit?
  • 00:48:08 Nevím.
  • 00:48:10 Já ani nevím,
  • 00:48:11 jestli bych v nějakého Boha
    věřit chtěl.
  • 00:48:14 -Bůh je neskonale dobrotivý.
    -Jak tohle můžete říci?
  • 00:48:18 Vždyť to byl právě ten váš Bůh,
    co vás přivedl do téhle situace.
  • 00:48:24 Pak tedy existuje.
  • 00:48:44 Víte, proč vy nikdy
    nepokleknete před oltářem?
  • 00:48:48 Protože věříte jen tomu,
    co vidíte.
  • 00:48:53 Já věřím tomu,
    co cítím.
  • 00:49:00 -Vy patříte ke štábu?
    -Ne, ale...
  • 00:49:02 Tak se seberte a vypadněte.
    Tady nemáte co dělat.
  • 00:49:18 Já ti to projdu.
    Koukni na to.
  • 00:49:20 Hm.
  • 00:49:22 Tady začneme.
    Takhle půjde nahoru.
  • 00:49:27 Asi takhle rychle?
  • 00:49:29 To by šlo.
    Ale měl by jít blíž ke kameře,
  • 00:49:32 jako přimáčknutý
    k tomu zábradlí.
  • 00:49:35 -Takhle?
    -Ano.
  • 00:49:38 -Dobře. Takže můžeme?
    -Můžeme.
  • 00:49:40 Pojedeme. Díval jste se?
    Musíte jít hodně při kraji.
  • 00:49:47 Dojdete až nahoru,
  • 00:49:48 rozhlédnete se
    a opřete se o to zábradlí.
  • 00:49:52 Pojedeme! Ticho!
    Kamera.
  • 00:50:00 -Jede.
    -Klapka. Můžete.
  • 00:50:17 -Stop!
    -Vstávej!
  • 00:50:22 To dnes nenatočíme.
  • 00:50:26 Já nevím,
    co jste s ním udělali,
  • 00:50:28 ale tohle nejde.
  • 00:50:30 To by bylo vidět, že...
    Že není v pořádku.
  • 00:50:34 Dobře.
  • 00:50:37 Tak natočte všechno,
    co potřebujete
  • 00:50:38 a co můžete udělat bez něj.
    Tohle uděláme jindy.
  • 00:50:45 Tak natočíme ten kříž,
    ten drát a tahání za něj.
  • 00:50:48 Tak si to běž připravit
  • 00:50:50 a já ti zatím natočím
    nějaké prostřihy.
  • 00:50:52 Ty bys také dělal
    pořád nějaké prostřihy.
  • 00:50:54 A jak jsi pak ve střižně rád,
    že je máš.
  • 00:51:06 -Už odjeli?
    -Ano.
  • 00:51:09 Chtěl jsem si promluvit
    s tím Čížkem,
  • 00:51:10 ale nepustili mě k němu.
  • 00:51:12 Já jsem vám to říkal.
  • 00:51:14 Připadám si jako blbec.
    Jedu za ním do Prahy,
  • 00:51:16 tam mi řekli,
    že bude tady.
  • 00:51:18 Přijedu sem
    a nepustili mě k němu.
  • 00:51:21 Tak,
    teď abych jel zase do Prahy.
  • 00:51:23 Hm.
    Marie chce také jet do Prahy.
  • 00:51:26 Řekl jsem jí,
    že to k ničemu nepovede.
  • 00:51:29 A nezlobte se na mě, myslím,
    že vy také pojedete zbytečně.
  • 00:51:42 Rozumím.
  • 00:51:46 Tak pro začátek.
  • 00:51:48 Copak to bylo
    s tím natáčením, co?
  • 00:51:53 Pan doktor Čížek
  • 00:51:55 tě veze za dělnické peníze
    přes půlku republiky,
  • 00:51:57 abys mohl účinkovat v tom filmu,
  • 00:52:00 a ty pak simuluješ,
    jak je ti zle?
  • 00:52:04 Tak to už se nebude opakovat,
  • 00:52:06 protože já pak musím
    sáhodlouze vysvětlovat,
  • 00:52:08 že jsem se tě
    ani prstem netknul.
  • 00:52:13 A teď zpátky k tomu,
    proč jseš tady.
  • 00:52:16 Ty sis vážně myslel,
    že ti to všechno projde?
  • 00:52:19 No co sis myslel?
    Že uděláš zázrak,
  • 00:52:23 sedláci že se u tebe
    budou scházet v kostele?
  • 00:52:26 Že k tobě budou vzhlížet
    jako k pánubohu,
  • 00:52:29 že když jim řekneš,
  • 00:52:31 aby nevstoupili do družstev,
    že tam nevstoupí?
  • 00:52:34 To sis myslel, co?
  • 00:52:36 Máš černou duši,
    jestli na to věříš.
  • 00:52:39 A já chci,
    abys to všechno vyklopil,
  • 00:52:42 a nejen to, já také chci,
    abys to všechno podepsal.
  • 00:52:46 Ze svých hříchů se budu zpovídat
    jedině před Bohem.
  • 00:52:51 Já jsem ten Bůh!
    Tak rychle a do toho.
  • 00:52:56 Ty to řekni, já to napíšu,
    ty to podepíšeš,
  • 00:52:59 odvezeme tě někam na Jáchymov,
    nebo já nevím kam.
  • 00:53:02 To se má stát
    a to se také stane.
  • 00:53:05 Ony totiž ty vaše mlýny melou.
  • 00:53:08 My se jenom postaráme,
    aby mlely trochu rychleji.
  • 00:53:11 Já nemám,
    k čemu bych se přiznával.
  • 00:53:13 Ty si myslíš,
  • 00:53:15 že když proti tobě
    nemáme žádné důkazy,
  • 00:53:17 že se ti nemůže nic stát?
    Je to tak?
  • 00:53:21 Není. Není.
  • 00:53:25 Já to přiznání od tebe potřebuji
    a já ho také dostanu.
  • 00:53:39 Mluv. Mluv. Mluv. Mluv!
  • 00:53:55 Služba!
  • 00:54:00 Odneste ho.
  • 00:54:07 A nějak ho proberte,
    za hodinu budeme pokračovat.
  • 00:54:29 Promiňte, doktor Čížek?
    Dobrý den.
  • 00:54:33 Já jsem Goldbricht.
    Z Čihoště.
  • 00:54:37 Já jsem poslal to hlášení,
    o tom, o tom zázraku.
  • 00:54:42 Co pro vás mohu udělat?
  • 00:54:44 Kdyby jste mi mohl věnovat
    pár minut vašeho času.
  • 00:54:48 Pojďte se mnou.
  • 00:54:50 Já jsem vám chtěl jenom říci,
    že se musela stát nějaká chyba.
  • 00:54:54 Policie pana Toufara zatkla
    a to je přece pitomost.
  • 00:54:57 Myslíte?
  • 00:54:58 Určitě.
    Já pana Toufara znám léta.
  • 00:55:01 Jestli se stala chyba,
  • 00:55:02 a chyby se stávají,
    pane Goldsteine...
  • 00:55:04 Goldbricht.
  • 00:55:05 Jestli se stal chyba,
    určitě bude napravena.
  • 00:55:07 Ale možná budete překvapen.
  • 00:55:09 Ono je možné,
    že se žádná chyba nestala
  • 00:55:12 a ten farář
    skutečně rozvrací pořádek.
  • 00:55:15 -Tak to prosím ne.
    -Ne?
  • 00:55:17 A i kdyby,
    jak rozvrací pořádek to,
  • 00:55:20 že se někde v kostele
    pohne kříž?
  • 00:55:22 Tomu já nevěřím a předpokládám,
    že ani vy.
  • 00:55:25 Ale to přece není otázky víry,
    tu ať si nechá ten farář.
  • 00:55:28 Problém je, že díky tomu,
    tomu zázraku,
  • 00:55:30 se lidé táhnou za církví
    jako švábi na pivo.
  • 00:55:33 Ale vy se teď klidně
    vraťte domů
  • 00:55:35 a dál posílejte hlášení,
    jako by se nic nestalo,
  • 00:55:38 protože ono se vážně
    nic nestalo.
  • 00:56:10 Co tady chcete?
  • 00:56:13 Promiňte,
    já hledám režiséra Neumana.
  • 00:56:19 Eh, dost by mě překvapilo,
    kdybyste tu hledala někoho jiného.
  • 00:56:23 Ten už je dávno v posteli.
  • 00:56:25 On mi řekl,
    abych za ním přijele do Prahy,
  • 00:56:28 ale já nevím, kde bydlí.
    A nemám ani kde přespat.
  • 00:56:32 No tak to jsme dva.
  • 00:56:33 Nemohl byste mi dát
    jeho adresu?
  • 00:56:36 To teda nemohl, slečno.
  • 00:56:38 Víte, já bych přijela dřív,
    ale jedu až z Jihlavy
  • 00:56:42 a tam u nás byla
    silnice zasypaná sněhem.
  • 00:56:45 Autobus jel krokem.
  • 00:56:47 Nevěděla jsem, kde ho hledat,
    proto jsem to zkusila tady.
  • 00:56:50 Rád vám věřím,
    ale nemohu pro vás nic udělat.
  • 00:56:53 Já v Praze nikoho jiného neznám.
  • 00:56:57 Je mi líto.
    Zárubova 12, Praha 7.
  • 00:57:04 Děkuji.
  • 00:57:06 Ale jestli mu řeknete,
    že tu adresu máte ode mě,
  • 00:57:09 tak mě zabije.
  • 00:57:11 -Možná.
    -A myslíte, že bude doma?
  • 00:57:14 -Tak to neví nikdo.
    -Na shledanou, a dobrou noc.
  • 00:57:19 No, dobrou.
  • 00:57:41 Dobrý večer.
  • 00:57:43 Co tady děláte?
    Okamžik.
  • 00:57:53 Ještě před pár dny
    bych dal nevím co za to,
  • 00:57:55 abyste zaklepala na mé dveře,
    ale teď když vím, že...
  • 00:58:00 -Prosím?
    -To nic, promiňte.
  • 00:58:04 Ne, to vy promiňte,
  • 00:58:06 ale nevím,
    na koho jiného se mám obrátit.
  • 00:58:10 Pojďte dál.
    Prosím, posaďte se.
  • 00:58:18 Ehm.
  • 00:58:24 -Kávu? Nebo něco ostřejšího?
    -Ne, ale děkuji.
  • 00:58:30 Pardon.
  • 00:58:38 Já, já jsem vás chtěla poprosit.
    Pomozte mi.
  • 00:58:46 Vy přeci víte,
    že strýček nic neudělal.
  • 00:58:49 Mluvil jste s ním,
    musíte to vědět.
  • 00:58:53 To nevím.
  • 00:58:54 Ale já to vím.
    Já mu věřím.
  • 00:59:00 On by něco takového
    nemohl udělat.
  • 00:59:04 Ale někdo to udělat musel.
    A uznejte sama,
  • 00:59:08 že kdyby to udělal
    kdokoliv jiný než on,
  • 00:59:10 tak by si toho musel všimnout.
  • 00:59:13 Nezlobte se,
    ale nemáte pravdu.
  • 00:59:16 Prý tam natáhl nějaký drát.
  • 00:59:18 A jestli, já říkám jestli,
    tam nějaký drát byl,
  • 00:59:23 tak ho mohli natáhnout
  • 00:59:24 od sakristie podél zdi
    na druhou stranu,
  • 00:59:27 a toho by si on nevšiml.
  • 00:59:28 Ale i kdyby to tak bylo,
    tak jste na špatné adrese.
  • 00:59:32 Já nejsem příslušník SNB.
    Já to přeci nevyšetřuji.
  • 00:59:36 Já jen točím dokument
    podle podkladů, které mi dají.
  • 00:59:40 Ale přece chcete vědět,
    co se vlastně stalo.
  • 00:59:44 A jak se to stalo.
  • 00:59:47 Nechci to vědět.
  • 00:59:53 Já jsem si tohle téma nevybral.
  • 00:59:58 Jestli mám být upřimný,
    mě to vlastně ani nezajímá.
  • 01:00:02 Věřte mi, že bych vám hrozně
    rád pomohl, ale...
  • 01:00:09 -Vidím, že jdu právě včas.
    -No.
  • 01:00:13 Já jsem jenom přišla
    vrátit klíče,
  • 01:00:17 takže je můžeš rovnou předat
    tady slečně Ivaně.
  • 01:00:21 Koukám, že si Robek
    pouštěl pusu na špacír, co?
  • 01:00:24 -Jste přece slečna Ivana?
    -Ne.
  • 01:00:30 No tak, to je vlastně jedno,
    jak se jmenujete.
  • 01:00:33 Já jsem vás před ním
    chtěla jenom varovat.
  • 01:00:36 Je to člověk,
    který vás využije
  • 01:00:38 a pak do vás kopne
    jako do prašivého psa.
  • 01:00:40 Stejně jako do mě.
    Sbohem.
  • 01:00:45 Omlouvám se.
  • 01:00:48 Já vím, že pro mě,
    nebo spíš pro strýčka
  • 01:00:51 asi nemůžete nic udělat,
    ale mně by stačilo,
  • 01:00:58 kdybych vůbec věděla,
    co s ním je.
  • 01:01:02 Já ani nevím,
    kam ho odvezli
  • 01:01:05 a jestli něco nepotřebuje,
    nikdo mi nic neřekne.
  • 01:01:13 -Máte kde přespat?
    -Ne.
  • 01:01:25 -Tak si je zatím nechte.
    -To nejde.
  • 01:01:29 Nebojte se,
    já budu spát tady na gauči.
  • 01:01:37 Děkuji.
  • 01:01:40 Otevřete!
    Hej, otevřete!
  • 01:01:43 Co se děje?
  • 01:01:54 -Co je?
    -Ten farář!
  • 01:01:57 Co je s ním?
  • 01:01:59 Já nevím.
    Pár hodin tak leží a sténá.
  • 01:02:03 Předtím alespoň mluvil,
  • 01:02:05 ale teď z něj
    nevypadne ani slovo.
  • 01:02:09 -Co je s tebou?
    -Já, já myslím, že je po něm.
  • 01:02:24 Neměj péči,
    stihneme natočit všechno.
  • 01:02:26 V kriminalistickém ústavu
  • 01:02:28 na nás s tím křížem
    v nejhorším počkají.
  • 01:02:30 Chceš ještě něco?
  • 01:02:31 Ano. Ty také musíš Evě
    říci všechno, co ti řeknu, že?
  • 01:02:35 No co?
    Potkal mě, ptala se.
  • 01:02:37 Mimochodem,
    nemohl bys mi některou
  • 01:02:39 z těch svých opuštěných
    přenechat,
  • 01:02:41 když pořád tvrdíš,
    jak jsem neschopný?
  • 01:02:43 Přenechám ti tu poslední,
    když budu vědět,
  • 01:02:45 že ta další
    už je ta pravá.
  • 01:02:46 Abych tě nevzal za slovo.
  • 01:02:47 Klidně.
  • 01:02:48 Jestli tě někdy pošlu
    na rande místo sebe
  • 01:02:50 budeš vědět,
    že ta, co v tuto chvilku
  • 01:02:52 sedí u mě doma,
    je na celý život.
  • 01:02:54 Ale až s ní půjdeš na víno,
    musíš si dát pusu na zámek.
  • 01:02:58 Nevěděl jsem, že ti to
    s tou Evou bude tak vadit.
  • 01:03:00 Ale o mě nejde,
  • 01:03:01 udělala scénu před tou,
    to je jedno, před kým,
  • 01:03:04 a to mě rozhodně
    příjemné nebylo.
  • 01:03:06 -Před tou Ivanou?
    -Před tou Pospíšilovou.
  • 01:03:09 -Kterou Pospíšilovou?
    -Před tou Toufarovou neteří.
  • 01:03:13 No výborně.
  • 01:03:15 Tak nejdřív mi vynadáš,
    že jsem ti neřekl, co je zač
  • 01:03:17 a já to přísahámbůh nevěděl,
  • 01:03:19 a pak si ji sám nastěhuješ
    k sobě do bytu.
  • 01:03:21 Já jsem si ji do bytu
    nenastěhoval.
  • 01:03:23 Přijela za mnou sama.
  • 01:03:25 Čím dál, tím lépe.
    Tak se ji rychle zbav,
  • 01:03:27 nebo nás oba dva
    přivede do maléru.
  • 01:03:30 Ty si myslíš,
    že se ti nahoře nedozví,
  • 01:03:32 u koho teď
    Toufarova neteř přespává?
  • 01:03:33 Má nádherné oči.
  • 01:03:35 Myslel jsem, že je ti jedno,
    jestli jsou modré nebo zelené.
  • 01:03:36 Ále.
  • 01:03:39 Ty jsi vážně blázen.
    Co když je na nás nasazená?
  • 01:03:44 No přijela za tebou a teď čeká,
    co uděláš.
  • 01:03:47 Já jsem možná blázen,
    ale ty jsi paranoik.
  • 01:03:59 -No tedy.
    -Dělej, dělej.
  • 01:04:51 -To jste nemusela.
    -Udělala jsem to ráda.
  • 01:04:56 Tak co, ptal jste se někoho,
    jak jste říkal?
  • 01:04:59 Ne. Nešlo to.
  • 01:05:03 Ale zítra jedu zase točit
    do Čihoště
  • 01:05:05 a tam by Toufar,
    tedy pan Toufar, měl být.
  • 01:05:10 -Takže, když se vrátím domů...
    -To by bylo nejlepší.
  • 01:05:16 Když tam budete,
    já zkusím zařídit,
  • 01:05:18 abyste s ním mohla mluvit,
    aspoň pár slov.
  • 01:05:21 Děkuji.
    Strašně moc děkuji.
  • 01:05:26 Je to nesmysl.
    Nikam nejezděte.
  • 01:05:33 Do kostela se během natáčení
    stejně nedostanete,
  • 01:05:35 a když, tak ho budou hlídat
    dvakrát tolik.
  • 01:05:37 Ale říkal jste...
  • 01:05:39 Já vím, co jsem říkal.
    Vy tu šanci nedostanete, já ano.
  • 01:05:46 Já se ho zeptám,
    co a jak.
  • 01:05:49 Kdybych mu napsala dopis,
    dal byste mu ho?
  • 01:05:54 Tak dobře.
    Když to jen trochu půjde,
  • 01:05:58 já vám od něj přinesu
    nějaký vzkaz.
  • 01:06:00 Já vím,
  • 01:06:01 že když ode mě dostane dopis,
    bude v pořádku.
  • 01:06:04 Bude vědět,
    že na něj myslím.
  • 01:06:06 -Chcete ten dopis napsat hned?
    -Jestli by vám to nevadilo.
  • 01:06:11 Tak si sedněte a pište.
  • 01:06:19 Nějaký papír se tady snad najde.
  • 01:06:22 -V první zásuvce vlevo.
    -No výborně.
  • 01:06:50 No, to jste ho přivezli brzo.
    Pomozte mi s ním.
  • 01:06:54 Obléci jste ho
    do toho mundúru uměli,
  • 01:06:56 tak mi teď pomozte
    ho z těch hadrů svléknout.
  • 01:07:16 To vypadá na perforaci.
    Odvezte ho na sál.
  • 01:07:21 A vy zavolejte
    doktora Černého.
  • 01:07:23 Ano, pane primáři.
  • 01:07:27 Dostane se z toho?
  • 01:07:34 -Tak budeme moci?
    -5 minut.
  • 01:07:37 Výborně. Takže čekáme
    už jenom na toho Toufara.
  • 01:07:52 Je to takhle v pořádku?
  • 01:07:55 Co to má znamenat,
    na co si to hrajete?
  • 01:07:57 Kde je pan Toufar?
  • 01:07:58 Toufar je, no, dejme tomu,
    indisponován.
  • 01:08:02 Jestli to chcete natočit,
  • 01:08:03 musíte vzít zavděk
    mojí maličkostí.
  • 01:08:06 Co to máte?
  • 01:08:08 Nic,
    co by vás mohlo zajímat.
  • 01:08:10 Ukažte mi to.
  • 01:08:12 To je seznam záběrů,
  • 01:08:14 které jsem chtěl dnes
    s panem Toufarem natočit.
  • 01:08:15 Hm.
  • 01:08:16 Já totiž točím dokument,
    soudruhu Čížku,
  • 01:08:19 ne nějaké amatérské
    divadelní představení.
  • 01:08:22 Je mi líto,
  • 01:08:22 ale Toufara k tomu vašemu
    natáčení mít prostě nebudete.
  • 01:08:25 Tak mi řekněte,
    kam se mám postavit,
  • 01:08:27 kam jít,
    ať to máme z krku.
  • 01:08:29 Nebudu moci natočit jediný detail,
    když to budete vy a ne ten farář.
  • 01:08:33 A proč ne?
    Kdo toho Toufara zná?
  • 01:08:37 Pár lidí tady ve vsi,
    jinak nikdo.
  • 01:08:39 Já myslím,
  • 01:08:40 že můžete natočit detailů,
    kolik chcete.
  • 01:08:43 I když pochopitelně moje tvář
    bude daleko méně důležitá,
  • 01:08:47 než moje ruce,
    až budu tahat za ten drátek.
  • 01:08:51 Mám se postavit sem?
  • 01:08:55 Ehm. Ještě tak dva kroky dozadu
    po vaší pravé ruce.
  • 01:08:59 -Tak?
    -Ještě trochu.
  • 01:09:04 -He?
    -Ano, můžeme.
  • 01:09:05 Ukažte mi ten papír,
    ať vím přesně, co mám dělat.
  • 01:09:10 Podívejte se,
    jestli mám dnes něco natočit,
  • 01:09:13 tak není čas na pitomosti.
    Kamera.
  • 01:09:16 -Jede.
    -Klapku. Můžete.
  • 01:10:31 -Tak snad máme všechno.
    -Také doufám.
  • 01:10:33 Jestli si nevymyslíš
    ještě něco extra.
  • 01:10:36 Ovšem i kdyby sis vymyslel,
  • 01:10:37 stejně ti bude nakonec něco
    ve střižně chybět.
  • 01:10:39 To bych tě nesměl znát.
  • 01:10:41 -He...
    -Promiňte, vy tady tomu velíte?
  • 01:10:45 -Dá se to tak říci.
    -Je tu otec Toufar?
  • 01:10:48 -Není.
    -Myslel jsem. Promiňte.
  • 01:10:57 Prosím vás,
    počkejte chvilku.
  • 01:11:02 Já bych se vás rád
    na něco zeptal.
  • 01:11:04 Říká se, že farář Toufar
    udělal ten zázrak,
  • 01:11:07 aby posílil vliv církve.
  • 01:11:10 Aby církev mohla
    lépe ovládat věřící.
  • 01:11:13 Aby nevstupovali do družstev,
    například.
  • 01:11:15 To je přece nesmysl.
    S tím církev nemá nic společného.
  • 01:11:20 -A vy jste v družstvu?
    -Ne.
  • 01:11:23 Proč?
  • 01:11:33 Sestro.
  • 01:11:48 -Jak to vypadá?
    -Já bych to moc nezdržoval.
  • 01:11:51 Zatím vypadá dobře,
    ale mám pocit,
  • 01:11:55 že mu to dlouho nevydrží.
  • 01:11:58 Sestro, sušení,
    strašně to krvácí.
  • 01:12:04 Klesá mu tlak.
  • 01:12:06 Tak ho zavřeme.
    To nejhorší je hotovo,
  • 01:12:10 ale jestli nastanou
    nějaké komplikace,
  • 01:12:12 tak pánbůh s ním.
  • 01:12:20 Jak ho mám zapsat,
    pane primáři?
  • 01:12:22 Já vám nerozumím.
  • 01:12:24 No oni říkali,
    že se jmenuje Zouhal,
  • 01:12:26 ale mezi sebou si o něm povídali
    jako o Toufarovi.
  • 01:12:30 Vážně, já jsem je slyšela,
    když si o něm povídali.
  • 01:12:32 Ale vám řekli,
    že se jmenuje Zouhal.
  • 01:12:35 -Ano.
    -Tak na co se mě ptáte?
  • 01:12:39 Jistě, pane primáři,
    promiňte.
  • 01:12:42 Tak hotovo.
  • 01:12:44 Na pokoji mu dejte
    2 kubíky Promazinu.
  • 01:12:50 Teď už se můžeme
    společně modlit.
  • 01:12:56 Já nevím, co se stalo.
    Já to prostě nevím.
  • 01:12:59 Vůbec ho nepřivezli,
  • 01:13:00 místo něj se tam v kolárku
    promenoval ten Čížek.
  • 01:13:02 Málem jsem mu ten papír
    musel dát.
  • 01:13:04 A jak jste?
  • 01:13:05 To bylo o fous.
    Opravdu, bylo to o fous.
  • 01:13:11 Nakonec mě vlastně
    zachránil Robek, protože...
  • 01:13:15 Pojďte někam na kafe.
  • 01:13:17 -Teď?
    -Proč ne?
  • 01:13:19 Doma už v tuhle dobu
    dávno spím.
  • 01:13:22 Ale tady jste v Praze.
    Můžeme jít do Alcronu,
  • 01:13:24 nebo do Ambassadoru,
    tam mají ještě otevřeno.
  • 01:13:28 Dnes už ne.
    Třeba zítra.
  • 01:13:30 Zítra jsem celý den
    ve střižně
  • 01:13:32 a asi nepřijdu dřív,
    než tak jako dnes.
  • 01:13:35 Leda, že bys...
  • 01:13:39 Děje se něco?
  • 01:13:46 Mluv, jako bych tu byl.
  • 01:13:48 -Cože?
    -Mluv.
  • 01:13:51 No tak jestli chcete,
  • 01:13:52 na tu kávu s vámi ráda půjdu,
    ale mám hrozné vlasy.
  • 01:13:55 Já bych chtěla,
    když jsem teď v Praze,
  • 01:13:57 najít si nějaký salon.
    Možná by bylo hezké,
  • 01:13:59 kdybych se nechala
    ostříhat na krátko.
  • 01:14:03 Četla jsem o tom
    v nějakém časopise,
  • 01:14:05 že se to teď nosí.
    Na krátko.
  • 01:14:08 Ale ne úplně na kluka.
  • 01:14:10 Já si sama sebe
    vůbec neumím představit,
  • 01:14:12 od malička mám vlasy
    takhle dlouhé.
  • 01:14:15 Určitě by ti to slušelo.
  • 01:14:17 Jsem hrozně unavený,
    půjdu spát, od rána stříhám.
  • 01:14:20 -Dobrou noc.
    -Dobrou noc.
  • 01:14:27 Ty dva chlapi v autě,
    byli tam už když jsem přišel?
  • 01:14:32 -Ty sis jich nevšimla?
    -Ne.
  • 01:14:35 -Myslíte, že tu jsou kvůli mně?
    -Vím já?
  • 01:14:39 Vyloučené to není.
  • 01:14:41 Pojedu domů.
    Nechci abyste měl problémy.
  • 01:14:44 To určitě.
  • 01:14:46 To je to nejlepší,
    co bys teď v noci mohla udělat.
  • 01:14:49 A co chcete dělat?
  • 01:14:50 To nevím. Uvidíme ráno.
    Dobrou noc.
  • 01:14:57 Dobrou noc.
  • 01:15:03 To s těmi vlasy,
    to jsi myslela vážně?
  • 01:15:10 Já nevím, možná.
    Já jsem o tom vážně četla.
  • 01:15:16 Jestli chceš,
    někam tě pošlu.
  • 01:15:18 Vám by se to,
    tobě by se to líbilo?
  • 01:15:31 Dobrý den.
  • 01:15:33 Já vám jenom píchnu injekci,
    pane Zouhale.
  • 01:15:36 Pak můžete hned zase spát.
  • 01:15:40 Pane Zouhale?
  • 01:16:16 Že vy,
    jestli máte kousek cti v těle,
  • 01:16:20 potáhnete tu káru dál,
  • 01:16:23 protože tu samou káru
    táhnul váš táta,
  • 01:16:27 ke kterému jste vzhlížel.
  • 01:16:29 A také víte, že jednou,
    až přijde ten čas,
  • 01:16:33 vezme za vás tu káru váš syn,
    kterému je zatím jenom 5 let,
  • 01:16:37 ale jednou mu bude o 20 let víc
    a pak vás pochopí.
  • 01:16:41 A jak tak přitom chodíte
    do kostela a přemýšlýte o Bohu,
  • 01:16:48 uvědomíte si,
    že ta latinská slova,
  • 01:16:50 IN NOMINE PATRIS,
    mají ještě jeden,
  • 01:16:54 pro vás
    mnohem důležitější význam.
  • 01:16:58 Že to všechno děláte
    ve jménu otce,
  • 01:17:01 ale ne Boha na nebesích,
    ale ve jménu svého táty.
  • 01:17:06 A také víte,
    že ani to pole, ani koně,
  • 01:17:11 ani krávu nemůžete dát někomu,
    kdo na tom poli v životě nestál,
  • 01:17:16 kdo z něj v životě neviděl,
    jak zapadá za vrchovinu slunce.
  • 01:17:34 Mně se to moc líbí.
  • 01:17:36 Ano, je to hezké,
  • 01:17:39 ale jestli chceš
    pro toho člověka něco udělat,
  • 01:17:41 tak to vystřihneš a zapomeneš,
    že jsi to kdy točil.
  • 01:17:50 -Tak to vyndej.
    -Ehm.
  • 01:17:56 Ale co místo toho?
  • 01:18:00 No, já bych přešel rovnou
    na ten mechanismus.
  • 01:18:03 V tuhle chvíli
    už se divák orientuje.
  • 01:18:06 To bude vypadat blbě.
  • 01:18:08 Bude to vypadat tak,
    jak jsi to natočil.
  • 01:18:13 -Ahoj.
    -Ty jsi nám tu ještě chyběl.
  • 01:18:16 Už jste použili ty prostřihy,
    co jsi nechtěl
  • 01:18:18 a já jsem je
    pro jistotu natočil?
  • 01:18:21 Ještě ne,
    ale už se k tomu pomalu schyluje.
  • 01:18:28 Člověče,
    je mi docela líto toho faráře.
  • 01:18:32 No, ten už dávno umírá
    někde na Jáchymově.
  • 01:18:43 Já ho mám pořád před očima.
    A ptám se sám sebe,
  • 01:18:46 jestli jsem mu tím filmem
    třeba nějak neublížil.
  • 01:18:48 Neublížil jsi mu,
    ani jsi nemohl.
  • 01:18:52 Protože za prvé
    nějak se to stát muselo,
  • 01:18:55 myslím ten kříž,
  • 01:18:57 jak se pohyboval
    a to všechno kolem.
  • 01:18:59 A uznej sám,
    že ten farář
  • 01:19:00 měl k tomu nejblíž.
    No ne?
  • 01:19:02 A hlavně za druhé.
  • 01:19:04 Špatné by bylo,
    kdyby jsi nejdřív
  • 01:19:05 natočil film
    a oni ho sbalili.
  • 01:19:08 Jenomže, všimni si,
    to bylo přesně naopak.
  • 01:19:10 Nejdřív ho sebrali
  • 01:19:12 a teprve potom
    jsi udělal tento film.
  • 01:19:14 Já vím.
  • 01:19:15 Tak co se tak hloupě ptáš?
    Ty jsi jenom udělal svoji práci.
  • 01:19:18 Ano.
    Já jsem udělal svoji práci.
  • 01:19:21 Ty jsi vzal kameru
    a udělal jsi svoji práci.
  • 01:19:24 Tady Marek
    k sobě slepuje okénka filmu,
  • 01:19:26 protože dělá svoji práci.
  • 01:19:28 V tomhle státě dělají všichni
    jenom svojí práci.
  • 01:19:32 Ale farář,
    který má stát na kazatelně,
  • 01:19:34 teď sedí ve vězení.
  • 01:19:36 Prokristapána,
    co tě to popadlo?
  • 01:19:37 Já si stejně myslím,
    že to neudělal.
  • 01:19:40 To s tím křížem.
  • 01:19:42 Proč?
  • 01:19:44 Protože jsem s ním mluvil.
  • 01:19:45 Tys u toho nebyl,
    svítil jsi kostel,
  • 01:19:47 ale já jsem si s ním povídal.
    Ten člověk doopravdy věří.
  • 01:19:51 Ty si myslíš,
    že ten, kdo věří,
  • 01:19:52 nemůže být podvodník?
  • 01:19:54 To ano. Ale řekl bych,
    že když někdo věří v Boha
  • 01:20:00 tak strašně moc
    jako ten Toufar,
  • 01:20:03 tak nemůže udělat podvod,
    který je s tou vírou spojený.
  • 01:20:07 No,
    tak to hlavně nikomu neříkej.
  • 01:20:12 -Já jsem nic neslyšel.
    -Chytrý kluk.
  • 01:20:35 Bude tady hned,
    už pro něj šli.
  • 01:20:38 Žádný spěch.
  • 01:20:47 Soudruhu řediteli,
    přišel jsem na váš rozkaz.
  • 01:20:49 Soudruh Čížek
    je náměstkem ministra vnitra.
  • 01:20:52 -Já soudruha Čížka znám.
    -Posaďte se.
  • 01:20:56 Děkuji.
  • 01:21:00 Vy jste vyšetřoval
    obviněného Toufara?
  • 01:21:05 Ano.
  • 01:21:08 Josef Toufar zemřel.
  • 01:21:10 Na následky zranění
    způsobených no,
  • 01:21:13 řekněme vašimi
    vyšetřovacími metodami.
  • 01:21:17 Ale, soudruhu náměstku.
  • 01:21:20 Měl byste se trochu ovládat,
    soudruhu vyšetřovateli.
  • 01:21:24 Já, já jsem ne,
    nevěděl...
  • 01:21:26 Vědět nemusíte.
  • 01:21:27 Stačilo by,
    kdybyste trošku přemýšlel.
  • 01:21:30 Potřebovali jsme
    jeho přiznání.
  • 01:21:32 Teď se z něj pro ty jeho farníky
    stane mučedník.
  • 01:21:37 Ale, vždyť to byla
    taková černoprdelnická svině.
  • 01:21:41 Nic jiného si nezasloužil,
    než umřít,
  • 01:21:44 aby se sám přesvědčil,
    že žádný Bůh není.
  • 01:21:48 To jistě,
  • 01:21:50 ale dalo se to přece
    udělat civilizovaněji, ne?
  • 01:21:54 Donutit ho k přiznání,
    pak ho zavřít na 4, 5 let.
  • 01:21:57 Je to sice banální,
    ale funguje to.
  • 01:22:01 No to už je teď jedno.
  • 01:22:06 Potřebuji jeho přiznání.
    Podepsané.
  • 01:22:11 Ale on nic nepodepsal.
  • 01:22:17 Potřebuji
    jeho podepsané přiznání.
  • 01:22:22 Rozumím,
    soudruhu náměstku.
  • 01:22:24 Pokud mi to doručíte
    na ministerstvo
  • 01:22:27 nejpozději zítra v poledne,
  • 01:22:28 nebudu z toho, co se stalo,
    vyvozovat žádné důsledky.
  • 01:22:31 Je vám to jasné?
  • 01:22:32 -Jistě.
    -Tak to je všechno.
  • 01:22:36 -Doprovodím vás.
    -To je v pořádku. Cestu znám.
  • 01:23:04 -Dobrý večer.
    -Dobrý večer.
  • 01:23:09 Omlouvám se, že obtěžuji.
  • 01:23:11 Já jsem kameraman Robek
    a posílá mě režisér Neuman.
  • 01:23:16 Hóó. Kde je?
  • 01:23:20 On bohužel dnes nemůže přijít.
  • 01:23:23 Dokončuje nějaký film
    a nestačil vám to dát včas vědět.
  • 01:23:28 Ale protože věděl,
    že tady budete čekat,
  • 01:23:30 poslal mě,
    abych vám dělal společnost.
  • 01:23:34 Tedy, pokud si to budete přát,
    samozřejmě.
  • 01:23:38 -Vůbec nepřijde?
    -Asi ne.
  • 01:23:41 Hm.
  • 01:23:42 Mohu vás na něco pozvat?
  • 01:23:44 Tedy jaksi v jeho zastoupení,
    samozřejmě.
  • 01:23:47 No proč ne.
  • 01:23:50 A hlavně mi prosím vás
    neříkejte,
  • 01:23:51 že vás nezajímá,
    jaké mám oči, ano?
  • 01:23:54 Slibuji.
    Protože mě to zajímá.
  • 01:23:58 Máte je modré.
  • 01:24:12 -Volal jsi tam?
    -Ano.
  • 01:24:19 Tak kde je?
    Kam ho odvezli?
  • 01:24:24 -Na hřbitov.
    -Co?
  • 01:24:28 Je mrtvý, pane Goldbrichte.
    Mrtvý.
  • 01:24:39 To není pravda.
    To nemůže být pravda.
  • 01:24:46 Když ho odváželi na Pankrác,
    byl zdravý jako řípa.
  • 01:24:49 Do Valdic.
    Na Pankráci nikdy nebyl.
  • 01:24:59 Na co by umřel, prokristapána.
    Oni ti lhali.
  • 01:25:05 Jseš jenom obyčejný strážmistr,
    tak co by ti vykládali.
  • 01:25:07 Hřbitovy jsou plné lidí,
  • 01:25:09 co šli do vězení
    zdraví jako řípa.
  • 01:25:10 Dnes čichají
    ke kytkám zespoda.
  • 01:25:13 Nic mu nebylo.
    Nic mu nebylo.
  • 01:25:30 Ani mi nechtěli říci,
    co se stalo.
  • 01:25:33 Já myslím,
    že zemřel při výslechu.
  • 01:25:39 Víš, že žádná sněhová vločka
    není stejná?
  • 01:25:45 Každá je jiná.
  • 01:25:50 Miliardy sněhových vloček
    a každá je jiná.
  • 01:26:01 Ví to Marie?
  • 01:26:03 Ne.
    Totiž, já vlastně ani nevím.
  • 01:26:07 Ona odjela do Prahy,
    vůbec mi neřekla kam,
  • 01:26:11 ani nevím, kde tam spí a bůhví,
    s kým tam je.
  • 01:26:15 Já ji nechci ztratit,
    to je vše špatným nahoru.
  • 01:26:22 Neboj se, ona se vrátí.
  • 01:26:28 Až se vrátí,
    tak jí to prosím tě neříkej.
  • 01:26:32 Já jí to řeknu sám.
  • 01:26:42 Já jsem zatím jela na tu adresu,
    jak jsi mi dal.
  • 01:26:45 Ale když jsem tam dorazila,
    už jsem toho měla akorát dost
  • 01:26:48 a říkala jsem si,
    jestli mě teď nevezme,
  • 01:26:50 už se sem nikdy nedostanu,
  • 01:26:52 protože nic na světě
    mě nepřinutí,
  • 01:26:54 abych tu cestu podstoupila
    ještě jednou.
  • 01:26:58 Ale ona naštěstí
    měla pochopení.
  • 01:27:00 Už měla dávno skončit,
    ale řekla mi:
  • 01:27:03 "Když už se sem trmácíte
    z takové dálky,
  • 01:27:05 tak se posaďte,
    já vás ještě vezmu."
  • 01:27:08 No co budu vyprávět,
    trvalo to přes hodinu.
  • 01:27:13 A tady dole mi na to dala
    natáčky namočené cukrovou vodou.
  • 01:27:21 Vrátím se domů.
  • 01:27:25 Proč?
  • 01:27:27 Protože ti ubližuji,
    už jenom tím, že jsem tady.
  • 01:27:30 -To je pitomost.
    -Není a ty to víš. To auto.
  • 01:27:35 -Ráno už tam nestálo.
    -Ne, ale za rohem stálo jiné.
  • 01:27:40 Třeba jsme se spletli.
    Třeba hlídali někoho jiného.
  • 01:27:44 Vždyť v té ulici bydlí
    minimálně 200 lidí.
  • 01:27:50 Nejezdi nikam.
    Chci, aby jsi zůstala.
  • 01:27:56 Co bys dělal,
    kdybys nemohl točit filmy?
  • 01:27:59 Hm, mám rád divadlo,
    tak něco takového. Třeba operu.
  • 01:28:04 Nesměj se mi.
  • 01:28:07 Ty si vůbec neumíš představit,
  • 01:28:08 že bys třeba musel
    dělat v továrně,
  • 01:28:10 kdyby se něco...
  • 01:28:11 To si nikdo neumí představit,
    dokud se mu to nestane.
  • 01:28:14 Ale takhle přece
    nemůžeš uvažovat.
  • 01:28:17 Já jsem se vždy strašně moc
    chtěla podívat do Prahy.
  • 01:28:20 Jenže teď,
    teď bych byla radši,
  • 01:28:24 kdybych v Praze nikdy nebyla,
    kdybych Prahu nikdy neviděla.
  • 01:28:28 A strýček...
  • 01:28:30 Aspoň než zjistíme,
    kde je teď.
  • 01:28:35 Zůstaň tady.
  • 01:28:44 Sledujete faráře,
    který připravil mechanismus,
  • 01:28:47 jehož pomocí způsobil zázrak.
  • 01:28:53 Prosím vás, stopněte to.
  • 01:28:57 Nezlobte se,
    ale já budu muset odejít.
  • 01:29:06 -Děje se něco?
    -Co se vám nelíbí?
  • 01:29:17 Sledujete faráře,
    který připravil mechanismus,
  • 01:29:19 jehož pomocí způsobil zázrak.
  • 01:29:24 Farář připravuje lanko,
  • 01:29:26 kterým uvede kříž do pohybu
    z kazatelny.
  • 01:29:31 Víte sám nejlépe,
    že to není Toufar.
  • 01:29:33 A komu to vadí?
  • 01:29:35 Mně. Není to Toufar,
    není to autentický záznam.
  • 01:29:40 Já jsem dokumentarista
    a mám točit pravdu.
  • 01:29:45 Tohle by mu mohlo uškodit,
    až bude soud.
  • 01:29:48 A co by lépe vyhovovalo
    vašemu uměleckému přesvědčení?
  • 01:29:57 Sledujete rekonstrukci situace,
  • 01:30:01 kdy farář Toufar
    připravil mechanismus,
  • 01:30:04 jímž později
    způsobil onen zázrak.
  • 01:30:09 Figurant připravuje lanko,
  • 01:30:11 kterým bylo možné uvést kříž
    do pohybu přímo z kazatelny.
  • 01:30:18 A tak podobně.
  • 01:30:20 A když to nebude po vašem,
    tak to nenatočíte?
  • 01:30:24 Ne.
  • 01:30:26 Uvědomujete si,
    že ten film je prakticky hotov
  • 01:30:28 a že komentář může natočit
    kterýkoliv jiný režisér?
  • 01:30:32 Ano, to je mi jasné.
  • 01:30:37 Dobře. Tak to natočte tak,
    jak jste teď říkal.
  • 01:30:41 Ale přesně tak
  • 01:30:44 a dál už na tom
    nezměníte ani slovo.
  • 01:30:47 Všechno ostatní je v pořádku.
  • 01:30:54 Můžete to rozjet.
    Prosím.
  • 01:31:02 KLEPÁNÍ NA DVEŘE
  • 01:31:04 Dále.
  • 01:31:12 Dobrý den.
  • 01:31:14 Co to máš s vlasama?
    Vilém tady není.
  • 01:31:21 Já jsem přišla za vámi.
  • 01:31:25 Nevíte, nevíte,
    co je se strýčkem?
  • 01:31:30 Byla jsem v Praze,
    ptala jsem se,
  • 01:31:32 ale nikde mi nechtějí
    nic říct.
  • 01:31:34 Z Pankráce ho snad odvezli,
    ale ani to není jisté.
  • 01:31:41 Já...
    Víš, Marie, chtěl jsem ti říct.
  • 01:31:47 Bude v pořádku.
    Určitě bude v pořádku.
  • 01:31:52 Děkuji.
  • 01:31:53 Najdeme ho. Společně.
    Ty a já.
  • 01:31:56 A jak?
  • 01:31:58 Objedeme všechny věznice,
    co jsou v tomto státě.
  • 01:32:02 A budeme se ptát
  • 01:32:03 po Josefu Toufarovi,
    faráři z Čihoště.
  • 01:32:07 To víš, tobě by nic neřekli,
    ale mně ano,
  • 01:32:09 já jsem policista,
    já k nim vlastně patřím.
  • 01:32:13 A jednou mi řeknou,
    ano, je tady, nebo tak něco.
  • 01:32:17 Takže ho uvidím?
  • 01:32:19 Budeš vědět, že je naživu,
    že je v pořádku.
  • 01:32:28 Děkuji, pane Goldbrichte.
  • 01:32:30 Co blázníš,
    policistovi se ruka
  • 01:32:32 v lidovědemokratickém státě
    nelíbá.
  • 01:32:35 Najdeme ho. Vím to.
  • 01:32:39 Teď už to vím.
  • 01:33:09 Soudruhu režisére,
    jsem rád,
  • 01:33:11 že tomu filmu věnujete
    takovou péči.
  • 01:33:14 Děkuji,
    ale takovou péči
  • 01:33:16 já věnuji každému
    svému dokumentu,
  • 01:33:17 je to moje práce.
  • 01:33:19 Já vím, já vím.
    Posaďte se, prosím.
  • 01:33:25 Jenže tento film poběží
    skoro ve 400 kopiích najednou.
  • 01:33:30 Ani nevím, jestli chci.
  • 01:33:32 Ale chcete.
  • 01:33:34 Je to naše povinnost,
    otevírat oči všem,
  • 01:33:37 kteří nechtějí budovat
    socialistickou zemi,
  • 01:33:38 ukázat jim, co a jak.
  • 01:33:40 To je snad vaše povinnost,
    ne moje.
  • 01:33:44 Vaše také. Film má moc.
    Obrovskou moc.
  • 01:33:49 A jestliže máme informace,
    teď už nejenom my, ale i vy,
  • 01:33:53 že některý farář chce škodit
    komunistické straně,
  • 01:33:56 například tím,
  • 01:33:57 že za pomoci nějakých falešných
    zázraků zabrání tomu,
  • 01:33:59 aby se vstupovalo do družstev,
    musíme se postarat,
  • 01:34:02 aby se o tom dozvěděla
    co nejširší veřejnost.
  • 01:34:07 Jenomže ti sedláci,
    o kterých mluvíte,
  • 01:34:09 ti do družstva nechtějí
    a chtít nebudou
  • 01:34:12 ne ve jménu Boha,
    ale ve jménu svého táty.
  • 01:34:15 A my se zase
    ve jménu našich otců
  • 01:34:17 musíme postarat o to,
    aby všechno bylo společné.
  • 01:34:20 Ono je strašně jednoduché,
    schovávat se za něčí jméno, že?
  • 01:34:23 To se ti vaši křesťané
    schovávají také,
  • 01:34:25 jestli jste si nevšiml.
  • 01:34:30 Natočil jsem to,
    co jste chtěli a jak jste chtěli,
  • 01:34:32 tak co po mně ještě chcete?
  • 01:34:34 Chci, abyste věděl,
    že my, to jest vy i já,
  • 01:34:36 stojíme na té správné
    straně plotu,
  • 01:34:38 kdežto ten flanďák,
    co jste o něm točil, na špatné.
  • 01:34:42 Ne naopak.
  • 01:34:44 Jistě. Na shledanou.
  • 01:35:00 Skryté titulky
    Jana Freibergová

Související