iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
5. 9. 2016
20:00 na ČT1

1 2 3 4 5

242 hlasů
1006956
zhlédnutí

Rapl

Křížová cesta

Vše nasvědčuje tomu, že za smrtí venkovského faráře je loupežné přepadení. Když se ale ukáže, že ukradené sakrální starožitnosti nemají prakticky žádnou hodnotu, musí jít Kuneš po jiné stopě.

60 min | další Seriály »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Rapl - Křížová cesta

  • 00:00:52 Pane faráři?
  • 00:00:57 Pane faráři?
  • 00:01:19 Pane Mazurski?
  • 00:02:11 ZPĚV
    Den smyl kalný déšť
  • 00:02:20 Stéká a chutná jak tér
  • 00:02:28 Pevně mě svírej
  • 00:02:33 Nenech mě jít
  • 00:02:40 Zkus stát, když já utíkám
  • 00:02:44 Zkus říct, o co neříkám
  • 00:02:49 Zkus uniknout, když není kam
  • 00:02:53 Svítá čím dál dřív...
  • 00:03:37 -Zavražděnej je místní farář,
    Czeslaw Mazurski, 61 let.
  • 00:03:41 Z kostela se ztratilo
    několik podstatnejch cenností.
  • 00:03:44 Vyřezávanej barokní kříž,
    soška Panny Marie
  • 00:03:47 a obraz s motivem křížový cesty.
  • 00:03:50 Vrah vypálil celkem 5 ran,
    z toho dvě byly smrtelný.
  • 00:03:59 -Pět ran z metru, jo?
  • 00:04:03 Tak ten vrah
    buď nebyl žádnej lumen,
  • 00:04:06 anebo si chtěl bej jistej,
    že je mrtvej.
  • 00:04:08 -Znal ho.
    -Kdo ho našel?
  • 00:04:15 -Faráře Mazurskiho
    jsem znal osobně.
  • 00:04:18 Žehnal loveckejm honům.
  • 00:04:21 -To, že jste ho objevil zrovna vy,
    to je docela náhoda, ne?
  • 00:04:25 -Telefonoval mi v noci.
    Chtěl se okamžitě sejít.
  • 00:04:28 Prý něco velmi důležitýho.
  • 00:04:32 Případ povede někdo nestrannej.
  • 00:04:37 Budete to vy.
  • 00:04:50 -Zajímavý hodinky.
    Co to má bejt, ty diody?
  • 00:04:54 -Binární čas.
  • 00:04:57 -Podle toho se asi pozná
    nestrannej člověk.
  • 00:05:01 Podle hodinek z vesmírný výpravy
    na Mars.
  • 00:05:04 Neměl jste někde bejt?
    Jste nějakej nervózní.
  • 00:05:17 -O jak velké částce mluvíme?
  • 00:05:20 -Co je cena těch ukradených
    předmětů
  • 00:05:23 proti zmařenému lidskému životu?
    Bůh mu buď milostiv.
  • 00:05:33 Většina těch předmětů má spíš
    duchovní hodnotu.
  • 00:05:36 Ovšem tento cyklus
    je něco výjimečného.
  • 00:05:40 Křížová cesta od barokního malíře
    Grunta.
  • 00:05:44 Hodnota takřka nevyčíslitelná.
  • 00:05:47 I sebelepší pojistka tu ztrátu
    nenahradí.
  • 00:05:50 -Můžeme vidět tu pojistnou smlouvu?
    -Nechám ji vyhledat sekretářem.
  • 00:05:54 -A proč je jich jenom deset?
    -Správně.
  • 00:05:57 Původně bylo v kostele
    všech 14 výjevů Křížové cesty.
  • 00:06:01 Bohužel první a třetí byly poničeny
    za 2. světové války.
  • 00:06:06 Další dva podlehly požáru
    v 70. letech.
  • 00:06:10 Teď zmizel další.
  • 00:06:12 -Mohl mít farář Mazurski
    nějaké nepřátele?
  • 00:06:15 -Pochybuji.
    Byl to skvělý člověk.
  • 00:06:18 -Hm. Víte, způsob, jakým byl
    zavražděn,
  • 00:06:21 naznačuje,
    že možná svého vraha znal.
  • 00:06:25 Byl to Polák.
    Víte něco o jeho rodině?
  • 00:06:29 -Mazurski byl sirotek vychovaný
    řádem.
  • 00:06:32 Jáchymovskou farnost převzal
    v roce 2006.
  • 00:06:36 Bezkonfliktní skvělý služebník.
    -A co jeho sexualita?
  • 00:06:41 No jestli neměl třeba
    nějakej bližší vztah k někomu.
  • 00:06:43 Sexualita hraje v případech
    podobných vražd...
  • 00:06:46 -Podobné otázky považuji
    za nedůstojné vůči zesnulému.
  • 00:06:49 -Já myslím, že se ještě uvidíme.
  • 00:07:18 -Moc rychle se nám hojíte.
  • 00:07:20 S touhle parádou tomu
    trošku pomůžeme.
  • 00:07:23 -Co to je za šaškárnu?
  • 00:07:25 -Tak já vím, vozejk by byl lepší,
    ale ten jsem tak rychle nesehnal.
  • 00:07:29 -To nemyslíte vážně.
    Co tam s tím mám jako dělat?
  • 00:07:31 -Chcete dostat Kuneše?
    -Samozřejmě.
  • 00:07:34 -No tak samozřejmě.
    Prosím. Pojďte.
  • 00:07:39 -Jsem nikdy berle neměl.
    -To nevadí.
  • 00:07:41 Tak pojďte.
    Pojďte.
  • 00:07:43 No tak ale synchro...těžiště
    dopředu. Těžiště dopředu.
  • 00:07:46 Těžiště...no, výborně.
    No, není to dobrý.
  • 00:07:49 Pojďte, pojďte.
    To je jedno. Pojďte.
  • 00:07:59 Dobrý den, paní komisařko.
    -Dobrý den.
  • 00:08:01 -Děje se něco?
    Nejdeme doufám pozdě.
  • 00:08:04 -Ne, ne.
    Všechno je v pořádku.
  • 00:08:06 Pouze pan předseda komise volal,
    že bude mít lehké zpoždění.
  • 00:08:08 Takže, dáte si kafe?
    -Co nám zbývá?
  • 00:08:14 -V půl dvanáctý mám stání
    u soudu,
  • 00:08:16 tak doufám, že s sebou pan předseda
    hodí.
  • 00:08:20 -Mirko, prosím vás,
    zkontrolujte situaci, pro jistotu.
  • 00:08:22 Dík.
    -Já už jsem mu volala.
  • 00:08:25 Ještě je v zácpě.
    -Je v zácpě?
  • 00:08:30 Jistě že je v zácpě!
    Celý město je v zácpě!
  • 00:08:33 Je pátek, devět ráno,
    tak jsou všichni asi v zácpě, ne?!
  • 00:08:38 -Ještě kafe?
    -Ne, děkuji.
  • 00:08:44 Půjdeme napřed.
  • 00:08:47 Aspoň cestou probereme
    všechny náležitosti.
  • 00:08:50 -Patří někomu z vás černý BMW?
    Ne, tak ne.
  • 00:08:54 Tak to můžete klidně odtáhnout.
    -Dejte mi klíčky!
  • 00:09:13 -Minule...
    Neměla jsem na vás tak tlačit.
  • 00:09:18 -Abych řek pravdu, nechávám všechno
    v rukou doktora Ziky.
  • 00:09:22 Ví nejlíp, co má dělat.
    -Bezpochyby.
  • 00:09:26 -A seznámil jste ho taky
    s vaší historií?
  • 00:09:30 -S jakou historií?
    Co to na mě zkoušíte?!
  • 00:09:34 -Podstata rozvodu
    s vaší bývalou ženou
  • 00:09:38 asi nebude něco, s čím byste se
    chtěl chlubit, že?
  • 00:09:41 -Tak dost. Tohle nebudu poslouchat,
    jak jsem řek.
  • 00:09:44 Všechno bude řešit doktor Zika.
  • 00:09:46 -Ví Alice Kunešová,
    že máte soudem zakázaný přístup
  • 00:09:49 k vaší bývalé ženě?
    Ví o tom, že jste ji mlátil?
  • 00:09:52 -Tohle už trochu přeháníte.
    -Jak chcete,
  • 00:09:57 ale moje nabídka je velkorysá -
    Kuneš na druhém konci republiky.
  • 00:10:04 Na vašem místě bych neváhala.
    Co je nějaké odškodné proti tomu,
  • 00:10:07 že vám ten psychopat
    bude dejchat na záda.
  • 00:10:14 -Kontaktoval jsem člověka,
    co nám píchne.
  • 00:10:16 Už několikrát jsem toho chlapa
    využil.
  • 00:10:18 Jestli se na černým trhu má objevit
    něco podobnýho, bude o tom vědět.
  • 00:10:22 -Jo?
    Jakou měl sexualitu?
  • 00:10:28 -S Lucií jsme taky zvažovali
    svatbu v kostele.
  • 00:10:30 Ale podmínky církve jsou dost
    nekompromisní.
  • 00:10:32 Musel bych se nechat pokřtít
    a Lucie...
  • 00:10:34 -Tobě to možná přijde divný,
    ale někdy úplně stačí mlčet.
  • 00:10:43 -Chcete, abych se zase poblil?
  • 00:10:50 -Já nechápu proč?
    Proč jste to musel...?
  • 00:10:57 Už jsme je měli na lopatě.
    Stačilo počkat.
  • 00:11:03 Ty berle jsou moje.
  • 00:11:11 ZVONÍ MOBIL
  • 00:11:24 -Stáhne to.
  • 00:11:33 -Vyhrál jste v loterii?
  • 00:11:45 -Případ Wagnerový, říká ti to něco?
  • 00:11:49 -Něco málo. Útržky.
    Proč?
  • 00:11:52 -To byl přece hodně divnej případ,
    ne?
  • 00:11:54 Brutální vražda policajta,
    ke všemu ženský.
  • 00:11:58 To muselo poznamenat vztahy.
    -Tehdy jsem tu začínal.
  • 00:12:02 Vyšetřoval to Gregor.
    -Aha.
  • 00:12:04 -Spojovalo se to se sériovýma
    vzaždama žen tady na Krušnohorsku.
  • 00:12:07 Po vraždě Wagnerový ustaly.
    Vyšetřování nikam nevedlo.
  • 00:12:11 -A co ten její bejvalej manžel,
    ten Wagner?
  • 00:12:15 -Bejvalej důlní inženýr.
    Zasypával tady štoly.
  • 00:12:19 -Ten Gregor, to byl tvůj parťák,
    ne?
  • 00:12:22 Něco zaskřípalo, nebo co?
  • 00:12:24 -S případem Wagnerový
    to nemá co dělat.
  • 00:12:26 -Jo?
    -Já se o tom nechci bavit!
  • 00:12:49 Uwe je machr.
    Eso mezi překupníkama.
  • 00:12:52 Kontakt k nezaplacení.
  • 00:13:31 -Co říkal?
  • 00:13:47 Já si připadám jako debil.
  • 00:13:49 Můžeš mi říct, co ten majitel muzea
    voskových figurín říká?
  • 00:13:52 -Ten kousek je falzum.
    Kopie.
  • 00:13:55 -Jsem ti zapomněl říct,
    že Uwe umí česky.
  • 00:13:58 -Ze mě děláte debila, jo?
    -Nedělám.
  • 00:14:02 -Jak, kopie?
    -Všechno to jsou kopie.
  • 00:14:04 Ten váš Kreuzweg je už přes 15 let
    uložen v depozitu Národní galerie.
  • 00:14:12 -No tak buď je někdo tak blbej,
    že vraždil kvůli bezcennejm věcem.
  • 00:14:15 Anebo...
    -Nebo ti nesedí loupežnej motiv.
  • 00:14:32 -No a vy?
  • 00:14:34 Vy jste si taky ničeho zvláštního
    nevšimla?
  • 00:14:36 -Já jsem nic neviděla.
    -No jasně. Tak díky.
  • 00:14:41 Nikdo nic neviděl,
    nikdo nic neslyšel.
  • 00:14:43 Takže pro mě to je jasný.
    -Jasný co?
  • 00:14:47 -Potvrzuju, že tady máte
    jeden krásně vykradenej kamion.
  • 00:14:51 Tím se s váma loučím.
    -No počkejte!
  • 00:14:54 -Řekněte mi jedinej důvod,
    proč bych se tím měl zabejvat?
  • 00:14:57 -Stopy krve. Tady.
  • 00:15:03 -Podle mě to není nic jinýho,
    než možná vykradenej kamion.
  • 00:15:11 Není tělo, není případ!
  • 00:15:17 Nějaká louže bůhví čeho.
  • 00:15:21 Třeba se servali o ženskou
    nebo o prachy. Co já vím?
  • 00:15:24 -Gregore, já tě docela chápu.
    Ale máme snad nějaký postupy, ne?
  • 00:15:29 -Tak já vám řeknu, jaký jsou
    jejich postupy.
  • 00:15:31 Někomu se zpustí malinovka,
    protože se šťoural v nose,
  • 00:15:33 a hned je z toho vražda.
    A hoděj to na nás!
  • 00:15:36 Viděl jste můj stůl?
  • 00:15:37 Já tam mám dva měsíce
    neuzavřený věci!
  • 00:15:42 -Tak dobře.
    Slepičková?
  • 00:15:46 Slepičková!
  • 00:15:49 Kdyby náhodou volali z Varů,
    tak tady nejsem. Anebo jinak.
  • 00:15:53 Řekněte jim,
    že stojím za svým člověkem.
  • 00:15:55 Není tělo, není případ.
  • 00:15:57 -No tak to si jim budete muset
    zavolat sám.
  • 00:15:59 Právě teď volali Němci.
  • 00:16:01 Toho Turka potvrdili
    jako pohřešovanou osobu.
  • 00:16:03 -No tak to je mi líto.
    Je to tvoje, Gregore.
  • 00:16:06 -No a farář na chlapíka kouká
    a říká:
  • 00:16:08 "No to nemyslíte vážně,
    vy jste se zbláznil.
  • 00:16:10 Já vám přeci nemůžu pokřtít
    psa.
  • 00:16:12 Ale kousek za vesnicí
    je taková sekta, tam to zkuste."
  • 00:16:15 Tak chlapík poděkuje, že jo.
    Odchází.
  • 00:16:18 Zastaví, otočí se na něj
    a říká tomu faráři:
  • 00:16:21 "Pane farář, a myslíte, že mi bude
    stačit deset tisíc?"
  • 00:16:24 Farář úplně zkoprní, vytřeští oči
    a říká u:
  • 00:16:26 "To jste měl říct hned,
    že váš pejsek je katolík."
  • 00:16:30 Hele, Lupen, to se nedělá,
    krást fóry. To je paragraf.
  • 00:16:34 -Jo?
    -No jasně.
  • 00:16:37 -Ten monsignor v tom podle mě jede.
    Nevěřím mu.
  • 00:16:40 -Od věření jsou tady jiní.
  • 00:16:42 My jsme tady od toho,
    abysme pochybovali.
  • 00:16:44 -Tak v tom případě
    se všichni připravte,
  • 00:16:47 že tady na stanici to bude
    jeden velkej kurvinec!
  • 00:16:52 Mácha, jdeme. Máme práci.
    Bude se ti to líbit.
  • 00:16:57 -Hm.
    Tak co, jak jste daleko?
  • 00:16:59 -Prověřovali jsme ty ukradený
    předměty. Všechno kopie.
  • 00:17:03 -Kuneši?
    -Jestli se ptáte na můj názor,
  • 00:17:06 tak ta loupež byla jenom
    zametání stop.
  • 00:17:08 Loupežná vražda to určitě nebyla.
    -Co navrhujete?
  • 00:17:11 -No, podle mě je v tom
    nějakej osobní spor.
  • 00:17:14 Ten monsignor nemá čistý svědomí.
    To poznám.
  • 00:17:17 Ale já už přijdu na to,
    jak to z něho dostat.
  • 00:17:20 -No tak to vypadá na případ
    pro exorcistu.
  • 00:17:23 Pánové, nevím,
    jestli si uvědomujete,
  • 00:17:25 o jak choulostivou věc jde.
    Vražda představitele církve!
  • 00:17:30 Tady není prostor pro srandu.
  • 00:17:32 Anebo vylívání si nějakejch
    osobních antipatií, ano?
  • 00:17:35 -Možná kdybyste nám sdělil,
    co vám ten farář chtěl
  • 00:17:37 tu osudnou noc říct, tak bychom
    tu teď nemuseli honit ducha, že?
  • 00:17:44 -To bych taky rád věděl.
  • 00:17:49 -Chápeš to?
  • 00:17:51 -Já už jsem přece dávno
    na mateřský.
  • 00:18:01 -Prosím.
    Podle papírů by to měla bejt ona.
  • 00:18:06 -Hm. Dík.
  • 00:18:14 Trvalej pobyt?
    Pracovní povolení?
  • 00:18:20 Nic?
    -Proč já tady?
  • 00:18:31 -Znáš ho?
    -Ne.
  • 00:18:36 Můžu jít?
    -Ne.
  • 00:18:40 To je zajímavý.
    Takže ty ho neznáš?
  • 00:18:44 Ale tvý kámošky si ho pamatujou
    docela dobře.
  • 00:18:47 Taky si pamatujou,
    žes jim ho klofla.
  • 00:18:51 -Věříte kurvám?
    -No jo, už je to tak.
  • 00:18:56 Kurvy a policajti,
    tak nějak to jde dohromady.
  • 00:18:59 -"Ničevo neznaju.
    Nikagda jevo neviděla."
  • 00:19:05 -Tak to jo, no.
    Když to říkáš takhle,
  • 00:19:08 tak já si tě tady odškrtnu
    a pošlu tě zpátky na plac.
  • 00:19:14 Sedni si!
  • 00:19:19 -Nemůžete mě držet!
    Všechno jsem řekla!
  • 00:19:27 -Opravdu si to chceš komplikovat?
    -Jak jsem řekla, nic nevím!
  • 00:19:32 -Mácha, tady fešandu vezmem
    na vachcimru.
  • 00:19:36 -To nemůžete!
    Nic jsem neudělala!!!
  • 00:19:38 -Vem ji.
    -Na to nemáte právo!
  • 00:19:40 -Právě že mám. 48 hodin.
    -Kurvo!
  • 00:19:43 -Uvidíme, jak budeš zpívat
    v absťáku.
  • 00:19:46 -Ty hajzle! Hajzle!
  • 00:19:57 -Co bylo to poslední, cos říkala?
    Slyšíš mě?!
  • 00:20:04 Co bylo to poslední, cos říkala?
    -Že blbeček nemá náladu.
  • 00:20:08 Něco asi nevyšlo.
    -Hele, Johano, takhle nemluv.
  • 00:20:12 Kde je máma?
    -Má noční.
  • 00:20:15 Jsem tu s ním sama, že jo.
  • 00:20:17 Celej večer čumí na televizi
    a kňourá, jak ho bolí žebra.
  • 00:20:21 -Někdy bys za mnou mohla přijet
    na víkend.
  • 00:20:24 -To bych ráda, tati. Ale víš,
    že tomu nějaký lidi prostě nefandí.
  • 00:20:28 A pak je tady ten tvůj zákaz.
    -To já vím, no. Něco s tím udělám.
  • 00:21:25 -Vietnamci mi tu čorku trhali
    z rukou.
  • 00:21:28 Hele, je to celkem 300 litrů.
  • 00:21:31 Dvě kilíčka jdou za mnou.
    Jednička je pro tebe.
  • 00:21:35 S tvojí matkou je to všechno
    zařízený.
  • 00:21:40 Hned ráno ji tam zavezem.
  • 00:21:44 Tohle by mělo pokrejt
    minimálně rok.
  • 00:21:47 Jestli se toho vůbec dožije.
  • 00:21:51 KOKTÁ: -Moji mámu nech na pokoji.
  • 00:21:54 -Já vůbec nechápu, proč se s tou
    bláznivou ženskou ještě mažem.
  • 00:21:58 Nebejt jí...
    Ale zbavil ses těch věcí, doufám?!
  • 00:22:11 Kriple jeden pošahanej!
    Seš snad fakt úplnej debil!
  • 00:22:16 Tohle všechno mělo bejt
    už dávno v hajzlu!
  • 00:22:19 Vezmi si sekeru, rozštípej to
    a naházej to do ohně!
  • 00:22:23 -Ne.
    -Slyšíš, co ti říkám?!
  • 00:22:24 -Ne, nemůžu!
  • 00:22:26 -Koukej, ty kreténe,
    tak to udělám sám.
  • 00:22:30 -Ne!!!
  • 00:22:32 Přestaň.
    Nebo tě zabiju.
  • 00:22:38 Zabiju tě!
    Za všechno můžeš ty. Jen ty!
  • 00:22:44 -Hele, zahoď to. Uklidni se!
    -Za všechno můžeš ty!
  • 00:22:49 VÝSTŘEL
  • 00:23:06 -Pláč a skřípění zubů...
  • 00:23:12 ten pláč...
  • 00:23:15 a skřípění zubů...
  • 00:24:55 CHROCHTÁNÍ SELETE
  • 00:25:12 -Hneš se a ustřelím ti palici.
  • 00:25:27 Ts...fízl!
  • 00:25:38 Čtyry hodiny na vodě a jedna čudla.
    Je na ně zima.
  • 00:25:48 -Rybám nerozumím a jsem tady
    kvůli něčemu jinýmu.
  • 00:25:51 -Já jsem se zařek,
    že už smrt svý ženy
  • 00:25:55 s žádným fízlem řešit nebudu.
    To je čistě soukromá věc.
  • 00:26:00 -Nechcete vědět pravdu?
  • 00:26:05 Vaše žena byla sice zabitá
    stejným způsobem
  • 00:26:07 jako tři oběti před ní,
    ale na sériovou vraždu
  • 00:26:11 je tam trošku moc nesrovnalostí,
    ne?
  • 00:26:14 V tom se asi shodneme.
    -Vy jste asi čet protokoly.
  • 00:26:18 Takže znáte moji výpověď.
    -Mě by právě zajímalo něco víc.
  • 00:26:23 To, co jste tam neuved.
    -Nechte už sakra Hanu na pokoji!!!
  • 00:26:30 -To mě vůbec nezajímá.
    To si řešte s cizineckou policií.
  • 00:26:32 Kolik ti je?
    -Dobře. Takže píšu:
  • 00:26:35 Nic podezřelého jsem té noci
    neviděla. Jo?
  • 00:26:43 -Můžete mi vysvětlit, co jste dělal
    u inženýra Wagnera?
  • 00:26:47 -Byl jsem si něco ověřit.
    -Slyším dobře?
  • 00:26:49 Tak vám po okolí běhá vrah
    a vy máte čas vrtat se
  • 00:26:52 ve dva roky starým,
    podotýkám - uzavřeným případu?
  • 00:26:55 -Tak co pro mě máte?
    Mám vyslechnout další šlápotu?
  • 00:26:57 -Teď to nebudu řešit.
    Pojďte za mnou.
  • 00:27:05 Lupínek je ranní ptáče.
  • 00:27:09 -To chcete obvinit celou
    římskokatolickou církev?
  • 00:27:13 To je ohromná nehoráznost.
    -Ne, celou rozhodně ne. Jenom vás.
  • 00:27:19 Za chystaný pojišťovací podvod
    je horní trestní sazba 10 let.
  • 00:27:24 -Jenomže střílí slepejma.
  • 00:27:26 Obvinit někoho z řad církve,
    z toho může být pěknej malér.
  • 00:27:31 -Tak snad nejsme ve středověku,
    ne?
  • 00:27:34 -...originály se vyměnily,
    pojistka se zrušila.
  • 00:27:37 -No, aha. Se sama zrušila
    nebo jste ji zrušili?
  • 00:27:41 -Tohle přišlo dneska ráno.
  • 00:27:43 Ta bezcenná kopie je pořád
    pojištěná na dva miliony.
  • 00:27:46 Takže žádný slepý.
    -Vyslýcháte mě tu jako vraha!
  • 00:27:51 -Monsignore, nedáte si kávu
    nebo něco?
  • 00:27:55 -Ne.
    Představte si, že nechci.
  • 00:28:00 -Já nevím, jestli vám to
    ještě úplně došlo,
  • 00:28:02 ale my tady vyšetřujeme vraždu
    jednoho z vašich lidí.
  • 00:28:05 -No, tak zatím to tak nevypadá.
  • 00:28:08 -Podívejte se, já jsem ochoten
    uvěřit historce
  • 00:28:10 o byrokratickým přehmatu
    vašeho sekretáře,
  • 00:28:13 ale budete se muset
    trošku víc snažit, jo?
  • 00:28:15 -Jak to myslíte?
    -Monsignore, já chápu,
  • 00:28:19 že střežíte soukromí svých lidí.
    Ostatně, kdo si ho nestřeží.
  • 00:28:22 Ale taky si uvědomte,
    že farář Mazurski byl zavražděn
  • 00:28:24 a jeho vrah pořád běhá na svobodě.
    Takže, co je důležitější?
  • 00:28:30 Spravedlnost nebo neposkvrněnost
    církve?
  • 00:28:39 -Víte, je to taková poměrně
    choulostivá věc.
  • 00:28:46 -Sexuálního charakteru, že jo?
    -Hm.
  • 00:28:50 Týden před svou smrtí poslal
    Mazurski
  • 00:28:55 udání na vejprtského faráře
    Kocmana.
  • 00:28:59 Měl tak trochu problém
    s dodržováním celibátu.
  • 00:29:04 -Měl ženskou?
  • 00:29:07 -Těch incidentů tam bylo
    hned několik.
  • 00:29:15 -Každý člověk je služebníkem božím
    a farář Mazurski jím byl dvojnásob.
  • 00:29:21 Jakkoli odešel z tohoto světa
    krutým způsobem,
  • 00:29:26 věřím, že právě vstupuje branou
    do království nebeského.
  • 00:29:36 Ať vejde Hospodin,
    on je král slávy.
  • 00:29:41 Hospodinu náleží země i to,
    co je na ní,
  • 00:29:45 svět i ti, kdo jej obývají.
    Neboť on jej založil nad mořem...
  • 00:29:54 -...vyberou z jeho království každé
    pohoršení.
  • 00:29:57 A každého, kdo se dopouští
    nepravostí
  • 00:30:03 a hodí je do ohnivé pece,
    tam bude pláč a skřípění zubů.
  • 00:30:13 Tam bude pláč a skřípění zubů.
    Ohnivá pec...
  • 00:30:21 -Je to velká tragédie.
    Zastihlo nás to
  • 00:30:23 v nejméně vhodnou chvíli.
    Co na to říct?
  • 00:30:27 -No tak to je sice hezká litanie,
  • 00:30:29 ale my víme, že jste měl
    s Mazurskim spor.
  • 00:30:33 -Jo tohle. Obavy pana Mazurského
    byly vlastně namístě.
  • 00:30:38 Moje chování se skutečně
    neslučovalo
  • 00:30:41 se závazky představeného
    římskokatolické církve.
  • 00:30:45 Bohužel, jsme jenom lidi.
    -Nevadí vám, že vás udal?
  • 00:30:51 -Vlastně mně tím vyřešil problém.
  • 00:30:54 Hážu ručník do ringu.
    Moje poslední mše. Abi in pace.
  • 00:31:00 -To vypadá, že vás ta vražda
    moc nepřekvapuje.
  • 00:31:03 -Víte, lidi jsou hroznej dobytek.
  • 00:31:05 Kdybyste věděli,
    co občas slyším u zpovědi.
  • 00:31:08 -Věřící z jeho farnosti znáte?
    -V podstatě ne. Něco vám povím.
  • 00:31:13 Jáchymovská farnost
    byla těsně před zavřením.
  • 00:31:17 Farář byl příliš...jak bych to
    řek...ortodoxní.
  • 00:31:22 To byl asi prvopočátek
    jeho žárlivosti vůči mé osobě.
  • 00:31:26 -Jste mu přebíral zákazníky.
    -Trefně řečeno.
  • 00:31:30 Z kriminalistického hlediska
    by vlastně měl zabít on mě.
  • 00:31:34 -Můžete mi říct, kde jste byl 26.
    mezi 19. a 21. hodinou?
  • 00:31:40 -V Horšovském Týnci. Probíhalo
    školení finančního poradenství.
  • 00:31:44 Bylo tam dalších zhruba
    třicet lidí.
  • 00:31:46 Jistě si to ověříte.
    -To se spolehněte.
  • 00:31:50 -Od příštího týdne
    už žádnej farář Kocman nebude.
  • 00:31:53 Vydávám se na cestu
    finančního poradenství.
  • 00:31:55 Práce je to dost podobná, no.
  • 00:31:59 Vyzpovídáte lidi a pak jim dáte
    radu do života.
  • 00:32:01 A navíc za to dostanete
    slušnou provizi.
  • 00:32:19 -Kdybys byla rozumná,
    tak mi řekneš, co chci vědět
  • 00:32:22 a během půl hodiny můžeš mít
    po absťáku.
  • 00:32:35 Jak si myslíš, že tohle dopadne?
  • 00:32:58 -Mám pro tebe seznam zboží,
    který ten kamion převážel.
  • 00:33:00 Samá elektronika.
    Tady máš sériový čísla.
  • 00:33:04 -Hm. Tak to pošli celníkům,
    ať začnou
  • 00:33:07 na obvyklých překladištích.
  • 00:33:10 -Jo a volala tvoje žena.
    -Vanesa?
  • 00:33:12 -Chtěla vědět, kdo všechno bude
    na tom večírku.
  • 00:33:15 -Ta má starosti.
  • 00:34:05 -Chtěla bych na večer něco
    netradičního.
  • 00:34:23 -Sama jsi netradiční.
  • 00:34:28 -Myslíš, že je rozumný,
    abych tam chodila?
  • 00:34:42 Neměl bys ponocovat.
    Vypadáš ztrhaně.
  • 00:34:50 -Každý máme svůj způsob,
    jak se vyrovnat s minulostí.
  • 00:34:57 Ty máš plašiče duchů.
    Já hraju.
  • 00:35:10 Měl jsem štěstí.
  • 00:35:16 Vyšetřuju teď případ, ve kterém
    figuruje jedna prostitutka.
  • 00:35:21 Při pohledu na ni si znovu říkám,
    že nelituju ničeho, co se stalo.
  • 00:35:39 Potřebuju od tebe pomoct.
  • 00:35:45 -Ty kurvo!
    Nesahej na mě, ty policejní hajzle!
  • 00:35:50 KŘIK
    -Co děláš, ty vole?!
  • 00:35:54 -Jdi do hajzlu!
    Kreténi! Táhni!
  • 00:36:00 Nešahej na mě!
  • 00:36:02 -Co? Neprojdem to ještě jednou?
    -Ne.
  • 00:36:06 -Fotky novýho pohřešovanýho.
    Nějakej Krcho.
  • 00:36:13 -Ta mrcha mě normálně kousla.
    Nemůžu od ní něco chytit?
  • 00:36:17 -Spíš chytne něco ona od tebe.
    -Ha ha ha.
  • 00:36:21 KŘIK Z CELY
    -Kurvy, pusťte mě ven!
  • 00:36:23 -To ji tam ten Gregor nechá,
    dokud si nerozmlátí hlavu o zeď?
  • 00:36:26 -Asi ví, co dělá, ne?
    -Do prdele, to je vo nervy!
  • 00:36:31 Dejte mi její složku.
    -Gregor říkal, že...
  • 00:36:33 -Mně je u prdele, co říkal Gregor.
  • 00:36:35 Dejte mi její složku,
    sežeňte kýbl a nějakej metadon.
  • 00:36:38 VÝKŘIKY
  • 00:36:47 Hele, přesně vím, jak ti je,
    jo?
  • 00:36:51 Tak mám pro tebe takovou nabídku.
    Ty my slíbíš,
  • 00:36:54 že nikoho nepokoušeš.
  • 00:36:57 A já na oplátku
    vyřeším tvoje trápení, jo?
  • 00:37:13 Stejša.
    To je Anastázie?
  • 00:37:18 -Hm.
    -No jo.
  • 00:37:25 Podívejte se,
    nikdo vás tady nechce dusit.
  • 00:37:29 Úplně stačí, když mi popíšete
    tu noc.
  • 00:37:32 Já si to zapíšu za uši
    a jste volná.
  • 00:37:37 -Mám strach.
    -Z čeho? Někdo vám vyhrožuje?
  • 00:37:48 -Dostala jsem zaplaceno.
    2 tisíce, abych se o něj postarala.
  • 00:38:01 Jenže když zjistil, že si píchám,
    nechtěl se mnou nic mít.
  • 00:38:14 Nemohla jsem nic dělat.
    Zpanikařila jsem.
  • 00:38:19 -Ti, co si vás najali,
    jak vypadali?-Byli dva.
  • 00:38:24 Jeden takový...divný.
    Namachrovaný.
  • 00:38:32 Říkal si nějak Krcho nebo Krcha.
  • 00:38:36 Nemohla jsem tušit, že to dojde
    tak daleko.
  • 00:38:50 VÝSTŘELY
  • 00:39:04 -Je to on?
    -Hm.
  • 00:39:09 -Ten druhej, jak vypadal?
  • 00:40:07 HUDBA
  • 00:40:16 -Kolik jich je? Dvacet?
    -Jo.
  • 00:40:19 -Tak jdeme na to?
    -Ne.
  • 00:40:21 To chceš jako vypít?
    Vždyť ti bude blbě, pane bože.
  • 00:40:23 -Nech ho!
  • 00:40:25 -Honza má žaludek jak z plechu,
    takže to je jedno, že jo.
  • 00:40:33 -Je, Vaneso.
    Vy máte teda roztomilej šperčík.
  • 00:40:37 Jste si vyráběla sama?
  • 00:40:41 Jsem něco podobnýho viděla teď
    na tržnici.
  • 00:40:45 -Taky vám to sluší, Marto...
  • 00:40:53 -Děvko!
  • 00:41:09 -Stalo se něco?
    -Nic.
  • 00:41:14 To bude v pohodě.
    Dej mi chvilku.
  • 00:41:21 Potřebuju s váma mluvit.
  • 00:41:26 Ten případ je snad můj, ne?
  • 00:41:29 Jak je možný, že se mi Kuneš sere
    do vyšetřování?
  • 00:41:32 -Musíme to řešit teď?
    -Jde o princip.
  • 00:41:35 -Tak si ten princip vyřiď.
  • 00:41:40 -Měl jsem pocit, že váš pobyt tady
    je čistě ze studijních důvodů.
  • 00:41:44 -No a?
    -S tou smažkou jsem měl
  • 00:41:47 jasnou strategii.
    Jak to, že jste ji pustil?
  • 00:41:49 -Měla takovej absťák,
    že by se za dvě hodiny prokousala
  • 00:41:52 přes ty mříže sama.
  • 00:41:54 A krom toho nebyl důvod
    ji tam dál držet.
  • 00:41:56 Ale prosím, jestli chcete,
  • 00:41:58 tady máte podobiznu podezřelýho
    a můžete začít.
  • 00:42:02 -Klid, Gregore!
    Nech nás o samotě.
  • 00:42:09 -Jaký je skutečný důvod
    vašeho pobytu? Chci pravdu.
  • 00:42:13 -To přeci dávno víte, ne?
    Wagnerová.
  • 00:42:16 -Ale můžete mi něco slíbit?
    Vaše soukromé vyšetřování
  • 00:42:19 půjde na vedlejší kolej.
    Domluvíme se?
  • 00:42:24 -Můžete mi na oplátku slíbit,
    že mi zpřístupníte
  • 00:42:26 veškerý materiály, který se týkaj
    případu?
  • 00:42:30 -Víte, můj život se dělí
    na dvě části.
  • 00:42:33 Před případem Hany Wagnerový
    a po něm.
  • 00:42:36 Byl jsem do toho tak ponořenej,
    že manželka si začala myslet...
  • 00:42:40 No, znáte ženský.
    Tak to je moje žena, Marta.
  • 00:42:45 -Marta.
    -Kuneš.
  • 00:42:47 -Major Kuneš, o kterém
    jsem ti vyprávěl.
  • 00:42:50 -Hele, ten ples je rok od roku
    horší, ne?
  • 00:42:53 Kde jsou všechny krásný baby,
    co jsme znali?
  • 00:42:55 Na hřbitově asi.
    -Můj brácha, Lucas.
  • 00:42:59 -Dobrej.
  • 00:43:01 -Tančíte?
    -Ne. Nikdy.
  • 00:43:10 -Držte mě pevně, nebo vám upadnu!
  • 00:43:20 -Smím prosit?
  • 00:43:30 -Abych řek pravdu, úplně nevím,
    ke komu si vás mám přiřadit.
  • 00:43:33 -Hádejte.
    Nikdo ho nemá rád.
  • 00:43:39 -Jenom vy.
  • 00:43:43 -Tak pojď.
  • 00:43:47 Pojď, ještě jeden.
  • 00:43:50 -Robine, já se fakt pobleju.
  • 00:43:53 DÁVENÍ
    -Tak jdem tančit.
  • 00:44:02 -Malý město je plný předsudků.
    Určitě jste slyšel naši legendu.
  • 00:44:07 -Na legendy si úplně nepotrpím.
  • 00:44:10 Ostatně, když se řekne Gregor,
    tak není moc sdílnej ani Lupínek.
  • 00:44:15 Co si ty dva udělali?
    -To není žádný tajemství.
  • 00:44:20 Během policejní razie Gregor
    zastřelil ozbrojenýho zločince,
  • 00:44:24 v sebeobraně. Akorát že Lupínek
    to asi vidí jinak.
  • 00:44:28 -Hm.
  • 00:44:30 -Pardon.
    Promiň, musím k případu.
  • 00:44:34 -Co se stalo?
  • 00:44:36 -Našli úplně rozstřílenýho chlapa.
    Promiň.
  • 00:44:43 -Těšilo mě...
  • 00:45:21 -Myslím si, že ten rébus
    s kamioňákem se právě vyřešil.
  • 00:45:25 -No jasně.
  • 00:45:27 Stačí už jenom taková drobnost.
    Najít vraha.
  • 00:45:34 -Mácha, ty by ses měl jít vyspat.
  • 00:45:57 -Máme štěstí.
    Kulka v rameni se zastavila o kost.
  • 00:46:01 -Chybí mi vaše kouzelná mantra,
    doktore. Co pitva?
  • 00:46:04 -Samozřejmě se to nedělá,
    ale nebudu poslouchat,
  • 00:46:07 jak zase zdržuju vyšetřování
    s řádnou pitvou.
  • 00:46:12 Takovej můj dobře skutek,
    detektive.-Díky.
  • 00:46:16 -Stejná ráže jako u faráře
    Mazurskiho. Náhoda?
  • 00:46:20 -Jak daleko je odsud
    k jáchymovskýmu kostelu?
  • 00:46:22 -Šest kiláků?
  • 00:46:26 -Rozstřílenej jak řešeto,
    stejná ráže.
  • 00:46:30 Dej to na expertízu.
    Vlámej se k nim, jak chceš.
  • 00:46:34 Můžeš jim třeba pohrozit
    pumovým atentátem.
  • 00:46:36 Hlavně ať to udělaj přednostně.
  • 00:46:39 Hned jim volej!
    -To víš, že jo.
  • 00:46:47 -František Krcho,
    jeho rodina ho pohřešuje.
  • 00:46:50 Proč mi tu fotku ukazujete?
    Si myslíte, že Krcha neznám?
  • 00:46:54 -Takže tady nebyl?
  • 00:46:56 -Já už jsem to říkal tý jeho holce.
    Je to parchant.
  • 00:47:00 Nechal si na ruku spadnout kládu
  • 00:47:02 a vzal si na to
    dva tejdny nemocenský.
  • 00:47:05 -On je zraněnej?
    -Jo. Má ruku v gypsu.
  • 00:47:09 -To by měl bejt doma, ale doma
    se už tři dny neukázal.
  • 00:47:13 Co já vím?
    -Má kamarády?
  • 00:47:17 -No já s ním rozhodně na pivo
    nechodím.
  • 00:47:19 Musíte se zeptat venku kluků.
  • 00:47:22 -Kdo je támhle to?
    -Kde?
  • 00:47:23 -No támhle ten! Kdo to je?
    -To je Urban.
  • 00:47:27 To je zdejší blb. Bydlí tady asi
    dva kilometry s mámou na samotě.
  • 00:47:31 Ale jestli chcete ušetřit čas,
    tak se ho radši na nic neptejte.
  • 00:47:35 Leze to z něj
    jak z chlupatý deky.
  • 00:47:39 -Počkejte, počkejte.
    Kam jdete?
  • 00:47:41 -Já neznám.
    Můj šéf všechno vědět.
  • 00:47:44 -No a kde máte šéfa?
    -Odletět do Hanoje.
  • 00:47:46 3 týdny zpátky.
    -Jo, jasně. 3 týdny zpátky.
  • 00:47:53 -Kdyby se náhodou ten Krcho
    objevil, tak se nám ozvěte.
  • 00:47:57 -Jo.
    -Nashle, pánové. -Nazdar.
  • 00:48:09 ZVONÍ TELEFON
    -Máme ty věci z kamionu.
  • 00:48:13 -Kde?
    -Hádej.
  • 00:48:15 (napodobuje vietnamskou češtinu)
    Čím víc pruhů, tím víc adidas.
  • 00:48:19 -Za chvíli jsem tam.
  • 00:48:42 -Jste to vy, ne?
    -Jako kdo?
  • 00:48:45 -Ten expert na trajektorii.
  • 00:48:51 -Rád se nechám poučit.
    -Střela je jako klíč,
  • 00:48:54 zbraň je jako zámek.
    Musí to do sebe pasovat.
  • 00:48:58 A každej výstřel nechá
    identický stopy. Tady, koukejte.
  • 00:49:05 Tyhle ty vrypy.
    -Aha.
  • 00:49:10 Hm. Díky!
  • 00:49:14 Mám zprávu z expertízy.
  • 00:49:16 Je to ta samá zbraň.
    Jedu k vám.
  • 00:49:18 -Jo. Díky.
  • 00:49:22 No tak ty dva případy,
    o kterejch jsme si mysleli,
  • 00:49:24 že spolu nesouvisej,
    se nám vzájemně propletly.
  • 00:49:26 -Teda...
  • 00:49:29 -Kuneši?
    -No?
  • 00:49:31 -Farář Kocman by měl pro vás
    něco zajímavýho.
  • 00:49:34 -Bejvalej farář.
    -Já nechci hypotéku.
  • 00:49:37 A na důchod si nespořím.
    -Nechte toho, Kuneši, a pojďte sem.
  • 00:49:41 -Tak o co jde?
    -Gerda Urbanová.
  • 00:49:44 Ta ženská je sice na hlavu,
    ale půlka z toho, co z ní leze,
  • 00:49:47 je minimálně podivná.
    Ty její výkřiky a potom...
  • 00:49:50 -To je ta ženská na tom vozejku,
    co žvanila něco o skřípění zubů?
  • 00:49:54 -Citace Evangelia svatého Matouše.
    -Jo.
  • 00:49:58 -Syn člověka pošle své anděly.
    Ti vyberou z jeho království
  • 00:50:01 každé pohoršení
  • 00:50:03 a každého,
    kdo se dopouští nepravostí,
  • 00:50:06 a hodí je do ohnivé pece.
    Tam bude pláč a skřípění zubů.
  • 00:50:12 -Krásná básnička.
    Co dál?
  • 00:50:14 -Krátce po vaší návštěvě přišla
    ke zpovědi.
  • 00:50:17 Říkala něco o novém domově.
    Že se bojí...
  • 00:50:21 Pochopil jsem to tak, že má být
    umístěna v ústavu s lékařskou péčí.
  • 00:50:26 -Každého, kdo se dopouští
    nepravostí
  • 00:50:29 a hodí je do ohnivé pece...
  • 00:50:31 -No a pak ji zase z ničeho nic
    cvaklo v hlavě.
  • 00:50:34 Začla blábolit o hříchu a ďáblu.
  • 00:50:37 -Ti dva mají na sobě hřích.
    Já je viděla.
  • 00:50:40 Mají na sobě hřích!
  • 00:50:43 -Pokoušel jsem se z ní něco dostat,
    ale ten její syn,
  • 00:50:47 jakmile začala mluvit
    celkem konkrétně, odtáhl ji pryč.
  • 00:50:55 -Tam bude pláč a skřípění zubů.
    Pláč a skřípění zubů...
  • 00:51:10 -Kristus potkává svoji matku.
    -Prosím?
  • 00:51:13 -Jeden z výjevů Křížový cesty.
    Ten obraz, kterej zmizel
  • 00:51:17 ze zdejšího kostela.
    -Proč mě to nenapadlo dřív?
  • 00:51:22 Okamžitě pošlete hlídku
    na statek Urbanový.
  • 00:51:24 Musíme zatknout jejího syna.
    -Slepičková, na co čekáte?
  • 00:51:29 -Já asi rodím.
  • 00:51:34 Z VYSÍLAČKY: Volné hlídky ať vyrazí
    na statek
  • 00:51:37 mezi Horní Blatnou a Hřebečnou.
    Hledaným je Jiří Urban.
  • 00:51:42 -2.18,
    Nadporučík Robin Lupínek.
  • 00:51:45 Jsem dvě minuty od Urbanova statku.
    Jedu tam.
  • 00:52:25 Z RÁDIA: Hledaný Jiří Urban
    je pravděpodobně ozbrojen.
  • 00:52:28 Postupujte s velkou opatrností.
  • 00:52:32 -Já tady všecko nebude dělat sám.
    Rozumíte mi!
  • 00:52:34 -Jiří Urban!
    -Co?
  • 00:52:36 -Kde ho najdu?
    -Koho?
  • 00:52:37 -Jiří Urban, kde je?!
    -To bych taky rád věděl!
  • 00:52:39 Ten šmejd se sbalil v půlce směny
    a odešel. Nikomu nic neřek.
  • 00:52:42 -Do prdele!
  • 00:52:43 -A jedu, jedu, pánové!
    Jedu. Jedu.
  • 00:54:12 RÁNA, VÝKŘIK
  • 00:54:19 RÁNY
  • 00:54:23 -Budu střílet!
    VÝSTŘELY
  • 00:54:47 Vstávej, chlape! Seš v pohodě?
    -Co je?
  • 00:54:52 Co tu dělám?
    -Máš úplně rozbitou hlavu.
  • 00:54:56 Vstávej!
  • 00:55:30 -Gratuluju...
    Vyřídím!
  • 00:55:39 Je v pořádku?
    -Jo.
  • 00:55:59 -Nic mi není.
    -Žádný takový.
  • 00:56:02 Před chvílí ani nevěděl,
    jak se jmenuje.
  • 00:56:05 -Jsem v pohodě. Neměj péči.
  • 00:56:08 -Jenom pro tvoji informaci.
    Střílel jsem s výzvou.
  • 00:56:14 Sorry, mrzí mě to.
    -Co tě mrzí?
  • 00:56:18 Že jsi zachránil parťáka?
    To je na metál.
  • 00:56:22 -Tohle všechno. Kamioňák, farář,
    tenhle krchov, vy tomu rozumíte?
  • 00:56:27 -Já už pomalu jo.
  • 00:56:29 Ten polskej farář byl skutečně
    služebník Boží.
  • 00:56:33 Když mu bláznivá Urbanová vyjevila
    některý aktivity svého syna,
  • 00:56:38 tak se rozhodl vzít ho
    na cestu pokání.
  • 00:56:40 Vzal si ho ke zpovědi
    a zbytek už víte.
  • 00:56:44 Farář zemřel dřív,
    než se stačil sejít s Rohanem.
  • 00:56:47 Ten kamion byl jeden z mnoha.
  • 00:56:49 Akorát že tentokrát se jim to
    vymklo z rukou.
  • 00:56:56 Zabiješ jednou
    a podruhý už to jde samo.
  • 00:57:03 -Nemohla jsem tušit, že to dojde
    tak daleko.
  • 00:57:07 -No a Krcho, to už byla jenom dohra
    zoufalýho šílenství.
  • 00:57:14 -Akorát že toho parchanta
    pořád nemáme.
  • 00:57:18 -Já myslím, že nebude těžký
    ho chytit.
  • 00:57:35 -Jo, mám vyřídit -
    Slepičková rodila. Má kluka!
  • 00:57:47 Kluka...
  • 00:58:27 -Příští týden čekáme zásilku
    30 těl.
  • 00:58:30 -Tak je nasadíme
    na ten obchvat na Sokolovsku.
  • 00:58:35 Ještě tady mám takovou
    chuťovku...
  • 00:58:57 Skryté titulky: Alena Fenclová
    2016

Související