iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
18. 6. 2014
22:50 na ČT art

1 2 3 4 5

3 hlasy
3460
zhlédnutí

Světlo porozumění 2013

Dokument o mimořádném koncertu, který se uskutečnil v kostele Sv. Ducha a Španělské synagoze v Praze.

20 min | další Dokumenty »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...

Světlo porozumění

  • 00:00:20 V roce 2013 jsme organizovali
    už v pořadí osmý ročník
  • 00:00:24 koncertu Světlo porozumění,
  • 00:00:26 který probíhá ve Španělské synagoze
    a kostele svatého Ducha v Praze.
  • 00:00:29 Tímto způsobem chceme vyjádřit
    nějaký virtuální most
  • 00:00:33 nebo spojení lidí,
    kteří jsou různí
  • 00:00:36 buď svojí národností, kulturou,
    historií, náboženstvím a vším,
  • 00:00:41 co je může rozdělovat,
    tak ta hudba je spojuje.
  • 00:00:47 Poprvé budu spolumoderátorkou
    toho jedinečného dvojkoncertu
  • 00:00:52 Světlo porozumění a musím říci,
    že se na to hrozně těším,
  • 00:00:54 protože je to něco,
    co jsem ještě nikdy nedělala.
  • 00:00:58 To, že se budou ve dvou
    svatostáncích odlišného náboženství
  • 00:01:02 střídat muzikanti různých žánrů,
    budou přecházet,
  • 00:01:06 bude to trošku možná improvizace,
    ale o to to bude zajímavější.
  • 00:01:17 Hudebně je to krásné.
  • 00:01:20 Já jsem šťastná,
    že se toho mohu zúčastnit.
  • 00:01:22 Krásné prostředí,
    má to úplně jinou atmosféru.
  • 00:01:26 Něco takového jsme ještě nikdy
    nehráli. Je to super.
  • 00:01:49 Já si myslím,
    že právě v dnešní době,
  • 00:01:52 kdy lidé k sobě nemají
    tak úplně blízko,
  • 00:01:55 je téma porozumění mezi třeba
    i odlišnými světy velmi důležité.
  • 00:01:59 Ta hudba má tu neobyčejnou moc,
    že ty lidi dokáže propojit.
  • 00:02:03 O to propojení a vlastně jakoby
    smíření dnešní večer půjde,
  • 00:02:07 tak jsem na to docela zvědavá.
  • 00:02:13 My bychom se takovým audiomostem
    měli, doufám,
  • 00:02:16 spojit právě teď
    s vedlejší Španělskou synagogou.
  • 00:02:21 -Jste tam, paní Jolano?
    -Ano, my jsme tady, Peter.
  • 00:02:24 A všichni vás od svatého Ducha
    do Španělské synagogy zdravíme.
  • 00:02:29 Vřelé díky.
    Chci vám říci to, že...
  • 00:02:32 Velmi pěkně děkujeme,
    že jste přišli,
  • 00:02:34 že mohu splnit svůj vlastní sen
    a že aspoň na ty dvě hodiny
  • 00:02:38 můžeme žít v nějaké utopii, kde
    kostel a synagoga fungují spolu,
  • 00:02:42 kde přicházejí Íránci,
    sedí vedle Izraelčanů
  • 00:02:45 a kde hudba zní a za co vám patří
    dík, že jste přišli.
  • 00:05:45 Peter Bič Project je skupina,
    která začala tak zvláštně,
  • 00:05:49 ale včera dostali cenu MTV,
    byli druzí.
  • 00:06:00 Ale oni hrají dost popové věci
    a to se mi sem úplně nehodilo.
  • 00:06:04 Tak jsem si sedl k nim do studia
    a zahanbeně jsem se zeptal,
  • 00:06:08 zda bychom to mohli
    trošku změnit,
  • 00:06:12 aby to bylo trošku jiné.
  • 00:08:05 Hrají nádherně.
  • 00:08:06 Tak jak andělsky vypadají,
    tak také hrají.
  • 00:08:09 Roztomilost sama.
  • 00:08:11 Dámy a pánové,
    dětský flétnový sbor.
  • 00:10:31 Minulý rok jsem zkomponoval
    skladbu,
  • 00:10:33 která je na základě
    židovské modlitby,
  • 00:10:35 která se modlí na svátek Pesach.
  • 00:11:07 Tento rok jsem měl v plánu udělat
    skladbu jen na židovskou modlitbu,
  • 00:11:09 která se jmenuje Lecha Dodi,
    modlí v době svátku Šabat.
  • 00:11:12 Když jsem šel dolů po schodech
    v mém domě,
  • 00:11:16 tak jsem slyšel svoji dceru hrát
    moravskou lidovou písničku
  • 00:11:18 Ej, lásko, lásko
    a tehdy jsem si řekl:
  • 00:11:21 To by bylo krásné
    to spojit dohromady.
  • 00:11:23 A nějak jsme to spojili.
  • 00:11:26 Zároveň řadu let to bylo
    jen v hebrejštině
  • 00:11:29 a letos to bylo v češtině,
    slovenštině, moravštině,
  • 00:11:31 hebrejštině, angličtině
  • 00:11:33 a velmi mi s tím pomohl
    Pavel Trojan mladší,
  • 00:11:36 který letos do toho přidal
    tolik svého,
  • 00:11:40 že jsme zkomponovali
    tu skladbu společně.
  • 00:12:15 Proto jsme letos pozvali i děti,
  • 00:12:18 protože děti samy o sobě
    jsou krásné.
  • 00:12:20 Tím se nedá nic zkazit.
  • 00:12:22 I kdyby hrály špatně,
    tak jsou to děti.
  • 00:12:25 Je to upřímné, nádherné,
    není to nic vyumělkovaného.
  • 00:15:23 Připravit závěrečnou skladbu
    bylo náročnější proto,
  • 00:15:26 že jsem zkoušel nejen v Praze,
    ale zkoušel jsem i v Košicích.
  • 00:15:29 Zkoušel jsem přes skype,
    přes telefon, přes e-maily.
  • 00:15:32 Posílali jsme noty tam a zpátky,
  • 00:15:34 ale i tak jsme se setkali
    úplně všichni a den předtím
  • 00:15:37 asi do druhé hodiny v noci
    jsme rozebírali tu skladbu.
  • 00:15:44 My se teď přesuneme
    na tu závěrečnou skladbu,
  • 00:15:47 kterou nastudovali vlastně
    všichni účinkující,
  • 00:15:51 všichni muzikanti dnešního večera
    dohromady.
  • 00:15:58 Skladba Lecha Dodi
    v židovské synagoze,
  • 00:16:00 která je zkomponovaná
    Petrem a Pavlem.
  • 00:16:11 Svatyně krále,
    město jeho vlády.
  • 00:16:17 Povstaň a opusť svět lidské zrady.
  • 00:16:24 Dost už pláče pod tvými svahy.
  • 00:16:31 Bůh tě teď lituje a dá,
    co ti schází.
  • 00:18:02 Letos se nám podařilo organizovat
    tento projekt i v Košicích
  • 00:18:05 ne pod názvem
    koncert Světlo porozumění,
  • 00:18:08 ale koncert Svetlo porozumenia.
  • 00:18:10 Probíhal zároveň v synagoze
    v Puškinově ulici,
  • 00:18:13 kde se modlili můj děda
    a moje babička.
  • 00:18:17 Je to emočně
    velmi vypjatá situace.
  • 00:18:19 Emočně v tom, že moje rodina
    se v této synagoze nejen modlila,
  • 00:18:24 ale zároveň zde byli shromážděni
    před deportacemi,
  • 00:18:28 na tomto místě,
    kde já budu hrát své skladby.
  • 00:18:30 K tomu netřeba ani nic víc říkat.
  • 00:18:33 Je to smutné a zároveň veselé,
    že jsem tady.
  • 00:18:36 Synagoga je plná.
  • 00:18:38 Ten koncert byl vyprodaný
    během několika dní.
  • 00:18:41 Kdybych měl vyměnit lidi,
    kteří přijdou na koncert
  • 00:18:44 a budou poslouchat moji skladbu,
    za lidi,
  • 00:18:46 kteří se zde modlili
    každý den ráno
  • 00:18:48 židovskou modlitbu a na Šabat,
    tak bych to udělal hned,
  • 00:18:52 ale to už vlastně není možné.
  • 00:19:17 Tady v Praze je to v synagoze,
  • 00:19:19 protože synagoga je větší
    a tam ten projekt končí.
  • 00:19:21 V Košicích jsme to dělali tak,
    že to končí v kostele.
  • 00:19:24 Pro mě to bylo úžasné
    procházet z budovy,
  • 00:19:27 kde jsem moderoval a hrál,
    do jiné budovy v té zimě
  • 00:19:31 a dokončit tu skladbu,
    tu židovskou modlitbu v Košicích,
  • 00:19:35 v mém rodném městě v kostele.
  • 00:20:00 Skryté titulky: Věra Kotlínová
    Česká televize, 2013

Související