iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
30. 3. 2009
20:00 na ČT1

1 2 3 4 5

78 hlasů
562367
zhlédnutí

Proč bychom se netopili 10/10

Poslední plavba

Vodácký seriál podle knižní předlohy Zdeňka Šmída

52 min | další Seriály »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...

Proč bychom se netopili - Poslední plavba

  • 00:01:09 Zatímco my mužové jsme brázdili řeku,
    naše ženy vytušily,
  • 00:01:13 že břehy jsou plné bludiček.
  • 00:01:15 Setkání s Robátky nás znechutilo.
  • 00:01:17 V hospodě jsme vymysleli plán,
    jak Robátka vytrestat.
  • 00:01:20 Místo toho jsme ze stanů vytáhli
    naše vlastní ženy a děti.
  • 00:01:24 Ráno nastal vodácký ráj.
  • 00:01:26 Křižák dal dětem vodácký křest,
    možná kvůli Daně.
  • 00:01:29 Dozvěděl se,
    že má přijet z Ameriky.
  • 00:01:31 A pak začalo vodácké peklo.
    Projely kolem amazonky.
  • 00:01:35 Nepodařilo se nám vysvětlit,
    že jsme s nimi skoro nic neměli.
  • 00:01:39 Nejlíp na tom byl Bongo.
    Užíval si bez výčitek s Jitkou.
  • 00:01:42 Melounek, vodácký pánbůh, věděl,
    kdy se objevit s dírou v lodi.
  • 00:01:47 Tentokrát "co epoxid spojil?
    nefungovalo.
  • 00:01:49 Ulepená Jitka Bonga proklela.
    Bongo si vzpomněl na Marušku,
  • 00:01:53 na nic nečekal
    a vydal se za ní na Moravu.
  • 00:01:55 Nakonec ji našel a přesvědčil.
    Přijede.
  • 00:01:57 Příští vodu pojedeme
    všichni pohromadě. Tak jako kdysi.
  • 00:02:35 Á, už jsou tady.
  • 00:02:37 -Ahoj.
    -Ahoj.
  • 00:02:41 -Moje nová loď.
    -Ty jo, ta je hnusná.
  • 00:02:45 Myslíš? Tak ji vem za konec
    a zvedni ji.
  • 00:02:53 No vejš.
  • 00:02:54 A teď ji pusť.
    Teď!
  • 00:02:59 No a teď to vyzkoušíme
    s některou z těch vašich.
  • 00:03:03 Hele, nech toho.
  • 00:03:05 Takový lodě si pořizujou
    vodáci, co si nevěřej.
  • 00:03:08 Když vás baví
    v jednom kuse lepit...
  • 00:03:14 -Co to je?
    -Co myslíš?
  • 00:03:17 Jitčin spacák a karimáma.
  • 00:03:21 -Bongo, tys to Jitce neřek?
    -Zatím ještě ne.
  • 00:03:27 A kdy jí to chceš říct?
  • 00:03:29 Přece až tady bude Maruška, ne?
  • 00:03:32 Hele, Bongo, já jako nevím,
    ale nepřijde ti to blbý?
  • 00:03:36 Bongo, nepřijde ti to blbý?
    Začni nosit brejle.
  • 00:03:41 Jedna z nich ti vyškrábe oči
    a budeš mít šmitec.
  • 00:05:49 Lído?
    Dana je tady.
  • 00:05:56 Tak, vím to.
  • 00:05:58 Jsem nasypal zelenej čaj
    do vařící vody.
  • 00:06:01 To se mi ještě nikdy nestalo.
  • 00:06:07 Bongo, pamatuješ,
    jak jsme tady chytali tu loď?
  • 00:06:11 Jasně. Na nějakou šňůru od prádla
    a ten klacek, co jsem házel psovi.
  • 00:06:17 No a ta šňůra byla tady
    v tý zahradě.
  • 00:06:21 Rychle, rychle, potřebuju tu šňůru!
    Sundej ty trička nebo...
  • 00:06:25 -Nebo co?
    -Nebo ti dám pusu!
  • 00:06:28 Ahoj.
  • 00:06:32 Ahoj!
  • 00:06:36 -Ahoj.
    -Ahoj.
  • 00:06:40 Hned jsem věděl,
    žes to byla ty.
  • 00:06:46 No, tak vám představím
    svoji rodinu.
  • 00:06:49 Tak jo.
  • 00:06:55 Tak to je moje rodina. John
    a Patrick, a malá spí.
  • 00:07:00 Hello, ahoy.
  • 00:07:01 Abyste věděli,
    že se v tý Americe neflákám.
  • 00:07:03 Ahoj.
  • 00:07:05 Představ si, Dano,
    koupil jsem si nerozbitnou loď.
  • 00:07:08 JOHN LÁMANOU ČEŠTINOU
    Co ržikáš?
  • 00:07:10 Unbreakable boat.
  • 00:07:11 We too. Máme ji od Christmas.
  • 00:07:15 Tak to já jsem si koupil
    trochu jinou.
  • 00:07:18 SMÍCH
  • 00:07:21 Dana je excelentní namoržnik.
  • 00:07:24 -Chceš říct vodák.
    -Jo, vodak.
  • 00:07:26 Musite tu mit hodně vody,
    protože se vůbec neboji.
  • 00:07:34 A ta tvoje, jaký je?
  • 00:07:36 Žlutá. Yellow.
  • 00:07:42 ZVONÍ MOBIL
    Á, pardon.
  • 00:07:50 No Bongo, co je s tebou? Vždycky
    s tebou byla taková legrace.
  • 00:07:55 -Nech ho, má špatný svědomí.
    -Ženský.
  • 00:07:58 To není těžký uhodnout.
    Já bych hrozně rád věděl,
  • 00:08:02 kdy má chlap z ženský takovou tu
    opravdovou, pořádnou radost.
  • 00:08:07 -Ty vole, ty to nevíš?
    -Když se rozhodne, ty troubo.
  • 00:08:12 Si stejně myslím,
    že Křižák to má vymyšlený nejlíp.
  • 00:08:15 Nevázat se a trhat, o co zavadíš.
  • 00:08:18 Jenomže to je Křižák.
  • 00:08:20 No a pak přijde zima,
    a to už potom nic neroste.
  • 00:08:23 Jo. Líp bych to neřek, miláčku.
    SMÍCH
  • 00:08:26 Slyšíš, Bongo?
    Koukej mít nasušíno.
  • 00:08:30 Sušit? To nebude potřeba. Já totiž
    beru spoustu igelitu, víš?
  • 00:08:34 A zabalím všechno zvlášť.
  • 00:08:37 Takže když se uděláme, tak to pak
    nebude žádnej problém.
  • 00:08:41 Jenomže, Jituško,
    my dva se neuděláme.
  • 00:08:45 Já vím. On to s tím kormidlem
    tak dobře umí.
  • 00:08:53 ZVONÍ MOBIL
  • 00:08:56 Ahoj, Maruško.
    Už jsi na cestě?
  • 00:09:00 Tak sláva.
  • 00:09:03 Co? Ale to víš, že se těším.
    Přijedu tě čekat na nádraží, jo?
  • 00:09:09 Tak posílám pusu, jo.
    Tak čau.
  • 00:09:23 Jituš, ahoj.
    Můžu na tebe mluvit?
  • 00:09:26 Co? Pro maso na řízky?
    Jo.
  • 00:09:30 Hele, víš co? Zavolej mi,
    až přijedeš domů, jo?
  • 00:09:34 Co? Překvapeníčko? No, spíš
    takový normální překvapení.
  • 00:09:40 Jo. Tak čau.
  • 00:09:50 Tys to věděl, že jede s jinou!
  • 00:09:52 Ale věděl nevěděl.
    Pořád to nebylo jistý.
  • 00:09:56 Já jsem ti nechtěl přidělávat
    zbytečný starosti.
  • 00:09:59 Poslouchej, Jíťo. Poslouchej mě!
    Kdysi spolu jednou jeli.
  • 00:10:03 Jasně, zajiskřilo to,
    ale nic nechytlo.
  • 00:10:06 A teď, po těch letech? Prosím tě,
    ta tam vyvalí to svoje břicho...
  • 00:10:11 Ježišku, tobě se vůbec
    nemůže rovnat!
  • 00:10:13 Myslíš?
  • 00:10:15 No jasně.
    Nech tomu volný průběh.
  • 00:10:20 Když já jsem posledních čtrnáct dní
    ve fitku pořád jenom veslovala.
  • 00:10:24 Ale my, Jituško, budeme pádlovat.
  • 00:10:28 Poslouchej mě, Jíťo! Pod peřejema
    jí bude mít plný kecky,
  • 00:10:33 za to ti ručím.
    Tam se rozhádá úplně každej.
  • 00:10:36 No a ty se tam potom
    náhodou objevíš...
  • 00:10:40 -Jakoby nic?
    -Jakoby nic. Nečekaně.
  • 00:10:43 -Aha. Jo.
    -To bude ono.
  • 00:10:48 Já nevím.
  • 00:10:55 Pořád přemýšlím,
    proč já pro ni nejel dřív.
  • 00:11:00 Chvíli to trvá, než člověk
    přijde na to, že...
  • 00:11:03 Že stačí,
    když je Křižák jen jeden?
  • 00:11:06 Že jsi jí žádnou nekoupil?
    Teda, Bongo, tys mě překvapil.
  • 00:11:10 Měla jsem s tebou
    na tý lodi vydržet.
  • 00:11:13 Bongo, ty zvíře, já mám
    totálně promočený rameno.
  • 00:11:17 To ti nezapomenu.
  • 00:11:18 -Jitka?
    -Hm.
  • 00:11:19 Hele, prosím vás,
    neříkejte Marušce o Jitce, jo?
  • 00:11:22 Hele, kdyby byla ošklivá, tak to
    chápu, ale ty se stydíš za to,
  • 00:11:26 že jsi ještě před pěti minutama
    chodil s hezkou holkou?
  • 00:11:29 Co?
  • 00:11:30 To vám děkuju.
    Fakt jste mě podrželi,
  • 00:11:32 protože já to z vás
    potřebuju nejvíc.
  • 00:11:35 Hele, máte svý rodiny
    a svejch starostí dost.
  • 00:11:37 Takže já pro ni půjdu sám na nádraží
    a vy se třeba zastavíte večer,
  • 00:11:40 když budete chtít.
    Nebo klidně zítra, jo?
  • 00:11:42 Vezmete kytaru a budeme zpívat.
  • 00:11:44 Bude to lepší,
    než nějaký blbý řeči, že jo.
  • 00:11:47 Aha. Tak to bychom se měli
    slušně obléci.
  • 00:11:51 To jo.
  • 00:11:53 -Hele, a nebudeme před ní kouřit.
    -Ne.
  • 00:11:55 A nepovedem žádný nevhodný řeči.
  • 00:11:59 To byste byli hodný.
  • 00:12:01 SMÍCH
  • 00:12:07 Celej Otouš. Pamatujete? Když měla
    Maruška přijet na vodu poprvý.
  • 00:12:12 Byls tak nervózní,
    že jsi to podělal.
  • 00:12:15 A musel si vzít Gábinu.
  • 00:12:17 Hele, tak jo.
    Co uděláme?
  • 00:12:20 No co.
  • 00:12:21 No to víš, že půjdem s tebou.
    Kdo by jí zazpíval loď John B.?
  • 00:12:28 Ahoj!
  • 00:12:32 Už jedu!
  • 00:12:34 Že nevíte, kdo jedinej má šanci
    vstoupit do tý samý řeky?
  • 00:12:38 -No přece...
    -Vodáci!
  • 00:12:43 Ahoj!
  • 00:12:51 -Ahoj.
    -Ahoj!
  • 00:12:54 -Ahoj.
    -Ty ses vůbec nezměnila.
  • 00:12:57 -Ahoj.
    -Ahoj.
  • 00:12:58 Ahoj, Otušu.
    Ty jsi nějaký silný, Otušu.
  • 00:13:01 -Já cvičím.
    -Ó.
  • 00:13:04 -Ahoj.
    -Ahoj.
  • 00:13:09 Jé, děkuju.
  • 00:13:12 -To máš jenom tuhle tašku?
    -Však na vodu stačí, ne?
  • 00:13:16 Maruško,
    a ještě tenhle, ne?
  • 00:13:20 Neboj, Bongo,
    já se k tobě nestěhuju.
  • 00:13:23 Pustíte to?
    Darebáci!
  • 00:13:28 Hele, tak jdeme?
  • 00:13:38 Maruško, tak to byla nejlepší
    slivovica, jakou jsem kdy pil.
  • 00:13:42 Škoda, že nezůstane nic na vodu.
  • 00:13:48 Teda, ty to tu máš srovnané, jak
    kdyby ti to poklízela nějaká ženská.
  • 00:13:54 Občas sem chodí jedna poklízet.
    Nádobí, prádlo.
  • 00:13:59 Jo, tož proto.
  • 00:14:09 Hele, tady je ložnice.
    Já si zatím hodím sprchu, jo?
  • 00:14:14 Au.
  • 00:14:22 Budeme spolu jako vodáci.
    Súhlasíš?
  • 00:14:25 To je jako co?
  • 00:14:27 Jakože spolu spíme,
    ale přitom SPOLU nespíme.
  • 00:14:33 Proč? To nechápu.
  • 00:14:36 Ta, co tu uklízí,
    jenom uklízí?
  • 00:14:39 Jak to myslíš?
  • 00:14:41 No, jestli dojde večer
    a odejde až ráno, třeba.
  • 00:14:46 Ale, to už jsem zrušil.
  • 00:14:48 Bongo, proč mně lžeš?
  • 00:14:50 Řeknu, su dospělý chlap
    a potřebuju žensků. A není problém.
  • 00:14:54 Zrovna to jsem ti chtěl říct.
  • 00:14:56 Tak jsi to měl říct hned
    a nečekat, až najdu toto!
  • 00:15:00 To jsem koupil pro tebe a připravil
    jsem ti to dneska na spaní.
  • 00:15:05 Hm. U nás sa takové věci
    prodávajů v pěkných krabičkách.
  • 00:15:13 Promiň, Maruško, já...
    Já jsem ti to chtěl říct.
  • 00:15:16 Nezlob se.
  • 00:15:19 Já sa nezlobím. Ale v té posteli
    já spát nebudu.
  • 00:15:27 A na vodě? Tam taky budeme
    spát jako vodáci?
  • 00:15:31 Tuplem.
  • 00:15:34 Maruško.
    Vždyť se známe tak dlouho.
  • 00:15:37 Říkáš to špatně, Bongo.
    Známe sa krátce.
  • 00:15:41 Jenomže se tak krátce známe
    hrozně už, strašně...
  • 00:15:46 Já nevím.
    Prostě zbytečně dlouho.
  • 00:15:55 TROUBENÍ
  • 00:16:06 -Ahoj.
    -Ahoj.
  • 00:16:15 Věřili byste tomu, že bude
    celá parta pohromadě?
  • 00:16:19 Ahoj.
  • 00:16:50 A jdeme na to!
  • 00:16:59 Hele, mám problém.
    A zásadní.
  • 00:17:03 -Jakej problém?
    -No kdo s kým pojede.
  • 00:17:07 Ty nás chceš zase rozřazovat?
  • 00:17:09 Neblbni, Keny, už nejsme
    ta partička jako tenkrát.
  • 00:17:12 Některý z nás se vzali.
    Vlastně skoro všichni.
  • 00:17:15 A v jinejch sestavách,
    než jsi určil.
  • 00:17:17 Takže teď nám už do toho,
    prosím tě, nežvaň.
  • 00:17:20 -Počkejte, nechte mě to vysvětlit.
    -Já snad stojím ve stroji času.
  • 00:17:23 Kenyho vodáckej rychlokurz.
  • 00:17:26 Todle je pádlo.
  • 00:17:28 Kdo tomu říká veslo, není vodák,
    ale trouba.
  • 00:17:32 -A vodáci se zdravěj...
    -Dobrý den!
  • 00:17:35 -Tě péro?
    -Nazdar.
  • 00:17:37 -Vodáci se zdravěj...
    -Ahoj!
  • 00:17:41 Já jenom nevím,
    s kým pojede Dana!
  • 00:17:45 Jestli Křižák pojede sám a Danu někdo
    poveze jako porcelán, nebo...
  • 00:17:50 No jo, no...
  • 00:17:51 Co bylo, bylo.
    Já s Křižákem pojedu ráda.
  • 00:17:54 Nikdy jsem se s ním nebála
    a vždycky to byl džentlmen.
  • 00:17:57 Obzvlášť k těm jinejm.
  • 00:18:00 Budeš se u mě cejtit
    jako na tý svý jachtě.
  • 00:18:04 -Otouši, odkaď to furt taháš?!
    -To je Bongovo!
  • 00:18:08 A jedem, mládeži!
  • 00:18:17 Tak, kde je ten starej páprda,
    ten vodáckej pánbu,
  • 00:18:21 aby si nás vyfotil
    do svýho alba zázraků?
  • 00:18:24 Partu, která se po sto letech sešla
    ze všech koutů světa,
  • 00:18:28 aby si znovu splula
    malou českou řeku.
  • 00:18:32 -Vodě AHOJ a český řece zvlášť!
    -Ahoj!
  • 00:18:39 Co děláš?
    Ty neumíš pádlovat?
  • 00:18:41 Chci, abyste to ucejtili na vlastní
    kůži, to tajemný kouzlo řeky,
  • 00:18:45 do který sice podruhý nevstoupíš,
    ale dá se po ní podruhý vyplout!
  • 00:19:50 A dneska budeme spát zase
    jako vodáci, nebo jako...
  • 00:19:55 Na co to potřebuješ vědět?
  • 00:19:57 No, abych věděl,
    jak mám postavit stan.
  • 00:20:00 Kdybychom spali jako
    ne jenom vodáci,
  • 00:20:03 tak bych ho samozřejmě
    vypnul víc.
  • 00:20:06 Stan má být vždycky dobře vypnutý.
    Už sa tak blbě neptej.
  • 00:20:11 Civilizovanej chlap se zeptá.
  • 00:20:13 Civilizovaná ženská
    není žádná běhna.
  • 00:20:16 -Až ten čas přijde, poznáme to.
    -Ale já už v tom mám jasno, Maruško.
  • 00:20:21 Jó, já v tom měla jasno kdysi.
    Včíl si budu muset vzpomenůt.
  • 00:20:26 A kruci. A já myslel...
    To abych se snažil, co?
  • 00:20:32 Hm, měl bys.
  • 00:20:36 -Nebo se rovnou na to můžu...
    -No, Bongo! Opovaž sa!
  • 00:20:43 Pokračujem, pokračujem!
    Mladých si nevšímáme.
  • 00:20:47 Jo, jaké si to urobíš,
    takové to máš.
  • 00:21:13 Nemůžeš se namazat až potom?
    Jsme poslední.
  • 00:21:20 Na!
  • 00:21:22 Ježiš, rukavice na vodě
    jsou blbost!
  • 00:21:24 Ruce se v tom potí jako svině!
  • 00:21:31 Nebuď vulgární!
    Na vodě vždycky tak zhrubneš...
  • 00:21:35 To je tou námahou, víš.
    Kdybys radši sem tam zabrala...
  • 00:21:42 Au, budu mít puchejř!
  • 00:21:45 To je nějaký divný, ne?
    Přes rukavičku.
  • 00:21:51 Zaber, Gábi.
  • 00:21:55 To není závod.
    To je dovolená.
  • 00:22:13 -Dano?
    -Poslouchám.
  • 00:22:18 Chtěl jsem ti říct.
    Klidně jsi mohla zazvonit.
  • 00:22:25 Já bych ti otevřel.
    Zrovna jsem si dělal čaj.
  • 00:22:31 Nezvonila bych.
    Tentokrát ne.
  • 00:22:35 Chtěla jsem se jen podívat,
    co to bylo za chodbu,
  • 00:22:38 kde jsem vyseděla důlek.
    Jestli si to dobře pamatuju.
  • 00:22:44 -A pamatovala?
    -Úplně přesně.
  • 00:22:48 Nevím, jestli bych ty schody
    neměla nechat opravit,
  • 00:22:51 aby si na nich někdo nezlomil nohu.
  • 00:22:54 I když... Možná, že ten důlek
    není jenom po mně.
  • 00:23:00 Schody nejsou na sezení. Můžeš
    na nich akorát tak nastydnout.
  • 00:23:05 Schody jsou od toho, aby se po nich
    buď vešlo, nebo zase vypadlo.
  • 00:23:10 Trvalo mi to,
    než jsem to pochopila.
  • 00:23:14 A díky tomu mám dneska Johna,
    takže ti vlastně musím poděkovat.
  • 00:23:21 Rádo se stalo.
  • 00:23:36 -Tak tuhle jsme dlouho nehráli.
    -Vodácká holka.
  • 00:23:42 Když vlny se valí a peřeje řvou
    a šutry z nich civí jak sůvy
  • 00:23:49 loď praská a umrlčí zvon bije tmou
    tak řekni kdo pomoct ti umí
  • 00:23:59 kdo pádlem jen kmitne a převrátí loď
    pak ječí jak staženej z kůže
  • 00:24:06 že ty seš ta atrapa, ty seš ten cvok
    co za každý cvaknutí může
  • 00:24:14 Vidím jez!
  • 00:24:17 je pěkná jak ráno a voní jak les
    když na dřevo u ohně hrává
  • 00:24:25 je zrádná jak kočka a věrná jak pes
    ta holka co při tobě stává
  • 00:24:33 Hele, bacha, už nás to táhne!
  • 00:24:36 Tu vodáckou holku si navěky nech
    netop ji, nezaháněj
  • 00:24:43 svou víru, svou sílu,
    svý štěstí i pech
  • 00:24:47 svý strachy, svý prachy,
    svůj poslední dech
  • 00:24:51 Nestačíme se pustit!
  • 00:24:53 ...jí poctivě odevzdávej...
  • 00:24:56 -Pusťte se!
    -A lásku za lásku dávej.
  • 00:25:18 -Jo!
    -Otouši!
  • 00:25:36 Nějaký problémy?
  • 00:25:39 Ne, v pohodě.
  • 00:25:41 Jen se nevytahuj!
  • 00:25:46 Nejlepší je ten moment
    těsně před cvaknutím,
  • 00:25:49 jak už seš pod vodou.
    Už je to všechno v pohodě.
  • 00:25:52 Už víš, na čem jsi.
  • 00:25:54 -Takový je pořád?
    -Ne. Většinou je horší.
  • 00:26:02 Podívej se, podívej se! Do loďáku
    se mi voda nikdy nedostala!
  • 00:26:09 Nedotahuješ. Nebo dotahuješ moc
    a strhla jsi závit.
  • 00:26:14 Nebo tam nemáš těsnění.
    Nebo ho máš, ale netěsní.
  • 00:26:19 Prosím tě. Na starým loďáku
    bohatě stačilo udělat uzel.
  • 00:26:22 Otouši, nedělej chytrýho
    a raději si usuš spacák.
  • 00:26:26 He, nedotahuješ.
  • 00:26:30 -Ty bys mě docela klidně utopil!
    -A co se stalo? Nic se nestalo!
  • 00:26:35 To si říkáš sportovec?
  • 00:26:44 No tak, Gábi, vždyť jsi
    tu písničku zpívala taky!
  • 00:26:49 Vždyť jsi mohla taky přestat.
    No tak, jsme živí, zdraví.
  • 00:26:54 Podívej, sluníčko svítí.
  • 00:26:56 Říkala jsem: Pusť se.
    Proč ses nepustil?
  • 00:26:58 Já se pustil!
    Oni se nepustili.
  • 00:27:01 Měknou ti svaly.
  • 00:27:03 -Mně?
    -Tobě taky.
  • 00:27:05 Kdo říkal
    podruhý ve stejný řece?
  • 00:27:09 Ty se do toho vůbec nepleť,
    Křižáku.
  • 00:27:12 Lído.
  • 00:27:24 -Když vlny se valí...
    -Pssst! Varuju tě! Nech toho.
  • 00:27:31 Vám, holky a kluci, pomůže už jen to,
    co tolika vodákům předtím.
  • 00:27:38 Dobrá hospoda.
  • 00:27:40 Najíme se, napijem, všechno probereme
    z veselejší stránky.
  • 00:28:00 Hele, až se teď zeptá, co si dáte,
    ne, že jí zase řekneš:
  • 00:28:04 Všechno, co máte, slečno.
  • 00:28:06 Proč ne?
  • 00:28:08 On jí to neřekne.
    Protentokrát si to odpustí. Co?
  • 00:28:11 Budeme všichni pohromadě.
  • 00:28:14 Já nikdy po nikom nechtěl
    všechno, co má.
  • 00:28:16 To byla ta chyba, Křižáku.
  • 00:28:18 My ženský se totiž nejradši
    dáváme celý, víš?
  • 00:28:21 No jo. Co s tím zbytkem?
  • 00:28:24 Co si dáte?
  • 00:28:25 -Pivo.
    -Zelenou.
  • 00:28:28 Otouši, na lačno?! Dej si předtím
    taky nejdřív pivo jako ostatní.
  • 00:28:32 -Pivo a rumy.
    -Jenom?
  • 00:28:34 Hm, dneska stačí.
  • 00:28:38 -Všechno, co máte.
    -Budu si to pamatovat.
  • 00:28:43 Tak já taky.
    Všechno, co máte.
  • 00:28:46 Vám donesu jídelní lístek.
  • 00:28:50 -Proč jsi to udělal?
    -Proto.
  • 00:28:54 Jestli na ňu budeš čekat
    po zavíračce,
  • 00:28:57 tak já jsem s tebů skončila.
  • 00:29:00 -To není možný.
    -Proč myslíš?
  • 00:29:04 Nemůže skončit, co nezačalo.
  • 00:29:08 Já su taká kača.
  • 00:29:12 Všichni po sobě štěkají
    a ty se usmíváš.
  • 00:29:14 Jestli to vydrží až pod peřeje,
  • 00:29:16 tak mám pro svoji výraznou sestřenici
    ženicha.
  • 00:29:20 Maruško, no tak. Jsme v hospodě,
    tady má bejt veselo.
  • 00:29:24 Za ničím lepším už jít nejde.
  • 00:29:27 Tak za lepším ne,
    ale za nějakou lepší určitě. Viď?
  • 00:29:31 Tož to je takový problém?
  • 00:29:32 Já čekala tolik let
    a on nepočká pár dní.
  • 00:29:37 FALEŠNÝ ZPĚV
    Sedí sokol na javori...
  • 00:29:43 Sedí sokol na javori,
    prepíná si drobné péry
  • 00:29:54 -Chceš do držky?
    -Já?
  • 00:29:58 Kdo jinej? Zešňu...
    Zesměšňuješ nás.
  • 00:30:03 Dyť já zpívám z radosti.
  • 00:30:06 Kecáš. Děláš si prdel z Vency,
    protože zpívá vysoko.
  • 00:30:10 Ale on za to nemůže.
  • 00:30:12 Otouši, proč zpíváš
    moravský písničky?
  • 00:30:15 Komu se chceš zase zalíbit?
  • 00:30:17 Jsme na vodě, ne?
  • 00:30:19 Tak si dáme třeba:
    Už vyplouvá loď John B.
  • 00:30:23 Já jsem chtěl
    sokola na javori!
  • 00:30:25 Dyť ho zpíváš hezky.
    Ale vysoko.
  • 00:30:28 Ty už mě taky neser, kurňa.
  • 00:30:31 No vidíš.
    Vždyť máš úplně normální hlas.
  • 00:30:34 Já ti dám jednu, hele...
  • 00:30:36 Hele, chceš se rvát?
  • 00:30:40 Chceš do držky?
    Do držky, do držky?
  • 00:30:42 Ha!
  • 00:30:46 A dost! Jsem ti to říkala!
    Jinak poletíš za starou.
  • 00:30:51 To bude dobrý.
  • 00:30:53 Ukažte, dám vám na to led.
    Pojďte.
  • 00:31:00 No tož toto!
    Ona už si ho aji odvádí!
  • 00:31:08 Křižáku,
    tys to dělal elegantněji.
  • 00:31:13 Nemusels kvůli tomu
    dostat jednu přes hubu.
  • 00:31:18 Pánové, berte moje kamarády
    s pochopením.
  • 00:31:23 Jsou jenom ožralí.
  • 00:31:25 To my taky,
    a do nikoho se nenavážíme.
  • 00:31:29 Strč si ty svý rumy víš kam.
  • 00:31:32 Vím. Ale lepší bude nalejt
    si to do krku, ne?
  • 00:31:35 -Hezká rána, chlape.
    -Ta sedla, co?
  • 00:31:40 Tak na zdraví.
  • 00:31:43 Když jsem šel z Hradišťa
    z požehnání,
  • 00:31:47 potkal jsem děvčicu
    z nenadání...
  • 00:31:54 Pusťte mě na to!
    Kde jsme skončili?
  • 00:31:58 Varovala jsem tě!
    Koukej vypadnout!
  • 00:32:01 Sbal se a vypadni!
    A vy taky!
  • 00:32:09 Dala jsem pro jistotu
    chladit láhve.
  • 00:32:20 Škoda. Dovolená, kde se sportovec
    nepopere, není žádná dovolená.
  • 00:32:26 No jo, česká hospoda.
    Tak na zdraví.
  • 00:32:30 Ahoj.
  • 00:32:43 Jaků flašu říkala,
    že dala chladit?
  • 00:32:45 Slivovice.
    Ptala se, co piju.
  • 00:32:48 Tak sa vrať!
    Už bude akorát studená!
  • 00:32:51 -Mně chutná ta tvoje.
    -Na tu si nech zajít chuť.
  • 00:32:55 -Tak já se vrátím.
    -Vrať, a jedu dom! Hned!
  • 00:32:59 -Bez háčka ty šutry nesjedu.
    -Akorát na to su ti dobrá?
  • 00:33:05 -Hele, Maruško...
    -Pusť mňa!
  • 00:33:09 No jo, někdy se holt nezadaří.
  • 00:33:19 -Ahoj.
    -Ahoj.
  • 00:33:23 -To je hnusně, co?
    -No.
  • 00:33:30 -Komu píšeš?
    -Znáš to, rodině.
  • 00:33:43 -Dobře natažený.
    -Ukaž.
  • 00:33:49 Co mi tady brnkáte na nervy?
  • 00:33:51 Zkoušíme. Buď jsi to tak dobře
    napnul, nebo nic nebylo.
  • 00:33:58 Gábino, Lído, Lucko! Udělejte něco
    s těma svejma pantátama.
  • 00:34:03 Záviděj mi,
    že mám s sebou nový maso.
  • 00:34:06 Otouši!
    Zrovna ty budeš šmírovat Marušku?
  • 00:34:10 Tak na to zapomeň!
  • 00:34:23 Hele, tady to vypadá jako
    u tý naší plážičky. Pamatuješ?
  • 00:34:27 -U jaký?
    -Cos mi dal poprvý pusu.
  • 00:34:32 Ale dyť jsme úplně
    ne jiný řece.
  • 00:34:35 Aha. A nebyla tam taky
    úplně jiná ženská?
  • 00:34:37 Nemáš těch plážiček víc?
  • 00:34:39 -Lucie, prosím tě...
    -Já mám jenom tu jedinou!
  • 00:34:42 Co se hádáte?
  • 00:34:44 Nepozná plážičku, na který
    jsme se poprvý líbali.
  • 00:34:47 -Jak by ji mohl asi tak poznat?
    -Já ji poznala.
  • 00:34:50 -Sumec by tu naši poznal, že jo?
    -Poznal, Liduško, poznal.
  • 00:34:55 Já vzpomínám na to tábořiště,
  • 00:34:58 jak jsme se tam s Bongem
    k sobě přilepili.
  • 00:35:01 Tak už vím, jak na to.
    Večer rozdělám epoxid.
  • 00:35:07 Tady je to pěkný. Máš s touhletou
    plážičkou spojenou nějakou...
  • 00:35:13 -Nech toho.
    -Milovalo tě hodně ženskejch?
  • 00:35:17 Ženský jsou na lásku opatrný.
  • 00:35:19 Spíš mě jenom na nějakou chvíli
    potřebovaly.
  • 00:35:26 Tys mě milovala. Přes to všechno
    jsi mě milovala.
  • 00:35:32 A jak.
    Bylo to jako pohádka.
  • 00:35:40 Škoda, že jsem si tenkrát na tý vodě
    nezlomil nohu.
  • 00:35:43 -K čemu by ti to bylo?
    -Nemohl bych před tebou utýct.
  • 00:35:48 Znám tě, Křižáku.
    Odplazil by ses.
  • 00:35:51 Nikdy by jsi nezměnil
    názor na hnízdění.
  • 00:35:54 Jsi nádhernej, jedinečnej, ryzí.
  • 00:35:58 Odstrašující případ.
  • 00:36:05 Bože, Křižáku, jak já ráda
    na tebe vzpomínám.
  • 00:36:10 Doufám, že s láskou.
  • 00:36:12 Křižáku, vzpomínka už není láska.
  • 00:36:28 Až dojedeme k šutrům,
    všichni budete čumět!
  • 00:36:32 Neslyším ani řev peřejí.
    Už přece musíme bejt blízko.
  • 00:36:36 Nějakej řev slyším,
    ale nejsou to peřeje.
  • 00:36:42 Nabíráš síly?
    Chceš si to rozdat, říční vlku?
  • 00:36:47 Tebe, ty mlíčnej zube, tebe porazím,
    kdykoliv si vzpomenu.
  • 00:36:54 Holky, pádla do lodí,
    chlapi si to teď rozdaj.
  • 00:36:59 Hele, to já jsem tě naučil pádlovat.
  • 00:37:01 A já, já tě teď naučím prohrávat,
    rozumíš?
  • 00:37:05 Ty mě? Jsem talent na vítězství.
  • 00:37:07 -Tak a jedem!
    -Jedem!
  • 00:37:13 Kdepak, ještě to jde!
  • 00:37:15 Řeko, ještě pár let to půjde!
  • 00:37:21 Jedu, jedu, jedu, jedu!
  • 00:37:24 -Křižáku, vzdej to!
    -Toho se nikdy nedočkáš!
  • 00:37:31 Jedem, Maruško!
  • 00:37:45 Bongo, zaber!
    Dostaneš sladkou odměnu!
  • 00:37:50 Křižáku, slyšels to?
    Co ti nabídne ta tvoje?
  • 00:37:55 Není moje.
  • 00:37:58 Nikdy jsi to ani nechtěl,
    abych byla tvoje.
  • 00:38:07 Nebo snad jo?
  • 00:38:21 Tak už to konečně jednou řekni.
  • 00:38:29 No řekni to.
  • 00:38:58 Vyhrál jsem, vyhrál!
    Porazil jsem kocoura šedivýho.
  • 00:39:02 Natrh jsem mu kožich, mlíčňákovi!
  • 00:39:09 Tolik radosti, když jsi prohrál?
  • 00:39:12 Já vyhrál!
    Křižák zůstal za mnou!
  • 00:39:22 A do prdele!
  • 00:40:19 KAŠLE
  • 00:40:30 Dani!
  • 00:40:34 Ukaž!
  • 00:40:42 Jo, to je dobrý,
    to je jenom škrábnutí.
  • 00:40:45 -To vyčistím.
    -Tys nám dala. Jsme se lekly.
  • 00:40:49 Co jste blbli, Křižáku?
    Seš z formy nebo co?
  • 00:41:11 Křižáku, to jsem tě natřel, co?
    Ještě teď seš z toho hotovej.
  • 00:41:15 Nech ho, musí se vydejchat.
  • 00:41:18 -Byls lepší.
    -Kecy. Připlet se ti do cesty šutr.
  • 00:41:21 Jinak bys mi to nandal.
  • 00:41:26 Křižáku, co je ti?
    Křižáku!
  • 00:42:08 ZNÍ HUDBA
  • 00:42:47 HOUKAČKA
  • 00:43:15 Zavolám Kenymu.
  • 00:43:18 Hlavně jim do toho,
    prosím tě, nežvaň.
  • 00:43:28 HOVOR NENÍ SLYŠET
  • 00:43:45 Pořád je na sále,
    nic mu neřekli.
  • 00:44:23 Ne.
  • 00:44:51 Nechte ji tak.
  • 00:45:39 Keny!
  • 00:46:02 Co...
    Děcka, tož přece...
  • 00:46:43 Za Křižáka.
  • 00:47:01 Křižáku, zas jsi to vyhrál!
    Kdo má proboha tolik štěstí?
  • 00:47:07 Ujels nám, krásnej, v plný síle
  • 00:47:10 a s polibkem nejkrásnější holky
    českejch vod na rtech.
  • 00:47:31 Otouši!
    To asi nepůjde.
  • 00:47:40 To by bylo, abych mu neposvítil.
  • 00:48:20 Hele, to je to divadlo.
  • 00:48:53 Naše loď.
  • 00:48:55 Je to vaše loď?
  • 00:48:58 To nikdy nebyla naše loď.
  • 00:49:00 Ale jednou jsme ji vytáhli z vody
    a díky ní jsme se všichni seznámili.
  • 00:49:05 Tady ji máte.
  • 00:49:07 Nechte si ji.
  • 00:49:10 Tak jo. Já ji na jaře
    zase pustím po vodě.
  • 00:49:15 Třeba se bude někomu hodit.
    Tahle voda potřebuje vodáky.
  • 00:49:21 Má ráda pořádný chlapy
    a pěkný ženský.
  • 00:49:27 A ti spolu z téhle řeky
    udělají plynoucí štěstí.
  • 00:49:34 A někteří možná odsud vyrazí
    rovnou do vodáckýho ráje.
  • 00:50:01 Skryté titulky: Leona Kminiaková
    Česká televize 2009

Související