iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
13. 1. 2017
19:00 na ČT1

1 2 3 4 5

186 hlasů
609298
zhlédnutí

Četníci z Luhačovic

Baron Kafr

Po mrtvém muži, kterého srazil vlak, zůstala nešťastná vdova. Ale proč byl jen ve spodním prádle? A co mají s případem společného holky ze šantánu?

83 min | další Seriály »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Četníci z Luhačovic - Baron Kafr

  • 00:00:54 Panstvo, nastupovat, prosím!
    Nastupovat! Pojedem, pojedem!
  • 00:01:00 Nastupte si, prosím!
  • 00:01:16 Odjezd!
    HVIZD PÍŠŤALY
  • 00:02:06 VÝKŘIK
    -Ježíšmarjá!
  • 00:02:12 -Nikdo nesmí dovnitř! Hlídejte tu!
    -Co tam je?
  • 00:02:15 -Hrozný. Jedu volat četníky!
  • 00:02:24 -Manžel ji nechal přivézt
    až z Ameriky. A teď? Co mu řeknu!
  • 00:02:29 ZAKLEPÁNÍ
    -Herr velitel...
  • 00:02:32 -Pane Gebrt, tady paní lékárníkové
    se prý ztratila kulma. Elektrická.
  • 00:02:41 -Na vlasy. Nedává se na kamna,
    ale do elektrické zásuvky.
  • 00:02:45 Vynález! Patent!
  • 00:02:48 Milena, moje dcera,
    ji na chviličku položila na okno.
  • 00:02:52 U nás v patře! A někdo ji sebral.
    Jak se tam mohl dostat?
  • 00:02:57 -Já vám rozumím, paní lékárníková.
    Tady pan Gebrt se na to podívá
  • 00:03:02 a my vám dáme vědět, prosím,
    co nejdříve. Spolehněte se.
  • 00:03:08 -Na shledanou.
    -Na shledanou.
  • 00:03:14 -To je za poslední dva dny
    už pátý případ.
  • 00:03:18 Samé vloupačky přes okna.
    Copak se nám sem nastěhoval
  • 00:03:22 nějakej artista z cirkusu?
    -Na ja, artista, ten by to dokázat.
  • 00:03:30 -Starostovi sebrali dýmku
    i s nacpávátkem. Co mu mám říct?
  • 00:03:34 Že nevíme? Tohle mi ještě scházelo.
    Až si to teď řekne s lékárníkem...
  • 00:03:41 -Co kdybych já k tomu vzít Dolfi?
  • 00:03:50 -A v čem by nám ten váš psík
    asi tak pomoh?
  • 00:03:54 -Ona cvičit stopování.
    -Pane Gebrt...
  • 00:03:59 -Ona být šikovná. Meine Ehefrau
    jí někdy schovat míček na zahrada
  • 00:04:04 a ona vždycky najít.
  • 00:04:07 -Tak to zkuste.
    Nějak začít musíme.
  • 00:04:13 -Už je tady! To bude určitě ona!
    -Pěkná automobil.
  • 00:04:18 -To je matinka mladýho Cmírala.
    Přijela na vizitaci.
  • 00:04:23 -Mein Gott.
  • 00:04:27 -Děkuji.
  • 00:04:34 -Ne že mi s tím zase zaleješ zelí.
    Je to plný špíny! -Dobrý den.
  • 00:04:39 -Dobrej. -Pozdrav pánbůh.
    -Tudy na stanici?
  • 00:04:44 -Nejlíp tady z průjezdu.
    Pojďte, ukážu vám.
  • 00:04:53 -Prosím.
    -Děkuji.
  • 00:05:25 -Oni tu nejsou?
  • 00:05:34 -Ale...
    -Pane veliteli!
  • 00:05:37 Baron, můj manžel,
    nepřišel už druhý den domů.
  • 00:05:41 -Já mám obavy, že ho...
    -...že vám utekl za jinou?
  • 00:05:45 -Hortenzie Cmíralová, dobrý den.
    -Grüss Gott.
  • 00:05:49 -Bojím se, že ho... unesli.
    -To by nám scházel snad jen mord.
  • 00:06:00 -Pane veliteli, důležitý.
  • 00:06:07 Našli jsme v tunelu
    mrtvýho chlapa.
  • 00:06:12 -Mrtvej chlap v tunelu.
    -Ježíšmarjá!
  • 00:06:15 -Lidi by tady přece Herr Baron
    poznat! -Z toho, co zbylo?
  • 00:06:21 -Wer weiss, kdo v tom tunel být.
  • 00:06:25 -Třeba to byl někdo přespolní
    a krátil si cestu.
  • 00:06:27 -Nicht doch, milostivá.
    Všecko bude v pořádku.
  • 00:06:31 -Hansi, vemte si tu svoji Dolfi
    a zkuste,
  • 00:06:34 jestli nechytí stopu toho zloděje.
    -Ja.
  • 00:06:37 -Milostivá, ten automobil venku
    je váš?-Mého manžela.
  • 00:06:41 -Pařížský renault.-Mohl bych vás
    poprosit o laskavost?-Jistě.
  • 00:06:46 -Nezajela byste na promenádu
    a nevyzvedla tam svého syna
  • 00:06:49 a jeho kolegu? A ať se okamžitě
    vypraví k Šumickému tunelu,
  • 00:06:52 že tam máme... tělo.
    -Ráda.-Děkuji.
  • 00:07:01 -Já tady zatím sepíšu hlášení
    s paní hraběnkou.-Baronkou.
  • 00:07:08 -Pokud vím, tituly byly zrušeny!
  • 00:07:13 -Služka měla volno,
    tak mi Milena udělala půlku hlavy
  • 00:07:16 a položila tu kulmu na okno,
    aby trochu vystydla. Mileno!
  • 00:07:22 Ukaž panu vachmajstrovi,
    kam jsi to dala.
  • 00:07:28 -Tady na plech.
    Aby se nepopálil lak.
  • 00:07:32 -Aha. Tak Vysoko?
    -No.
  • 00:07:36 -Vy říkat, že být ta kulma
    ein Unikat? -Ano, až z Ameriky.
  • 00:07:42 Předválečná. Od firmy Maxim.
    Od tý, co vyrábí strojní pušky.
  • 00:07:47 -Aha. Na ja...
    Dolfi! Dolfi! Hledej!
  • 00:07:54 Bravo! Bravo!
  • 00:07:59 -Něco čuchá!
    -Čuchá?
  • 00:08:13 -Máti! Máti, co tady děláš?
    -To si řekneme pak. Nasedat!
  • 00:08:18 -Ale my jsme tu služebně.
    -Tam taky budete ve službě.
  • 00:08:21 Posílá mě váš pan velitel.
    V tunelu našli mrtvolu.
  • 00:08:26 No, tak honem!
  • 00:09:03 -A to je co za psa?
    -Meiner. Četnický.
  • 00:09:09 ŠTĚKOT
  • 00:09:26 -V poledne odjel do kanceláře
    v továrně. Jako každý den.
  • 00:09:31 Ale večer nepřišel. Ani druhý den.
  • 00:09:37 Říkala jsem si,
    jestli nejel někam kvůli prodeji.
  • 00:09:40 Víte, uvažoval, že fabriku prodá.
    Ale to by mi přeci dal vědět, ne?
  • 00:09:50 -A nezůstal třeba jenom přes noc
    v továrně, paní baronko?
  • 00:09:57 -Myslíte dvě noci?
    To nikdy neudělal!
  • 00:10:04 Bože, je mi nějak...
  • 00:10:07 ...prosím kávu... tureckou...
  • 00:10:27 -Paní baronko!
  • 00:10:38 To mi ještě scházelo.
  • 00:10:45 Hejkal! To je dobře, že jste tady.
    Pojďte sem! Omdlela.
  • 00:10:51 Hlídat, já mám nahoře v bytě
    nějakou čichací sůl.
  • 00:10:57 To ji snad probere.
  • 00:11:07 -Paní baronko!
  • 00:11:18 Sakra, ženská.
    Ještě abyste nám tady exla!
  • 00:11:36 -Pojďte, tady se to dá sejít dolů.
  • 00:11:40 A pozor, klouže to.
    Když tak si pomozte těma flintama.
  • 00:11:45 A pak kolem kolejí až do tunelu.
  • 00:11:50 -Vy jste tam byl?
  • 00:12:12 -Víte, kdo to je?
    -Ne, ale je to pěknej hnus.
  • 00:12:28 Von měl z tý hlavy úplnou fašírku.
  • 00:12:32 I řezník by se, s prominutím,
    poblil.
  • 00:13:17 -Půjč mi baterku!
  • 00:13:36 -Myslíš si, že věděl,
    v kolik ten vlak pojede?
  • 00:13:44 Tak si to zkus představit.
    Položíš hlavu na koleje,
  • 00:13:49 čekáš, pak slyšíš,
    jak se ten vlak blíží...
  • 00:14:04 -Tenhle to neudělal dobrovolně.
  • 00:14:14 -Máti. Máti, nechoď tam!
  • 00:14:18 -Prosím tě,
    takových už jsem viděla!
  • 00:14:27 -Jsem netušil, že je tvoje máti
    takhle od rány.
  • 00:14:31 -Ona se doma nudí, víš?
    Papá je pořád na úřadě,
  • 00:14:34 tak hledá jakoukoliv příležitost
    k povyražení. Vždycky říkala,
  • 00:14:39 že i ta nejhorší mrtvola nevypadá
    tak hrozně jako stažené hovězí.
  • 00:14:43 Ona je z velkostatku u Kroměříže.
    Tam mají i jatka.
  • 00:14:46 -Tady to má rovnou i namletý.
  • 00:14:54 -Proč si myslíš,
    že to nebyla sebevražda?
  • 00:14:59 -Na nohách měl potrhané prádlo,
    jako by prošel trním.
  • 00:15:02 Ale nikde žádná krev.
  • 00:15:04 -Takže ho tam nejspíš někdo táhnul
    už mrtvého.
  • 00:15:09 -Ale i tak, proč do tunelu?
    -Kdyby ho nechal venku na kolejích,
  • 00:15:14 tak by si toho mašinfíra
    mohl všimnout a zastavil by.
  • 00:15:18 -Kdežto v tunelu...
    -Ten člověk musel být při penězích.
  • 00:15:26 Kašmírový normal Kleidung.
    Na zakázku ze Stuttgartu.
  • 00:15:31 -Normal Kleidung?
    -To jsou podvlíkačky. Drahé.
  • 00:15:35 -Těch je tu v lázních spousta.
  • 00:15:37 -Nebo by to mohl být
    ten ztracený baron.
  • 00:15:40 V každém případě je to mord.
    V podvlíkačkách a bos
  • 00:15:43 by se přece netáhnul do tunelu.
    To by skočil pod vlak
  • 00:15:46 rovnou z toho křoví.
    Kdepak, chlapci,
  • 00:15:50 za tím budou nějaké úklady,
    to mi věřte.-Tak se neboj, mamá,
  • 00:15:54 my už to vyšetříme.
    -No, toho se právě bojím!
  • 00:16:01 -Musíme poslat pro pana soudce.
    Kvůli ohledání.-Pro pana soudce?
  • 00:16:06 Konečně si promluvím
    s někým na úrovni.
  • 00:16:18 -Velice mě těšilo, paní Cmíralová.
    Ještě jsem nepoznal
  • 00:16:21 tak inteligentní, šarmantní
    a noblesní dámu!
  • 00:16:24 -Potěšení je i na mé straně.
    -Na shledanou.
  • 00:16:31 -Vidíš, pan soudce se mnou
    souhlasí, že to vypadá na vraždu.
  • 00:16:36 Navíc nebyl proti, abych ti i dál
    pomáhala s tím vyšetřováním.
  • 00:16:39 -Nebyl proti? Vždyť jsi mu to
    vnutila. Mamá, tady nejsi doma.
  • 00:16:42 Tady nemůžeš všechny chlapy
    dirigovat. Navíc my jsme četníci!
  • 00:16:46 -Chceš být četníkem? Dobře.
    Smířila jsem se s tím,
  • 00:16:50 že se ti líbí uniformy.
    -Mamá...-Nic mi nevykládej.
  • 00:16:58 Já moc dobře vím, proč jsi útek.
    A odpustila jsem ti.
  • 00:17:01 Ale nebudu se dívat na to,
    jak v nějaký díře
  • 00:17:03 pomáháš vyšetřovat,
    kdo komu ukrad slepice.
  • 00:17:07 No, nemám pravdu, pane Láska?
  • 00:17:09 Příležitost se musí chytit
    za pačesy. Tohle je příležitost!
  • 00:17:13 Mám týden čas a nikdo mi nemůže
    bránit, abych ho věnovala synovi,
  • 00:17:18 kterého jsem mimochodem
    půl roku neviděla.
  • 00:17:21 V tom mi nezabráníš!
    Pane Škopík, můžeme!
  • 00:17:50 -Tak co?-Ale lauter nic.
    Ona jen štěkat na strom.
  • 00:17:57 -A mezitím být už další krádež.
    -Zase otevřené okno?-Ja.
  • 00:18:08 -Pan velitel už je tady?
    -Nein, nein. Hejkal říkat,
  • 00:18:12 že on jít doprovodit
    Frau Baronin Podhajská.
  • 00:18:16 -Ono jí nebýt dobře.
    -A co je ta ženská zač? Má děti?
  • 00:18:22 -Nein, ona nemá děti. Ona je druhá
    Ehefrau von Herrn Baron.
  • 00:18:29 -Já jsem si hned říkala,
    že to bude nějaká rajda,
  • 00:18:32 co se narodila s holým zadkem.
    Ale že ho má pěknej,
  • 00:18:35 tak s ním udělala kariéru.
  • 00:18:45 -Venku na mě čekal poslíček
    s dopisem od pana soudce Janoty.
  • 00:18:51 Píše se tu, že pokud jde
    o to tělo v tunelu,
  • 00:18:55 tak se opravdu prý jedná
    s největší pravděpodobností o mord
  • 00:18:58 a že byl byl velice potěšen,
  • 00:19:01 kdyby paní zemská soudcová
    Cmíralová...
  • 00:19:06 ...byla přítomna u vyšetřování
    jako pozorovatel... ka.
  • 00:19:13 Hansi, vy si na ty krádeže
    vezmete k ruce tady pana Lásku
  • 00:19:17 a já s panem Cmíralem...
  • 00:19:23 ...a jeho paní matkou
    půjdeme do márnice.
  • 00:19:27 Doktor Ziegelbauer
    už tam na nás čeká.
  • 00:19:30 -Půjdeme? Snad pojedeme, ne?
  • 00:19:44 -Muž byl vysoký tak 165 centimetrů,
    přibližně 70 kilo váhy,
  • 00:19:50 odhaduji věk něco přes padesát.
    -A máme jistotu,
  • 00:19:53 že to není sebevražda?
    -Mohu s jistotou říci,
  • 00:19:58 že s tělem bylo manipulováno.
    Posmrtně.
  • 00:20:03 -Právě ty odřeniny nejspíš vznikly,
    jak ho někdo vlekl do toho tunelu.
  • 00:20:08 -Ale krev už z nich netekla.
    -Správný postřeh. Přesně tak.
  • 00:20:13 Vidíte? Tady a tady.
  • 00:20:20 -No jo, ale kdo to může být?
    Myslím, pane doktore,
  • 00:20:25 jestli v něm nepoznáte
    nějakého pacienta z města třeba.
  • 00:20:29 -V tom vám nepomůžu. Hlavu,
    jak víme, má znetvořenu koly vlaku,
  • 00:20:34 takže ani podle zubů nic nepoznám.
    Na těle žádná jizva
  • 00:20:38 či známka po operaci.
  • 00:20:40 Tipoval bych to na nějakého
    lázeňského hosta.
  • 00:20:44 -No, jistě.
    Těch se tu vystřídá spousta.
  • 00:20:50 -Tamto měl na sobě?-No ano.
    -Jak se jmenuje ten ztracený baron?
  • 00:20:56 -Celé jméno, prosím.
    -Jan Jiří Podhajský,
  • 00:20:58 baron z Borutina.
    -JJP. Jan Jiří Podhajský.
  • 00:21:04 To by mohlo být, co říkáte?
    Takovéhle nóbl zboží
  • 00:21:09 se šije jenom na zakázku.
    A vždycky s monogramem.
  • 00:21:16 -No, to četnický podvlíkačky
    mají akorát razítko eráru.
  • 00:22:05 -Mrtvý? Kde? Jak? Kdo mu to udělal?
  • 00:22:12 -Je mi to opravdu upřímně líto,
    paní baronko.
  • 00:22:19 Držte ji, Cmíral.
    Paní baronko, paní baronko!
  • 00:22:22 -Vypadá, že ji to opravdu
    překvapilo.
  • 00:22:27 -Pojďte sem.
  • 00:22:32 -Co se stalo pánovi?
    -Budeme potřebovat vědět,
  • 00:22:35 co měl pan baron
    předevčírem na sobě.
  • 00:22:43 -Tyhle tam byly. Včera večer.
    Schlo mi to na okně.
  • 00:22:47 Desetkrát Panenka Marie,
    čtyři Josefové
  • 00:22:51 a třikrát jsem tam měl
    svatýho Šebastiána.
  • 00:22:54 -Also, co teda zmizet?
    -No, přijdu ze zahrady
  • 00:22:58 a tady všude střepy.
    A přitom si vzal jen jednoho Josefa,
  • 00:23:01 co byl ve zlatýbarvě,
    jinak všechno rozházel a rozbil.
  • 00:23:05 -Jak se tam mohl dostat?
    -Jedině s žebříkem.-Ty žebříku,
  • 00:23:08 žebřík by nechal tady stopa.
    -Tak vzal kámen, aby to rozbil.
  • 00:23:11 -Dyť říkám, že si odnesl
    jenom jednoho Josefa,
  • 00:23:14 co byl ve zlatý barvě.
    Já vím, kdo za tím je.
  • 00:23:18 Paukrt. Paukrt dole od kostela.
    Taky maluje svatý obrázky.
  • 00:23:23 -To myslíte kvůli konkurenci?
    -Jo.
  • 00:23:27 -Ale proč by potom odnesl
    jen jeden?-To já nevím.
  • 00:23:30 Možná proto, aby podle mýho Josefa
    se naučil ty svoje, víte?
  • 00:23:35 Paukrt, to je takovej pazdrát,
  • 00:23:38 žádný řemeslo se nenaučil
    a bude dělat, že maluje? Ten?
  • 00:23:44 -Proužkovaný, tmavě modrý oblek.
    A košili do barvy, saténovou.
  • 00:23:49 -To je vše?
    -Ještě kabát z anglické vlny
  • 00:23:53 se sobolí kožešinou.
  • 00:23:55 On si tak potrpěl,
    aby byl důstojně oblečen.
  • 00:23:59 Ještě jsem mu ho kartáčovala
    v síni.
  • 00:24:03 -Měl tam mít s někým jednání.
    Snad ohledně toho prodeje...
  • 00:24:09 -Ale s kým, to nevím.
    -Kočí na něj čekal tam?
  • 00:24:16 -Ten by mohl vědět.
    -On... on si vzal drožku.
  • 00:24:22 Kočár jsem potřebovala já.
  • 00:24:25 -Dobrá. Zítra vyslechneme
    personál v továrně.
  • 00:24:31 Paní baronko, nemluvil někdy
    váš pan manžel o tom tunelu?
  • 00:24:37 -Že by se tam šel podívat?
    -Do tunelu? A proč?
  • 00:24:51 -Říkal jsem hlídat! Na procházky!
    A hlavně číst!
  • 00:24:54 Číst nejlíp ruské klasiky.
    Jinak neusne
  • 00:24:57 a bude se chovat zase
    jak v tom pralese.
  • 00:25:01 -Nebojte se, najdeme ho.
    A jak se jmenoval pejsek, Vašnosti?
  • 00:25:06 -Pejsek? Vy ani nevíte,
    koho máte hlídat!
  • 00:25:21 -Přeptáš se na toho Podhajského.
    -Ano, mamá, my hned zítra ráno
  • 00:25:24 jdeme k němu do firmy.
    -Ale tam ne...
  • 00:25:28 -Tak kde teda?
    -Kde asi? Kam choděj jenom chlapi?
  • 00:25:36 No... vidíš, že to víš.
  • 00:25:39 Já se trochu prospím
    a vyrazím něco zjistit
  • 00:25:42 o mladé vdově.
  • 00:25:48 To děvče ze stanice...
  • 00:25:52 -Ty myslíš Stáňu?
    -Je milá, nemyslíš?
  • 00:26:00 Aspoň bys to moh zkusit!
  • 00:26:09 -Ruskej zákop byl vod nás
    ne víc než kolik...
  • 00:26:13 ...dvacet třicet metrů.
    Když si večer vařili
  • 00:26:16 tu svoji šlichtu,
    tak to smrdělo až k nám.
  • 00:26:19 -Hvizd! A měli to s vomáčkou
    a čerstvou flákotou.
  • 00:26:23 -Kdo by se s nima páral na bodák!
    -Nedělej haura!
  • 00:26:26 -Všichni dobře víme, jak to bylo.
    -Hlavní je, že jsme to přežili.
  • 00:26:32 Na zdraví!
  • 00:26:35 -Grüss Gott!
    -Buď pochválen!
  • 00:26:38 -Chlapi, Paukrt tady nebýt?
    -Ten už dva tejdny leze po jedlích
  • 00:26:42 někde v Beskydech.
    Jel sbírat semena.
  • 00:26:45 Jestli hledáte toho zloděje,
    co leze po voknech,
  • 00:26:49 tak tady Soukala byste měli mít
    na forhontě. Ten chodí po střeše,
  • 00:26:53 jako já doma po dvorku.
    SMÍCH
  • 00:26:56 -Proto já být tady. Vy zítra přijít
    do parku na kolonáda.
  • 00:27:01 -Musíte nám pomoct.
    -Jako služebně? -Ja. A vzít žebřík.
  • 00:27:06 -Zejtra jedu do Brodu. Stačilo by,
    že by vám pomohl náš mladej?
  • 00:27:10 -Ja, stačilo by. Vaněk, na moment.
    -Co zas?
  • 00:27:35 -Ta tvoje holka, ať ona jde
    léčit se. Syfilis není špás.
  • 00:27:41 Dyť ona bude vypadat
    jak starej hrobník Plachta.
  • 00:27:47 Bude kulhat, slintat, žádná vlas...
  • 00:27:51 -Já jí to melduju pořád dokola,
    pane vachmajstr.
  • 00:27:55 -Ale to víte, mladá holka.
    Má svoji hlavu. -Na ja.
  • 00:28:28 -Ale copak oni tady? Dneska sám?
    Vaňkovou tu ale nehledejte.
  • 00:28:35 Sama bych ji vodsaď hnala
    sviňským krokem.
  • 00:28:39 -Já tady nejsem kvůli Vaňkové.
    Já jsem se přišel zeptat
  • 00:28:43 na barona Podhajského.
    -Aha, baron Kafr!
  • 00:28:48 Posaděj se u nás, něco malýho jim
    k tomu vyprávění naleju.
  • 00:28:53 Jinak byste mě urazil.
  • 00:28:57 Spoustu let sem chodil.
    Všichni pánové choděj,
  • 00:29:01 když na to maj.
    Ale von sem nosil takový vobrázky,
  • 00:29:06 bylo to z nějaký knížky...
    ...Kamnašutry se to jmenovalo.
  • 00:29:11 -To bude nejspíš Kámasútra.
    To je indická náboženská kniha.
  • 00:29:17 -Napsal ji mnich.
    -Mnich? No, to teda nevím.
  • 00:29:22 To jste ji asi neviděl.
    Ale indická, to jo.
  • 00:29:26 Von tím byl baron úplně posedlej.
  • 00:29:29 Pořád vo tom mluvil,
    jak to dělají v Indii.
  • 00:29:31 Slonice, lvice...
    Ale řeknou upřímně, mladej pane,
  • 00:29:36 copak tohle je nějaká láska?
    Vždyť to je spíš nějaká tento...
  • 00:29:42 ...fyzkultura či co.
    Holky z toho měly nejdřív srandu,
  • 00:29:46 ale pak s ním nechtěly chodit.
    Že jsou ještě dva dny rozlámaný.
  • 00:29:52 -Jak jste mu to říkala?
    Pan baron...-Kafr. Baron Kafr.
  • 00:29:57 Jináč mu tady nikdo neřekne.
    Von totiž u toho ty holky natíral
  • 00:30:01 všelijakejma volejema, mastěma
    a vykuřoval. Kafrem.
  • 00:30:06 Prej kvůli niternýmu spojení duší.
    Smrdělo to tady jak v apatice.
  • 00:30:13 Jo, těžký se zákazníkama,
    to si jeden nevybere.
  • 00:30:18 Platil dobře, ale když si přivedl
    tu mladou, to už bude pár let,
  • 00:30:23 tak se nám ulevilo. Ať si vykuřuje
    někde doma, není-liž pravda?
  • 00:30:30 -A co ona? Co paní baronka?
    -Přivedl si ji, myslím, z Brna.
  • 00:30:36 A mezi paničkama se říká,
    že je dost rozverná.
  • 00:30:40 Von taky pan baron byl
    plnej řečí vo...
  • 00:30:46 ...vo volný lásce.
    Každýho tím krmil. Tak to má.
  • 00:30:50 Ale s kým vona... to nevím.
    Tady se tím nikdo nechlubí.
  • 00:30:58 Ale vy vůbec nepijete, Zdeňku.
  • 00:31:18 -Jdu pozdě, viďte? -Rukulíbám.
    -Snad to nezmeškáme.
  • 00:31:22 -Jistěže ne. Když se paní
    lékárníková dozvěděla,
  • 00:31:25 že k ní na večer u klavíru přijde
    manželka zemského soudce,
  • 00:31:29 zářila štěstím. Bez vás nezačnou.
    Prosím.
  • 00:31:41 Jeďte.
  • 00:31:50 -Kdes byl? Stavinoha říkal,
    že vyšetřuješ u Rajských.
  • 00:31:52 -Stavinoha? On tady byl?
    -Byl celej vyparáděnej.
  • 00:31:58 Kam šel, neřekl, ale typuju,
    že za baronkou.
  • 00:32:02 (ironicky)Asi taky vyšetřovat.
  • 00:32:08 -Jaký byly?
    -Kdo?-No holky!
  • 00:32:12 Je z tebe ten chlast cejtit až sem.
  • 00:32:17 Kolik to stojí,
    když jdeš s nima nahoru?
  • 00:32:21 Já bych na to neměl.
    Myslím teda peníze.
  • 00:32:26 -Mě takový nezajímaj.
    Navíc jsem tam byl služebně.
  • 00:32:31 -Stejně je to divný.
    Kluk z tak nóbl rodiny
  • 00:32:34 a dá se k četníkům.
    U mě je to jasný.
  • 00:32:38 Než nádeník, to je uniforma
    vždycky lepší.
  • 00:32:44 Před čím utíkáš,
    jak říkala tvoje máti?
  • 00:33:12 -Kvůli panu baronovi, že?
    Prosím.
  • 00:33:28 (Zdeněk) -Prokopnuté. Odtud dovnitř.
    -Takhle to bylo,
  • 00:33:32 když jsem přišel druhý den ráno
    do práce. To bylo předevčírem.
  • 00:33:35 Dveře byly zamčené
    a klíč má jen pan šéf.
  • 00:33:38 Ale ten už 3 dny nepřišel.
    Stavoval jsem se u nichdoma,
  • 00:33:41 ale služebná říkala,
    že také nevědí!
  • 00:33:47 -A kdo tohle udělal... nikdo neví.
  • 00:34:14 -Propána, co tomu řekne pan baron?
  • 00:34:22 -Ten už nic.
  • 00:34:26 Zjevně vykradené.
  • 00:34:32 Poznáte, jestli se něco ztratilo?
  • 00:34:35 -Tady kalamář, stojánek na dopisy,
    ještě jedna soška
  • 00:34:41 a humidor na doutníky.
    Ovšem, pánové, co bylo v zásuvkách
  • 00:34:45 nebo v trezoru, to nevím.
    -Co jste měl předevčírem na sobě?
  • 00:34:50 -Tohle.
  • 00:34:56 -I kalhoty?
  • 00:35:00 Jak to prokopl,
    utrhl si kus nohavice.
  • 00:35:07 A tady to vypadá jako krev.
    Musel se zranit.
  • 00:35:20 -Ale pánové, já přece...
  • 00:35:24 Prosím, podívejte se. Prosím.
  • 00:35:36 -Chlap přijde ke dveřím.
    Ty jsou zamčené zevnitř.
  • 00:35:43 Pokusí se je prokopnout.
    Neúspěšně.
  • 00:35:51 Jak se sem dostal?
  • 00:35:55 Jak se sem... dostal?
  • 00:36:11 No vida. Cmíral!
  • 00:36:16 Prozkoumejte to dole. Běžte!
  • 00:37:02 -Rozchod 116 centimetrů.
    To bude dvoukolák.
  • 00:37:08 -A musel na něm mít něco těžkýho.
    -Tělo.
  • 00:37:13 Tudy... tudy sem vlez,
    tady přepadl a zabil pana barona,
  • 00:37:20 vykradl kancelář a to tělo
    pak vodvez na tom vozejku. Víme?
  • 00:37:30 Tak. Všichni dělníci nastoupí
    k rekognoskaci. Hned!
  • 00:37:54 Krok vpřed.
  • 00:38:18 Vystupte si.
  • 00:38:22 Takže vy jste odcházel
    kolem půl sedmé
  • 00:38:27 a pan šéf tady zůstával.
    -Ano, prosím.
  • 00:38:29 -A když jste ten den odcházel,
    neviděl jste některého
  • 00:38:33 tady z těch tří chlapů?
    -To, prosím, ne.
  • 00:38:37 Ti choděj domů už dřív.
    To už tady byl jen Josek.
  • 00:38:42 -Josek?-Venca Josek. Dělá nočního
    hlídače. Chodí tak po šesté,
  • 00:38:46 já mu dávám klíče...-Chlape,
    to jste to nemohl říct rovnou?
  • 00:38:51 -Josek, není to ten, co našel
    mrtvolu Podhajského v tunelu?
  • 00:38:54 -Ano, občas vypomáhá na trati,
    když je potřeba.
  • 00:38:59 -Musíme na nádraží. Hned!
    Nikdo z těch, co tady jsou,
  • 00:39:03 neodejdou, dokavaď to já nedovolím!
    Ručíte mi za to!
  • 00:39:07 -Ale já...
  • 00:39:10 -Jdeme!
  • 00:39:18 -A co by tam nahoře mělo jako bejt,
    pane velitel?
  • 00:39:21 -Na, někdo tam možná něco schovat.
  • 00:39:38 -Pane velitel!
    Tady něco je a je toho hodně.
  • 00:39:45 -Na, co koukat? Lézt nahoru.
    Lézt nahoru!
  • 00:40:17 -Co je tohle za zloděje?
  • 00:40:38 -Nikdo tu není, mají ten mord.
    -Jistě, jistě.
  • 00:40:43 Já mám nějaké novinky.
    A nevíte, kde bych syna našla?
  • 00:40:48 -Syna? -Zdeněk. Syn zemského soudce
    a dal se na četnickou dráhu,
  • 00:40:55 ale to víte, co matka nadělá,
    když se dítě rozhodne.
  • 00:41:00 -Ale to asi taky znáte, že?
    Dcera, to je jistě taky starost.
  • 00:41:11 Jsou si sympatičtí, přišlo mi.
    A já bych nebyla proti.
  • 00:41:17 Mládí je mládí, do toho my starší
    už nemáme tolik co mluvit.
  • 00:41:24 -Stáňo!
  • 00:41:31 -Dobrý den.
    -Dobrý den.
  • 00:41:33 -Prej ti nadbíhá ten mladej četník.
    -Co?
  • 00:41:38 -Ne, já... mně nikdo...
    -To by tak ještě scházelo!
  • 00:41:43 Do třiceti se to nesmí ženit,
    roupy to má
  • 00:41:47 a já abych to tady hlídala
    na jednom dvoře?
  • 00:41:50 Jestli je někdy uvidím spolu,
    nadělám jim ze zadku fašírku!
  • 00:41:56 Voběma! A nezajímá mě,
    že je ten váš synáček z nóbl rodiny!
  • 00:42:24 -Jestli nám ten Josek pláchnul...
    -Ráno přišel do práce,
  • 00:42:28 někde tu bude.
  • 00:42:51 -Tam!
    -Halt!
  • 00:42:57 Jménem zákona!
  • 00:43:06 Josek, kde jste byl ten večer,
    co zmizel baron Podhajský?
  • 00:43:12 2 dny předtím,
    než jste ho tamhle našli.
  • 00:43:16 -No, v továrně. Jako vždycky.
    Na noc tam chodím vždycky hlídat.
  • 00:43:21 -Hm. A přes den pak chrápete tady.
    Dvoukolák... dvoukolák máte?
  • 00:43:31 -Dvoukolák? No, mám...
    Ale teď ho má žena v Brodu na trhu.
  • 00:43:40 -Ukažte nohy.
  • 00:43:46 No, tak jdeme!
  • 00:43:49 -Ruce!
    -Ale... počkejte!
  • 00:43:53 -Jdeme!-Ale já jsem ten večer,
    co pan baron zmizel,
  • 00:43:58 já jsem ho v továrně vůbec neviděl!
    Pálko, náš účetní,
  • 00:44:02 ten šel o půl sedmé pryč a říkal,
    že tam pan šéf ještě je.
  • 00:44:08 Potom přišel nějakej chlapík,
  • 00:44:11 že má s panem baronem
    domluvenou schůzku.
  • 00:44:13 -Chlapík?-Chlapík.
    -To se ani nepředstavil?
  • 00:44:16 -Ale já jsem to po něm ani nechtěl,
    pane vachmajstr.
  • 00:44:19 On mi říkal, že pan baron
    je jeho otec.
  • 00:44:25 -Otec?
  • 00:44:28 -Otec. Ale von tam byl
    dohromady jenom pár minut.
  • 00:44:32 A když odcházel, tak kulhal.
    Von kulhal.
  • 00:44:36 To předtím nekulhal.
    To já bych si toho určitě všiml.
  • 00:44:40 -Josek, jestli lžete...
  • 00:44:45 Odjezd!
  • 00:45:00 -Šikovná Dolfi. Šikovná.
    -Kdo by to do psiska řek,
  • 00:45:04 že to cejtí na takovou dálku...
    -Ale to ona necejtit tak daleko.
  • 00:45:08 Ona sledovat stopa toho,
    kdo to tam dal.
  • 00:45:12 -Za tím bude nějakej nenechavej
    malej parchant.
  • 00:45:15 Místo náboženství se to fláká
    po městě a krade.
  • 00:45:19 -Nevychovaný jsou. A proč?
    Protoženemaj žádnou úctu!
  • 00:45:22 -Rákosku na ně. Mě mlátil dědek
    i tatík. A uškodilo mně to?
  • 00:45:26 -A to teď se pořád mluví
    proti katolíkům.
  • 00:45:28 Já nedám na velebnýho pána
    dopustit.
  • 00:45:31 Co budeme dělat, až děcka přestanou
    chodit do kostela? Tohle chcete?
  • 00:45:34 -To ukradla cikáňata.
    Kradou jak straky.
  • 00:45:37 -Aber Frau Bruthans,
    to ne cikáňata.
  • 00:45:39 Moc kompliziert.
    Proč by to schovat na strom?
  • 00:45:45 (Martin)-To musí být někdo místní.
    Někdo, kdo s tím nemůže domů.
  • 00:45:48 -Dyť to říkám pořád.
    Nějakej místní parchant.
  • 00:45:51 Asi ho málo řezali.
  • 00:46:00 -Zdeněk s velitelem říkali,
    že Podhajský měl v ten večer,
  • 00:46:03 než ho zabili, na sobě
    vlněnej kabát s nějakou liškou
  • 00:46:06 nebo s čím...
  • 00:46:10 -Dolfi, warte hier a hlídat!
  • 00:46:14 Gehen wir. Ať nám neuteče.
  • 00:47:08 Halt! Stůj! Halt!
  • 00:48:00 -Já jsem úplně nevinnej,
    pane vachmajstr.
  • 00:48:02 -Držte hubu, Josek.
    Toho vašeho kulhavýho chlapíka
  • 00:48:04 si prověříme a pak se uvidí.
    Co ten cikán?
  • 00:48:08 -On říkat, že ten nóbl kabát,
    že ho najít.
  • 00:48:14 (cikán)-Našel jsem ho v lese!
    -Pojď sem!
  • 00:48:20 -Co jsi zač?
    -Josef Serinek, k vašim službám.
  • 00:48:23 -Hrnce látuju, když jsou děravé.
    -Hm. Kde jsi vzal ten dvoukolák?
  • 00:48:28 -Taky v lese. Všecko tam bylo.
    Kabát tam byl, dvoukolák tam byl
  • 00:48:31 a oheň tam byl.
  • 00:48:35 -Oheň? Kde?-Ukážu vám to,
    pane veliteli, ukážu.
  • 00:48:41 -To taky budeš muset, Serinek.
  • 00:48:45 Pošleme tam s ním Lásku,
    ať to v tom lese obhlédne.
  • 00:48:49 Ty krádeže doděláte pozdějš.
    Tohle má přednost.
  • 00:48:58 -Ja, Podhajský mít syna.
    S první Ehefrau.
  • 00:49:02 Jméno já už nepamatovat.
    On už tu nebýt roky.
  • 00:49:07 -Kolik mu tak dneska může být?
    -Also...
  • 00:49:11 První Frau Podhajská umřít mladá.
    Baron ho potom vychovávat sám.
  • 00:49:17 Aber oni spolu moc nevycházet.
    A syn mítdneska tak 30 roků.
  • 00:49:24 Ale odejít ještě před válka.
    Jednoho dne prostě fuč.
  • 00:49:31 -A proč?
    -S famílie mít problémy kdekdo.
  • 00:49:36 Kluk být mladý, divoký,
    moc pít, dělat kravál
  • 00:49:42 a utrácet peníze. A když potom fuč,
    tak baron říkat,
  • 00:49:47 že kluk nic nebude dědit.
    -Ale nevydědil ho.
  • 00:49:53 Byl jsem se přeptat na notářství
    a představte si,
  • 00:49:58 že baron Podhajský po sobě nenechal
    žádnou závěť.
  • 00:50:02 -Tak jestli spolu nevycházeli
    a šlo o dědictví,
  • 00:50:07 tak to by mohl být motiv, ne?
  • 00:50:11 -Pane Gebrt, vy se běžte podívat
    do služební knihy, ať víme,
  • 00:50:15 jak se ten Podhajského syn jmenuje,
    a vyhledejte ho v matrice.
  • 00:50:19 Vy, Cmírale, pošlete na krajské
    služebny telegrafem oběžník,
  • 00:50:23 že ho hledáme. A pak se můžete
    zastavit za vaší paní matkou.
  • 00:50:27 Prý vás tady hledala.
  • 00:50:29 A já... já se půjdu přeptat
    paní vdovy na domácí poměry.
  • 00:50:54 -Tady?-Tady jsem šel, tady.
    Tady jsem šel tou pěšinou.
  • 00:50:57 Zkratkou přes les.
  • 00:51:06 Tady to bylo. Vidím ten dým.
    Ten dvoukolák. Tak tam běžím.
  • 00:51:23 Tady to bylo. Tady ležel kabát.
    Tak jsem ho zachránil.
  • 00:51:28 -Škoda by ho bylo.
    -A nikdo tu nebyl?
  • 00:51:31 -Nikdo, ale musel utéct,
    protože ten kabát tady byl chvíli.
  • 00:51:35 -Co když je to tak,
    že jste ten oheň udělal sám?
  • 00:51:37 -Přísahám na svoji matku, neudělal.
  • 00:51:42 -A jak jste věděl o té pěšině,
    když nejste zdejší?
  • 00:51:44 -Lidé ze vsi mi to ukázali,
    co jsem pro ně drátoval.
  • 00:51:47 -Tak co kdybysme se jich na to
    zeptali?-Určitě!
  • 00:51:58 -Dobrý den. Paní Cmíralová
    už vstala? Ví o mně?
  • 00:52:02 -Jistě, bude tu co nevidět.
  • 00:52:17 -Ne, zatím nic, pane Loutský.
    -To jsem si moh myslet!
  • 00:52:36 -To se budeš divit!
  • 00:52:46 Měli se stěhovat! Do Indie!
  • 00:52:53 -Do Indie?
    -Říkala paní lékárníková,
  • 00:52:56 že Podhajský byl v nějakým
    mezinárodním výboru...
  • 00:53:00 Theosofická společnost
    se to jmenuje.
  • 00:53:03 Pěkně nemravný náboženství.
    Založila to prý před válkou
  • 00:53:06 nějaká Ruska, taky pěkná rajda
    a podvodnice.
  • 00:53:10 A v tý Indii oni mají svoje sídlo.
  • 00:53:17 -To je zajímavý, že o ničem takovým
    se nám paní baronka nezmínila.
  • 00:53:21 -Ale Zdeněčku! Copak ty sis nevšim,
    že vám vykládá, jen co se jí hodí?
  • 00:53:26 Jsi stejně naivní
    jako všichni chlapi.
  • 00:53:29 I když zrovna ty bys možná
    mohl být... vnímavější.
  • 00:53:35 -Mamá, už zase začínáš?
    -Já jenom říkám,
  • 00:53:39 že ta ženská ví o smrti svýho muže
    daleko víc, než vám tvrdí.
  • 00:53:43 -To je všechno?
  • 00:53:47 -Majetky, co měl Podhajský ve Vídni,
    už prodal. Peníze uložil,
  • 00:53:51 aby měl rentu. A ten místní podnik,
    ten chtěl předat svýmu synovi
  • 00:53:55 z prvního manželství.
    Vědí četníci, že měl syna?
  • 00:54:00 -Ano, mamá vědí.
    Už po něm pátrají.
  • 00:54:04 Velitel Stavinoha si myslí,
    že v tom má prsty právě on.
  • 00:54:09 -A co ona? Co když ho zabila ona?
    -Proč by to dělala?
  • 00:54:15 -Já jsem něco zjistila.
    Je to přesně tak, jak jsem myslela.
  • 00:54:21 Nemanželská dcera posluhovačky
    a herce od divadla.
  • 00:54:25 Póvl, Zdeněčku, víš?
    Póvl, co si tu hraje na barony!
  • 00:54:30 A co závěť? Určitě všechno
    odkázal jí, že ano?
  • 00:54:35 -Právě že ne.
    Žádná závěť neexistuje, víš?
  • 00:54:46 Mamá, ona to nemohla udělat.
    Na to nemá sílu.
  • 00:54:50 To musel udělat chlap.
  • 00:54:55 Možná právě ten jeho syn, víš?
  • 00:54:59 To tak někdy bývá,
    že děti nemůžou vystát svý rodiče
  • 00:55:02 a pak to špatně dopadá.
    -Tak tyhle řeči si laskavě odpusť.
  • 00:55:08 Zrovna ty. Kdo si myslíš,
    že tě ochrání,
  • 00:55:11 až už to nebudeš moct zapírat, kdo?
    Já, jenom já. Tak mi tu neříkej...
  • 00:55:17 -Mamá, já přece nic...
    ...já přece nic nezapírám.
  • 00:55:26 -Říkal pan profesor,
    že prý se to dá léčit.
  • 00:55:30 Ve Švýcarsku na nějaký klinice.
  • 00:55:44 -Takže proto jsi přijela?
    Abych se šel léčit?
  • 00:55:52 -Oni ti tam můžou pomoct.
  • 00:56:00 Homosexualita je prý jen
    nějaká chyba v podvědomí.
  • 00:56:08 -Mamá, ty mě vůbec neznáš!
  • 00:56:41 Vaňková, stát! Jménem zákona!
  • 00:56:49 -Budu křičet. A všechno si roztrhám.
    A všichni to uvidí.
  • 00:56:59 Co si ti lidé řeknou?
    Že jste násilník.
  • 00:57:04 Že máte taky tu nemoc. Ta paní,
    co viděla, jak za mnou běžíte...
  • 00:57:12 Budu křičet.
  • 00:57:19 Teď!
  • 00:57:40 -Na čtvrt hodiny namočit
    do horký vody
  • 00:57:42 a pak z toho udělat obklad.
    Na bolavou nohu prej nejlepší.
  • 00:57:46 -Danke schön, danke.
    Co já dlužný vám?
  • 00:57:49 -Nechte to bejt. Žena to stejně
    sbírá okolo po kopcích.
  • 00:57:55 Tovární to nebude.
    Kovářská práce je to mizerná.
  • 00:57:59 -To si někdo smontoval podomácku.
    -A mohl ten cikán to tahat
  • 00:58:05 od vesnice do vesnice?
    -Spíš ne, to bude zdejší.
  • 00:58:09 Kdyby s tím jel někam dál,
    tak se mu to rozsype.
  • 00:58:11 -Vždyť je to jen tak halabala.
    -Ptal jsem se v té vsi,
  • 00:58:15 kde Serinek drátoval.
    Má tutový alibi.
  • 00:58:17 Celý večer seděl na návsi.
    Ale stejně je to divný.
  • 00:58:21 Čí ten vozík může bejt,
    když ne jeho?
  • 00:58:24 V továrně ho nikdo nepoznal.
    Pokud barona zabil ten jeho syn,
  • 00:58:29 kde by ten vozejk sebral?
  • 00:58:32 -Kdyby jeho syn ho chtít zabít,
    tak proč by se hlásit ve vrátnici?
  • 00:58:38 Nein, nein, on ho zabít nechtět.
    Ale jestli ho zabít,
  • 00:58:44 von to nebýt úmysl.
    Oni třeba se pohádat,
  • 00:58:50 on ho praštit, tak zaplatit Josek,
    aby tu mrtvola uklidit.
  • 00:58:55 Ten ji odvézt do tunel
    a tam jí hlava položit na kolej,
  • 00:59:01 aby my ho nepoznat. A Kleidung,
    šaty, on potom v lese spálit.
  • 00:59:07 -Kdyby ho nevyrušil ten dráteník,
    tak mu to vyšlo.
  • 00:59:11 -Já bych to taky tipoval na Joska.
    To je jasný,
  • 00:59:14 že teď se k tomu vozejku nehlásí.
    Vezmemeho, obejdeme sousedy...
  • 00:59:19 -Pane Gebrt!-Ja.
    -Kde je Cmíral, nevíte?
  • 00:59:23 -On jít v hotel za Frau mamá.
    -Aha. Přišel telegram z Brna.
  • 00:59:31 Už mají toho Mikuláše Podhajského.
    Eskorta ho přiveze
  • 00:59:34 zítra na desátou sem.
    Na konfrontaci.
  • 00:59:39 Takže já a vy, pane Gebrt,
    počkáme v té továrně,
  • 00:59:42 Cmíral ho přivede tam.
    Vy, Láska, budete mít službu tady.
  • 00:59:47 -Provedu.
  • 00:59:53 -Krucinál.
  • 01:00:00 Tak kde jsou? Co ti čumilové tady?
    To nemají nic jinýho na práci?
  • 01:00:06 -Jsou zvědaví na toho vraha,
    prosím.-Podezřelý, pane účetní,
  • 01:00:10 podezřelý. To je rozdíl.
    -Pane veliteli, eskorta.
  • 01:00:16 -Je to ten chlap,
    co šel večer zapanem baronem?
  • 01:00:18 -Ano, pane veliteli, to je on.
  • 01:00:25 -Tohle poslali s ním.
    Lékařská zpráva.
  • 01:00:29 Předevčírem večer
    byl v zemské nemocnici. S nohou.
  • 01:00:32 -S nohou.
  • 01:00:39 Těžká pohmožděnina,
    tržné zranění nad kotníkem.
  • 01:00:46 No. A kdepak jste si to způsobil,
    pane Podhajský?
  • 01:00:54 -Tady.
  • 01:01:00 -Tak jdeme!
  • 01:01:21 -Jel jsem z Brna
    jen na jeho žádost. Napsal mi,
  • 01:01:25 že se mnou potřebuje mluvit
    ve vážné rodinné věci.
  • 01:01:30 A nechá mě zase čekat
    před zamčenými dveřmi?
  • 01:01:32 -Vy jste tu už byl?
    -Ne, tady ne. Doma. Ještě dřív.
  • 01:01:39 Když jsem s nímchtěl mluvit,
  • 01:01:41 nechal mě 2 hodiny čekat
    před dveřmi. Byl tam,
  • 01:01:44 ale schválně se zamknul.
    Říkal tomu cvičení trpělivosti.
  • 01:01:49 A pak milostivě otevřel,
    aby mi dal tři zlaté!
  • 01:01:51 -Měli jste spolu konflikty
    kvůli penězům?
  • 01:01:53 -Nechci po něm ani halíř!
    Mám svůj život!
  • 01:01:58 Celý léta mě jen ponižoval.
  • 01:02:02 Pořád jen kázal
    o duchovním principu.
  • 01:02:05 Žvanil. Jen si užíval,
    když po mně mohl šlapat.
  • 01:02:10 -K věci, pane Podhajský.
    A co je tohle?
  • 01:02:15 -Slyšel jsem ho, jak tam chodí.
    Volal jsem na něj, musel mě slyšet.
  • 01:02:20 Nestál jsem mu ani za slovo.
  • 01:02:23 -Tak jsem do těch dveří
    vší silou kopnul. -A potom?
  • 01:02:26 -No nic, zůstala mi tam trčet noha
    a nemoh jsem ji vytáhnout!
  • 01:02:29 Tekla mi krev. Snažil jsem se to
    zavázat. Řval jsem na něj,
  • 01:02:33 ale on nic, neřekl ani slovo.
    -Co jste na něj křičel?
  • 01:02:38 -To nebudu opakovat.
    Ale jemu to klidně řeknu do očí.
  • 01:02:46 Svině. Svině je to.
  • 01:02:51 Svině je to!
    Jen ať to slyší!
  • 01:02:54 Nechá mě popotahovat četnictvem
    kvůli prokopnutým dveřím?
  • 01:02:58 Do poslední koruny ti je zaplatím.
    Já už ti nikdy nic dlužit nebudu!
  • 01:03:02 -Nehrajte nám tady divadýlko,
    pane Podhajský.
  • 01:03:15 Váš otec je dávno po smrti.
  • 01:03:20 Zabili ho ten samý večer,
    co jste tady byl.
  • 01:03:24 Tak nás přestaňte tahat za fusekli
    a přiznejte se.
  • 01:03:36 ZAKLEPÁNÍ-Pane Láska,
    zastavárník Kebr.
  • 01:03:39 -Prý má pro vás nějakýho zloděje.
    -Tak ho máme, ptáčka!
  • 01:03:47 -To je moje!
    -Tak řekni, kdes to vzal.
  • 01:03:52 -Co to je?-Ukažte?
    Je to cejtit po nějakým kuřivu.
  • 01:03:57 -Humidor. To je na doutníky,
    aby nevyschly. Pěkně drahá věc.
  • 01:04:02 A vzácná. To vám povídám.
    Tak kdes to vzal, parchante!
  • 01:04:06 -Dala mi ji máma,
    ať ji odnesu do zastavárny.
  • 01:04:09 -Máma! Někde to šlohnul
    a teď nechce říct kde.
  • 01:04:13 To bude ten,
    co tady krade po oknech.
  • 01:04:16 -Jak se jmenuješ?
    -Straka. František.
  • 01:04:19 -Straka! Nomen omen.
    Dyť vám to povídám.
  • 01:04:24 -Tak kdes to vzal? Ale pravdu!
    -Máma mi ji dala, přísahám!
  • 01:04:29 Aspoň pár korun, kdyby za to bylo,
    říkala.
  • 01:04:38 Byla prázdná! Opravdu!
    Zeptejte se mámy!
  • 01:04:43 -Můžete ho pohlídat,
    paní Hejkalová?
  • 01:04:46 -Já se sem s ním táhnu...
    -Je to moc důležitej svědek.
  • 01:04:58 -Pane Podhajský,
    kolik jste mu slíbil za to,
  • 01:05:02 že odklidí tu mrtvolu?
  • 01:05:07 -Josek, kolik jste dostal!
    -Nic, vůbec nic.
  • 01:05:12 My tady s pánem...
    Já jsem vůbec nevěděl,
  • 01:05:15 že se s panem baronem nepohodli!
  • 01:05:17 -Pane veliteli!-Ano.
    -Tohle přinesli na stanici.
  • 01:05:21 Je tam monogram pana barona.
    A pan účetní říká,
  • 01:05:24 že to je prý odtud z kanceláře.
  • 01:05:30 -Humidor na doutníky měl pan baron
    tady. Vedle byl stojan na dopisy
  • 01:05:34 a kalamář. Všechno vyrobeno,
    prosím,přímo pro pana barona.
  • 01:05:37 -Takže i tenhle humidor,
    jak vy říkáte, musel sebrat ten,
  • 01:05:41 kdo vraždil. No jo, ale kdyby to
    udělal mladý Podhajský s Joskem,
  • 01:05:48 jak by se ta věc dostala
    k tomu klukovi?
  • 01:05:52 -Jak se jmenoval ten kluk?
    -František Straka.
  • 01:05:56 -To je přece syn od Ignáce Straka.
    -Toho já, prosím, znám.
  • 01:06:02 Nedávno u nás pracoval.
    Pan baron s ním nebyl spokojený,
  • 01:06:06 tak ho vyhodil.-Ale podívejme!
    Láska, vemte Cmírala
  • 01:06:13 a toho Straku seberte.
    Sejdeme se na stanici.
  • 01:06:42 -Kde je Franta?
    -Klid matko, ten je v pořádku.
  • 01:06:46 -Hledáme vašeho muže.
    -Není doma, šel do tabačky.
  • 01:06:49 Poptat se na práci.
  • 01:06:54 Co po něm chcete?
  • 01:06:59 -Můžeme dál?
  • 01:07:06 -No, dala jsem mu to.
    Ať to kluk zkusí prodat.
  • 01:07:11 A to jste ho sebrali
    jenom kvůli tomu?
  • 01:07:15 -Kde jste tu skříňku vzala?
  • 01:07:19 -Muž ji měl tam,
    ve vojenským kufru.
  • 01:08:00 -Máš tam četníky!
  • 01:08:16 -Jak k tomu váš muž přišel?
  • 01:08:19 -Vyhrál někde v kartách.
    Jako vždycky.
  • 01:08:23 Já jsem to chtěla prodat,
    než to zase propije.
  • 01:08:29 Tak jsem poslala kluka,
    kolik by za to třeba bylo.
  • 01:08:39 Od tý doby, co se vrátil z války,
    o pořádnou práci nezavadil.
  • 01:08:45 Pár týdnů dělal u Podhajských
    zahradníka, ale co on ví o kytkách.
  • 01:08:51 Pak to zkusil ve fabrice.
  • 01:08:57 -To jste mu vážně uvěřila,
    že tyhle věci
  • 01:08:59 s monogramem barona Podhajského
    vyhrál v kartách?
  • 01:09:03 -Já myslela... nevěděla jsem...
  • 01:09:07 Co po něm vlastně chcete?
  • 01:09:12 Co mu to chcete přišít?
  • 01:09:14 -Vypadněte!
  • 01:09:16 -Pane Straka, tohle je zbytečné.
    -Řekl jsem vypadněte!
  • 01:09:19 Vrať to zpátky. A pušky na zem.
    Hned!
  • 01:09:37 BOUCHÁNÍ NA DVEŘE
  • 01:09:39 -Vaněk! Vaněk!
    -Už jedu, pane vachmajstr.
  • 01:09:43 -Opravdu. Už mám všechno v kufru.
    -Ručím za ni, pane Gebrt...
  • 01:09:46 -Straka!-Zabarikádoval se v baráku
    s flintou a teď vyhrožuje,
  • 01:09:48 že když ho nepustíme,
    zastřelí svou ženu i dceru.
  • 01:09:50 -Straka má flintu?
    -Další dvě sebral nám s Martinem.
  • 01:09:53 Vás prý poslechne!
  • 01:09:58 -Tudy! Zpátky, schovat se!
  • 01:10:10 -Straka, to ti leda přitíží,
    že berete rukojmí!
  • 01:10:15 -Sakra, Hejkal, omrzel vás život?
    Je to sráč, ale střílet umí.
  • 01:10:20 Ze zákopu trefil chlapa
    i na sto metrů.
  • 01:10:23 -Už jsme poslali pro posily.
    Tři chlapi přijedou z Brodu vlakem,
  • 01:10:26 tři čekáme ze Slavičína.
    -To bude masakr jak u Verdunu.
  • 01:10:29 -On tam drží ženu a dítě.
    -Viděl jste sám, pane Gebrt.
  • 01:10:33 Po dobrým to nepůjde.
  • 01:10:36 -Ignác! Slyšíš mě?
    -Co tu sakra chceš?
  • 01:10:42 -Teď vylezu, Ignác! Flintu nemám.
    (šeptem)-Vaněk!
  • 01:10:55 -Zkus po mně střelit a uvidíš,
    jak si tě podám.
  • 01:10:58 -S tebou se o ničem bavit nebudu,
    Vaněk!
  • 01:11:04 -Myslíš, že se leknu?
  • 01:11:09 -On se snad zbláznil.
  • 01:11:14 -Jdu dovnitř.
  • 01:11:33 VÝSTŘEL
  • 01:11:54 Tak pojď.
  • 01:12:01 -Lehnout! Ruce před sebe!
    -Uměl střelit vždycky jen na dálku.
  • 01:12:06 Jak vidí krev, omdlí nebo blije.
  • 01:12:19 -Nebojte se, už vám neublíží!
  • 01:12:23 -Běžte pryč!
  • 01:12:31 -Ignáci Strako, jménem zákona
    vás zatýkám pro podezření z vraždy
  • 01:12:35 barona Jana Jiřího Podhajského.
    Vstaňte!
  • 01:12:42 Jdeme!
  • 01:12:50 -Čekal jsem, až všichni odejdou.
    Pak šel jsem tudy zadem. Věděl jsem,
  • 01:12:56 že Josek u vrat stejně spí
    a dřív než ráno sem nepřijde.
  • 01:13:02 U pana barona... se svítilo.
  • 01:13:07 -Pokračujte.
  • 01:13:14 -To okno bylo otevřený.
    Tak jsem chvíli počkal,
  • 01:13:18 až půjde baron vedle,
    a vlez jsem dovnitř.
  • 01:13:26 -Rekonstrukci vraždy provedeme
    nahoře v kanceláři.
  • 01:13:32 Uvolněte místo pro eskortu.
  • 01:13:51 -To vy jste ten syn a dědic?
    -Nic od něho nechci. Ani po smrti.
  • 01:14:22 -Říkalo se, že prodal majetek.
    Tak jsem si řekl,
  • 01:14:26 že si jen vezmu to, co mi dluží.
    Dvakrát mě vyhodil bez gáže!
  • 01:14:31 -Jenže peníze tu žádný nebyly.
    -Mluvte k věci, Straka!
  • 01:14:38 -Čekal jsem za dveřma.
    Jak vešel, zlomil jsem mu vaz.
  • 01:14:45 VÝKŘIK
  • 01:14:49 -Tělo jste zavezl do tunelu
    a šaty spálil v lese.
  • 01:14:53 -Myslel jsem si,
    že ho tak nikdonepozná.
  • 01:14:56 Baron měl odjet ze země.
    Někam daleko. Prostě byzmizel.
  • 01:15:03 -Vraždu jste naplánoval a provedl
    bez cizí pomoci a sám?
  • 01:15:07 -Sám.
  • 01:15:11 -Tak půjdeme! Pane veliteli,
    výborná práce četnictva.
  • 01:15:28 -Bylo mi ctí, madam.
    Vaše intuice a postřehy...
  • 01:15:32 -Nápodobně, pane soudce. Nápodobně.
  • 01:15:47 Copak nevidíte,
    že se vám ta ženská směje?
  • 01:15:50 Proč se nezajímáte, jestli náhodou
    v tom taky nemá prsty?
  • 01:15:53 Toho Straku si klidně mohla
    najmout ona.
  • 01:15:57 -Mamá, slyšela jsi to sama.
    Ten chudák si myslel,
  • 01:16:01 že má baron v kanceláři nůši peněz.
  • 01:16:03 -Případ je vyřešen. Nech to na nás.
    -Vy muži jste tak naivní.
  • 01:16:10 Ale od tebe se zřejmě
    žádné snachy nedočkám, že?
  • 01:16:14 Budu pozdravovat papá.
    Františku, můžem.
  • 01:16:30 -Vrah má řetízky,
    tvoje máti jede do Brna...
  • 01:16:34 Není na tom světě krásně?
  • 01:16:43 -Ani nevím, jak vám poděkovat.
    Tak rychle a bezchybně
  • 01:16:47 jste toho surovce dopadl.
    Jak se vám odvděčím?
  • 01:16:51 -To je moje povinnost,
    paní baronko.
  • 01:16:57 Slyšel jsem, že prý chcete
    odjet pryč. Až do Indie.
  • 01:17:02 -To byla velká touha mého muže.
    Vždycky chtěl žít v zemi,
  • 01:17:07 o které tolik četl.
  • 01:17:09 Samozřejmě jsem tu touhu
    sdílela s ním. Ale teď, bez něj...
  • 01:17:18 -Promiňte, to jsem nechtěl.
    -Zůstanu tady. Se vzpomínkou.
  • 01:17:30 A vy u mě máte vždycky
    dveře otevřené, pane veliteli.
  • 01:17:34 Myslím, že jsme si tak trochu
    blízcí.
  • 01:18:00 -Proč jsi to udělal, Ignác?
    Proč si to udělal?
  • 01:18:04 -To ani neodpovíte, Straka?
  • 01:18:10 -Dělal jsem to kvůli děckám.
    Pro rodinu.
  • 01:18:18 -Tak jdeme.
  • 01:19:03 -Zdravím, pánové. Přebíráme si ho.
    Jdeme.
  • 01:19:17 -Dědictví po otci vy už vyřídit?
    -Už jsem řekl, že po otci nechci
  • 01:19:21 ani korunu, a to pořád platí.
    Stojím na vlastních nohou.
  • 01:19:36 -Dobrý den, pane Gebrt.
  • 01:19:42 -Taky jedete do Brna? Dovolíte?
    Prosím.
  • 01:19:48 Odjezd!
    HVIZD PÍŠŤALY
  • 01:20:21 -Prr!
  • 01:20:24 -Ukradla tabatěrku! Tamhle je!
  • 01:20:28 Hoďte po ní kamenem!
  • 01:20:34 -Kde se tady vzala taková potvora?
    -To je opice.
  • 01:20:38 Myslím, že patří jednomu,
    co bydlí u Popperů.
  • 01:20:41 -A máme ji, zlodějku!
    -My četnictvo. My nechytat opice.
  • 01:20:46 -Správně, to musí Josífek Hejkal,
    to je obecní policajt.
  • 01:20:52 -Já?-No, jistě. Slezte dolů,
    tady Láska je z vesnice,
  • 01:20:57 ten už nás domůodveze, že jo?
    Dejte sem tu flintu a jedeme.
  • 01:21:01 Mám hlad jako vlk, sakra.
  • 01:21:05 -Jak já mám chytit takovou
    potvoru chlupatou?
  • 01:21:09 -Zkuste se poptat u Popperů toho,
    co mu ta potvora patří.
  • 01:21:12 Beztak musí uhradit škody,
    co napáchala.
  • 01:21:15 -Pane Hejkal, opatrně!
    Opice maj sílu. A koušou.
  • 01:21:20 -Láska, jedem!
    -Hyjé! Hyjé!
  • 01:21:26 Skryté titulky: I. Marečková
    Česká televize 2016
  • 01:21:29 .

Související