iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
2. 4. 2017
09:20 na ČT :D

1 2 3 4 5

24 hlasů
306800
zhlédnutí

Anča a Pepík

Starý Zubr

Dobrodružný animovaný seriál o dvou odvážných myškách podle kultovního komiksu.

13 min | další Děti a mládež »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Anča a Pepík - Starý Zubr

  • 00:00:01 ANČA A PEPÍK
  • 00:00:41 -Jednou o prázdninách napsal Anče
    a Pepíkovi jejich kamarád Otík.
  • 00:00:46 Pozval je, aby za ním přijeli
    na návštěvu do tábora u rybníka.
  • 00:00:50 -Prý mají senzačního vedoucího,
    říkají mu Šťastný Los.
  • 00:00:55 Uf, to je horko.
    -Podívej! Pročpak se nekoupají?
  • 00:01:00 -Pamatujte si, že tábor není
    pro bábovky, ale pro odvážné děti.
  • 00:01:04 -Jé, tamhle je!
    -Otíku!
  • 00:01:08 -Co tu chcete?
    Cizí děti tu nemají co dělat.
  • 00:01:11 -My nejsme cizí.
    Otík je náš kamarád.
  • 00:01:13 -To mě nezajímá.
  • 00:01:15 -Ale on nám napsal,
    že můžeme přijet.
  • 00:01:17 -Tady platí táborový řád
    a ne nějaké psaníčko.
  • 00:01:22 Seberte se a jeďte pryč!
    Pohyb, pohyb! Nezastavovat se!
  • 00:01:26 -Tak se aspoň vykoupáme, Ančo.
    -Hm.
  • 00:01:30 -Hej vy tam! Neumíte číst?
    Zákaz koupání a vstupu do rybníka.
  • 00:01:34 -Ta cedule tady dřív nebyla.
    -A to byla právě chyba.
  • 00:01:38 -Snad se můžeme vykoupat,
    když je takové vedro.
  • 00:01:41 -Rybník je tu pro všechny.
    -Cože? Uááá!!!
  • 00:01:47 -Nechte ten člun!
    -Pustíš to, darebáku!
  • 00:01:51 -Jau!
    -Na to nemáte právo.
  • 00:01:59 -Já vám ukážu!
    Však vás ty drzosti přejdou.
  • 00:02:04 -Otevřete!
  • 00:02:08 To mu jen tak neprojde.
  • 00:02:11 -Tohle všechno
    nejspíš zabavil dětem.
  • 00:02:14 -Toho Otíka nechápu.
  • 00:02:17 Copak takhle vypadá
    senzační vedoucí?
  • 00:02:20 -Panejo.
    Záhadný svět strašidel.
  • 00:02:24 -Jak si teď můžeš číst
    takový hlouposti?
  • 00:02:27 -Zatímco se Estela zjevila
    v podobě zářící koule,
  • 00:02:30 malý Edgar zeleně světélkoval
    a vydával podivné duté zvuky.
  • 00:02:37 (KLEPÁNÍ NA DVEŘE)
  • 00:02:39 -To jsem já, Otík.
    -Co je to za šílence, Otíku?
  • 00:02:43 -Náčelník musel nečekaně odjet.
    Tohle je jeho zástupce Starý Zubr.
  • 00:02:47 -Co to tam děláš?
  • 00:02:49 -Od rána do večera
    nás jenom prohání.
  • 00:02:52 -Kdo ti dovolil opustit plácek?
    Za trest uděláš pětadvacet kliků.
  • 00:02:55 -Hele, okýnko!
  • 00:02:58 -To půjde, tam se vejdeš.
    Zatáhni to břicho.
  • 00:03:03 -Starý Zubře! Starý Zubře!
    Chtějí utéci!
  • 00:03:06 -Budeš zticha, ty šplhoune!
  • 00:03:12 -Jsi hodný hoch, Vilíku.
    Jen pěkně dál zametej.
  • 00:03:18 Nástup!
    Mám pro vás překvapení.
  • 00:03:22 Protože jste bábovky
    a všeho se bojíte,
  • 00:03:25 bude dnes místo táboráku
    noční pochod.
  • 00:03:29 -Ach jo.
    -Červené fáborky vám ukážou cestu.
  • 00:03:33 Najdete u nich pokyny,
    kterými se budete řídit.
  • 00:03:36 -Můžu jít s Mařenkou?
    -Nesmysl! Každý půjde sám.
  • 00:03:41 Musíš překonat strach
    a být odvážná jako... Jako já!
  • 00:03:46 A teď nácvik štípání dříví.
    -Ach jo!
  • 00:03:52 -Už jsme tu aspoň hodinu.
  • 00:03:56 -Běžte!
    A ať už vás tu víckrát nevidím.
  • 00:04:03 -Ještě že už jsme pryč.
    -Takhle se s dětma přece nezachází.
  • 00:04:07 -Jsou tam jako ve vězení.
    Někdo by ho měl zarazit.
  • 00:04:11 -Jenže jak?
    -Pepíku! -Co je?
  • 00:04:14 -Nechali jsme tam ten člun.
    -Ach jo.
  • 00:04:18 -Musíme se pro něj vrátit.
    -To se mi teda moc nechce.
  • 00:04:21 Jestli nám ho vůbec dá,
    ten Zubr.
  • 00:04:24 -Pst! Podívej!
    -Jako na zavolanou.
  • 00:04:28 Vzduch je čistý.
    Můžeme jít pro člun.
  • 00:04:30 -Počkej chvilku!
  • 00:04:32 -Já vám ukážu, strašpytlové.
    To bude něco.
  • 00:04:36 -Chystá trasu toho nočního pochodu.
  • 00:04:39 -Měli bychom zjistit,
    co má za lubem.
  • 00:04:41 Jdeme za ním! Pojď!
  • 00:04:46 Chce, aby děti šly
    v noci na hřbitov?
  • 00:04:50 -A na hrobě u kaple vezmi cedulku
    na důkaz, žes došel do cíle.
  • 00:04:56 -A tady si na vás pěkně počíhám.
  • 00:05:01 -Něco mě napadlo, Pepíku.
    Ten člun musí počkat.
  • 00:05:08 -To je doba.
  • 00:05:15 Kde jseš?
    Snad nepřijdeme pozdě.
  • 00:05:17 -Maminka mě nechtěla pustit.
  • 00:05:21 Máš všecko?
    -Mám. A co ty?
  • 00:05:24 -Našla jsem jen jednu.
    -To bude stačit. Bojíš se?
  • 00:05:27 -Trochu jo.
  • 00:05:29 -Jdi na hřbitov?
  • 00:05:33 Když to zvládla Mařenka,
    zvládnu to i já.
  • 00:05:38 -Hú! Húúú!
  • 00:05:47 -Když to zvládla Mařenka,
    zvládnu to i já.
  • 00:05:51 Stejně jako Mařenka,
    dokážu to já.
  • 00:05:53 Baf!
    -Ááá! Pomoc!
  • 00:05:56 -Co se lekáš, strašpytle?
    Nepoznáš Starého Zubra? Chachacha!
  • 00:06:02 Vrať se zpátky druhou cestou
    a o mně ani muk.
  • 00:06:06 Tak kdopak ještě zbývá?
  • 00:06:10 Ale to je přece Vilík.
    Vilíku, neboj se!
  • 00:06:14 -To jsem já, Starý Zubr.
    Tady!
  • 00:06:17 Jen pojď, není se čeho bát.
  • 00:06:21 -Dě-ku-ju, Sta-rý Zub-ře...
  • 00:06:24 -Hú! Húúú!
  • 00:06:26 Kdo se opovažuje rušit
    věčný spánek mrtvých?
  • 00:06:31 -Pomoc!
  • 00:06:37 -Kdo mě to budí?
    Brr, to je Starý Zubr.
  • 00:06:43 -Slitujte se!
  • 00:06:45 -Všechno vidíme a všechno slyšíme.
    Trápíš děti od rána do noci.
  • 00:06:52 -Děláš jim z prázdnin peklo.
  • 00:06:55 Jestli na ně nebudeš hodný,
    budeme tě strašit noc co noc.
  • 00:07:02 -Slib nám, že se polepšíš.
    -Ano, ano, slibuju.
  • 00:07:08 -Jestli ne, tak uvidíš.
    -Strašidla!
  • 00:07:14 -Že ale pelášil.
  • 00:07:16 -Račte, duchu.
    Pozor, ať se do toho nezamotáte.
  • 00:07:20 To jsi dobře vymyslela.
    -Bez té knížky by mě to nenapadlo.
  • 00:07:24 -To je vynález.
    A jak to pěkně svítí.
  • 00:07:27 -Co to tu vyvádíte?
  • 00:07:29 Ani po smrti nemá
    jeden chvíli klidu.
  • 00:07:33 -Opravdovský duch!
  • 00:07:35 -To je pan Brázda,
    co umřel minulý týden.
  • 00:07:40 -No tak, neslyšíte?
  • 00:07:43 Nemůžete si hrát někde jinde
    než na hřbitově?
  • 00:07:47 -Nezlobte se, duchu. Pane duchu.
    -Pane Brázdo.
  • 00:07:52 -Nenapadlo nás, že bychom opravdu
    mohli rušit nebožtíky.
  • 00:07:56 -My jsme chtěli jenom vytrestat
    Starého Zubra.
  • 00:08:00 -Měl byste vidět,
    jak zachází s dětma na táboře.
  • 00:08:03 -Však já vím, co on je zač.
  • 00:08:06 Toho darebu si pamatuju
    ještě jako malýho smrkáče,
  • 00:08:10 když mi chodil na švestky.
  • 00:08:12 Víte co, vy dva?
  • 00:08:15 Neměli jste už bejt
    dávno v posteli?
  • 00:08:19 -Nezlobíte se na nás?
    -To víš, že ne. Jen už běžte.
  • 00:08:24 -Tak dobrou noc.
    -Dobrou.
  • 00:08:27 Je to od vás hezký,
    že jste chtěli dětem pomoci.
  • 00:08:32 -Dobrou noc.
  • 00:08:34 -Ale nevím, nevím,
    jestli tohle bude stačit.
  • 00:08:38 Možná že bych se měl
    trochu proletět.
  • 00:08:45 -Klid, Zubře, klid.
    Jsem prostě přepracovaný.
  • 00:08:49 Celý den krotit ty nezbedníky.
  • 00:08:52 Není divu,
    že mi z nich jde hlava kolem.
  • 00:08:54 Duchy jsem vidět nemohl,
    protože neexistují.
  • 00:08:57 Je to jasné jak facka.
  • 00:08:59 Co je to tu za sněm?
    Jak to, že ještě nespíte?
  • 00:09:02 -Tady jsou ty cedulky, Starý Zubře.
    -Na co ještě čekáte?
  • 00:09:06 -Je to pravda,
    že jste viděli ducha?
  • 00:09:08 -Co je to za nesmysl?
    -Ale Vilík říkal...
  • 00:09:12 -Když má člověk napjaté nervy,
    může vidět i to, co není.
  • 00:09:15 Běžte spát.
    Za pár hodin je budíček.
  • 00:09:24 -Tak, a ráno v půl šesté
    začne zase tvrdý režim.
  • 00:09:27 Musím vytrvat.
    Duchové přece neexistují.
  • 00:09:33 (ZVUKY DUCHŮ)
  • 00:09:36 -Existují.
  • 00:09:39 -Tak tobě to nestačilo?
    Že se nestydíš.
  • 00:09:44 -Neubližuj mi, prosím!
  • 00:09:47 -Budeš se k těm dětem chovat hezky.
    Rozumíš?
  • 00:09:51 -Ale když oni mě nebudou
    poslouchat, když nebudu přísný.
  • 00:09:55 -Zubře, Zubře!
    Ty si opravdu myslíš,
  • 00:09:59 že se tě děti musí bát,
    aby tě poslouchaly?
  • 00:10:03 Copak jsi zapomněl,
    jak to bylo s těma švestkama?
  • 00:10:08 -Dokavaď jsem tě honil s holí,
    lezl jsi tam zas.
  • 00:10:11 Pak ti jednou má žena nabídla
    švestkovej koláč
  • 00:10:14 a od tý doby už ti to bylo hloupý.
  • 00:10:19 -Pan Brázda?
  • 00:10:21 -Zkus to s nima po dobrým.
    A uvidíš.
  • 00:10:30 -Nikde nikdo.
  • 00:10:32 -Že je ten Zubr zas vyhnal
    na nějaký pochod?
  • 00:10:35 -Zatracená práce.
    Na chvilku odejdu a hned tohle.
  • 00:10:40 -Co to tu voní?
  • 00:10:44 -Áááá!
  • 00:10:47 -Ty švestkové se mi
    trochu připekly.
  • 00:10:49 Ale ty tvarohové jsou akorát.
  • 00:10:51 Vem si, Zuzanko.
    Po včerejšku si to zasloužíš.
  • 00:10:55 -Děkuju, Starý Zubře.
  • 00:10:57 -No to mě podrž!
    Co to s tím Zubrem dneska je?
  • 00:11:01 -Asi se mu něco hezkého zdálo.
  • 00:11:03 -Dáte si taky?
    -Děkuju.
  • 00:11:06 -Povedly se vám.
  • 00:11:10 -Ten člun máte tamhle před kůlnou.
    A jestli chcete,
  • 00:11:14 můžete tu s námi dneska zůstat,
    děti mají volný den.
  • 00:11:18 -Jé! Šťastný Los se vrací.
    -Hurá!
  • 00:11:21 -Nazdárek, kamarádi! Koukám, Zubře,
    žes tu děti nějak rozmazloval, co?
  • 00:11:27 -Starý Zubr má pro nás
    samá překvapení.
  • 00:11:31 -Vy jste asi Anča a Pepík.
    Otík mi o vás vypravoval.
  • 00:11:34 Dobře, že jste přišli,
    dneska bude prima den na koupání.
  • 00:11:40 -A tak to všecko dobře dopadlo.
  • 00:11:42 Anča s Pepíkem si ten den užili
    s dětmi na táboře spoustu zábavy.
  • 00:11:47 Večer pak byl velký táborák,
    na který se všichni tak těšili.
  • 00:11:53 (ZPĚV)
  • 00:11:55 -Když se večer šeří,
    chladne horký vzduch.
  • 00:11:58 U kapličky s věží
    probouzí se duch.
  • 00:12:02 Johohó! Johohóhóhó!
  • 00:12:09 Jo, náš Starý Zubr
    je odvážný brach.
  • 00:12:13 Jenom na hřbitově
    mívá občas strach.
  • 00:12:17 Johohó! Johohóhóhó!
  • 00:12:24 Po té temné noci
    přišel jasný den.
  • 00:12:28 Možná že to všechno
    nebyl jenom sen.
  • 00:12:32 A jedem!
    Johohó! Johohóhóhó!
  • 00:12:39 Johohó! Johohóhóhó!
  • 00:12:45 Johohó! Johohóhóhó!
  • 00:12:52 Johohó! Johohóhóhó!
  • 00:12:58 Johohó! Johohóhóhó!
  • 00:13:03 Skryté titulky: Věra Kotlínová
    Česká televize, 2016

Související