iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
15. 9. 2012
10:45 na ČT2

1 2 3 4 5

11 hlasů
12023
zhlédnutí

Hranice bez hranic

Jedno město na Olze

25 min | další Dokumenty »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...

Hranice bez hranic - Jedno město na Olze

  • 00:00:22 V místě na česko-polském pomezí
    leží město,
  • 00:00:24 ve kterém složitá historie a změny
    hranic, zamíchaly s osudy
  • 00:00:28 Poláků i Čechů, Němců a Židů tak,
    že vtiskly městu
  • 00:00:31 jedinečnou atmosféru.
  • 00:01:40 Po vzniku samostatného ČSR
    v roce 1918 se město Těšín rozdělilo
  • 00:01:44 mezi dva státy rozdělené řekou Olší.
  • 00:01:47 Brzy se ukázalo,
    že to byl pokus dělit nedělitelné
  • 00:01:50 a tehdy na české straně
    vznikla kavárna,
  • 00:01:53 která chtěla naopak spojovat.
  • 00:01:56 Dnes se jmenuje se Noiva,
    což je pozpátku Avion
  • 00:01:59 a její historie
    je velkým těšínským příběhem.
  • 00:02:02 V roce 1936 otevřela v tomto místě
    svou kavárnu jménem Avion
  • 00:02:06 restauratérka Rosalie Wiesnerová.
  • 00:02:09 Byla tady postavena v předválečném
    období od roku 1933 do roku 1939,
  • 00:02:14 existovala pouhých 6 let.
  • 00:02:16 Měla trošku krátkou
    a smutnou historii,
  • 00:02:19 protože při postupu vojsk
    byla zničena.
  • 00:02:23 Byl bombardován hraniční most
    přes řeku Olši
  • 00:02:26 a zároveň byla zasažená
  • 00:02:29 i kavárna Avion a potom byla
    jako židovský majetek rozebrána.
  • 00:02:34 To se stalo v roce 1942.
  • 00:02:37 Od té doby na břehu Olzy
    na tomto místě nestálo vůbec nic.
  • 00:02:42 Až díky paní básnířce
    Renatě Putzlacher-Buchtové,
  • 00:02:46 která dlouhé roky organizovala
    pořad Kavárna Avion, která není,
  • 00:02:51 udržovala toto povědomí
    a legendu stále živou
  • 00:02:55 a díky ní a městu Český Těšín,
    fondům EU,
  • 00:02:59 euroregionu Těšínské Slezsko
    mohla tato budova znovu vzniknout.
  • 00:03:07 Stavba začala v roce 2009
    a v létě 2010 už jsme mohli otevřít.
  • 00:03:14 Stavba trvala necelé 2 roky.
  • 00:03:18 Tady do čítárny a kavárny Noiva
    chodí běžně na návštěvu hosté
  • 00:03:22 z české i polské strany.
  • 00:03:23 Nevidím v tom žádný rozdíl.
  • 00:03:25 Chodí jak běžně do kavárny
    na chvíli si posedět,
  • 00:03:29 vypít si dobrou kávu,
    sníst dobrý zákusek,
  • 00:03:32 přečíst si noviny,
    ale také přicházejí
  • 00:03:35 na nejrůznější kulturní pořady.
  • 00:03:37 Nelze říct, kdo tady chodí víc,
    jestli Češi, nebo Poláci.
  • 00:03:44 Těšín byl založen koncem 10. století.
  • 00:03:47 Až do poloviny 17. století
    ovládali město Piastovi,
  • 00:03:51 kteří na pahorku
    nad městem vybudovali tvrz.
  • 00:03:54 O tom, jak byla postavena důkladně,
    dodnes svědčí jedna z věží,
  • 00:03:58 jejíž zdi jsou více než 4 m silné.
  • 00:04:02 O založení města vypráví legenda
    už v nejstarších
  • 00:04:05 těšínských kronikách.
  • 00:04:06 Její současná verze je mnohem
    mladší a pochází z doby,
  • 00:04:09 kdy tady kralovali Habsburkové.
  • 00:04:38 Polská část Těšína je dnes
    poměrně velkým městem,
  • 00:04:42 ve kterém žije přes 35 tis. obyvatel.
  • 00:04:45 Přesto v sobě Těšín nemá téměř nic
    z anonymity velkých měst.
  • 00:04:51 Jeho návštěvníci
    proto mohou mít pocit,
  • 00:04:53 že se tady snad všichni znají,
    přinejmenším od vidění.
  • 00:04:57 -V Těšíně jsou navíc místa,
    kde se dobře odpočívá
  • 00:05:00 a kde sousedé po večerech debatují.
  • 00:05:02 V kavárně Herbowa se nejednou
    taková setkání protáhnou
  • 00:05:07 do pozdních nočních hodin
    a výměna názorů
  • 00:05:09 tady bývá velmi svižná.
  • 00:05:42 Zatímco v kavárně se v noci
    pořád jen diskutuje,
  • 00:05:45 v nedalekém lahůdkářství
    se už od 2 h pilně pracuje.
  • 00:06:35 K dobrému vychování patří v Těšíně
    obléknout si tradiční kroj
  • 00:06:39 a vyjít v něm
    při nejrůznějších slavnostech.
  • 00:06:42 Typickým prvkem kroje
    ze Slezského Těšínska
  • 00:06:45 je tzv. filigránová bižuterie.
  • 00:06:47 V době, kdy šperkařský průmysl chrlí
    své zboží ve velkém,
  • 00:06:51 je však stále těžší
    tyto ručně vyráběné šperky najít.
  • 00:06:54 V Těšíně ale žije umělec,
    který filigránové ozdoby
  • 00:06:57 stále vyrábí.
  • 00:07:53 Zatímco polský Těšín je plný památek,
    v Českém Těšíně
  • 00:07:56 jich najdeme výrazně méně.
  • 00:07:58 Ve 2. polovině 19. století,
    kdy rakousko-uherské úřady
  • 00:08:01 rozhodly o vybudování
    košicko-bohumínské dráhy
  • 00:08:04 tady vyrostlo velká nádraží
    a stalo se branou do města.
  • 00:08:10 -Nově zrekonstruovaná budova
    s halou a restaurací
  • 00:08:13 je teď jednou z nejvýraznějších
    památek Českého Těšína.
  • 00:08:19 V roce 1869 zde žilo podle sčítání
    1 800 obyvatel.
  • 00:08:24 O 30 let později obyvatel už bylo
    3x tolik
  • 00:08:29 a uvádí se přes 5 tis. obyvatel.
  • 00:08:34 Samotná trať byla hojně využívána.
  • 00:08:41 Na konci 80. let 19. století
    ji využívalo až 1 mil. cestujících
  • 00:08:48 a před počátkem 1. světové války
    to bylo až 5 mil. cestujících.
  • 00:08:58 Nádraží v Českém Těšíně slouží
    oběma stranám, tzn. české i polské.
  • 00:09:05 Před rokem 1989 tomu tak nemohlo být,
    protože hranice
  • 00:09:10 byly neprodyšně uzavřeny
    a přístup k nádraží v Českém Těšíně
  • 00:09:16 pro polské obyvatele
    nebyl dostatečně možný
  • 00:09:20 a mohlo se procházet
    pouze na propustku.
  • 00:09:24 Tu dostávali
    pouze rodinní příslušníci,
  • 00:09:28 ambasadoři a významné osobnosti.
  • 00:09:34 Přestože jsou oba Těšíny
    zase jedním městem,
  • 00:09:37 nemají tu obyvatelé
    žádnou společnou dopravu
  • 00:09:40 a přitom tento problém Těšíňané
    vyřešili už před 100 lety,
  • 00:09:43 kdy se v ulicích objevily
    první elektrické tramvaje.
  • 00:09:48 Podívej se, mám tady
    pár obrázků nádraží.
  • 00:09:56 Krásné věci kolem zámku.
  • 00:10:01 V letech 1911?1921,
    kdy z dnešního Českého Těšína
  • 00:10:06 vyjížděla tramvaj
    a vozila cestující přes řeku Olši,
  • 00:10:10 byla zřejmě nejslavnější érou
    těšínské nádraží.
  • 00:10:52 Zrod samostatného ČSR dal naopak
    vzniknout českému gymnáziu,
  • 00:10:56 které je dnes chráněnou památkou.
  • 00:10:58 Budova vypadá jako současná
    moderní stavba,
  • 00:11:01 ale je to výjimečná ukázka
    funkcionalismu
  • 00:11:03 30. let minulého století.
  • 00:11:05 Autorem je tehdejší český známý
    architekt Jaroslav Fragner.
  • 00:11:11 Funkcionální je celková stavba
    a vzhled budovy,
  • 00:11:15 především to jsou frontální
    obrovská okna
  • 00:11:19 a propojení jednotlivých tříd
    s kabinety.
  • 00:11:26 Funkční je také propojení
    bývalého ředitelského bytu,
  • 00:11:30 který byl záměrně postaven
    přímo u školy,
  • 00:11:33 respektive byl součástí školy.
  • 00:11:37 Výjimečné kouzlo Těšína
    sem láká nové obyvatele.
  • 00:11:41 Patří k nim také rodina
    Leszka Respondeka,
  • 00:11:43 která sem přišla z velké průmyslové
    aglomerace v Polsku.
  • 00:13:24 V těšínských ulicích
    se často současnost mísí s historií.
  • 00:13:29 Je to vidět především
    během různých slavností a festivalů,
  • 00:13:32 kdy se lidé v tradičních krojích
    potkávají
  • 00:13:34 s vojenskými stejnokroji
    různých epoch.
  • 00:13:56 Jsem jediná výjimka,
    jsem z ČR z Karviné za Olší.
  • 00:14:02 Moji rodiče jsou Poláci,
    já jsem taky Polák,
  • 00:14:06 takže mě ta historie zajímá,
    proto jsem našel kamarády
  • 00:14:12 a s nimi mám své hobby.
  • 00:14:22 Bylo by samozřejmě nadsázkou říci,
    že Těšín je město plné historiků.
  • 00:14:26 Pravdou ale je,
    že dějiny svého regionu
  • 00:14:29 tady lidé velmi dobře znají.
  • 00:14:31 A jsou to dějiny živé,
    protože jejich svědci si je předávají
  • 00:14:35 z generace na generaci.
  • 00:14:38 -Pan Krzysztof s kolegy
    v Klubu vojenské historie
  • 00:14:41 na tom mají velký podíl.
  • 00:14:43 Dobře totiž vědí, že dějiny osloví
    mladé lidi pouze tehdy,
  • 00:14:47 pokud jim je nabídnou
    atraktivním způsobem.
  • 00:14:50 Nejvíc pozornosti ale vzbuzuje
    oddíl vojenské historie,
  • 00:14:53 který založil
    se svým českým kamarádem.
  • 00:16:55 Historii spojené se zbraněmi
    vděčí Těšín za to,
  • 00:16:58 že se jeho jméno proslavilo
    po celém světě.
  • 00:17:01 Získat do svých sbírek originální
    exemplář bohatě zdobené pušky
  • 00:17:05 z 16. nebo 17. stoleté
    zvané Těšínka
  • 00:17:09 je přáním nejednoho sběratele
    loveckých zbraní.
  • 00:17:12 Těšínky se tady navíc vyrábějí
    a to stejně jako před stovkami let.
  • 00:18:40 Pro Těšínské Slezsko je typické,
    že se většina věřících obyvatel
  • 00:18:44 hlásí k protestantským církvím.
  • 00:18:46 Ve výrazně katolickém Polsku
    je to výjimečná záležitost,
  • 00:18:49 podobně jako v převážně
    ateistickém Česku.
  • 00:18:52 Svědčí o tom skutečnost,
    že v Českém Těšíně najdeme
  • 00:18:55 pouze jediný katolický kostel,
    zatímco 3 další jsou protestantské.
  • 00:19:00 Učení Martina Luthera
    sem proniklo velmi brzy
  • 00:19:02 a už ve 20. letech 16. století
    se mu tady dostalo dobrého přijetí.
  • 00:19:14 Oblast Českého Těšína
    i Těšína sousedního
  • 00:19:18 je zastoupena relativně
    velkým počtem věřících.
  • 00:19:23 Projevuje se tu to,
    co bylo někdy v polovině 16. století,
  • 00:19:30 když vzniklo nové město Český Těšín
    po roce 1920,
  • 00:19:35 tak věřící potřebovali mít
    i své chrámy.
  • 00:19:42 Pozice evangelické církve
    ve městě je velice silná.
  • 00:19:48 Ve srovnání s ostatními územími
    nebo městy ČR je výjimečná.
  • 00:19:55 Je to dáno historickým vývojem.
  • 00:19:59 Pastoři, kteří zde přicházeli,
    měnili náladu
  • 00:20:04 a multikulturní prostředí ve městě.
  • 00:20:07 Můžeme zde vidět střet
    evangelické církve,
  • 00:20:13 katolické církve
    i jistou míru zastoupení judaismu.
  • 00:20:23 Těšín i celý okolní kraj
    je známý tím,
  • 00:20:26 že tady lidé mají zájem
    o svůj původní folklor.
  • 00:20:30 Soubory nemají problém
    s nábory mladých
  • 00:20:32 a znalost lidových písní
    je tady téměř povinná.
  • 00:20:37 ZPÍVAJÍ A TANCUJÍ
  • 00:21:52 ZPÍVAJÍ A TANCUJÍ
  • 00:22:09 Zřejmě největším lákadlem
    pro návštěvníky české strany hranice
  • 00:22:13 je skanzen starého slovanského
    hradiště v Chotěbuzi
  • 00:22:16 nedaleko Českého Těšína.
  • 00:22:18 Obnovené sídlo Slovanů
    z 8. až 11. století teď znovu žije
  • 00:22:23 a v jeho kulisách můžeme nahlédnout
    hluboko do historie tohoto místa
  • 00:22:27 a jeho obyvatel.
  • 00:22:30 Čím blíže je těžiště v ruce,
    tím je meč
  • 00:22:34 ve vašich rukách lehčí
    a dá se s nim velice dobře pracovat.
  • 00:22:38 Unikátní je vál,
    který patří
  • 00:22:39 k nerochovanějším na našem území.
  • 00:22:41 Má délku kolem 200 m.
  • 00:22:46 Potom je unikum, jakým způsobem
    tady bylo nalezeno jedlové dřevo,
  • 00:22:56 tzn. opevnění Akropole
    a jednotlivé stavební slohy.
  • 00:23:02 Stavěli zemnice,
    polozemnice nebo srbové domky
  • 00:23:09 a repliky nálezů,
    které tady na hradišti máme.
  • 00:23:24 Obyvatelé hradiště hovořili
    společným jazykem,
  • 00:23:28 tzv. staroslověnským a nebyl rozdíl
    mezi českou a polskou hranicí,
  • 00:23:34 takže jsme žili společně.
  • 00:23:39 Bratři šli severním směrem,
    kdežto Češi tady zůstali.
  • 00:23:52 Takovým způsobem se rozdělila
    i jazyková bariéra.
  • 00:23:55 Víme, že byly neprostupné lesy
    Českomoravské vrchoviny
  • 00:24:02 a na základě toho,
    že se lidé nenavštěvovali,
  • 00:24:07 tak vznikla čeština a potom polština.
  • 00:24:13 Těšíny jsou úředně stále dva,
    jeden polský a druhý Český a na dobu,
  • 00:24:18 kdy tady lidi rozdělovala hranice
    a nesmyslné překážky
  • 00:24:21 se ještě stále nepodařilo
    úplně zapomenout.
  • 00:25:10 Skryté titulky: Věra Mikulenková
    Česká televize 2012

Související