iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
3. 11. 2013
19:00 na ČT1

1 2 3 4 5

375 hlasů
392543
zhlédnutí

České století

Den po Mnichovu (1938)

Dramatická série rozkrývající tabu klíčových událostí našich moderních dějin.

65 min | další Seriály »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

České století

  • 00:00:05 Válka.
  • 00:00:09 Válka.
  • 00:00:13 Vyhrát válku.
  • 00:00:28 Porazit zlo.
  • 00:00:35 Válka.
  • 00:01:41 To nejdůležitější
    se v československé krizi roku 1938
  • 00:01:45 nestalo v Mnichově,
    ale o několik dnů dříve v Praze.
  • 00:01:49 Po mnoha měsících rostoucího napětí
    vyzvaly Anglie s Francií
  • 00:01:52 formou ultimata Prahu,
    aby odstoupila Hitlerovi oblasti
  • 00:01:56 s více než padesátiprocentním
    podílem německého obyvatelstva.
  • 00:02:00 Praha na nátlak
    21.září přistoupila.
  • 00:02:41 Pozor!
  • 00:02:45 Bratře generále!
  • 00:02:46 Co to tady provádíte, chlapi?
    Ne kapitulaci, doufám?
  • 00:02:49 -Už tam má všechny? -Bratře
    generále, zachraň republiku!
  • 00:02:52 Vláda ustupuje.
  • 00:03:05 Jdete pozdě. Už to rozhodli.
  • 00:03:07 Pokud to přijmeme, nebude pro nás
    slitování. Vyhladí nás.
  • 00:03:10 -Jestliže máme zemřít, tak čestně!
    -Jedeme z Brna, pane prezidente,
  • 00:03:13 protože chceme vědět,
    co se to děje v republice.
  • 00:03:15 Opravdu chcete odstoupit okresy,
    kde žije víc než polovina Němců?
  • 00:03:19 Pan prezident
    nám to právě vysvětluje.
  • 00:03:21 Postavili mě před hotovou věc.
    Dnes v noci.
  • 00:03:25 Pánové vyslanci přišli vzbudit
    pana prezidenta ve dvě hodiny.
  • 00:03:28 Takhle dnes
    Anglie a Francie dělají politiku.
  • 00:03:31 Francie nebude bojovat.
    Dnes to řekli jasně.
  • 00:03:34 Naše vojna s Němci
    tedy ztrácí smysl.
  • 00:03:38 Měli jsme válkou
    připoutat Hitlera k sobě
  • 00:03:40 a umožnit tím Francii mobilizaci
    a útok na něho od západu.
  • 00:03:44 Bez této kombinace
    náš osamocený boj nemá smysl.
  • 00:03:47 Francie vypověděla spojenectví
    jen tak, zničehonic?
  • 00:03:50 Vy jste o tom dopředu nevěděl?
  • 00:03:52 Neumíte si představit,
    co jsme s nimi zkusili.
  • 00:03:57 Nemohl jsem jednat jinak,
    než to přijmout.
  • 00:04:18 Vyzkoušel jsem všechno.
  • 00:04:21 Pořád jsem nabízel nová řešení.
  • 00:04:25 Po prvním plánu druhý.
    Potom třetí, čtvrtý.
  • 00:04:29 Ten na radu Britů těsně před
    nacistickým kongresem v Norimberku.
  • 00:04:34 Prý: Když jim dáte autonomii,
    svět uvidí vaši dobrou vůli.
  • 00:04:39 Takže jsem tam napsal autonomie.
  • 00:04:42 Ale on chce území.
    Tak jsem přišel s pátým plánem.
  • 00:04:46 Dáme jim pět tisíc kilometrů území
    s milionem Němců.
  • 00:04:50 Ať si jdou.
    Cheb, Šluknov, Frýdlant.
  • 00:04:54 Vrátíme je zpátky domů,
    jako se to dělá s tuláky.
  • 00:04:58 Uleví se nám.
    Jenže oni chtějí pořád víc.
  • 00:05:02 A vy s tím souhlasíte?
    Bez parlamentu, bez národa?
  • 00:05:07 Pořád se mi zdálo,
    že to nějak půjde.
  • 00:05:10 Chystal jsem republiku nejdřív
    nejdřív na válku s dvěma nepřáteli.
  • 00:05:13 Německem a Maďarskem.
    Když padlo Rakousko,
  • 00:05:16 musel jsem počítat taky s útokem
    z jihu. Ale teď, když se
  • 00:05:19 k nepřátelům přidává i Polsko,
    nic plánovat nejde, pánové.
  • 00:05:23 Bojovat se všemi najednou nedovedu.
  • 00:05:26 Pane prezidente, odpusťte,
    ale co až tak nového se změnilo?
  • 00:05:30 My všichni jsme vám léta říkali,
    že situace je zlá.
  • 00:05:34 Když jsme ve Francii viděli, jak
    se jejich vlast a morálka rozkládá,
  • 00:05:37 šli jsme s tím hned za vámi. Vy
    jste řekl: Když nevěříte Francii,
  • 00:05:40 důvěřujte mně.
    Znám Francii i Západ.
  • 00:05:44 Tak jsme vám věřili.
  • 00:05:45 Šlo to od desíti k pěti. A vy jste
    vždycky říkal, že tak to má být.
  • 00:05:51 Britové nám dělali naděje:
  • 00:05:53 Vydržte do podzimu, potom
    u nás přijde k moci Churchill!
  • 00:05:56 Pořád jste na nás mrkali,
    jako že je všechno v pořádku.
  • 00:05:58 Že to máte pod kontrolou!
  • 00:06:00 Už vím. Snažil jste se
    to utajit tak dlouho,
  • 00:06:03 aby se pak už nedalo nic změnit!
  • 00:06:05 A tak jste nás teď postavil
    před hotovou věc.
  • 00:06:07 Co jsem vám měl říct jiného?
  • 00:06:12 Pravdu.
  • 00:06:17 To, co teď.
  • 00:06:20 Jak jsme na tom ve skutečnosti
    špatně. Od jara nebo déle.
  • 00:06:25 Že s námi spojenci nepůjdou.
  • 00:06:28 Nevěřili byste mi.
    Neunesli byste to.
  • 00:06:31 Lhal jste nám! Lhal jste nám!
  • 00:06:32 Odsouhlasili jste
    okleštění republiky.
  • 00:06:35 Za to by vás měli zavřít.
    Celou vládu!
  • 00:06:48 Vůbec jste neměl právo
    schválit takové rozhodnutí.
  • 00:06:52 Podle ústavy
    jste měl svolat parlament.
  • 00:06:55 Není čas. Lepší přijmout toto
    než dát Německu záminku k invazi.
  • 00:06:58 Měl jste spoustu času. A moc dobře
    jste to celou dobu věděl!
  • 00:07:02 A jestli ne, měl jste vědět!
  • 00:07:04 Za situaci jste odpovědný.
    Musíte najít řešení.
  • 00:07:08 -Přijmout autonomii není řešení.
    -Co navrhujete?
  • 00:07:12 Musíte jmenovat novou vládu.
    Vojenskou.
  • 00:07:14 -Postavit se do jejího čela.
    -A mobilizovat! To chceme!
  • 00:07:18 Musíme ukázat světu,
    že se nepodrobíme.
  • 00:07:21 Oni si testují naši sílu.
    Vy to nechápete?
  • 00:07:23 Ale my teď jsme slabí.
    Bez Francie a Polska jsme slabí.
  • 00:07:26 Sám jste slabý!
  • 00:07:35 To nesmíte přijmout.
  • 00:07:38 Kdo nechce být otrok,
    ten musí bránit svoji čest.
  • 00:07:50 Je to jen kus území.
    Nic to neznamená.
  • 00:07:53 Země je duše národa.
  • 00:07:56 S tou zemí se zbavíme milionu
    zrádců. Budeme menší,
  • 00:07:59 ale zůstaneme samostatní.
    Dál budeme svobodným národem.
  • 00:08:02 A sami ve svém si uspořádáme život
    líp než do teď.
  • 00:08:05 Bude to mrzák, ne stát.
  • 00:08:08 Jak chcete dělat
    zahraniční politiku,
  • 00:08:10 když jim teď dáte pevnosti?
    Zahraniční politika jsou bajonety.
  • 00:08:16 Pane prezidente, jak republika
    přežije bez průmyslu,
  • 00:08:20 co máme v pohraničí?
  • 00:08:23 A bez zásob surovin,
    které tam jsou?
  • 00:08:26 Nevidím to
    tak pesimisticky jako vy.
  • 00:08:28 Bez pevností
    je konec Československa.
  • 00:08:31 KLEPÁNÍ NA DVEŘE
  • 00:08:40 Zeptal se vás někoho
    na názor štábu?
  • 00:08:43 Jistě. Ale znáš ho.
    Dělá si to všechno sám.
  • 00:08:45 -Panebože, já ho zabiju!
    -Bratře generále!
  • 00:08:48 Zabiju!
  • 00:08:56 Nejsme jako Hitler. Jestli
    se vám zdá, že jeho metody fungují,
  • 00:08:59 neznamená to ještě,
    že je budeme napodobovat.
  • 00:09:01 Ale on zrazuje republiku!
    Prezident!
  • 00:09:05 Generále, přikazuji vám, abyste
    se okamžitě vrátil ke své jednotce!
  • 00:09:08 A v Košicích vyčkáte
    dalších rozkazů. Rozuměl jste mi?
  • 00:09:11 -Ale on...
    -Generále!
  • 00:09:14 Odejděte!
  • 00:09:26 VENKU JE HLUK,
    LIDÉ ZPÍVAJÍ STÁTNÍ HYMNU
  • 00:09:35 Pane prezidente, slyšíte?
    Národ táhne na Hrad.
  • 00:09:40 Před parlamentem
    prý je čtvrt milionu lidí.
  • 00:09:44 Lidi se hněvají. Vojáci mají mlčet?
  • 00:09:48 Ano.
  • 00:09:50 Národ chce armádu.
  • 00:09:54 Děkuji vám.
  • 00:10:35 Z RÁDIA: Museli jsme v létech
    poválečných spoléhati
  • 00:10:39 na pomoc svých přátel.
  • 00:10:41 Bohužel když na nás
    dolehly starosti nejtěžší
  • 00:10:47 a když nám bylo
    pohroženo i násilím,
  • 00:10:51 ukázalo se, že evropská krize
    je takové povahy,
  • 00:10:55 že naši přátelé nám poradili,
    abychom klid a mír vykoupili...
  • 00:11:01 -Nazdar! Budete bojovat?
    -Jen ať přijdou.
  • 00:11:08 Pozor!
  • 00:11:13 Z RÁDIA: Varovaly nás obě
    západoevropské velmoci
  • 00:11:16 Francie a Anglie...
  • 00:11:18 Furt to opakujou.
  • 00:11:22 Jako kdyby takovej
    hnus nestačilo říct jednou.
  • 00:11:24 Proč se s tím
    ten Beneš nepochlubil sám?
  • 00:11:28 Nechá to přečíst herce.
  • 00:11:30 Je toho teď na něj moc.
  • 00:11:32 Předevčírem když oznámili,
    že vláda se vzdává území,
  • 00:11:36 řekl jsem si: To je velká levárna.
  • 00:11:40 Ale potom Beneš jmenoval
    novou vládu. Poslal sraby pryč
  • 00:11:44 a místo nich povolal Syrovýho,
    generála a hrdinu od Zborova.
  • 00:11:49 Tak jsem si řekl:
    Hurá, válka bude.
  • 00:11:53 Jenže od tý doby další den v čudu,
    a pořád nic.
  • 00:11:56 Jestli teď Hitler zaútočí,
    nemohl si vybrat lepší chvíli.
  • 00:12:00 Hranice odkrytý,
    vojsko bez rozkazů.
  • 00:12:04 Bylo by to jako bodákem do másla.
  • 00:12:09 Ať promluví Moravec.
    Ten na to má buňky.
  • 00:12:12 Co ty si, Emane,
    vlastně myslíš o Benešovi?
  • 00:12:19 Že je to prezident.
  • 00:12:23 Řeknu ti, jak to bylo,
    když jsem se s ním poprvé setkal
  • 00:12:26 jako s prezidentem.
  • 00:12:28 Vojíne!
  • 00:12:37 Zavolali mě na Hrad.
    Už nevím, kvůli čemu to bylo.
  • 00:12:41 Bloudím tam barákem,
    rozumíš, chodby vlevo, vpravo,
  • 00:12:44 schodiště nahoru, dolů. A když se
    mi z toho bloudění začal scvrkávat
  • 00:12:48 pinďour, otevřely se dveře
    a za nima on.
  • 00:12:52 Se všem těma oknama na Prahu.
  • 00:12:55 Malej, sám. Přesně ten týpek,
    u kterýho tě napadne:
  • 00:12:59 Tys na sobě
    v životě neměl uniformu.
  • 00:13:02 -Pak promluvil.
    -Co říkal?
  • 00:13:05 Nevím. Pamatuju si,
    jak mi ten hlas k němu neseděl.
  • 00:13:09 Mluvil jak chlápek
    přestrojenej za někoho jinýho.
  • 00:13:14 A tak jsem si řekl: Proč se přede
    mnou tím hlasem převlíkáš?
  • 00:13:17 -Řekls mu to, že jo?
    -To nejde říct.
  • 00:13:20 -Je to Beneš a prezident.
    -Ten hlas má divnej, to je fakt.
  • 00:13:25 Já když k někomu mluvím, taky si to
    hlídám, ale Beneš je něco jinýho.
  • 00:13:29 Mně se na něm líbí,
    jak je houževnatej.
  • 00:13:31 V obecních volbách je 90 procent
    Sudeťáků pro Henleina,
  • 00:13:35 ale Beneš říká:
    Všechno dobře dopadne.
  • 00:13:37 Mele to celou dobu, co je
    v politice. Nejdřív jako ministr
  • 00:13:40 zahraničí, teď jako prezident.
    Hitler mu jeden rok obsadí Porýní,
  • 00:13:44 druhej rok vypoví mírovou dohodu,
    třetí rok bombarduje Španělsko.
  • 00:13:47 Rok co rok visí Beneš na tenčím
    špagátě, a furt říká, že to jde.
  • 00:13:51 Ale to je politika.
    V tom je jeho velikost.
  • 00:13:54 Jenže on to bude opakovat, i když
    všude kolem budou vybuchovat bomby.
  • 00:13:58 Zblbnul
    z toho jeho věčnýho optimismu.
  • 00:14:00 Z tý svý potřeby
    bejt všude před ostatníma napřed.
  • 00:14:04 Myslí si, že je chytřejší
    než my všichni dohromady.
  • 00:14:07 Chytrák!
    Jenomže my si víme rady teď.
  • 00:14:10 -On ne.
    -Co ty máš proti diplomatům?
  • 00:14:13 Všechno. Už to, jak pořád lžou,
    jak se přetvařujou.
  • 00:14:18 Takoví jako on si myslí,
    že je klid,
  • 00:14:20 když se hlavy států tvářej klidně.
    -A ne?
  • 00:14:23 Dej na mě, že když mu vypnou
    mikrofon po každým tom jeho
  • 00:14:26 dalším optimistickým blábolu,
    tak ho musej omejvat.
  • 00:14:30 To, co letos on,
    by nevydržel nikdo.
  • 00:14:33 Ale může si za to sám.
  • 00:14:35 Kdo se ho prosil,
    aby se staral o Evropu?
  • 00:14:38 Jeho místo je tady.
  • 00:14:42 Mohlo mu to stačit.
  • 00:14:44 Je to demokrat.
    Takovej nikdy nevidí hranice.
  • 00:14:48 To, o co mu jde,
    chce dělat na celým světě.
  • 00:14:51 Proč se pak teda na toho demokrata
    všichni vykašlali?
  • 00:14:55 Hitler mu vyfouknul všechny,
    s kým se chtěl domluvit.
  • 00:14:58 Italy, Poláky.
  • 00:15:00 Nakonec proti nám půjdou i Slováci.
  • 00:15:04 On si myslí,
    že se domluví s každým.
  • 00:15:06 Jenomže co když
    se ten druhej domluvit nechce?
  • 00:15:09 Podle mě si to Beneš
    vůbec neumí představit.
  • 00:15:13 Proč chce Hitler válku?
  • 00:15:16 Baví ho to. Nemá jinej důvod.
  • 00:15:19 Na takovou situaci
    je Benešův rozum krátkej.
  • 00:15:21 Každýho by byl. Slyšels,
    jak na něj Hitler v rádiu řval?
  • 00:15:26 A já si pamatuju to nejtvrdší,
    co řekl Beneš jemu.
  • 00:15:29 Rukulíbám, pane kancléř, nebo tak?
  • 00:15:32 Zajdete-li příliš daleko,
  • 00:15:34 musíte počítat
    s mezinárodními komplikacemi.
  • 00:15:50 Řvaní je zvláštní věc. Vzpomínám,
    jak nás na akademii učili,
  • 00:15:55 co řvával na svý vojáky
    před bitvama Bedřich Velikej:
  • 00:15:58 Prasata, chcete snad žít věčně?
  • 00:16:01 To jim teď Hitler
    určitě říká taky.
  • 00:16:04 Jenže my jsme za to
    toho jejich Fridricha obdivovali.
  • 00:16:07 A jsem si jistej, že německý
    důstojníci ho žerou do teď.
  • 00:16:11 Velitel, kterej svý vojáky
    dořve až k zabíjení.
  • 00:16:14 Já nepotřebuju,
    aby na mě velitel řval.
  • 00:16:17 -Tys to nezažil?
    -Ne.
  • 00:16:19 Tak jsi hovno voják.
    Pruskej voják tohle má.
  • 00:16:23 Takže jeho jedinej úkol je
    pozabíjet co nejvíc těch druhejch.
  • 00:16:26 Co to má společnýho s Benešem?
  • 00:16:28 Snažím se ti vysvětlit, že máme
    v čele jinýho velitele než oni.
  • 00:16:32 Ten náš vůbec nemluví o tom,
    že by se mělo střílet.
  • 00:16:36 Voják je k zabíjení.
  • 00:16:40 Beneš chce mít vojáky
    s mozkama diplomatů. A bez koulí.
  • 00:16:44 V papučích!
  • 00:16:45 Beneš zná zabíjení
    ze světový války, ne?
  • 00:16:48 Jo. Jenže v Paříži
    nad lejstrama a s perem v ruce.
  • 00:16:51 Vy nejste normální. Vy po
    prezidentovi normálně jdete.
  • 00:16:55 Já si ho představuju,
    jak on o Hitlerovi přemýšlí.
  • 00:16:58 Podle mě si ho představuje jako
    sebe. Chlapa, kterej kalkuluje.
  • 00:17:02 Proti francouzsko-ruský přesile
    nepůjdu. To bych mohl prohrát.
  • 00:17:06 A protože nechci prohrát,
    radši vůbec nezaútočím!
  • 00:17:08 -To je Hitler podle Beneše.
    -Jakej je podle tebe?
  • 00:17:12 Jinej.
    Podle mě to Hitlera šíleně baví.
  • 00:17:16 Ale to si Beneš
    vůbec neumí pochopit.
  • 00:17:19 Hitler miluje riziko.
    Kvůli němu to všechno dělá.
  • 00:17:24 Nikdy si nevybere tu možnost,
    kterou mu Beneš kalkuluje.
  • 00:17:27 Vždycky udělá něco divokýho,
    mazanýho, překvapivýho.
  • 00:17:32 Podle mě jsou oba stejný. Představ
    si jednoho nebo druhýho z nich,
  • 00:17:35 jak vykládá vtip.
    ZVONÍ TELEFON
  • 00:17:38 Velitelství. Slyším.
  • 00:17:44 Rozumím. Předám.
  • 00:17:54 Mobilizace.
  • 00:17:57 Tak to vyhlásili.
  • 00:18:00 Ty vole, on to fakt podělal!
  • 00:18:03 Hitler ty Anglány vážně nasral.
  • 00:18:08 Kurva, chlapi! Bude válka!
  • 00:18:11 Vidíš, Emane, jak jsi kecal?
    Náš Beneš není srab.
  • 00:18:34 KOMENTÁŘ V NĚMČINĚ
  • 00:18:42 Můžete, prosím, vypnout zvuk?
  • 00:18:45 VYPNUL ZVUK
  • 00:20:06 Cítím se podivně.
  • 00:20:10 Chvílemi je mi,
    jako kdybych byl mrtvý.
  • 00:20:15 Nevím samozřejmě,
    jak tento stav vypadá,
  • 00:20:17 ale cítím velice silně,
    jak mi něco uvnitř povídá:
  • 00:20:20 Jsi mrtvý.
  • 00:20:24 Pak se probudím živý
    a celé to dál pokračuje.
  • 00:20:27 To jsou jen sny.
    Měl bys víc spát, Eduško.
  • 00:20:36 Zvláštní noc.
  • 00:20:39 Teplá skoro jako v máji.
  • 00:20:44 Myslíte, Prokope, že příroda může
    nějak vnímat, jak nám lidem je?
  • 00:20:49 Jak to myslíte, pane prezidente?
  • 00:20:53 Když jsem v 15.roce odcházel
    do ciziny, bylo to též v září.
  • 00:20:59 Vzpomínám si na ten den,
    jako kdyby to bylo dneska.
  • 00:21:03 Stoupal jsem lesem k hranici
    a hledal směr do bavorského Hofu.
  • 00:21:12 Přišlo mi, že nikdy předtím,
    možná ani potom
  • 00:21:16 nebylo nebe tak krásné
    jako toho dne.
  • 00:21:22 Možná až dnes.
  • 00:21:27 Přitom se hroutí svět.
  • 00:21:32 Vy se bojíte, Prokope?
    Zdá se mi, že máte strach.
  • 00:21:36 Myslím, že ne, pane prezidente.
  • 00:21:38 Buďte, prosím, upřímný.
    Váš otec taky vždycky byl.
  • 00:21:42 Pane prezidente, vy víte,
    že jsem až dodnes nikdy
  • 00:21:45 ani na okamžik nezapochyboval
    o bezpečnosti naší republiky.
  • 00:21:52 Dnes ráno jsem pochyboval.
  • 00:21:55 To přejde.
  • 00:21:56 Mobilizovali jsme.
  • 00:22:00 Jste tak trochu
    jako ti cizí novináři.
  • 00:22:02 Pořád se mě vyptávají na totéž.
    I teď, každý den.
  • 00:22:07 Prý jestli nejsme
    tady na Hradě vystrašení,
  • 00:22:11 jestli se Češi Hitlera nebojí?
  • 00:22:15 Vždycky jim hned ukážu Prahu
    pod okny. To se jim líbí.
  • 00:22:18 Některé z nich to i dojme.
  • 00:22:21 Nato s nimi vždycky promluvím tak,
    že odcházejí spokojení.
  • 00:22:24 Do svých novin pak napíšou:
    Beneš se nebojí, Češi se nebojí.
  • 00:22:28 -Pokaždé to tak je.
    -Nikdy ses nebál. Nikoho.
  • 00:22:34 Oni nechápou,
    že tak to u nás prostě chodí.
  • 00:22:39 Češi jsou v nebezpečí
    přes tisíc let.
  • 00:22:42 Celou dobu, co existují.
    Zvykli si na to.
  • 00:22:46 Takhle ses mi vždycky líbil.
  • 00:22:49 Za Rakouska,
    za války, za republiky.
  • 00:22:52 Vím, že se nebojíš ani teď.
  • 00:22:55 Jde o to, aby se lidi nebáli.
  • 00:22:57 Nesmějí být v panice a psychóze,
  • 00:22:59 ve strachu
    z války a vnitřního rozvratu.
  • 00:23:02 Proto jsme mobilizovali.
  • 00:23:05 Věřím v demokratické instituce.
  • 00:23:10 Nejde být demokrat, a v demokracii
    nevěřit. Takže já věřím, Hančí.
  • 00:23:14 Ale je to čím dál těžší.
  • 00:23:18 Nevěřila bys, jak je to těžké.
  • 00:23:20 Já vím.
  • 00:23:23 Říkají,
    že se Evropa dělí na dva světy.
  • 00:23:25 Jeden se kloní k Moskvě
    a druhý k Berlínu a Římu.
  • 00:23:30 Podle mě rozdíl vede jinudy.
  • 00:23:33 Mezi demokracií a tím,
    co dál zbývá,
  • 00:23:36 ať už tomu vládne Hitler
    nebo Stalin. Nejsem hlupák,
  • 00:23:39 abych stavěl Moskvu
    proti Berlínu a Římu.
  • 00:23:44 Je to všechno stejná pakáž.
  • 00:23:46 Jsou stejní.
  • 00:23:50 Problém je v tom,
  • 00:23:53 že demokracie
    je v současnosti hodně nemocná.
  • 00:23:57 Přijde mně,
    jako kdyby měla rakovinu.
  • 00:24:01 Oni se vůbec nepřizpůsobili tomu,
    že se o politiku začaly zajímat
  • 00:24:04 miliony malých lidí,
    jako jsme my, Hančí.
  • 00:24:07 Nedokážou se ještě
    v politice orientovat.
  • 00:24:09 Proto poslechnou prvního,
    kdo přijde. Hitlera. Stalina.
  • 00:24:13 Jak by mohli poslechnout?
    Neposlechnou.
  • 00:24:18 Vždycky novinářům říkám, že u nás
    jsme všichni dělníci a rolníci.
  • 00:24:23 Jen samí malí, obyčejní lidi.
  • 00:24:26 Všichni jsme dělali
    a mnozí pořád děláme na poli.
  • 00:24:29 Tak to je.
  • 00:24:31 Mám osm sourozenců.
  • 00:24:35 Dva mí bratři jsou železničáři,
    dva jsou učitelé ve škole.
  • 00:24:39 Další je rolník. Mé dvě sestry
    jsou manželky rolníků.
  • 00:24:45 Bydlím v prezidentském paláci,
    ale moji bratři a sestry
  • 00:24:48 zůstávají na vesnici.
    V naší zemi je to přirozené.
  • 00:24:52 Polovina vlády
    jsou synové dělníků a rolníků.
  • 00:25:12 Hlavně klid.
  • 00:25:14 Člověk musí vyzařovat klid.
  • 00:25:17 Jak ten druhý vycítí,
    že se ho člověk bojí, je konec.
  • 00:25:21 -Nebojím se.
    -Ne.
  • 00:25:25 Pevné nervy. O to jde.
    Jak provazy.
  • 00:25:27 Nikdo mě nikdy neuvidí dole.
  • 00:25:31 -Abych klesl na duchu,
    to nikdo nezažije. -Nikdo.
  • 00:25:35 Nemá cenu
    dávat lidem špatné zprávy.
  • 00:25:38 Nemá smysl říkat jim, jak to je.
  • 00:25:40 Protože když jim to podle pravdy
    řekneš, stejně ti nepomůžou.
  • 00:25:45 Oni doopravdy nechtějí nic jiného,
    než mít své iluze.
  • 00:25:48 Co nejdéle.
    A od politiků, jako jsem já,
  • 00:25:51 chtějí,
    aby se jim o ty iluze postarali.
  • 00:26:00 Jsi moje hlavinka nejlepší.
  • 00:26:04 Ty to všechno víš a řekneš jim,
    jak to dát do pořádku.
  • 00:26:10 Co myslíš?
    Budou bombardovat Prahu už v noci?
  • 00:26:15 Nebo až za svítání?
  • 00:26:17 Pojď spát.
  • 00:26:34 Ti venku
    naprosto nechápou souvislosti.
  • 00:26:39 Víš, kdy jsem si uvědomil, že
    Francie kvůli nám nebude bojovat?
  • 00:26:45 Když jsem uviděl,
    co se děje ve Španělsku.
  • 00:26:50 Stovky mrtvých každý měsíc.
  • 00:26:54 A ve Francii byli rádi,
    že se jich to netýká.
  • 00:26:57 Ale vždyť jsi vždycky všude říkal,
    jak Francii věříš.
  • 00:27:00 A čemu a komu bych pomohl,
    kdybych řekl pravdu?
  • 00:27:04 Existuje dvojí pravda.
    První skutečná a druhá politická.
  • 00:27:07 Ta první je, že všichni jednou
    umřeme, mnozí z nás v bolestech.
  • 00:27:11 No a? Neexistuje důvod,
    proč to lidem říkat.
  • 00:27:14 Takže potom nastupují
    lidé jako já, aby činili lidem
  • 00:27:17 život snesitelnější
    svou pravdou politickou.
  • 00:27:21 Ničeho se nebojte.
  • 00:27:23 Všechno dobře dopadne.
    Máme situaci pod kontrolou.
  • 00:27:28 Víme, co máme dělat, a uděláme to.
  • 00:27:33 Tohle říkáš lidem celý život.
  • 00:27:36 Ty si to nemyslíš?
  • 00:27:40 I já jsem ti to věřila.
  • 00:27:46 Jestli nám Francie nepřijde
    na pomoc, kdo teda?
  • 00:27:56 Panebože!
  • 00:28:12 Spalo jsi, prasátko?
  • 00:28:14 Na mě jsi nepočkalo?
  • 00:28:17 Co jste dojednali?
  • 00:28:23 -Je válka?
    -Bude.
  • 00:28:29 Začne v pár hodinách, myslím.
  • 00:28:33 A kdy máš ten rozvod?
  • 00:28:36 3. nebo 4.října.
  • 00:28:38 Ale nevím, jak to teď bude,
    když bude válka.
  • 00:28:43 Miluju tě, víš to?
  • 00:28:47 Já tebe taky.
  • 00:28:49 -Jsem jenom tvoje?
    -Jo.
  • 00:28:53 -Potom se vezmeme.
    -Potřetí ženatýho?
  • 00:28:57 Máš recht. Nevemu si služku.
    Stačí, když tě šoustám.
  • 00:29:03 -Našim jsi přišel starej.
    -Vaši jsou starý.
  • 00:29:10 Stejně si mě vzít nemůžeš.
    Až za čtyři roky.
  • 00:29:13 -Vojel šestnáctiletou, plukovník.
    -Pan plukovník je na holčičky?
  • 00:29:21 -Uživíš mě? -Tebe? Hravě.
    Vždyť jsi hubená jak lunt!
  • 00:29:27 Říkal jsi,
    že tohle je tvůj nejlepší rok.
  • 00:29:31 Taky že bude.
  • 00:29:33 Vždyť jdeš do války.
    Co když tě zabijou?
  • 00:29:36 Mě nezabijou.
  • 00:29:41 Přijdou velký věci.
  • 00:29:43 Velký věci!
  • 00:29:50 Pane ministře národní obrany,
    nazdar!
  • 00:30:00 Možná se vidíme naposledy.
  • 00:30:04 Možná nás potká něco strašnýho.
  • 00:30:08 Musíš to vydržet.
  • 00:30:16 Jsem silná.
  • 00:30:55 Chlapi, co blbnete?
    Málem jste nás zabili.
  • 00:30:57 Co tady děláte?
    Zde nemáte co dělat.
  • 00:30:59 -Nekecej!
    -Tohle je vojenská cesta!
  • 00:31:01 Co jsme my, do prdele? Pusť nás!
  • 00:31:03 Dejte tu cestu do pořádku.
    Vezeme generála.
  • 00:31:08 Mysleli, že vidí německé auto.
  • 00:31:10 Nervy. Brzo to bude v richtiku,
    pane generále.
  • 00:31:15 Pane generále, velitel
    roznětové hlídky vojín Vlas.
  • 00:31:22 Hoši, prosím vás,
    čekáme je každou chvíli,
  • 00:31:25 tak se mi tu
    zatím nepozabíjejte sami.
  • 00:31:28 Pustíte nás dál?
  • 00:31:32 Tak jsme se konečně dočkali, co?
  • 00:31:35 Konečně válka, pane generále.
  • 00:31:38 Neumíte si představit, co nám dalo
    práce pány v Praze přesvědčit.
  • 00:31:41 Slyšel jsem, že nechtěli mobilizaci
    do poslední chvíle.
  • 00:31:45 Víte, co mi řekl ministr Šrámek,
    když to ve vládě konečně rozhodli?
  • 00:31:51 Moc se neradujte.
  • 00:31:53 Koho pánbu miluje,
    toho křížkem navštěvuje.
  • 00:31:56 -Jak to myslel?
    -Nevím.
  • 00:32:00 Kdy, myslíte, pane generále,
    že to tamti spustí?
  • 00:32:03 Dnes, až promluví
    ve Sportpalastu Hitler.
  • 00:32:07 Pošlou bombardéry v momentě,
    kdy otevře hubu.
  • 00:32:11 Za kolik sem doletí?
  • 00:32:14 Z Drážďan budou nad Prahou
    za osmnáct minut.
  • 00:32:16 -Tady na Moravě hned.
    -Tak ať už tady jsou!
  • 00:32:19 Udělali chybu,
    že to nespustili hned.
  • 00:32:22 Bál jsem se, že když nám budou
    házet bomby na hlavu
  • 00:32:24 ještě za mobilizace,
    nestačíme schovat letadla.
  • 00:32:28 Vojín Vejdvec, pane generále.
    Myslíte, pane generále, že půjdou
  • 00:32:31 rovnou na Prahu, nebo to vezmou
    obchvatem přes Moravu?
  • 00:32:34 Spíš to druhé.
    Z jihu a ze severu současně.
  • 00:32:39 Budou chtít
    naše v Čechách odříznout.
  • 00:32:41 Je to jedno, kudy půjdou.
    Do tlamy dostanou všude.
  • 00:32:44 -Nebojíte se, hoši?
    -Musím zabít čtyři Němce,
  • 00:32:48 než to koupím sám. Proč ne?
    My tady shoříme,
  • 00:32:51 ale spojenci si nakonec za nás
    pro Hitlera do Berlína dojdou.
  • 00:32:55 Národ přežije
    i největší katastrofu.
  • 00:32:58 Srbové ztratili ve světové válce
    třetinu obyvatel.
  • 00:33:02 Neuplynulo ani deset let
    a je jich tolik co před válkou.
  • 00:33:05 Hele, já chci bejt Srb!
  • 00:33:07 Vzpomínám si na osmnáctý rok.
  • 00:33:10 Politici tenkrát armádu
    vůbec nechtěli.
  • 00:33:13 Museli jim ji vnutit Francouzi.
  • 00:33:15 Pro ně byla republika
    bez armády spojenecky bezcenná.
  • 00:33:19 Lidi si tenkrát mysleli,
    že když bude nejhůř,
  • 00:33:22 budou bojovat spojenci.
  • 00:33:26 Nebo budou stačit milice
    jako ve Švýcarsku.
  • 00:33:29 Každý muž bude mít
    doma pod postelí flintu,
  • 00:33:32 a když začne vojna, řekne:
    Mámo, kde jsou náboje?
  • 00:33:35 Z legií měli všichni srandu.
    Rašín říkal, že se za zásluhy
  • 00:33:38 o vlast se neplatí!
    To mě naštval.
  • 00:33:41 Pak začali mít vojska plnou hubu,
  • 00:33:43 ale ve skutečnosti
    jim dál bylo ukradený.
  • 00:33:45 Víte, jaké to bylo budovat armádu
    v zemi, kde měli všichni
  • 00:33:48 z vojska jenom srandu? V národě,
    kterej nikdy žádnou armádu neměl?
  • 00:34:18 Blanický vojsko přijde, až bude
    nejhůř. A to ještě není.
  • 00:34:23 -Bratře generále,
    Moravec je zde. -Díky.
  • 00:34:53 Pane generále, poručík Galas.
  • 00:34:54 Přivedl jsem
    pana plukovníka Moravce.
  • 00:34:58 Emane!
  • 00:35:01 -Byls u něho?
    -Byl.
  • 00:35:04 -Jedu odtamtud.
    -Z Hradu?
  • 00:35:07 Myslím, že se mě fakt báli.
    Byl jsem mezi nima jedinej
  • 00:35:11 v plný polní.
    Fakt jsem byl nasranej.
  • 00:35:14 Povídám: Z cesty, srabi!
    Voják československý armády
  • 00:35:17 jde za svým vrchním velitelem!
    -Dobrý.
  • 00:35:21 Vpadnul jsem k němu,
    jak jsem byl.
  • 00:35:23 Seděl tam ještě Syrový.
    To mě trochu zaskočilo.
  • 00:35:27 S tím jsem nepočítal.
    Ale rychle jsem se zmátořil.
  • 00:35:30 Řekl jsi mu,
    že ta jeho mobilizace nestačí?
  • 00:35:33 Neřekl. Zařval jsem to na něj.
    Byl jsem fakt rozjetej.
  • 00:35:39 Vypadalo, že se mě bojí.
    Ukázal mi, abych si sednul.
  • 00:35:43 Ale Syrový řekl,
    ať zůstanu stát.
  • 00:35:45 Co ten do toho kecal?
  • 00:35:47 Řval jsem, fakt jsem řval.
  • 00:35:51 Co se tu pořád radíte? Vyhlaste
    válku! Jinak jsme ztracení.
  • 00:35:56 -Byl hotovej?
    -Byl. Ale Syrový nebyl.
  • 00:36:00 -Co udělal?
    -Sjel mě jak psa.
  • 00:36:03 Pane plukovníku,
    kde je vaše divize? U Znojma?
  • 00:36:06 Tak co děláte tady?
    Postavím vás před vojenský soud!
  • 00:36:10 -Cos dělal?
    -Co jsem měl dělat?
  • 00:36:12 Na civila bych se vysral,
    ale Syrový je můj velitel.
  • 00:36:17 Syrový!
    Benešův panák, co dělá Žižku.
  • 00:36:20 Je to předseda vlády.
    Nemohl jsem tam řvát na oba.
  • 00:36:24 Dostali tě.
    Bez války je republika v hajzlu.
  • 00:36:27 Jestli se nezačne střílet,
    dopadne to tak,
  • 00:36:29 jak to má Beneš
    domluvený od začátku.
  • 00:36:41 A co vy tady? Nic?
  • 00:36:47 Nejdou?
  • 00:36:50 Třeba tam vůbec nejsou.
  • 00:36:52 Jsou. Za každým stromem
    nejmíň jeden jako my tady.
  • 00:36:58 Ale nic je nedonutí útočit.
  • 00:37:00 Angláni jednají za ně.
    Bez flint a bez krve.
  • 00:37:05 Ale za hranicema
    se to prej hejbe!
  • 00:37:07 Paříž mobilizovala
    a Londýn kope zákopy.
  • 00:37:11 V Praze se nekopou.
  • 00:37:13 Co Němci v jednotce?
    Dáváš na ně bacha?
  • 00:37:16 Držej se stranou.
    Neupozorňujou na sebe.
  • 00:37:20 Bůhví co plánujou.
  • 00:37:23 Každej pátej
    mobilizovanej je Sudeťák.
  • 00:37:26 300 tisíc zrádců ve zbrani.
    Přijde ti to normální
  • 00:37:28 bojovat s takovouhle armádou?
    -A co jinýho?
  • 00:37:32 Co ti chlapi
    mají co dělat ve zbrani?
  • 00:37:35 Až to začne, nebudu se stačit
    dívat, kdo po mně střílí.
  • 00:37:37 Jestli Němec přede mnou,
    nebo Němec za mnou.
  • 00:37:39 Kdyby zůstali doma,
    bude to mnohem horší.
  • 00:37:41 Takhle aspoň víme, že nemůžou
    vyloženě pomáhat Hitlerovi.
  • 00:37:44 Nikdy jsem neměl
    v jednotce grázly.
  • 00:37:49 Tak se uč.
  • 00:37:54 Panebože, ať už to začne!
    Tohle čekání je nejhorší.
  • 00:37:59 -Pane generále, důležitá zpráva!
    -Válka?
  • 00:38:02 Nová konference. V Mnichově.
    Budou tam všechny čtyři velmoci.
  • 00:38:06 Beneše nepozvali.
  • 00:38:18 Nenávidím to tady.
  • 00:38:20 Jsem tady častěji než
    u svý jednotky. A k ničemu.
  • 00:38:23 Nejdřív jste nám řekl,
    že odstupujeme území,
  • 00:38:25 pak jste dal rozkaz k mobilizaci.
  • 00:38:27 Dal jste nám naději. Všem lidem.
  • 00:38:29 A teď nám ji berete.
    Podruhé během několika dní.
  • 00:38:32 Toto se nesmí lidem dělat!
  • 00:38:34 My jsme připraveni k válce,
    pane prezidente!
  • 00:38:37 Ne, ne, ne.
    Nejde o to, co děláme my.
  • 00:38:41 Oni s ním celou tu dobu jednají.
    Každý den.
  • 00:38:45 I po tom,
    co doporučili mobilizaci.
  • 00:38:47 Nenaslouchejte jim.
    Mluvte s námi, kteří jsme ochotni
  • 00:38:49 položit za vás životy.
  • 00:38:52 Celou tu dobu, co si myslíte,
    že jednají se mnou,
  • 00:38:54 domlouvají se s ním.
    Brity zajímá jenom časový rozvrh,
  • 00:38:57 ve kterém vyklidíme pohraničí.
    Včera večer jsme jim řekli,
  • 00:39:00 že nemůžeme opustit území, odvolat
    mobilizaci a vydat pevnosti,
  • 00:39:04 bez toho, abychom dostali
    slíbené mezinárodní záruky.
  • 00:39:07 A co oni na to, proboha?
  • 00:39:09 Vytýkají nám, že si pořád
    klademe nové podmínky.
  • 00:39:14 Neposlouchejte je!
  • 00:39:18 Děkuji vám. Čekal jsem,
    že promluvíte nějak takto.
  • 00:39:22 Je ke cti naší armádě, že jste
    dnes v jejím čele právě vy.
  • 00:39:25 Vím, že si náš lid přeje totéž.
  • 00:39:29 Ještě nikdy v našich dějinách
    armáda a národ
  • 00:39:31 nebyly v hodině dvanácté
    tak zajedno.
  • 00:39:35 Ale, pánové,
    já jsem v jiné situaci než vy.
  • 00:39:37 Říkáte, že nemáme žádného spojence,
    ale to není pravda.
  • 00:39:41 Poláci se pořád ještě nerozhodli.
  • 00:39:43 Napsal jsem znovu polskému
    prezidentovi Moszcickému.
  • 00:39:46 Dnes od něho přišla
    zamítavá odpověď.
  • 00:39:50 Jediné, co pány ve Varšavě zajímá,
    je odstoupení Těšínska.
  • 00:39:56 To že napsali?
  • 00:40:00 Sledují, co dělá Hitler,
    a taky chtějí kus kořisti.
  • 00:40:06 Teď tedy proti nám stojí
    všichni naši sousedé.
  • 00:40:10 Celé naše hranice
    kromě pár kilometrů s Rumunskem
  • 00:40:13 jsou frontou.
    -Jako za husitů. Proti všem!
  • 00:40:18 Bratře náčelníku,
    můžeme proti Polákům k hranicím
  • 00:40:21 přesunout ještě nějaké vojsko?
  • 00:40:30 Chce někdo něco říci?
  • 00:40:34 Máme tedy na vybranou
    jenom ze dvou možností.
  • 00:40:36 Buď se rychle domluvit s Němci
    a nedat nic Polákům,
  • 00:40:39 nebo se dohodnout s Poláky,
    a nedat nic Němcům.
  • 00:40:43 Československo tím v obou případech
    přestane existovat.
  • 00:40:46 Vtělí se buď do Velkoněmecka,
    nebo do Velkopolska.
  • 00:40:49 Obojí je Bílá Hora nová,
    nové Lipany. A bez války.
  • 00:40:56 Nebyl jsem proto
    celý život vojákem,
  • 00:41:02 abych se vyhnul válce.
  • 00:41:05 Ale válka bude, pánové.
  • 00:41:08 Bude. Ale ne teď.
  • 00:41:10 Slibuji vám
    tu největší válku, jaká kdy byla.
  • 00:41:12 A vy si v ní zabojujete.
    Ve větších a slavnějších bitvách,
  • 00:41:15 než by byly ty,
    které by snad vypukly zítra.
  • 00:41:17 A všichni, kdo dnes rozbíjejí
    náš stát, budou potrestáni.
  • 00:41:20 -To vám slibuji.
    -Co bude dál, pane prezidente?
  • 00:41:24 Do té doby, než to ve světě začne,
    musíme zachránit náš stát.
  • 00:41:27 -Stát ale nebude. -Musíme
    zachránit to, co z něj zbude.
  • 00:41:32 Ale jak to uděláme?
  • 00:41:34 Menší a slabší.
    S novými hranicemi.
  • 00:41:42 Takový bude
    váš a můj úkol, pánové.
  • 00:41:46 Děkuji vám.
  • 00:41:49 Umíš si představit,
    jak tohle řeknu vojákům?
  • 00:41:52 Víte, co teď dělají ti moji?
    Na můj rozkaz kopou zákopy.
  • 00:41:56 Natahujou dráty.
  • 00:42:08 Tohle vám nikdy nezapomenu.
  • 00:42:23 Neměli jsme to dělat s ním.
  • 00:42:27 A s kým teda?
  • 00:42:30 Nevím. S někým.
  • 00:42:35 S někým, kdo chce bojovat.
  • 00:42:39 Zase by to musel být politik.
  • 00:42:43 Někdo, s kým by lidi šli.
    Ne jak se Syrovým.
  • 00:42:49 Co Zenkl? Jako jediný z vlády
    prý s Benešem nesouhlasí.
  • 00:42:54 Pražskej primátor, to by šlo.
  • 00:42:58 Taky Láďa Rašín je dobrej.
    Po tátovi.
  • 00:43:04 Kluci, doufám, že kdyby něco,
    že to nejsou jenom kecy, že?
  • 00:43:09 KLAPLY NA DVEŘE
  • 00:43:36 Pane prezidente!
  • 00:43:55 Excellence, z příkazu své vlády
    mám čest odevzdati vám
  • 00:44:00 v příloze znění dohody, která
    byla mezi říšským kancléřem,
  • 00:44:04 královským britským ministerským
    předsedou, šéfem italské vlády
  • 00:44:07 a francouzským ministerským
    předsedou v Mnichově ujednána.
  • 00:44:12 Spojené království, Francie
    a Itálie se shodují v tom,
  • 00:44:15 že vyklizení území
    bude provedeno do 10.října 1938.
  • 00:44:21 Obsazení převážně
    německého území vojsky německými
  • 00:44:24 po etapách počne 1.října 1938.
  • 00:44:29 Podepsáni: Adolf Hitler,
    Neville Chamberlain,
  • 00:44:31 Benito Mussolini,
    Edouard Daladier.
  • 00:45:14 Pánové, je to hrozné.
  • 00:45:18 Rozhodnutí mnichovské konference
    je hrozné.
  • 00:45:23 Ale není pro nás nečestné.
  • 00:45:29 Podléháme přesile lidí,
  • 00:45:31 kteří nám ještě před týdnem
    radili mobilizovat.
  • 00:45:37 Nemohu udělat nic jiného
    než navrhnout,
  • 00:45:39 abychom ultimatum přijali.
  • 00:45:41 Nevím, co říct.
  • 00:45:44 Je to rozhodování
    mezi vraždou a sebevraždou.
  • 00:45:48 Musíme se řídit chladným rozumem.
  • 00:45:51 Není rozumné vyhlídky
    na úspěšnou obranu.
  • 00:45:57 Ani do eventuální
    ruské pomoci pozemními silami.
  • 00:46:06 Pan prezident má pravdu.
  • 00:46:11 Jako voják musím přijmout
    každé politické zadání,
  • 00:46:19 které nejdřív znělo,
  • 00:46:22 že v prvních týdnech
    budeme čelit německému náporu
  • 00:46:26 bez podpory Anglie a Francie.
  • 00:46:29 Pak jsme se dozvěděli,
    že proti nám vystoupí Maďarsko.
  • 00:46:33 Potom jsme zjistili, že Hitler
    zaútočí také z Rakouska,
  • 00:46:36 se kterým jsme
    v původních plánech počítali
  • 00:46:40 jako s naší vysunutou
    operační zónou.
  • 00:46:46 Nakonec se stala velmi spornou
    slibovaná pomoc Sovětského svazu.
  • 00:46:50 A nyní se od nás,
    jak oznámil prezident,
  • 00:46:54 odvrátilo i Polsko.
  • 00:47:01 Jako člověk jsem
    velmi nešťastný z politiky,
  • 00:47:05 která toto způsobila.
  • 00:47:10 Ale jako voják musím politické
    vedení nadále respektovat.
  • 00:47:22 Děkuji.
  • 00:47:24 Pane generále?
  • 00:47:26 O tom, jestli bojovat, nerozhodují
    vojáci, ale politici.
  • 00:47:33 Čekáme na rozkaz bít se
    proti čtyřnásobné přesile.
  • 00:47:38 Ale podrobíme se
    každému vašemu rozhodnutí.
  • 00:47:45 Vím, že mnozí z vás
    vkládají naději v sovětské Rusko.
  • 00:47:52 Je nějaká naděje, že by se našim
    armádám podařilo probít se
  • 00:47:55 na východ do Sovětského svazu?
  • 00:47:58 Jen u malých jednotek.
  • 00:48:05 Je tedy rozhodnuto.
  • 00:48:13 Ty bláho!
    Vždyť oni ani nehlasujou.
  • 00:48:16 Podrobujeme se
    vnucenému rozhodnutí.
  • 00:48:19 Nemůžeme za to.
  • 00:48:22 I kdyby nám sovětské Rusko
    jako jediné přišlo na pomoc,
  • 00:48:25 nastala by válka všech
    proti Rusku.
  • 00:48:27 Anglie by šla proti nám.
  • 00:48:32 Vojáci musí bezpodmínečně
    poslechnout rozkazy.
  • 00:48:41 Z RÁDIA: Náš stát
    nebude z nejmenších na světě.
  • 00:48:44 Jsou mnohem menší
    a jsou zdravé i odolné.
  • 00:48:48 Zůstává nám prostor,
    který dává možnost dalšího...
  • 00:48:52 V Mnichově sešly se
    4 evropské velmoci
  • 00:48:55 a usnesly se vyzvat nás
    k přijetí nových hranic,
  • 00:48:58 které odloučí německé kraje
    od našeho státu.
  • 00:49:03 Měli jsme volbu mezi zoufalou
    a bezvýslednou obranou,
  • 00:49:07 které by znamenala oběť
    nejen celého dospělého pokolení,
  • 00:49:11 ale i dětí a žen...
  • 00:49:13 Do prdele!
  • 00:49:20 Kde mám, do prdele, opasek?
  • 00:49:24 Chtěli jsme přispět k míru.
    Rádi bychom byli přispěli.
  • 00:49:28 Ale nikoli tak,
    jak to bylo na nás vynuceno.
  • 00:49:32 Byli jsme však optimisty.
    Zůstali jsme sami.
  • 00:49:38 Emane, tohle jsou ty velký věci?
  • 00:49:43 Drž se! Ať to dopadne jakkoli!
    Čus!
  • 00:50:10 Zítra bude Hitler v Karlových
    Varech. Tam jsem se narodil.
  • 00:50:15 Kam až půjdou?
  • 00:50:17 Určitě mnohem dál,
    než se dohodlo v Mnichově.
  • 00:50:21 Jediný, kdo o tom rozhoduje,
    jsou oni sami.
  • 00:50:23 Armáda furt ještě drží pevnosti.
    Dokud je máme, tak jsme neprohráli.
  • 00:50:26 Co na to říká Beneš?
  • 00:50:28 Vykašlete se na Beneše
    a pojďte něco dělat!
  • 00:50:31 Češi, kdo z vás miluje
    tohle svý starý království
  • 00:50:35 tak jako já?
    -Všichni!
  • 00:50:37 -A co jste ochotní pro ně udělat?
    -Všechno!
  • 00:50:48 Pánové, dá si někdo kávu, prosím?
  • 00:50:55 Co budeš jako voják
    v nový republice dělat?
  • 00:50:59 Ta vojsko nebude potřebovat.
    Vůbec ji nepůjde bránit.
  • 00:51:02 Chlapi, proberte se! Proč jsme
    se od začátku krize scházeli?
  • 00:51:07 Protože jsme chtěli
    bránit republiku!
  • 00:51:11 To chceme pořád!
  • 00:51:13 Bez Beneše to nejde!
  • 00:51:15 Právě že bez Beneše.
  • 00:51:19 Celá ta jejich taktika
    stála na něm a on nezklamal.
  • 00:51:21 Měl jsem ho zastřelit. Zastřelit!
  • 00:51:24 Člověče,
    on je toho vážně schopnej.
  • 00:51:27 Když uklidíme Beneše, nebudou
    na Hradě mít chvilku s kým jednat.
  • 00:51:31 Než se vzpamatujou, zaútočíme.
    Ještě je čas.
  • 00:51:36 Pánové, nesouhlasit s Benešem
    je jedna věc.
  • 00:51:41 Ale zbavit ho moci je věc jiná.
  • 00:51:46 A přece je nutný udělat právě to.
  • 00:51:50 Lidi se třesou na to, že přijde
    chlap, co řekne: Já do toho jdu.
  • 00:51:54 Všichni čekají, že se něco stane!
    Že někdo přijde a něco udělá.
  • 00:52:00 Vynesli by ho
    na ramenou až na Hrad,
  • 00:52:02 kdyby se někdo takovej objevil.
  • 00:52:05 Mě zastavila na ulici jedna ženská,
    aby se vybrečela.
  • 00:52:10 Kteří generálové
    do toho teda jde kromě vás?
  • 00:52:13 S Lužou je to dohromady celá
    Morava. A s Vojcechovským Čechy.
  • 00:52:16 Co nižší generálové?
    Ti vás podpoří?
  • 00:52:18 -Spousta. Rychtrmoc. Zmek.
    -Husárek?
  • 00:52:21 -To nevím.
    -Ingr? -Ten do toho jde.
  • 00:52:24 Se svou divizí obsadí Prahu Ingr.
  • 00:52:26 To je dohromady skoro celá armáda!
  • 00:52:28 Šlo by to líp, kdyby ještě lidi
    byli v ulicích. Ale stáhli se.
  • 00:52:32 Až uslyší, že armáda táhne
    na Prahu, vrátí se?
  • 00:52:36 Nečekají na nic jinýho.
  • 00:52:38 Dobře.
    Kdo to teda domluví s tím Benešem?
  • 00:52:42 Kdo mu to řekne? Že kapituluje?
  • 00:52:46 Já ne! Já nejsem voják.
  • 00:52:49 Ty jsi Petr, to je skála.
  • 00:52:52 Sedím v Syrového vládě,
    ale nemám na nic vliv.
  • 00:52:54 To není vláda, to je kamufláž.
    Beneš na vás kašle.
  • 00:52:57 Ano, je to kamufláž.
    Proto jsem už ve čtvrtek 29.září,
  • 00:53:04 před Mnichovem, pánové,
    podal prezidentovi demisi.
  • 00:53:08 A co prezident udělal?
  • 00:53:12 Nic.
  • 00:53:30 Já bych do toho šel.
  • 00:53:35 Máte někoho jinýho než mě?
  • 00:53:38 Chce tam jít někdo z vás?
  • 00:54:17 -Je tam, pane kancléři?
    -Koho myslíte?
  • 00:54:19 -Je tam?
    -Je.
  • 00:54:27 Neumíte si představit,
    kolik toho nesu.
  • 00:54:30 Vyčítají mi,
    že jsem postupoval neústavně,
  • 00:54:33 že jsem kapituloval bez toho,
    abych se poradil s parlamentem.
  • 00:54:36 Ale já jsem to tak udělal schválně.
  • 00:54:39 Vzal jsem to na sebe právě proto,
    aby jednou bylo možné říct:
  • 00:54:42 Neudělal to podle ústavy,
    takže to neplatí!
  • 00:54:46 Ta Benešova kapitulace
    nic neznamená.
  • 00:54:49 Jak to že nic neznamená?
    Německé tanky jsou v Bruntále
  • 00:54:54 a Hitler míří do Varů!
  • 00:54:56 Co chcete dělat s tím, když velmoci
    rozhodnou o vás bez vás?
  • 00:55:01 Pane prezidente,
    pral jste se někdy jako kluk?
  • 00:55:06 Dostal jste někdy ránu?
  • 00:55:08 Nechcete se, doufám, prát?
  • 00:55:10 Kdybyste se pral,
    věděl byste jedno.
  • 00:55:14 S tím, kdo je silnější, často
    vyjdete, jenom když ho donutíte,
  • 00:55:16 aby si vůbec nezačal.
    Nedostanete po hubě jenom proto,
  • 00:55:20 že si ten druhej řekne,
    že to nemá cenu. Chápete?
  • 00:55:24 Střílet, střílet. To je to jediné,
    co jste schopni dát dohromady.
  • 00:55:28 Ale přesně na to on čeká.
    Aby mohl pozabíjet vaši matku,
  • 00:55:31 ženu a rodinu.
    -Vy to pořád překrucujete.
  • 00:55:35 Porážka neznamená smrt lidí.
    Je to smrt myšlenek.
  • 00:55:38 Mimochodem,
    vy jste se zabil úplně sám.
  • 00:55:40 Stáhl jste gatě dřív,
    než v Bavorsku vůbec nabili.
  • 00:55:44 Nemůžete mě urazit,
    protože nevíte, co říkáte.
  • 00:55:47 Já nepovedu národ na jatka
    kvůli prázdnému hrdinství.
  • 00:55:51 Pane prezidente,
    od čeho, si myslíte, že armáda je?
  • 00:55:57 Nač, si myslíte, že má stát armádu?
  • 00:56:07 Pane plukovníku,
    já bych doopravdy...
  • 00:56:09 Armáda je tady od toho, aby ukázala
    lidem, kteří se na to nehodí,
  • 00:56:13 že umírání za vyšší princip
    má smysl.
  • 00:56:20 Smysl má život podle mě.
  • 00:56:24 A když ta armáda shoří,
    budou mít v každém domě,
  • 00:56:29 v každé rodině hrdinu. Muže,
    na kterého se ještě za sto let
  • 00:56:33 bude vzpomínat jako na hrdinu.
  • 00:56:37 A budou cítit bolest
    a budou cítit obdiv.
  • 00:56:42 A miliony takových bolestí
    a obdivů tvoří dohromady národ.
  • 00:56:47 Když lidem seberete jejich hrdiny,
    pomelete je do jitrnic.
  • 00:56:52 A z národa vám zbude
    akorát tak obyvatelstvo.
  • 00:56:54 Já nemohu bojovat bez spojenců.
  • 00:56:58 Pokud nechápou,
    v čem je síla spojenectví,
  • 00:56:59 tak musím počkat, až jim to dojde.
  • 00:57:02 A celý národ musí počkat s vámi?
  • 00:57:04 Samozřejmě!
    Bude to zápas na mnoho let.
  • 00:57:07 Jsem první, kdo ho s Hitlerem vede.
  • 00:57:08 A já v tom ty spojence vyválím.
    Budou se přede mnou stydět,
  • 00:57:11 jako se ještě nikdo nikdy
    před nikým nestyděl.
  • 00:57:13 A co když, až tu válku
    za ta léta vyhrajete, bude pozdě?
  • 00:57:18 Vaše velký, slavný vítězství
    nad Adolfem Hitlerem
  • 00:57:20 bude k ničemu,
    protože lidi si budou pamatovat
  • 00:57:23 jenom to,
    jak se v roce 1938 podělali.
  • 00:57:26 Na rovinu, pane plukovníku.
    Nestane se jim to poprvé.
  • 00:57:33 Víte, co já si myslím?
  • 00:57:37 Že kdo se jednou podělá,
    zůstane podělanej napořád.
  • 00:57:48 Do teď měli před očima
    nás legionáře jako hrdiny.
  • 00:57:52 Jako živou odvahu v zádech.
  • 00:57:54 Tohle jim teď berete.
  • 00:57:56 Teď budeme srabi,
    co jenom krčili ramenama.
  • 00:58:00 Od teď už nebudou odvážný národ.
  • 00:58:03 Od teď budou jen sviňáčkovsky
    dumat, co se jim vyplatí.
  • 00:58:06 Co bude pro ně výhodnější.
  • 00:58:08 A když dojdou k tomu,
    že bude výhodnější se podrobit,
  • 00:58:11 plazit se po kolenou,
    tak to udělají.
  • 00:58:17 Protože jejich pan prezident
    to udělal taky.
  • 00:58:25 Musíte pochopit, že tady se nehraje
    o duševní zdraví jednoho národa,
  • 00:58:31 ale o to, kdo bude vládnout Evropě
  • 00:58:34 a jestli to bude
    vládnutí snesitelné.
  • 00:58:37 Vy pořád řešíte celej svět.
  • 00:58:43 Přece jste to tady vybudoval.
  • 00:58:48 Teď to vraždíte!
  • 00:59:06 Jistě, vraždím.
  • 00:59:14 Pane plukovníku, máte děti?
  • 00:59:18 Mám tři syny.
  • 00:59:19 Jak se jmenují?
  • 00:59:23 Igor, Jura a Pavel.
  • 00:59:26 Jejich fotky máte?
  • 00:59:50 Já děti nemám.
  • 00:59:54 Měl jsem tuhle republiku.
  • 00:59:59 Když vám řeknu, že byla mé dítě,
    nebudete mě doufám podezřívat,
  • 01:00:01 že chci být sentimentální.
  • 01:00:04 Chápejte. Co dělám,
    pro mě nebude bez následků.
  • 01:00:09 Vraždím své dítě a vím, co dělám.
  • 01:00:16 Vy nejste normální člověk.
  • 01:00:21 Ani vy ne.
  • 01:00:23 Můžeme pro ty lidi
    spolu udělat jenom to,
  • 01:00:26 že jim to na sebe nepovíme.
  • 01:00:35 Pane plukovníku, vy máte rád box
    a nerad šachy, viďte?
  • 01:00:39 -Válka je jako box.
    -Ne. Válka jsou šachy.
  • 01:00:43 A život taky. Jestli se životem
    jenom proboxováváte,
  • 01:00:46 nedožijete se vysokého věku.
  • 01:00:49 Slyšel jste někdy dělo?
  • 01:00:55 Poslouchám teď názory boxera,
    ale za dveřmi téhle místnosti
  • 01:00:59 začíná svět, ve kterém poroučejí
    lidé komplikovanější, než jste vy.
  • 01:01:03 Jste úplně vedle, když to vnímáte
    jako spor Beneše s Hitlerem.
  • 01:01:05 Tohle je spor Hitlera s celým
    světem a s vesmírem a s Bohem.
  • 01:01:09 Můj problém je jenom v tom,
    že to kromě mě nikdo nechápe.
  • 01:01:14 Vám vůbec málokdo rozumí, co?
  • 01:01:16 Já taky chci válku.
    Možná že víc než vy.
  • 01:01:19 Jenže k té vaší válce
    se národ musí prokapitulovat.
  • 01:01:21 Ano. Náš národ čeká těžký úkol.
    Bude to muset všechno snést,
  • 01:01:25 a zůstat přitom demokratickým.
    -Jenomže to žádný národ nevydrží.
  • 01:01:29 -Nevěříte národu? Nevěříte sobě?
    -Zase to bude trvat 300 let.
  • 01:01:50 A Češi nemají morálních sil nazbyt.
  • 01:02:14 Mě osobně jste už zničil.
  • 01:02:17 Každý se ničí sám.
  • 01:02:20 Vaše válka dnes končí.
    Ta moje začíná.
  • 01:02:41 -Pane prezidente, stalo se něco?
    -Už nejsem prezident, Prokope.
  • 01:03:19 Heil Hitler!
  • 01:03:22 Heil Hitler!
  • 01:03:32 Madame!
  • 01:03:34 -Viel Glück.
    -Danke.
  • 01:03:38 -Viel Glück.
    -Danke.
  • 01:04:57 Skryté titulky: Jaroslav Švagr
    Česká televize 2013

Související