iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
6. 8. 2000
10:50 na ČT1

1 2 3 4 5

11 hlasů
60486
zhlédnutí

Velké sedlo

Kalná voda

Seriál Jaroslava Dietla o pitné vodě a lidech kolem ní.

49 min | další Seriály »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Velké sedlo - Kalná voda

  • 00:00:07 Po opravě vodního uzávěru byla
    provedena prohlídka tlakové štoly.
  • 00:00:13 Ta ukázala, že štola je v dobrém
    stavu.
  • 00:00:16 Hrázný Palyza děkuje Sikytovi
    a jeho skupině za odvedenou práci.
  • 00:00:21 Ivana se loučení vyhýbá.
  • 00:00:23 Sikyta ji vyhledá, ale Ivana
    rozhovor rázně odmítá.
  • 00:00:28 Náměstek Nocárek vyráží na ryby.
    Nezabrání mu v tom ani inspektor.
  • 00:00:35 Jožin Uherčík jede na nádraží
    pro novou ložnici.
  • 00:00:39 Doma ale zapomene nákladový list
    a je nucen znovu vyhledat Libušku.
  • 00:00:45 Před nádražím ho s ní zahlédne Květa.
  • 00:00:49 Ředitel mlékárny shání na přehradě
    svého náměstka.
  • 00:00:53 Přivolaný Nocárek se ocitne
    v nepříjemné situaci.
  • 00:00:57 Jožin přiváží ložnici, ale jeho žena
    už z ní žádnou radost nemá.
  • 00:01:03 Na Velkém Sedle probíhá
    kroužkování ptactva.
  • 00:01:06 Malá Lucinka se poprvé představí
    jako Palyzová.
  • 00:01:12 Květa řekne svému muži,
    že ho viděla s Libuškou.
  • 00:01:15 Šperlova snacha je v jiném stavu.
  • 00:01:18 Přesto opouští Šperlovu chalupu
    a svého muže.
  • 00:01:23 Jožin spí ve své nové ložnici sám.
  • 00:01:27 Ráno si pro Květu vymýšlí další
    historku o sobě a o Libušce.
  • 00:01:32 Nechtěně prozradí,
    že Libuška čeká dítě.
  • 00:01:35 Ivana s Luckou jsou ve škole
    u zápisu.
  • 00:01:38 Venku na ně čeká Jirka Sikyta
    a veze je domů.
  • 00:01:43 S Ivanou má vážný rozhovor.
  • 00:01:47 Snaží se jí vysvětlit a omluvit
    své chování v minulosti.
  • 00:01:50 Rád by vše vrátil zpět.
  • 00:01:54 Ivana říká Palyzovi, že by se měli
    vzít a Lucinka dostat jeho jméno.
  • 00:02:58 - Prosím.
    - Děkuji.
  • 00:03:02 - Jak daleko je odtud na Velké Sedlo?
    - 12 km.
  • 00:03:05 Tak blízko?
    Já jsem myslel, že je to dál.
  • 00:03:10 Musím vás upozornit, že je to první
    hygienické pásmo. Vstup je zakázán.
  • 00:03:15 - Já vím.
    - Ale oni to berou opravdu přísně.
  • 00:03:19 - Děkuji, já vím.
    - Prosím.
  • 00:03:27 - Tak já jedu. Odpoledne jsem zpět.
    - Budeme na tebe čekat. Ahoj.
  • 00:03:46 - Dobrý den. Nepotřebujete pomoci?
    - Ne, děkuji. Dnes to zvládnu sama.
  • 00:03:51 Hele, ty "brousku", nehraj si tu
    na hrázného a pojď něco dělat!
  • 00:03:58 Vezmi ten žebřík!
  • 00:04:03 Mami, my jdeme na sběr
    léčivých bylin.
  • 00:04:05 - A co budete sbírat?
    - Kopřivy.
  • 00:04:08 - Nepopálíte se?
    - Ne, my máme rukavice.
  • 00:04:11 Tak běžte a nechoďte daleko!
  • 00:04:20 - Dobré ráno, Květuško.
    - Dobré ráno.
  • 00:04:39 Tak já jdu dělat, ahoj.
  • 00:04:50 Ahoj.
  • 00:04:53 Květo, to budeme takto chodit
    kolem sebe pořád?
  • 00:04:58 Ty přece víš, proč tak chodím.
  • 00:05:00 - Co mám udělat, abychom nechodili?
    - Popravdě říci, jak to bylo.
  • 00:05:08 - S čím?
    - S tím dítětem.
  • 00:05:11 Ale prosím tě. Žádné dítě není.
    Nebylo, není a nebude.
  • 00:05:16 Tak proč jsi o něm mluvil?
  • 00:05:19 Kdyby se ti donesly nějaké pomluvy,
    tak abych ti je tímto vyvrátil.
  • 00:05:24 Jožínku, vše co vím, je od tebe.
    To nejsou žádné pomluvy.
  • 00:05:30 To je to nejhorší.
    Z toho vzniklo to nedorozumění.
  • 00:05:34 - Teď se z toho nemůžeme vymotat.
    - Ty se z toho nemůžeš vymotat.
  • 00:05:37 A nevymotám se z toho,
    když mi nepomůžeš.
  • 00:05:40 Jak ti mám pomoct?
  • 00:05:43 To je strašně jednoduché.
    Prostě mi začneš znovu věřit.
  • 00:05:48 Budeš za mnou stát, budeš mě
    milovat. No tak, Květuško.
  • 00:05:51 - Já tě miluji.
    - Tak vidíš.
  • 00:05:55 Jožínku, běž už! Musíš do práce.
    Už tak máš zpoždění.
  • 00:06:08 Velké Sedlo.
  • 00:06:11 Není tady, už odjel. Nejdříve jede
    do laboratoře, veze tam vzorky vody.
  • 00:06:19 Má strach, že zvýšený přítok přivedl
    spoustu nečistot.
  • 00:06:23 A spodní voda nám kalí vodu
    ve všech vrstvách až k hladině.
  • 00:07:02 - Ahoj.
    - Ahoj.
  • 00:07:04 - Nezlobíš se, že jsem přijel?
    - Mám práci.
  • 00:07:09 Já tě nebudu dlouho zdržovat.
    Moc na vás myslím, ty také?
  • 00:07:18 Ano, také.
  • 00:07:23 Pořád přemýšlím, proč jsem tě
    ztratil.
  • 00:07:28 Vzal jsem si dovolenou.
    Bydlím kousek odtud, na Rabiňáku.
  • 00:07:35 Já čím dál víc cítím,
    že to byl ode mne hrozný omyl.
  • 00:07:40 Strašně rád bych o tom přesvědčil
    i tebe.
  • 00:07:47 - To bude asi marné, že?
    - Nevím, na co se mě vlastně ptáš.
  • 00:07:55 Když jsme se rozešli, tak jsem
    samozřejmě měl nějaké známosti.
  • 00:08:03 Ale o všechny jsem přišel.
    Vlastně kvůli tobě.
  • 00:08:07 Kvůli mně?
  • 00:08:13 Ať člověk chce, či nechce,
    tak pořád srovnává.
  • 00:08:18 Já jsem každou srovnával s tebou
    a žádná to srovnání nevydržela.
  • 00:08:22 Proč?
  • 00:08:28 Podvědomě jsem hledal Ivanku
    a ona žádná druhá Ivanka není, víš?
  • 00:08:38 - To znáš, ne?
    - Já jsem nikoho nehledala.
  • 00:08:44 A s nikým jsem tě také nesrovnávala.
  • 00:08:46 - Až na Palyzu, ne?
    - Také ne, to byla náhoda.
  • 00:08:54 Pro mne to ovšem nebyla
    moc šťastná náhoda.
  • 00:08:58 - Proč?
    - Protože on je zrovna dobrý chlap.
  • 00:09:06 - Chodili jste spolu dlouho?
    - My jsme spolu vůbec nechodili.
  • 00:09:18 Jak to?
  • 00:09:22 On mi nabídl, abych se nastěhovala.
    A já to udělala.
  • 00:09:27 Počkej, tomu nerozumím.
  • 00:09:33 Teprve až tady jsem zjistila,
    že je to výborný člověk.
  • 00:09:38 A že bych takového sotvakde hledala.
  • 00:09:43 Lucka v něm bude mít výborného tátu.
  • 00:09:51 A to jsi se rozhodla jen rozumově?
  • 00:09:56 Ne. To tak neber, mám ho moc ráda.
  • 00:10:04 My jsme se také měli rádi.
    Dokonce jsme se milovali.
  • 00:10:10 Au, to bolí, to pálí.
  • 00:10:13 To je Lucka!
  • 00:10:17 Ukaž, to nic není.
    To ochladíme vodou.
  • 00:10:24 - Dobrý?
    - Ano. - No vidíš.
  • 00:10:28 Ukaž, jakou máte úrodu.
    Vždyť tu nic není.
  • 00:10:33 Když mi ho půjčíš,
    tak ti ho do zítřka natrhám plný.
  • 00:10:35 - Vážně bys to udělal?
    - Samozřejmě.
  • 00:10:38 - A mně také?
    - Také.
  • 00:10:41 To ne, děti musí sbírat byliny samy.
    Jinak by to byl podvod.
  • 00:10:48 Teď pěkně poděkujte a rozlučte se.
  • 00:10:49 - Děkujeme.
    - Ahoj. - Na shledanou.
  • 00:10:54 - Já už také musím jít.
    - Počkej, můžu ještě přijet?
  • 00:10:59 - Prosím tě, ne.
    - Proč?
  • 00:11:03 - Mohl by tě vidět Honza.
    - Právě. Rád bych si s ním promluvil.
  • 00:11:11 - Cože?
    - Nebo spíše my oba.
  • 00:11:14 To v žádném případě. Sbohem.
  • 00:11:32 Příští týden si vyjedeme na dva dny
    na malý seminář.
  • 00:11:35 Seminář? O čem?
  • 00:11:36 Musíme zhodnotit uplynulou zimu
    a vyvodit závěry a zkušenosti.
  • 00:11:41 Bude to pořád to samé.
    Jako loni a předloni.
  • 00:11:44 Snad se nám podaří přivést
    takové lidi, kteří nás vyslechnou.
  • 00:11:48 Takže to nebude seminář kvůli nám,
    ale kvůli nim?
  • 00:11:51 - Kvůli všem.
    - Nevěřím, že to bude mít smysl.
  • 00:12:02 Ahoj, to je bezvadné, že jste tady.
    Děti, udělala jsem vám buchtičky.
  • 00:12:09 Jsou v kuchyni, tak si je vezměte!
    A nepoperte se!
  • 00:12:13 Co se přihodilo, že jsi taková
    rozjařená?
  • 00:12:16 Udobřili jsme se s Jožinem.
    Já vím, že s tou holkou něco bylo.
  • 00:12:22 Ale nemůžeme kolem sebe chodit
    po zbytek života jako cizí lidi.
  • 00:12:27 Vždyť by to bylo nenormální.
    Ženská musí umět stále odpouštět.
  • 00:12:31 - To ti snad také došlo, ne?
    - To jsem ráda, že to tak dopadlo.
  • 00:12:40 Lucko, já bych ti chtěla něco říct.
    Spíš tě o něco poprosit.
  • 00:12:45 Já bych nechtěla, abys před Honzou
    říkala, že jsme se sešli s Jirkou.
  • 00:12:50 A proč ne, mami?
  • 00:12:53 On tu byl proto, aby se domluvil,
    co dáme Honzíkovi k narozeninám.
  • 00:12:59 To se neboj, já to neřeknu
    za nic na světě.
  • 00:13:03 Já na tebe spoléhám.
  • 00:13:06 Ale mně to můžeš říct,
    co Jirka vymyslel za dáreček.
  • 00:13:11 Ale já to ještě nevím.
    Možná to bude rybářské náčiní.
  • 00:13:20 - Ahoj, Štěpáne. Co tady děláš?
    - Čekám na tebe.
  • 00:13:26 - Proč? Stalo se něco?
    - Ne. Totiž ano.
  • 00:13:32 Mně se po tobě...
    Já bez tebe nemůžu být.
  • 00:13:44 Co s tím budeš dělat?
  • 00:13:47 - Ty by ses nechtěla vrátit, že?
    - Ne, to rozhodně ne. - Já vím.
  • 00:13:54 Já bych se k tobě přestěhovat
    nemohl?
  • 00:13:57 - A co tvůj tatínek?
    - Dnes mu to řeknu.
  • 00:14:04 To ti opravdu nezávidím.
  • 00:14:14 - Buď zdráv. - Nazdar.
    - Zdar.
  • 00:14:20 Kdopak to k nám přijel
    z Velkého Sedla?
  • 00:14:26 - Buď zdráv, Václave.
    - Já tě zdravím, Honzíku.
  • 00:14:28 - Co jsi nám přinesl?
    - Takovou maličkost.
  • 00:14:31 Tomu já nevěřím. Ty úřady nikdy
    maličkostmi neotravuješ.
  • 00:14:34 Já jsem chtěl dodat,
    že vždy jen velkými věcmi.
  • 00:14:37 - Já potřebuji... chci se oženit.
    - Cože? Honzíku, je to možné?
  • 00:14:47 Lidi, slyšeli jste to?
    Honzík Palyzů se žení!
  • 00:14:52 Tomu ty říkáš maličkost?
    My tomu říkáme, svatba století.
  • 00:15:01 - Ahoj. Nejdu pozdě?
    - Já tě dříve nečekala.
  • 00:15:06 Zdržel jsem se v Ratajích
    na Národním výboru. Víš proč?
  • 00:15:09 Nemám zdání.
  • 00:15:11 Byl jsem se zeptat, kdy nám udělají
    svatbu. To jsem neměl?
  • 00:15:16 Proč ne? Vždyť jsme o tom mluvili.
  • 00:15:20 Uspořádají nám to kteroukoli sobotu
    v měsíci. Tak si vyber!
  • 00:15:31 A víte, koho jsem potkal v Ratajích?
    Jirku Sikytu.
  • 00:15:37 Je tady na rekreaci, na Rabiňáku.
    Tak jsem ho pozval k nám.
  • 00:15:44 - Nebo jsem neměl?
    - Ale ano.
  • 00:15:52 Nazdar, tati. Proč to kopeš?
  • 00:16:03 Konečně vím, jak dostat z chalupy
    tu vlhkost.
  • 00:16:08 Jak?
  • 00:16:10 To se vykope kolem chalupy průduch,
    vyzdí se a přikryje dlaždicí.
  • 00:16:20 - Nic víc, rozumíš tomu?
    - Ne.
  • 00:16:25 Tam nebude nic víc než vzduch.
    A ten průvan, to je celá ta izolace.
  • 00:16:33 Tím chalupa sama vyschne.
    Tak dělej, pomůžeš mi!
  • 00:16:38 Do týdne to chci mít hotové.
  • 00:16:42 - Ale já teď nemůžu.
    - Proč bys nemohl?
  • 00:16:47 - Mám jinou práci.
    - Jakou jinou?
  • 00:16:56 - Musím se stěhovat.
    - Kam? K ní?
  • 00:17:02 - Ano.
    - Tak se seber a jdi!
  • 00:17:07 Ale já bych ti přišel v sobotu
    a v neděli pomoct.
  • 00:17:13 - Nikoho se o nic neprosím.
    - Já bych opravdu přišel.
  • 00:17:17 Už jsem řekl. Udělám si to sám.
    Zbytečně by ses mi tady pletl.
  • 00:17:47 Na shledanou, tatínku.
  • 00:17:58 Parchant jeden nevděčný.
  • 00:18:57 Hergot! To není dílna, ale bordel!
    Kde jsou ty velké síky?
  • 00:19:05 Ztrácejí se tu věci, jedna po druhé.
    Tady se krade, co?
  • 00:19:11 Ale já zloděje krýt nebudu!
  • 00:19:13 Pane Šperl, sem se nikdo nedostane.
    Kdo by to mohl ukrást?
  • 00:19:17 - Kdo?
    - Já jsem je nesebral.
  • 00:19:20 Kriminál, to je dobrá škola, co?
  • 00:19:25 To si opravdu myslíte? V tom případě
    už spolu nemůžeme dělat.
  • 00:19:32 To teda nemůžeme. Hlavně já s tebou.
    A taky nebudu.
  • 00:19:40 Dědku, pozor na tkaničky, ať si na
    ně nestoupneš. Dostaneš infarkt.
  • 00:19:44 - To by byla ohromná ztráta.
    - Uhni, ty belmondo!
  • 00:19:48 Jo, to stáří.
  • 00:20:04 - Hlásím krádež nářadí.
    - Dobrý den. Jaké nářadí?
  • 00:20:11 Dva hasáky, nemůžu najít velké síky
    a další nářadí.
  • 00:20:15 Nikdo jiný to nemohl sebrat
    než Stanko, ten kriminálník.
  • 00:20:20 Jsou toho plné Rataje,
    koho tady vlastně máme.
  • 00:20:24 Pane Šperl, tak nemluvte!
    To je urážka.
  • 00:20:27 - Můžu si říkat, co chci.
    - Ale ne přede mnou.
  • 00:20:32 O co jde?
  • 00:20:33 Hlásím krádež, hrázný. Ztratily
    se dva hasáky a jiné věci.
  • 00:20:40 A dokonce zná pachatele.
    Michala.
  • 00:20:47 Bude nejlepší, když se po těch
    hasácích podíváme.
  • 00:20:53 Včera jsme opravovali čerpadlo.
    Nezůstaly ve strojovně?
  • 00:21:35 A co je toto?
  • 00:21:37 To je sem ten Stanko musel
    rychle donést.
  • 00:21:42 - To už je trochu moc, nemyslíte?
    - S vámi se o tom nebavím.
  • 00:21:48 Co se mu stalo, že je na tebe
    tak nabroušený?
  • 00:21:51 Ale o mne nejde.
    O Michalovi přece nemůže tak mluvit!
  • 00:22:26 Počkej chvilku, chci vám něco říct.
  • 00:22:34 Všichni víme, co se tady stalo,
    ale nějak to uzavřít musíme.
  • 00:22:42 Myslím si, že bude nejlépe,
    když se Michalovi omluvíte.
  • 00:22:47 Já a omluvit se jemu?
    To nemáte ze své hlavy.
  • 00:22:52 Už jsem řekl.
    Omluvíte se, nebo...!
  • 00:22:56 Nebo co? Nebo s tím tady praštím
    a půjdu do penze.
  • 00:23:01 Tak si napište výpověď,
    já vám ji podepíši.
  • 00:23:14 - Na té omluvě netrvám.
    - Ale já ano.
  • 00:24:01 - Buď zdráv.
    - Buď zdráv, dobrý den.
  • 00:24:06 - Jdeme se podívat na malé rybičky.
    Půjdeš s námi? - To víš, že půjdu.
  • 00:24:10 Jdeme do líhně,
    ale můžeme to odložit.
  • 00:24:13 Ne, pojďte! Já vás tam svezu.
  • 00:24:35 Maminka mi povídala, že nesmím
    prozradit Honzovi, že jste se viděli.
  • 00:24:41 Já jsem Honzíkovi neřekla ani slovo.
  • 00:24:52 Co se děje?
  • 00:25:04 - Co se stalo?
    - Po dešti se něco dostalo do vody.
  • 00:25:15 A co ten vedlejší rybník,
    ten má stejný přítok?
  • 00:25:18 Ne, ale je stejně už pozdě.
  • 00:25:21 - Tak je zkusíme přendat!
    - To jsou metráky ryb.
  • 00:25:24 - Máte tady nějaké kesery?
    - Snad se dá ještě něco zachránit.
  • 00:25:30 - Pojď pro kesery!
    - Alespoň nějaké boty!
  • 00:25:51 Jožine, jsme v líhni. Něco se
    dostalo do vody. Lekají ryby.
  • 00:25:56 Zavolej laboratoř!
    Ať jedou na přítok, ale okamžitě!
  • 00:25:59 Ano, já to zařídím.
  • 00:26:59 Počkej, já ti pomůžu.
  • 00:27:58 Počkej, pojď víc na mě!
  • 00:28:14 Drž to napnuté, já to vyházím!
  • 00:28:32 - Jaká je teplota?
    - 14,5.
  • 00:28:43 Podíváme se na kyslík.
  • 00:28:51 - Vem si ten keser!
    - Já mám jen dvě ruce.
  • 00:28:55 Lucinko, podej mi ten keser!
    Dík.
  • 00:29:15 - Zachránili jsme více než polovinu.
    - Vidíš, a ty jsi nevěřil.
  • 00:29:22 Já už jsem to vzdal předem,
    ale vy jste mě k tomu přinutili.
  • 00:29:27 To je proto, že tomu vůbec
    nerozumíme.
  • 00:29:32 On ke mně nechce.
  • 00:29:39 Odebereme ten přítok.
  • 00:29:58 - Zkusíme si pH z té siláže.
    - Ale vezmeme to jen orientačně.
  • 00:30:23 Ano, je to jasné.
  • 00:30:38 Tak se rozloučíme.
    Děkuji, bylo to moc hezké.
  • 00:30:41 Proč bychom se loučili?
    Zveme tě k nám na večeři.
  • 00:30:46 Ne, vždyť jste se mnou nepočítali.
  • 00:30:49 No a co? Opečeme si párky v krbu,
    dáme si víno a bude nám dobře, ne?
  • 00:30:56 Já nevím, ale určitě máte
    svůj program, ne?
  • 00:31:00 Žádný nemáme. Lucinko, řekni Jirkovi,
    ať jde k nám.
  • 00:31:04 Strýčku, pojď k nám. U nás je hezky.
  • 00:31:07 Já vím, Lucinko. Nebo si to myslím.
    Ale nerad bych překážel.
  • 00:31:13 Proč by si překážel?
  • 00:31:16 Honzo! Volali z laboratoře.
    Výsledek je pozitivní.
  • 00:31:20 Je to průsak ze silážní jámy.
  • 00:31:23 Malý moment.
    Vjeď zatím do dvora!
  • 00:32:09 (zpěv při kytaře)
  • 00:32:35 Běž si umýt pusinku, vyčistit zoubky
    a půjdeš spinkat, ano?
  • 00:32:38 - Ale mně se ještě nechce.
    - Vždyť vidím, jak máš malé oči.
  • 00:32:42 Já ji uložím.
    Pojď, půjdeme spolu spát.
  • 00:32:49 Jednu pusinku mamince!
  • 00:32:52 Druhou strýčkovi!
  • 00:32:56 - Dobrou noc, ať se ti něco hezkého
    zdá. - Tobě také.
  • 00:32:59 Dnes bude pohádka jen krátká.
  • 00:33:28 - Vezmete si ještě?
    - Ne, děkuji. Už ne.
  • 00:33:30 Ale bylo to moc dobré.
  • 00:33:46 Víno bude hned. Honza ho přinese.
  • 00:33:50 Já stejně nebudu, pojedu vozem.
  • 00:34:08 Představoval sis nás takto?
  • 00:34:15 Tak nějak.
  • 00:34:19 To víno je trochu studené,
    ale mezi námi se ohřeje.
  • 00:34:24 Ne, já už nebudu. Ještě pojedu.
  • 00:34:26 Kam bys jezdil?
    Copak tě čeká doma žena a děti?
  • 00:34:30 - Bohužel, ani žena, ani děti.
    - No tak. Přespíš u nás!
  • 00:34:38 Ještě jsme si nepřipili na tykání.
    A všichni tři.
  • 00:34:45 Na našeho hosta
    a na moji budoucí ženu.
  • 00:34:58 Ivanko, jsem rád, že jsem tě poznal.
  • 00:35:02 Já také.
  • 00:35:23 (klepání)
  • 00:35:24 Volno!
  • 00:35:26 Michale, vedu ti hosta.
  • 00:35:29 - Dobrý večer.
    - Dobrý večer.
  • 00:35:32 Jenom lež, já to tu znám.
  • 00:35:35 Tak díky za všechno.
  • 00:35:38 Co ráno, přijdeš na snídani?
  • 00:35:40 Nezdržujte se se mnou. Vyjedu brzy,
    chci být na snídani na Rabiňáku.
  • 00:35:45 - Tak na nás nezapomeň. Dobrou noc.
    - Nezapomenu.
  • 00:36:12 - Tak co, jak jsi tady dlouho?
    - Skoro půl roku.
  • 00:36:16 - A dobrý?
    - Docela.
  • 00:36:18 - Takže ne úplně?
    - Všude je něco.
  • 00:36:21 - Něco s hrázným?
    - Ne, s tím ne.
  • 00:36:29 Jaký je chlap?
  • 00:36:35 To je člověk, který tě nikdy
    v životě nepodrazí.
  • 00:36:42 - A když někdo podrazí jeho?
    - To nevím, to jsem nezažil.
  • 00:36:48 Vlastně jednou, když mu odešla
    jeho první žena.
  • 00:36:57 - Jak to nesl?
    - Myslím, že se jí o nic neprosil.
  • 00:37:12 - Prosím tě, dnes ne. Není mi dobře.
    - Promiň, tak se nezlob.
  • 00:37:20 Ale nechoď ode mne pryč!
    Zůstaň se mnou, já nechci být sama.
  • 00:38:13 - Mám pro tebe překvapení.
    - A jaké?
  • 00:38:20 - Tak jaké?
    - To je právě to překvapení.
  • 00:38:27 Já se tak na tebe dívám a říkám si,
    že by ti slušel pěkný jarní kostým.
  • 00:38:35 A protože dnes jedu do Ostravy,
    služebně, tak bys mohla jet se mnou.
  • 00:38:44 A mohla by sis ten kostýmek zrovna
    vybrat.
  • 00:38:47 To je všechno hezké, ale
    kdyby bylo za co.
  • 00:38:51 Nabízet kostýmek a nemít za co,
    to by byla hloupost, ne?
  • 00:38:55 Peníze jsou u tebe,
    tak radost až do rána.
  • 00:39:27 Můžete si vyzkoušet.
  • 00:39:33 Slečno, měla byste něco jarního,
    na mne? Třeba něco světlého.
  • 00:39:38 Tento kostýmek. Bude se vám líbit?
    Tak si ho pojďte vyzkoušet!
  • 00:39:52 - To máte vždy tak přesný odhad?
    - Jak to myslíte, pane?
  • 00:39:57 To je totiž moje žena, víte?
    Skutečně jste ji odhadla perfektně.
  • 00:40:03 - To víte, za těch 15 let praxe.
    - Na mě byste měla také přesné oko?
  • 00:40:08 - Já v pánském neprodávám.
    - Nemyslím na saka, myslím na duši.
  • 00:40:14 - Tam je to ještě jednodušší.
    - V čem? Že hned poznáte mé přání?
  • 00:40:20 To také. Oni mají obyčejně jen jedno.
  • 00:40:27 - Jožine, podívej! Je dobrý?
    - Jsi krásná.
  • 00:40:40 - Vy jste mi neodpověděla.
    - Na co?
  • 00:40:42 - Zda cítíte, jak ve mně všechno...?
    - To ten druhý nemůže cítit.
  • 00:40:49 - Většina lidí ne, ale vy určitě.
    - Něco samozřejmě.
  • 00:40:56 Děkuji. Krásně jste mě obdarovala.
  • 00:41:03 - Já vás?
    - Jistě.
  • 00:41:04 Čím?
  • 00:41:05 To se těžko tak najednou vysvětlí.
    Ale kde bych vás mohl najít?
  • 00:41:40 A vy, kdy byste mohl?
  • 00:41:44 Já? Já, kdy bych mohl?
    Já už nikdy. Už nikdy.
  • 00:42:01 - Mějte se tu pěkně.
    - Můžu spát v tvé postýlce?
  • 00:42:05 Můžeš. A než se vrátím, tak spolu
    najděte vhodnou sobotu na svatbu!
  • 00:42:14 - To se neboj, to najdeme.
    - Tak pusu!
  • 00:42:23 Gratuluji k jarnímu kostýmu!
  • 00:42:25 Celá jsi omládla,
    vypadáš jako Jožinova vnučka.
  • 00:42:31 Nedal jinak, než že si to musím
    koupit.
  • 00:42:34 To jsi dobře udělal,
    že jsi Květu vzal na ten nákup.
  • 00:42:37 Ještě jeden nákup, tak mám večer
    infarkt a zauzlení slepého střeva!
  • 00:42:41 - Počkej, kdo tě veze? Michal?
    - Ano, jdu se po něm podívat.
  • 00:42:47 Hledám Michala, není tady?
  • 00:42:52 Pane hrázný, to s tou penzí...
    Já tu žádost samozřejmě napíšu.
  • 00:43:01 Ale... nespěchá to tolik, že ne?
  • 00:43:06 - Já na to tolik nechvátám. A vy?
    - Já také ne.
  • 00:43:15 - Tak šťastnou cestu.
    - Děkuji, za pár dní jsem zpátky.
  • 00:43:24 - Tak jedeme?
    - Kde jsi, člověče?
  • 00:44:07 - Já vám zaplatím.
    - Ano.
  • 00:44:18 Prosím vás, potřeboval bych si
    zavolat.
  • 00:44:32 - Přehrada Velké Sedlo.
    - Tady Jirka. Dobrý večer.
  • 00:44:37 Dobrý večer.
  • 00:44:40 - Honza už odjel?
    - Ano.
  • 00:44:44 Já bych s tebou potřeboval mluvit.
  • 00:44:47 - Teď večer?
    - Prosím tě. Zítra už odjíždím.
  • 00:44:52 Měl jsi tu být ještě 5 dní, ne?
  • 00:44:56 Proto bych s tebou chtěl mluvit.
    Počkáš na mě pod hrází, jako minule?
  • 00:45:04 - Za jak dlouho?
    - Za půl hodiny.
  • 00:45:08 - Dobře.
    - Dík.
  • 00:45:40 - Dobrý večer.
    - Dobrý večer.
  • 00:45:45 Nezlob se.
    Zkoušel jsem ti napsat dopis.
  • 00:45:50 Ale nic jsem v něm nedokázal
    vysvětlit.
  • 00:45:52 Proto jsem tě poprosil o schůzku.
  • 00:45:55 Co jsi nedokázal vysvětlit?
  • 00:45:59 - Že jsem všechno pochopil.
    - Co všechno?
  • 00:46:04 Všechno. V čem je tvůj život.
    To, jak tě má Honza hrozně rád.
  • 00:46:13 Lucku také. Jak se k ní hezky chová.
  • 00:46:17 Že jste dohromady správná rodina
    a já nemám právo se mezi vás plést.
  • 00:46:27 Takže mi to odpusť!
  • 00:46:32 Odpusť mi, že jsem ti málem zase
    vstoupil do života.
  • 00:46:38 Tentokrát by to bylo horší
    než tehdy.
  • 00:46:45 Já zítra odejdu a už se tady
    nikdy neobjevím. To ti slibuji.
  • 00:46:58 Měj se tady hezky a ...
    dej za mne pusu Lucce.
  • 00:47:11 Ahoj.
  • 00:47:19 - Dobrou noc, Michale.
    - Dobrou noc.
  • 00:47:44 Maminko!
    Vidíš, že jsem neusnula.
  • 00:48:06 Skryté titulky připravili
    Marie Hrůzová a Josef Batěk

Související