iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
14. 9. 2009
21:00 na ČT1

1 2 3 4 5

928 hlasů
1291387
zhlédnutí

Vyprávěj 3/26

(I. řada)

Svatba

Oblíbený český retro seriál

51 min | další Seriály »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Vyprávěj - Svatba

  • 00:00:11 Co naše dost pálilo,
    tak bylo bydlení v Praze.
  • 00:00:15 Někdy se objeví pomoc od někoho,
    od koho to vůbec nečekáte.
  • 00:00:22 Hele, dám ti klíče rovnou,
    ať na to potom nezapomenu.
  • 00:00:25 Díky a Radko,
    tenhle byt je zázrak.
  • 00:00:29 Zázrak, že jsme sem dotáhli
    tvoje prkno.
  • 00:00:32 -Jsi moc hodná.
    -Blbost.
  • 00:00:35 Tetička bydlí u rodičů na Moravě.
  • 00:00:37 Táta si myslel, že budu bydlet
    u ní sama.
  • 00:00:40 Co bych tady dělala,
  • 00:00:42 když můžu být na koleji,
    kde je živo.
  • 00:00:45 Nedělej se, zachránila jsi nás.
  • 00:00:47 Když jsou svátky,
    tak to bez koleje jde.
  • 00:00:50 Když je semestr, jsi hodná.
    Děkuji.
  • 00:00:53 Hodná, znamená blbá.
    To já rozhodně nejsem.
  • 00:00:58 A hodné holky nejsou sexy.
  • 00:01:05 Ty víš, že jsme si s Evou
    do oka moc nepadly,
  • 00:01:10 ale jedno máme společné.
  • 00:01:12 Nesnášíme Jardu France.
  • 00:01:14 Vyhazov z koleje má
    na svědomí on.
  • 00:01:20 Myslíš?
  • 00:01:23 Když jste byli na Slovensku,
  • 00:01:25 hledal Evu u Veroniky na pokoji
    s kytkou.
  • 00:01:32 Kotel je tam, kdybyste ho hledali.
  • 00:01:36 Klíče máš, byt je váš.
  • 00:01:39 Dej mi to, já to vyhodím.
  • 00:01:42 Ať se vám tady pěkně bydlí.
    Nazdar.
  • 00:01:44 Ahoj a díky za Evu.
  • 00:01:48 Veroniko, nemůžeš se kouknout
    na ČSM do papírů,
  • 00:01:52 jestli tam není něco
    o našem pokoji?
  • 00:01:54 Myslíš, že tam něco bude?
    Můžu to zkusit.
  • 00:01:59 Ten oblek chceš půjčit?
  • 00:02:02 S tím počítám,
    jinak se nemohu ženit.
  • 00:02:12 Náš svět promění se hned,
  • 00:02:15 když zavřeš oči, budu vyprávět
    o tom, jak nekonečné jsou
  • 00:02:19 hvězdy, co plují lidem nad hlavou.
  • 00:02:24 Co možná jsme dnes spolu naposled,
  • 00:02:27 sladká jsou slova jako med.
  • 00:02:29 O tom, že spolu budem dál,
  • 00:02:31 to bych si vlastně hrozně přál.
  • 00:02:35 To bych si vlastně hrozně přál.
  • 00:02:42 Evo,
  • 00:02:44 nebudu ti lhát,
  • 00:02:49 můžeš se mi smát,
  • 00:02:53 asi tě mám rád.
  • 00:03:00 Náš svět promění se hned,
  • 00:03:03 když zavřeš oči,
    budu vyprávět o tom,
  • 00:03:05 jak nekonečné jsou hvězdy,
  • 00:03:07 co lidem plují nad hlavou.
  • 00:03:21 Ten sněžný zámek je stavba
    televizní věže
  • 00:03:25 na Ještědu u Liberce.
    Bude 90 metrů vysoká.
  • 00:03:29 Zatím je dokončena
    železobetonová základna.
  • 00:03:31 Na jaře pokryjí montéři stavbu
    kovovou konstrukcí
  • 00:03:35 a někdy na podzim by měla
    být věž dokončena.
  • 00:03:42 Na Pražském hradě byla otevřena
    nová obrazárna.
  • 00:03:46 Jsou v ní vzácná díla
    středověkých malířů,
  • 00:03:49 o kterých se předpokládalo,
    že byla ztracena, prodána
  • 00:03:52 nebo odvezena v minulém století
    do Vídně.
  • 00:03:55 Brno je známo dobrou
    a architektonicky slušnou
  • 00:03:58 bytovou výstavbou.
  • 00:03:59 Nové brněnské sídliště je hodnoceno
    v celostátním měřítku hodně kladně
  • 00:04:04 co do pojetí i provedení.
  • 00:04:12 Člověk na řadu věcí
    časem zapomene.
  • 00:04:15 Ale že maminka měla problémy
    v těhotenství,
  • 00:04:18 na to si pamatuji z vyprávění
    moc dobře.
  • 00:04:27 Myslím si, že je všechno
    v pořádku.
  • 00:04:29 Můj kolaps o Vánocích
    nic neznamenal?
  • 00:04:33 Buďte klidná, první trimestr
    vám skončil.
  • 00:04:36 Myslím si, že to nejhorší
    máte za sebou.
  • 00:04:41 Slyšela jsem, že prý může
    mít dítě rozštěp.
  • 00:04:50 Podívejte se, medicína je mocná,
  • 00:04:53 ale ne všemocná.
  • 00:04:57 Nezbývá mi nic jiného,
    než čekat.
  • 00:05:03 Jistě že ne.
  • 00:05:07 Ona když vás sem Veronika posílala,
    tak vám nic neříkala?
  • 00:05:15 Kolik je potřeba?
  • 00:05:18 700 korun.
  • 00:05:21 700 korun. To byly v té době
    veliké peníze.
  • 00:05:26 Kde vzít tolik peněz,
  • 00:05:29 když se celá rodina
    připravovala na svatbu?
  • 00:05:35 Spartakiáda je nástroj na rozvíjení
    zdravého ducha našich pracujících.
  • 00:05:42 Myslím si, že bychom u nás také
    mohli vytvořit oddíl cvičenců?
  • 00:05:49 Dědeček Josef po návratu z lázní
    přímo zářil.
  • 00:05:53 Stal se z něho odborník
    na lázeňskou péči.
  • 00:05:57 RDRP - ranní desetiminutovka
    s Rudým právem.
  • 00:06:03 Tak co, jak bylo?
  • 00:06:05 Já ti řeknu, ty lázně paráda.
  • 00:06:09 Ty jsi tam nechtěl. Říkal jsi,
    že tě do lázní nedostanou
  • 00:06:13 -ani párem volů.
    -To jsem nikdy neřekl.
  • 00:06:16 Trochu jsem tam nechtěl
  • 00:06:17 -kvůli své škole.
    -Ty jsi to ještě nevzdal?
  • 00:06:20 -Dvořáci nikdy nic nevzdávají.
    -Už tam chodíš dva roky
  • 00:06:24 -a doma to ještě neví?
    -Říkal jsem, že to je překvápko.
  • 00:06:28 Jana ti věří večerní schůze?
  • 00:06:32 To je svatá!
  • 00:06:35 Myslím si, že jsem vám to
    všechno pěkně vysvětlil
  • 00:06:38 a že jsme všichni zajedno,
    že s tím souhlasíme.
  • 00:06:41 Ne, už jsme si to odhlasovali,
    soudruzi.
  • 00:06:45 Spartakiády se zúčastníme.
  • 00:06:48 Trochu se bojím,
    že to po pauze nezvládnu.
  • 00:06:52 Naše ročníková vedoucí je
    dost ostrá. Nic ti nedaruje.
  • 00:06:56 Ty se bojíš učitelky?
  • 00:06:59 -Taky tam sedíte v lavicích?
    -Jasně, je to normální škola.
  • 00:07:03 Bojím se, že mně ty lázně
    dá sežrat.
  • 00:07:06 Víš co? Kup jí kytku a usměj
    se na ni jako Dvořák
  • 00:07:09 -a ona si to nechá vysvětlit.
    -Určitě?
  • 00:07:12 Jasně, je to ženská.
  • 00:07:13 Na ženské kytky vždycky fungují.
  • 00:07:16 To doufám, jinak je celé
    moje překvapení v čudu.
  • 00:07:23 Thomas G. Masaryk was the greatest
    prezident of Czechoslovak republic.
  • 00:07:32 Babi, proč se musím
    učit anglicky?
  • 00:07:34 Když si píšu s Káťou z Leningradu,
    tak angličtinu nepotřebuji.
  • 00:07:38 Protože kolik řečí znáš,
    tolikrát jsi člověkem.
  • 00:07:42 Proč z naší třídy musím být
    několikrát člověkem právě já!
  • 00:07:46 Mně to stačí jenom jednou.
  • 00:07:51 Co by za to jiní dali,
    kdyby se mohli učit anglicky.
  • 00:07:55 To by mě zajímalo kdo?
  • 00:07:56 U nás se všichni učí ruské
    básničky na Puškinův památník.
  • 00:08:01 Zuzi, jednou oceníš,
    že umíš světový jazyk.
  • 00:08:05 Teď už neodmlouvej a piš!
  • 00:08:08 Thomas G. Masaryk was the greatest
    prezident of Czechoslovak republic.
  • 00:08:25 22,50, děkuji.
  • 00:08:29 -Já děkuji a na shledanou.
    -Na shledanou.
  • 00:08:32 (Ženský hlas) 20 deka imitace.
  • 00:08:35 Mám tady pro vás kližku,
    paní Dvořáková.
  • 00:08:38 To jste moc hodný.
  • 00:08:40 Co se Josef vrátil z lázní,
    tak je samá schůze.
  • 00:08:43 Proto mu dělám guláš.
  • 00:08:50 Děkuju, Jaroušku.
  • 00:08:52 Za málo a já jsem ještě dlužný
    vašemu manželovi za těsnění.
  • 00:08:56 -Jste zlato.
    -Děkuji, na shledanou.
  • 00:08:59 HUDBA
  • 00:09:06 Moje babička Jana úplně zapomněla,
    že kdysi dostala anonym
  • 00:09:10 o údajné nevěře dědy Josefa.
  • 00:09:13 Ve vteřině se jí všechno vybavilo
    v nejjasnějších barvách.
  • 00:09:20 Já tady na vás číhám.
  • 00:09:22 HUDBA
  • 00:10:00 Ahoj lásko!
  • 00:10:02 Už skoro bydlíme.
  • 00:10:04 -To je skvělý.
    -Katka je hodná, co?
  • 00:10:10 Jak bylo u doktora?
  • 00:10:14 Šlo to.
  • 00:10:17 Jak, šlo to?
  • 00:10:19 Byl to známý přes Veroniku
    na doporučení.
  • 00:10:22 -Něco se děje s malým?
    -Ne, je v pořádku.
  • 00:10:26 Zatím.
  • 00:10:28 Co je to za řeči?
  • 00:10:30 Říkal něco doktor?
  • 00:10:32 Zatím se nic neděje,
    ale mohlo by.
  • 00:10:36 Zatím, mohlo by.
    Na to musel studovat?
  • 00:10:41 -To je doktor za všechny prachy.
    -Za 700 korun.
  • 00:10:47 Cože?
  • 00:10:49 Prý musí dát sestřičkám,
    porodním bábám, zřízencům.
  • 00:10:52 To mu tak věřím.
  • 00:10:56 Všechno mu jde do kapsy.
  • 00:11:01 Zase je prý nejlepší.
  • 00:11:07 Kolik máme na knížce?
  • 00:11:10 Kde jsou tvoje zásady a principy?
  • 00:11:13 Jsem zásadový, pokud svoje zásady
    neporušíme a doktor je nejlepší.
  • 00:11:18 Kolik?
  • 00:11:21 Obávám se, že tolik
    na knížce nemáme.
  • 00:11:30 Jani, představ si, že Zuzce ta
    angličtina docela jde.
  • 00:11:34 Já nechápu, proč ji nebaví.
  • 00:11:38 -Ahoj mami.
    -Ahoj.
  • 00:11:41 Zuzanko, vezmi si angličtinu
    k sobě do pokoje.
  • 00:11:44 A cvičení 23,
    pak ti ho zkontroluji.
  • 00:11:53 -Co se děje?
    -Maminko, Josef má ženskou.
  • 00:11:59 Už zase?
  • 00:12:01 Blbost, ten anonym se už vysvětlil.
  • 00:12:04 Já nepotřebuji anonym,
  • 00:12:05 abych věděla, jak na tom jsem.
    Já je totiž viděla.
  • 00:12:08 -Prosím tě.
    -Jeho jsem taky viděla.
  • 00:12:10 Jí je asi 30 a culil se na ní
    jako pitomec
  • 00:12:13 a dal jí kytku.
  • 00:12:15 Já jsem od něho kytku nedostala
    ani nepamatuji.
  • 00:12:19 Jani, já jsem ti mockrát říkala,
  • 00:12:21 že ty jsi jeho první a jeho
    největší láska.
  • 00:12:25 On si chudák neužil.
  • 00:12:30 Nech toho. Kdoví, co jsi viděla.
  • 00:12:32 Viděla jsem dost, abych věděla,
    jak na tom jsem.
  • 00:12:40 -Mám nakrájet to maso?
    -Ne, žádný maso.
  • 00:12:46 Bude mít lančmít.
  • 00:12:55 HUDBA
  • 00:13:20 -Ahoj.
    -Nazdar!
  • 00:13:24 To je paráda.
    Konečně se můžu ženit.
  • 00:13:27 -Ty jsi moje dobrá duše.
    -Jak moje dobrá duše?
  • 00:13:30 Pánové, já nikomu nepatřím.
  • 00:13:33 Já nejsem ničí majetek.
  • 00:13:36 Ten je libový.
  • 00:13:39 To budeš na svatbě jako
    Mastroianni.
  • 00:13:42 Jo, pozdravuje tě Eva.
  • 00:13:45 -Děkujeme za toho gynekologa.
    -Není zač. Je dobrý, že jo?
  • 00:13:48 Dobrý je, ale chce po nás peníze,
    které nemáme.
  • 00:13:52 -Za porod?
    -To taky.
  • 00:13:55 Hlavně ale za nadstandardní péči.
  • 00:13:59 -Promiň, to jsem nevěděla.
    -Nemohla jsi, nejsi těhotná.
  • 00:14:07 Jsem zvědavý, co budeš mít
    na svatbě ty?
  • 00:14:10 Já mám od maturity svůj vlastní.
  • 00:14:13 To není tak krátký!
  • 00:14:17 Akorát, jako když čekáš
    velkou vodu.
  • 00:14:20 SMÍCH
  • 00:14:24 Karle, je to skoro dobrý.
  • 00:14:29 ZVONÍ
  • 00:14:33 -Ahoj.
    -Ahoj.
  • 00:14:35 Predsa ste to stihli.
  • 00:14:37 Jasne, musela som sa prísť
    podívať na sestričku pred svadbou.
  • 00:14:41 A skontrolovať nový byt.
  • 00:14:43 -Jsi zlatá.
    -To som.
  • 00:14:45 Poviem ti, nájsť něco v Prahe.
  • 00:14:47 Hľadali sme vás tu celé 2 hodiny.
  • 00:14:50 -Máš tady toho svojho?
    -Nie, šel si pro oblek.
  • 00:14:54 Abych nezabudla, to je Noro.
  • 00:14:56 -Teší ma, Noro.
    -Aj mňa, Eva. Poďte ďalej.
  • 00:15:01 Vôbec sa nevyzúvajte.
  • 00:15:06 Neobzerajte sa, my sme sa
    práve nasťahovali.
  • 00:15:10 Máme neporiadok.
  • 00:15:11 Máte to tu veľmi pekné.
  • 00:15:13 Nakoniec ideme do Francúzska
    s CKM v rámci výmenného pobytu.
  • 00:15:17 Konečne si procvičím svoju
    milovanú francúzštinu.
  • 00:15:20 Tu ti mama posiela bábovku.
  • 00:15:23 Ďakujem. Dáte si kávu?
  • 00:15:31 Evi, že ti nevadí,
    že nebudeme na svadbe?
  • 00:15:34 -Nie.
    -Fakt?
  • 00:15:36 Ešte sa uvidíme toľkokrát.
  • 00:15:39 Ja som rada, že nám to Francúzsko
    vyšlo. Čo bábätko, nehnevá ťa?
  • 00:15:44 Ani mi nehovor.
  • 00:15:46 -Si tehotná?
    -Ano.
  • 00:15:48 -Doktor chce od nás peniaze.
    -Čo?
  • 00:15:52 -Choď k inému.
    -To sa ti ľahko povie.
  • 00:15:56 On je najlepšie v okolí.
  • 00:15:58 -Až na ty peniaze.
    -To je strašne.
  • 00:16:01 Vieš čo? Normálne bych mu
    nakopala zadok.
  • 00:16:05 Keď já sa bojim o to maličké.
  • 00:16:11 Mám nápad.
  • 00:16:12 Zavolaj ocimovi a povedz mu,
    nechť nekupuje to prase na svadbu.
  • 00:16:17 Nemusime pozvať celú dedinu.
  • 00:16:20 Ty si hlavička.
  • 00:16:22 Viem.
  • 00:16:27 Nebyl by tam ještě kousek lančmítu?
    Udělala jsi to skvěle, maminko.
  • 00:16:32 -Naše maminka je kulinářská hvězda.
    -Náš tatínek je taky kabrňák.
  • 00:16:37 Maminka umí otevřít konzervu,
    tatínek srdce kdejaké ženské.
  • 00:16:40 -Něco se stalo?
    -To se ptáš ty mě?
  • 00:16:44 -Já nevím, o co ti jde.
    -Josefe, já vím všechno.
  • 00:16:50 Myslím si, že je načase jít
    s pravdou ven, Josífku.
  • 00:16:55 Už i ty, mami!
  • 00:16:57 Už jste se zase proti
    mně spikly?
  • 00:17:00 Jano, prosím tě, co se stalo?
  • 00:17:02 Nic, těžký je den v práci.
    Jak ses měl ty?
  • 00:17:11 HUDBA
  • 00:17:36 Jak dlouho chceš hrát
    úplně blbého?
  • 00:17:40 Proč se nezachováš jako
    normální chlap?
  • 00:17:44 O čem to, prosím tě mluvíš?
  • 00:17:47 Nedělej ze sebe idiota, Josefe.
    Stačí, že ho děláš ze mě!
  • 00:17:51 Jdu spát vedle.
  • 00:17:54 Počkej!
  • 00:18:02 (Ženský hlas) Slovensko do dvojky.
  • 00:18:15 Mami, ja som sa chcela niečo
    opýtať..
  • 00:18:19 Čože? Kupil dve svine?
  • 00:18:25 Aha, dali mu dobrú cenu.
  • 00:18:30 To vieš, že mame radosť
    a tešíme sa.
  • 00:18:36 Pozdravuj.
  • 00:18:37 Aj Karol ťa pozdravuje.
    Tešíme sa zajtra.
  • 00:18:42 Tak dovi a ahoj.
  • 00:18:52 Jsem zvědavá, co gynekologovi
    příští týden řeknu.
  • 00:18:58 Objednávka má číslo 23.
    Výborně.
  • 00:19:04 Tak na shledanou.
  • 00:19:06 Nepřeháníš to dneska s tím kafem?
  • 00:19:08 Já ti ho přeji,
    ale musí ti bušit srdce.
  • 00:19:11 Srdce? Celou noc jsem nespala.
    Nemáš cukr?
  • 00:19:14 Ne. Jak to?
  • 00:19:16 Člověk se moc nevyspí,
    když nad ním chrápe tchyně.
  • 00:19:19 Proč spíš s tchyní?
  • 00:19:26 Josef má ženskou.
  • 00:19:28 -Jano?
    -Já ji viděla.
  • 00:19:30 Dával jí kytku a natřásal se
    jako krocan.
  • 00:19:35 -On ví, že to víš?
    -S ním se nedá mluvit.
  • 00:19:37 Dělá, jako kdyby se nic nedělo.
    Co mám dělat?
  • 00:19:41 Já bych se s ním hned rozvedla.
    Takové věci se nedají tolerovat.
  • 00:19:47 -To je absolutní ztráta důvěry.
    -Kamilko, já mám dvě děti.
  • 00:19:52 Čtyřicítku na krku, doma tchyni.
    Já nemůžu pálit mosty!
  • 00:19:56 Máš pravdu, žádné radikální kroky.
  • 00:19:58 Když ti na muži opravdu záleží,
    tak musíš umět čekat.
  • 00:20:03 Hlavně si nesmíte nic dávat
    za vinu a nesmíte trpět.
  • 00:20:09 Vezměte si!
  • 00:20:10 Vy jste výborné. Já zítra jedu
    na Slovensko na svatbu
  • 00:20:14 a vůbec si to nedovedu představit.
  • 00:20:24 Karle, když zapíjíš tu svobodu.
    Já jsem ženatý 10 let.
  • 00:20:29 Rád bych ti dal několik
    moudrých rad.
  • 00:20:36 Co bych ti radil?
    To poznáš sám.
  • 00:20:39 (Všichni) Na zdraví.
  • 00:20:42 -Tohle je na mě.
    -Děkujem.
  • 00:20:48 Je to dobrý chlap.
  • 00:20:50 Tak co, nerozmyslí si to ještě?
  • 00:20:54 Pánové, myslím si,
    že jsem si vybral dobře.
  • 00:20:57 Eva je nejhezčí holka na škole.
  • 00:20:59 Svoboda se musí zapít.
    Dneska je to všechno na mě.
  • 00:21:03 (Všichni) Na zdraví.
  • 00:21:10 Lásko, říkal jsem ti,
    že je to pánská jízda.
  • 00:21:12 Nech toho, je to vážný!
  • 00:21:14 Karle, nahlédla jsem do tvé
    výborové korespondence.
  • 00:21:17 -A co?
    -Našla jsem tam oficiální odpověď
  • 00:21:20 provozního kolejí. Na udání.
  • 00:21:22 -Adresovaná konkrétní osobě.
    -Kdo to je?
  • 00:21:30 Jarda Franc.
  • 00:21:33 -Cože?
    -Radka měla pravdu!
  • 00:21:37 Myslím si, že jsem se měl vsadit.
  • 00:21:39 To snad není možný.
  • 00:21:43 Ještě větší parchant,
    než jsem si myslel.
  • 00:21:48 (Všichni) Karle, nech ho!
  • 00:21:54 Dobrý večer, soudruhu aspirante.
  • 00:21:57 Dobrý večer.
  • 00:22:00 -Bavíte se dobře?
    -Ano.
  • 00:22:04 Jste spokojený?
  • 00:22:05 Já vám asi nerozumím,
    pane kolego.
  • 00:22:09 Ty mně nerozumíš?
  • 00:22:10 Ty nic nevíš o tom,
    že nás vyhodili z koleje?
  • 00:22:14 A že, Eva, kvůli tobě
    málem potratila?
  • 00:22:16 Nebuďte trapný,
    tohle není můj styl.
  • 00:22:21 Zmetku jeden!
  • 00:22:35 To jsi se musel rvát
    jako malý kluk?
  • 00:22:39 Nezapomeň, že ten grázl nám
    zařídil vyhazov z koleje.
  • 00:22:42 -Neboj, dopadl ještě hůře než já.
    -On se s tím ženit nemusí.
  • 00:22:50 -Kde jsou ti vaši?
    -Klid, za chvilku tu budou.
  • 00:22:55 HUDBA
  • 00:23:03 Hele, už jdou.
  • 00:23:06 -Konečně.
    -Ahoj.
  • 00:23:14 No vidíš.
  • 00:23:19 Upozorňuji tě, že se během svatby
    o tom nechci bavit.
  • 00:23:23 Já chci mít klid, rozumíš?
  • 00:23:29 Kde jste? Málem vám to ujelo.
  • 00:23:33 Maminka vyhlásila v rodině
    stanné právo.
  • 00:23:36 Nech toho, přece nebudeš kazit
    dětem tak veliký den.
  • 00:23:42 -Co se ti stalo?
    -Nic.
  • 00:23:45 -Porval se v klubu.
    -To nic není.
  • 00:23:54 What a nice day today.
    Co to znamená, Zuzanko?
  • 00:23:59 To je dneska hezky.
  • 00:24:01 Mami, zrovna teď ji budeš
    učit angličtinu!
  • 00:24:04 Máme před sebou 8 hodin cesty.
    Můžeme se něco naučit.
  • 00:24:12 Zuzanko. Czechoslovak legioners
    who i witnessed the development
  • 00:24:21 Bolshevik revolution.
  • 00:24:25 Prosím tě! Jsme tady mezi lidmi
    a někdo tě může slyšet.
  • 00:24:31 Nechte toho!
  • 00:24:40 Jdu se projít! Pojď se mnou!
  • 00:24:46 Tady se nedá svobodně dýchat.
  • 00:24:49 -Co je?
    -Nic, my se jen tak škádlíme.
  • 00:24:58 Co je?
  • 00:25:02 Zeptej se své maminky.
  • 00:25:04 Včera si šla lehnout
    k babi do pokoje.
  • 00:25:07 -Cože?
    -Já nevím.
  • 00:25:10 Asi je z tvé svatby
    celá vystresovaná.
  • 00:25:14 Dělám pro ni první poslední
    a ona se jen vzteká.
  • 00:25:20 S dovolením.
  • 00:25:24 -Co tohle?
    -Co?
  • 00:25:28 Zjistil jsem, kdo nám zařídil
    vyhazov z koleje.
  • 00:25:38 HUDBA
  • 00:25:44 Život je bílý dům
    s vyhlídkou do zahrady,
  • 00:25:53 k největším zázrakům
    patří fakt, že jsi tady.
  • 00:26:02 Život je bílý dům
    od pólu až k pólu,
  • 00:26:10 k největším zázrakům patří,
  • 00:26:16 kdy dva jsou spolu.
  • 00:26:20 HUDBA
  • 00:26:41 KOKRHÁ KOHOUT
  • 00:26:52 Tady vás mám.
  • 00:26:54 -Budu se fotit?
    -Ještě budeš rád.
  • 00:26:57 Pozor, ptáček.
  • 00:27:04 Dobrý, díky.
  • 00:27:09 Kampak, vyfoť nás.
    Máš tam film?
  • 00:27:18 Připravíme se.
  • 00:27:23 Pustil si do gatí, čo?
  • 00:27:31 BRNKÁ NA PIANO
  • 00:27:41 -Koľko chce ten pražský mastičkár?
    -700 korún.
  • 00:27:46 Panenka Mária, toľko!
  • 00:27:48 Jen ať vám to Evička řekne celé.
    700 a za nic neručí.
  • 00:27:52 Kde mám na to vziať?
  • 00:27:54 Potom budeme v krčme vyberať
    do klobúku.
  • 00:27:56 Čo sme nejaký cirkus?
  • 00:27:59 Nech sa páči.
  • 00:28:04 Ja som Katarína,
  • 00:28:06 -Evina sestra.
    -Alžběta.
  • 00:28:11 Teší ma.
  • 00:28:15 Zuzi. How are you?
  • 00:28:20 Babi, teď ne!
  • 00:28:22 Sorry, I dont understand you.
  • 00:28:25 Babi, please!
  • 00:28:31 Viete, pan Dvořák, ak máme byť
    spolu jedna rodina,
  • 00:28:39 tak sa musíme poznať.
  • 00:28:43 Na to, abychom sa dobre poznali,
    musíme si vypiť.
  • 00:28:48 Moje řeč, pane Martiňák.
  • 00:28:57 Teraz, prepáčte.
    Teraz na tykanie.
  • 00:29:04 -Ja som Janko.
    -Pepa.
  • 00:29:13 Píše.
  • 00:29:17 Teraz si vypijeme na zdravie
    našich novomanželov.
  • 00:29:26 (Oba) Na zdraví!
  • 00:29:37 Ešte vínko nevykyslo,
    chlapci, pijme ho,
  • 00:29:41 chlapci, pijme ho.
    Chlapci, pijme ho.
  • 00:29:45 Až do rána, až do rána,
    až do rána bieleho.
  • 00:29:50 Koukám, že si naši otcové
    padli do oka.
  • 00:29:57 Tak co?
  • 00:29:59 Až do rána, až do rána,
    až do rána bieleho.
  • 00:30:03 Ach jo, je to vidět.
  • 00:30:07 To nevadí. Řeknu Tondovi, aby mě
    při focení bral od kolen nahoru.
  • 00:30:21 -Já se trochu bojím.
    -Čeho? Všechno dobře dopadne.
  • 00:30:28 -Že se už nikdy nebudeš prát?
    -Prát já, nikdy!
  • 00:30:34 Jenom o tebe.
  • 00:30:37 HUDBA
  • 00:30:58 Byla to velká a krásná svatba.
  • 00:31:01 HUDBA
  • 00:31:16 Málokdo ví, že naši měli svatby
    dvě. Druhá byla v kostele.
  • 00:31:25 Báli se, aby je někdo neudal.
  • 00:31:28 Pro mámu svatba pouze před Bohem
    byla platná.
  • 00:31:34 ŠTĚKÁ PES
  • 00:31:38 Mamince se splnil sen.
    Měla svatbu v kostele.
  • 00:31:42 Až časem prozradila, proč si
    nechtěla sundat bílý plášť.
  • 00:31:47 Její svatební šaty byly růžové.
  • 00:31:49 Ona chtěla být pro tatínka
    v kostele bílá a čistá.
  • 00:31:58 Děda Josef pánbíčkaření neměl rád.
    Do kostela nechodil.
  • 00:32:03 Ani na svatbě neudělal výjimku.
  • 00:32:08 Evo, tento prsten je znamením
    věrnosti.
  • 00:32:16 Karel, tento prsteň
    je znamenie vernosti.
  • 00:32:22 VARHANNÍ HUDBA
  • 00:32:39 BRNKAJÍ NA PIANO
  • 00:32:46 -Dobrý den, pane asistente.
    -Dobrý den.
  • 00:32:48 Hledám kolegu Dvořáka.
  • 00:32:50 -On tady není.
    -Kde je?
  • 00:32:52 Na Slovensku.
  • 00:32:54 -Na Slovensku?
    -Ty to nevíš?
  • 00:32:57 Bere si Evu.
  • 00:32:59 Samozřejmě, že to vím.
  • 00:33:03 To se ti to nepovedlo, co?
    Že se brát musí, to víš?
  • 00:33:12 Vyřiď mu, že mu upřímně
    gratuluji. Proto jsem nepřišel.
  • 00:33:16 Rád bych od vás dostal texty písní
    pro posouzení a schválení
  • 00:33:19 fakultním výborem ČSM.
  • 00:33:22 Cože?
  • 00:33:23 Jste školní kapela a používáte
    školní aparaturu, ne?
  • 00:33:29 Dostali jsme za úkol, jestli texty
    vhodně reprezentují naši školu.
  • 00:33:34 Moment, většina věcí je
    převzata z rádia.
  • 00:33:37 Správně jste to řekl, kolego.
  • 00:33:40 Máte i původní písně.
  • 00:33:42 Neznamená to, že když se písně
    hrají v rádiu,
  • 00:33:45 tak jsou vhodné k reprezentaci
    naší školy.
  • 00:33:57 Děkuji vám a dáme vám včas vědět.
  • 00:34:00 -Na shledanou.
    -Nashle.
  • 00:34:05 Ty bláho!
    Co to má znamenat?
  • 00:34:09 Kluci, buďte v pohodě. U mě v klubu
    si nikdo vyskakovat nebude.
  • 00:34:15 Chápete to?
  • 00:34:17 Tady nejde o písničky.
    Hrajeme je 2 roky.
  • 00:34:21 Principy zaslepené pomstou.
  • 00:34:24 To je to nejhorší,
    co nás může potkat.
  • 00:34:31 Šťastnou jazdu obom v páre,
    v tej manželskej autokare.
  • 00:34:36 A v nej vzácný živý náklad,
  • 00:34:39 stačia dve, tri ako základ.
  • 00:34:44 Nech sa vam vždy dobre darí,
  • 00:34:46 to vam praje priateľ starý.
    Juro.
  • 00:34:55 Láska vaša nech vždy rastie,
    či je leto či mráz.
  • 00:35:00 A nech dnešného dňa,
    šťastie celý život blaží vás.
  • 00:35:05 Strýko Paľo.
  • 00:35:11 Na manželskej tvojej púti,
    nech sa volant dobre krúti.
  • 00:35:17 Veľa šťastia teta Darina.
  • 00:35:35 Do tanca, poďme.
  • 00:35:38 HUDBA
  • 00:35:56 Na to, že jste fajn ľudia
    a že sa mame všetci radi.
  • 00:36:03 HUDBA
  • 00:36:25 Smím prosit, babička?
  • 00:36:27 HUDBA
  • 00:36:44 Jani, pojď si promluvit.
  • 00:36:48 Já tě prosila, že to nebudeme
    řešit během svatby.
  • 00:36:51 Byla bych ráda, kdybys to
    laskavě dodržel.
  • 00:36:54 To prostě nejde.
    Už jsem úplně na dně.
  • 00:36:57 Nechápu, proč se na mě
    bezdůvodně zlobíš!
  • 00:36:59 -Co nechápeš? Bezdůvodně?
    -Naprosto nechápu.
  • 00:37:09 To, co jsem viděla na vlastní oči,
    to by stačilo každému.
  • 00:37:13 Ponížíš mě na veřejnosti.
    To by mě ani nenapadlo.
  • 00:37:19 Zkazíš všechno.
    Josefe, zkazíš i tu svatbu.
  • 00:37:27 HUDBA
  • 00:37:45 Chceš ísť tancovať?
    Ty s babkou rozprávaš po anglicky?
  • 00:37:51 Celkem často.
  • 00:37:53 -To sa máš. Ja neviem ani slovo.
    -Stejně je to k ničemu.
  • 00:37:57 Jak to? Vieš, čo to znamená?
    Poslal mi ho strýko.
  • 00:38:03 -Slunce svítí.
    -Si dobrá.
  • 00:38:06 Počuj, nepreložíš mi piesničky
    od Beatlesákov?
  • 00:38:09 -Jasně.
    -Ja ti ich pošlem.
  • 00:38:11 Dáš mi adresu?
    Počkaj, idu si pro ceruzku.
  • 00:38:14 HUDBA
  • 00:39:02 Moc dobře jsi udělal
    a ty taky.
  • 00:39:07 Děti, já z vás mám takovou radost.
    Já jsem na vás tak pyšná.
  • 00:39:12 Škoda, že se té slávy nedožil
    můj Ignác.
  • 00:39:18 Mějte se moc rády, děti.
  • 00:39:20 Pamatujte si, že nejsou vždy jen
    okamžiky pohody a štěstí.
  • 00:39:28 Tady vám dám nějaký malý dárek
    do začátku.
  • 00:39:39 -Babičko, to je hrozně moc peněz.
    -Peněz není nikdy dost.
  • 00:39:44 Aspoň v klidu doplatíte toho
    gynekologa
  • 00:39:49 a se zbytkem také určitě dobře
    naložíte.
  • 00:39:53 -Děkujeme moc.
    -Děkujeme.
  • 00:39:58 Babi, neměla sis dělat
    takovou škodu.
  • 00:40:00 Škoda je dobrého člověka.
  • 00:40:03 Co stará bába s tolika penězi.
  • 00:40:07 Děti, mějte se hodně rády.
  • 00:40:12 Buďte hodně šťastní.
  • 00:40:15 HUDBA
  • 00:40:28 Ahoj ženo.
  • 00:40:32 Ahoj muži.
  • 00:40:38 Víš, že máš tu nejbáječnější
    babičku na světě?
  • 00:40:42 Já vím, ona je po mně.
  • 00:40:47 Hlavně mám tu nejbáječnější ženu
    na světě.
  • 00:40:53 -Pozor.
    -Promiň.
  • 00:40:57 Ty taky promiň, kluku.
  • 00:40:59 Nech toho. Nemůžeš vědět,
    jestli to bude on nebo ona.
  • 00:41:03 To bude kluk. To vím jistě.
    Viď, Honzo!
  • 00:41:08 -Neříkej mu Honzo.
    -Proč ne?
  • 00:41:11 Tobě se to jméno nelíbí?
  • 00:41:13 -Pak mu budou říkat hloupý Honza.
    -Ale nebudou.
  • 00:41:18 Mně se to jméno líbí.
  • 00:41:21 Víš co? Když to bude kluk,
    tak ho pojmenuji já.
  • 00:41:25 Když holka, tak ty.
  • 00:41:29 Jaké jméno bys dala holce ty?
  • 00:41:33 Kornela.
  • 00:41:38 -Po starej mame.
    -Kornela?
  • 00:41:42 To je nějaký pták, ne?
    Já ti dám Kornelu!
  • 00:41:47 HUDBA
  • 00:41:56 Prosím a kdykoliv budete
    potřebovat,
  • 00:42:01 můžete se na mě obrátit.
  • 00:42:03 -Děkujeme.
    -Mockrát děkujeme, pane doktore.
  • 00:42:05 -Nemáte zač a na shledanou.
    -Na shledanou.
  • 00:42:08 Ke vstřícnosti někdy stačí málo.
    Jindy hodně peněz.
  • 00:42:15 Tak co, dědo?
    Jaká byla svatba?
  • 00:42:19 Žádný děda ještě nejsem.
  • 00:42:21 Co je? Jsi nabroušený
    jako parní válec.
  • 00:42:25 Jana se ke mně chová hrozně.
  • 00:42:28 Nevím, co jí přelítlo přes nos.
  • 00:42:31 Spí u matky.
  • 00:42:33 Pořád mi vyčítá, že se dostávám
    do srdcí žen.
  • 00:42:38 Máš ženskou?
  • 00:42:40 Jsem napůl svatý. Kdybych si občas
    nedal frťana,
  • 00:42:44 tak mám nad hlavou svatozář
    a svítím jako lucerna.
  • 00:42:48 Podle mě si Jana myslí,
    že máš ženskou.
  • 00:42:50 To je blbost!
  • 00:43:03 Ona říkala, že jsem se před
    nějakou nakrucoval.
  • 00:43:09 Nakrucoval?
  • 00:43:12 Jediná ženská, kterou jsem
    v poslední době viděl,
  • 00:43:16 je naše ročníková vedoucí,
  • 00:43:18 když nepočítám domovnici.
  • 00:43:21 Dal jsi jí tu kytku?
  • 00:43:23 -Tu kytku?
    -Jak jsi říkal.
  • 00:43:26 -Třeba vás Jana viděla.
    -Nesmysl!
  • 00:43:39 Asi jo!
  • 00:43:40 Blbost, přece by kvůli tomu...
  • 00:43:43 To víš, ženské mají obrovskou
    fantazii.
  • 00:43:48 Co mám teď dělat?
  • 00:43:49 Na ženskou fantazii jsou
    nejlepší důkazy.
  • 00:43:53 Mám dokazovat něco,
    co jsem neudělal.
  • 00:44:02 -Něco mě napadlo.
    -To bude skvělý nápad.
  • 00:44:10 Prosím.
  • 00:44:15 Co to má znamenat?
  • 00:44:17 Vy máte ale drzost!
  • 00:44:19 -Tohle je moje žena.
    -Dobrý den.
  • 00:44:21 Co to tu vyvádíš!
  • 00:44:22 To chceš, abychom si padly
    okolo krku?
  • 00:44:25 Vážená paní.
  • 00:44:26 Já jsem slečna.
  • 00:44:29 Slečna? Výborně.
  • 00:44:31 Vážená slečno, opusťte laskavě
    můj byt a ty můžeš jít taky.
  • 00:44:37 Chci ti to všechno vysvětlit.
  • 00:44:39 Vypadněte laskavě z mého bytu
  • 00:44:40 a mého manžela si můžete
    klidně vzít s sebou.
  • 00:44:43 Pane Dvořáku, tohle nemám
    zapotřebí.
  • 00:44:46 Pane Dvořáku. To je divadélko.
  • 00:44:48 Dovol, aby ti představil
    inženýrku Malou.
  • 00:44:51 Podrobností mě klidně ušetři.
  • 00:44:52 Inženýrka Malá je moje ročníková
    vedoucí
  • 00:44:55 dálkového studia na fakultě.
  • 00:44:58 -Jaké fakultě?
    -Na výrobní.
  • 00:45:00 Chtěl jsem rodinu překvapit,
    že si dodělám vysokou.
  • 00:45:03 Za těchto okolností se mi
    to už utajit nepodaří.
  • 00:45:07 -Proč jsi nic neřekl?
    -Mělo to být překvapení.
  • 00:45:10 To je tedy překvapení.
  • 00:45:12 Tati, ty ještě chodíš do školy?
  • 00:45:15 Chodím, chtěl jsem vám
    udělat radost.
  • 00:45:22 V Praze se konala 3. celostátní
    spartakiáda.
  • 00:45:26 Cvičenců bylo celkem 133 682,
  • 00:45:29 z toho žáků a žákyň 42 100,
  • 00:45:31 dorostenců a dorostenek 33 000
    a žen 35 000.
  • 00:45:36 Toto je konec skladby svazarmovců.
  • 00:45:39 Na plochu stadionu se sneslo
    12 parašutistů.
  • 00:45:45 Vidíte část skladby
    pro 16 000 vojáků.
  • 00:45:48 Vítězství patří nám.
  • 00:45:55 Slavia se vrátila do I. ligy.
  • 00:45:58 Hned se stala největším
    překvapením kola.
  • 00:46:00 Otevřený boj, nadšené výkony,
    atmosféra hodna derby.
  • 00:46:05 A na závěr spokojenost na obou
    stranách po nerozhodném výsledku.
  • 00:46:10 Několik kroků od Václavského
    náměstí v Praze
  • 00:46:13 se zrodilo nové divadélko,
    Činoherní klub.
  • 00:46:16 Kromě jiných her tady s velkým
    úspěchem uvedli
  • 00:46:19 Sean O?Caseyho komedii,
    Penzion pro svobodné pány
  • 00:46:22 v režii filmového režiséra
    Jiřího Krejčíka.
  • 00:46:25 Jo tak? Ty se stydíš, že jsi vlezl
    s tou ženskou do postele.
  • 00:46:35 O co víc babička Jana Bohunku
    nenáviděla,
  • 00:46:39 o to víc se snažila všechno
    dohnat laskavostí.
  • 00:46:42 Ahoj.
  • 00:46:46 Dobrý večer, paní učitelko.
  • 00:46:48 To jsou k nám hosti.
    Paní Dvořáková, dobrý večer.
  • 00:46:51 Jak to Josefovi jde?
    Už je to lepší?
  • 00:46:55 -Nemá někde nějaké mezery?
    -Nemusíte si dělat starosti.
  • 00:47:00 Jde mu to moc dobře.
  • 00:47:02 To ráda slyším.
    Ještě jednou se moc omlouvám.
  • 00:47:05 Myslíte si, že kdyby přidal,
    že by zkoušku mohl udělat?
  • 00:47:11 Určitě na to má.
  • 00:47:13 Potřebuje přidat v analýze
    a v hospodářském výsledku.
  • 00:47:22 -Na shledanou. -Na shledanou.
    -Na shledanou.
  • 00:47:27 Pojď, chceš štrúdl
    a probereme ty analýzy.
  • 00:47:34 -(Volá) Babi!
    -Copak, holčičko?
  • 00:47:39 Potřebuji poradit.
  • 00:47:41 Co to znamená "if you can??
  • 00:47:45 Copak to, že tě najednou začala
    angličtina tak bavit?
  • 00:47:49 Sama jsi říkala,
    že je to světový jazyk.
  • 00:47:52 Opravdu?
  • 00:47:54 Potřebuji pomoct přeložit
    jednu písničku. Umíš to?
  • 00:47:59 Zase ti napsal Miro? Ukaž!
  • 00:48:09 HUDBA
  • 00:48:13 -Kde máš Karla?
    -Nevím, ale mám překvapení.
  • 00:48:16 -Budeš se ženit?
    -To zrovna ne. Ovšem...
  • 00:48:23 -Líbí?
    -Moc pěkný.
  • 00:48:25 Ten se bude vyjímat na stojce
    před klubem, co?
  • 00:48:35 Interní sdělení.
  • 00:48:38 Kluci, proti tomu já jsem
    malý pán .
  • 00:48:44 Co to je?
  • 00:48:50 Na základě přezkoumání dodaných
    textů studentské kapely Raketa,
  • 00:48:54 se zakazuje její další provozování
    ve studentském klubu.
  • 00:48:58 Chápejte, musím, držet hubu
    a krok.
  • 00:49:01 Rozumíte?
  • 00:49:03 HUDBA
  • 00:49:24 -Kde je Karel?
    -Měl by to vědět. Kde je?
  • 00:49:29 Měl tam být!
  • 00:49:34 Zrušení vystoupení kapely
    je dost závažná věc.
  • 00:49:37 Pokud neřešíte daleko
    důležitější věci.
  • 00:49:40 Kde je doktor Koníček?
    Moje žena rodí.
  • 00:49:43 -Doktor Koníček má dovolenou.
    -Cože?
  • 00:49:45 Nechte nás dělat svou práci.
  • 00:49:51 -Překotný porod.
    -Připravte sál.
  • 00:49:56 Tlačte!
  • 00:50:12 DÍTĚ PLÁČE
  • 00:50:19 Máte krásného, zdravého kluka,
    tatínku.
  • 00:50:23 A ten kluk jsem byl já.
  • 00:50:26 Zdravý a bez rozštěpu
    i bez doktora Koníčka.
  • 00:50:33 Tatínek byl u porodu, kdy byla
    tato praxe u nás ještě v plenkách.
  • 00:50:39 DÍTĚ PLÁČE
  • 00:50:48 Moji rodiče byli lehčí
    o 700 korun,
  • 00:50:52 ale bohatší o jednu zkušenost.
  • 00:50:56 Když příroda rozhodne,
    i peníze jsou úplně k ničemu.
  • 00:51:01 DÍTĚ PLÁČE
  • 00:51:11 ANGLICKÁ PÍSNIČKA
  • 00:51:49 Skryté titulky
    Miroslav Hanzlíček

Související