iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
22. 3. 2009
19:50 na ČT1

1 2 3 4 5

344 hlasů
99873
zhlédnutí

Daleko do Nashvillu

Dva kamarádi se vrhnou do riskantního podniku, aby ochutnali svobodu toužebně očekávané dospělosti. Realita však překoná jejich představy.

33 min | další Filmy »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...

Daleko do Nashvillu

  • 00:01:11 Je tady!
  • 00:01:41 Já jsem vám říkal, že je to blbost.
  • 00:01:45 -To říkáš skoro na všechno.
    -To je blbost, na všechno ne.
  • 00:01:50 -Teď jsi to řek zase.
    -Co jsem řek ? -Že to je blbost.
  • 00:01:53 Ale prosím tě, to je blbost.
    Co mám jako říkat?
  • 00:01:56 -Že to je hloupost, ne?
    -Říkej třeba, že je to hovadina.
  • 00:02:24 Hele, mami, tak já už asi půjdu.
  • 00:02:31 Nevíš, kde mám tu modrou bundu?
  • 00:02:34 -Jakou modrou?
    -Tu, jak jsem měl u tety.
  • 00:02:39 -Nevím.
    -Že tys mi ji vyprala?
  • 00:02:42 Vždyť byla čistá, ne?
    Hele, tady je!
  • 00:02:52 Kolik vás na tý chatě bude?
  • 00:02:54 Hodně.
  • 00:02:56 -Kolik je těm ostatním let?
    -Hodně.
  • 00:02:59 -Budou tam alespoň nějaký starší?
    -Ano, budou.
  • 00:03:02 -O kolik?
    -O hodně.
  • 00:03:05 Dávej na sebe pozor.
    A kdyby něco, tak zavolej.
  • 00:03:11 Ať jsi v neděli k večeři doma.
    Budou lívance.
  • 00:03:45 Brácha, měli bysme jet.
  • 00:03:49 Brácha, měli bysme jet.
  • 00:03:50 Co řveš? Jaký měli?
    Vy s náma nikam nejedete.
  • 00:03:54 Počkej. Jak to? Slíbil jsi nám to.
  • 00:03:57 Hele, já nic neslíbil.
    Stejně jste na to moc malí.
  • 00:04:00 Nejsme malí, nevymlouvej se.
  • 00:04:02 Hele, s náma jet nemůžete.
    Jezdit na vagónu není žádná sranda.
  • 00:04:05 -Náklaďák není osobák.
    -Přesně.
  • 00:04:07 Na tom přece není nic těžkýho.
  • 00:04:09 Musíš počkat do noci,
    aby tě nikdo neviděl.
  • 00:04:12 Pak stačí jeden jedinej blbej pohyb
    a je po tobě, kamaráde.
  • 00:04:16 Vždyť na nádraží přeci zpomalí, ne?
  • 00:04:18 Taky můžeš nastoupit na blbej vlak.
    V noci to nepoznáš.
  • 00:04:23 Jakej blbej? Vždyť všechny vlaky
    jsou přeci stejný?
  • 00:04:27 Třeba půlnoční vlak.
  • 00:04:29 No. Měli jsme jednoho kámoše,
    kterej naskočil na půlnoční vlak.
  • 00:04:32 A když ho druhej den našli,
  • 00:04:34 tak ho ani nedokázali
    identifikovat.
  • 00:04:39 Nejdivnější bylo,
    že ležel deset metrů od kolejí.
  • 00:04:44 Nikdo nevěděl, co se stalo.
  • 00:04:46 Prej vypadal, jako by na sobě
    neměl vůbec kůži.
  • 00:04:50 Vypadal jak oloupanej pomeranč.
  • 00:04:55 To je super!
  • 00:04:59 No teda, vy jste ještě tady?
  • 00:05:02 Vždyť vám to ujede.
    Máte aspoň sbalíno?
  • 00:05:06 Mami, Viktor nás
    nechce vzít s sebou.
  • 00:05:09 Blbost. Pěkně pojedou s váma!
  • 00:05:12 A nevracejte se dřív
    než v neděli večer.
  • 00:05:14 My se o ně nemůžeme furt starat,
    nejsme chůvy.
  • 00:05:18 Už jsem řekla.
    Na tu chatu pojedou s váma.
  • 00:05:21 Chci mít od vás
    aspoň na víkend pokoj.
  • 00:05:23 Koukám, že budeme mít návštěvu.
  • 00:05:28 Hlavně aby mu chutnalo.
  • 00:05:39 Ukaž mi batoh.
    Něco ti tam přibalím.
  • 00:05:44 Hele, napiš Brejlounovi.
  • 00:05:47 -A kde má počkat?
    -Za patnáct minut u večerky.
  • 00:05:58 Dělej!
  • 00:06:02 Vraťte se domů!
  • 00:06:04 Počkejte!
  • 00:06:07 No tak dělej!
  • 00:06:11 -Co je?
    -Jeď!
  • 00:06:19 Pojď, budou na nádraží.
    Co je s tebou?
  • 00:06:23 Ty vole, já se teda
    domů nevracím, já ne!
  • 00:06:41 HOUKÁ VLAK
  • 00:06:50 Tak pojedeme sami.
  • 00:07:09 Na chatu to je směr Beroun.
    To je tam.
  • 00:07:13 To budou kluci čumět,
    až se tam objevíme.
  • 00:07:16 Myslíš, že bychom měli
    naskakovat v noci?
  • 00:07:19 Bude to tak lepší,
    aby nás nechytli.
  • 00:07:23 -Ve tmě se bude blbě naskakovat.
    -Nebude. Na nádraží vlak zpomalí.
  • 00:07:29 -Máš rukavice?
    -Jo, mám.
  • 00:08:04 Ale budeme naskakovat,
    jenom když zpomalí, jo?
  • 00:08:06 Jasně. Jo a na ty kecy o půlnočních
    vlacích se klidně vykašli.
  • 00:08:11 Jenom se nás chtěli zbavit.
    Brácha jezdí na vlacích vždycky,
  • 00:08:15 a nikdy se mu nic nestalo.
    Tak my to zvládneme taky.
  • 00:08:18 Víš, že se se mnou
    dneska máma loučila,
  • 00:08:21 jako bych se už neměl vrátit?
  • 00:08:23 Brácha na mámu sere.
    Brácha je borec.
  • 00:08:46 -Vstávej, jdeme na to! Dělej, pojď!
    -Kolik je hodin?
  • 00:09:47 Tak co? Dobrý?
  • 00:09:50 Jo. Říkal jsem, až když zpomalí!
  • 00:10:26 Víš, že jsem ještě nikdy neviděl
    takovej měsíc?
  • 00:10:31 To prostě ve městě neuvidíš.
  • 00:10:34 Jen jako malej
    jsem spal jednou venku.
  • 00:10:37 To jsem spal na zahradě,
    ve spacáku, v pyžamu.
  • 00:11:11 Tak mám takovej pocit,
    že jedeme blbě.
  • 00:11:15 Cože?
  • 00:11:17 Měla by tu bejt dálnice.
  • 00:11:20 No a?
  • 00:11:22 Cestou na chatu
    vždycky jedeme po dálnici,
  • 00:11:25 jenže tady žádná dálnice není.
    Všude samá tma, žádný světlo.
  • 00:11:31 -Ten vlak musel někam odbočit.
    -Ty vole, já spolíhal na tebe!
  • 00:11:35 Musíme se dostat pryč,
    než nás to zaveze kdovíkam.
  • 00:11:38 -A chceš jako teďka dělat?
    -Prostě vyskočíme.
  • 00:11:41 Ty ses zbláznil?
    V týhle rychlosti?
  • 00:11:44 -To půjde.
    -No jasně! Se akorát zabijem!
  • 00:11:47 A co chceš dělat?
  • 00:11:49 Počkáme, až ten vlak zastaví,
    a normálně vystoupíme.
  • 00:11:52 -A co když nezastaví?
    -Musí zastavit!
  • 00:11:54 A co když zastaví
    až někde v Německu?
  • 00:11:56 -To je blbost! -Hele, tenhle vlak
    může jet klidně až do Hamburku.
  • 00:12:01 Pojď!
  • 00:12:20 To je blbost!
  • 00:12:22 To zkusíme!
  • 00:12:27 -Ne!
    -Jo!
  • 00:12:37 Tak já jdu sám!
  • 00:12:51 To je vůl!
  • 00:13:00 Jau!
  • 00:13:12 Co to je? Kdo jste?
  • 00:13:21 Tuláci, co? Taky nemáte na lupen?
  • 00:13:28 Hej, Bo,
    nemáš tabák na jedno retko?
  • 00:13:41 A oheň?
  • 00:13:53 Ňáký nóbl!
  • 00:13:56 Normální Sparty.
  • 00:14:00 Neznám. Budete z východu, ne?
  • 00:14:05 Jedeme z Prahy.
  • 00:14:07 A jedete do Nashvillu.
  • 00:14:09 Ne, brzo vystupujeme. Nevíte
    náhodou, jaká je nejbližší stanice?
  • 00:14:14 Tenhle vlak
    staví akorát v Nashvillu.
  • 00:14:18 Co to je za blbost?
  • 00:14:21 Chlapče, v celý Kellyho armádě
    nenajdeš většího znalce na tratě,
  • 00:14:26 než jsem já.
  • 00:14:29 Říkám ti, dřív než v Nashvillu
    tenhle vlak ani nezpomalí.
  • 00:14:36 Víte vůbec, kam jste vlezli?
  • 00:14:39 Tohle je vlak Johna Stonea.
  • 00:14:42 Jet na něm za úplňku
    není zrovna rozumný.
  • 00:14:46 -Ty vole, ten je máklej.
    -Radši mu neodporuj.
  • 00:14:49 Pojď, přelezem jinam.
  • 00:14:51 Pane, kdo je to ten John Stone?
  • 00:15:04 John Stone je vrah tuláků.
  • 00:15:07 Na vlastní oči jsem viděl,
    jak umlátil chlapa kladivem
  • 00:15:11 zrovna v takovým voze,
    jako je tenhle.
  • 00:15:17 Kdo to je?
  • 00:15:18 Říkej mi Hobo,
    jako všichni tady ve Státech.
  • 00:15:23 Ňákej debil. Musíme se dostat pryč.
    Skočíme.
  • 00:15:28 V takovýhle rychlosti
    si přinejlepším zlámete hnáty.
  • 00:15:33 A zůstat v týhle pustině
    se zlomenejma haksnama,
  • 00:15:37 to bych se radši nechal umlátit.
  • 00:15:40 Jaká pustina?
    Tady žádná pustina není,
  • 00:15:43 tady jsou střední Čechy,
    ne nějakej western!
  • 00:15:46 Vy jste fakt cvoci!
    Tam vzadu jsou horský štíty,
  • 00:15:50 na druhou stranu zase pláně.
    Jestli chcete vyskočit,
  • 00:15:54 tak tady aspoň nechte ty cigára,
    protože vám budou na nic.
  • 00:16:08 Vidíš tam něco?
  • 00:16:10 Jasně že ne!
  • 00:16:13 Já jo.
  • 00:16:18 Vidím hory.
  • 00:16:21 To jsou mraky.
  • 00:16:24 To nejsou mraky, to jsou hory!
  • 00:16:47 Viděl jsi to?
  • 00:16:50 Ne, neviděl.
    Jaký hory, ty vole? Prober se!
  • 00:16:55 Viděl jsi po cestě nějaký světlo?
  • 00:16:58 V Čechách je vždycky nějaký světlo,
    protože tady nejsou pustiny.
  • 00:17:03 To je blbost!
  • 00:17:10 Sakra! Slyšíte?
  • 00:17:26 Co jako máme slyšet?
  • 00:17:28 Museli vás vidět. Některý chlapi
    se vozej dole na nápravě.
  • 00:17:34 John Stone jim posílá po kolejích
    vozovou spojku.
  • 00:17:38 Přiváže ji na lano a všecko,
    co je dole živý,
  • 00:17:42 seškrábne jako máslo.
    Stačí jedna rána.
  • 00:17:47 -Ondro, pojď pryč!
    -Kam?
  • 00:17:49 Přelezem k lokomotivě
    a přiznáme se, aby nám zastavili.
  • 00:18:14 Honzo!
  • 00:18:19 -Vyndej tu nohu!
    -Nejde to!
  • 00:18:28 Už tady bude, dělej!
  • 00:18:31 -Já nevím jak!
    -Musíš! Nebo o ni přijdeš!
  • 00:18:43 Zaber!
  • 00:19:16 Už o nás vědí. Teď vezmou sekery
    a začnou vlak prohledávat.
  • 00:19:24 Žádný světla, jo? Tak se pojďte
    podívat! Támhle vepředu u tratě!
  • 00:19:32 Zalezte! To je nádrž na vodu.
  • 00:19:35 Blbost! To je hradlo!
  • 00:19:40 Ta nádrž má roury pěkně nízko.
  • 00:19:43 Nejdřív se podíváme, kde jsme!
  • 00:19:45 Zalezte nebo vám to urazí palice!
  • 00:19:50 Honzo, pojď dolů!
  • 00:19:52 To je hradlo!
  • 00:19:58 Co by tu dělala nádrž na vodu?
  • 00:20:00 Honzo, prosím tě, pojď dolů!
  • 00:20:03 Sakra neblázni a pojď!
  • 00:20:33 To bylo hradlo.
  • 00:20:40 To muselo bejt hradlo.
  • 00:20:45 Musíme najít zaplombovanej vagón
    a schovat se v něm.
  • 00:20:48 -Tohle nám pomůže.
    -A jak?
  • 00:20:52 To uvidíš.
  • 00:20:55 Chtěj zastavit na mostě
    a tam nás sejmout.
  • 00:20:57 Musíme to zařídit tak,
    aby si mysleli, že jsme vyskočili.
  • 00:21:06 Jak je to daleko do Nashvillu?
  • 00:21:09 -Daleko.
    -Já jdu s ním.
  • 00:21:43 Už nás doháněj!
  • 00:21:47 Vidíš to?
  • 00:21:53 Támhleten vagón to ještě není,
    až ten příští.
  • 00:21:57 Musíme po střeše.
  • 00:22:01 Pojďte za mnou!
  • 00:22:03 A nezvedejte hlavu!
  • 00:22:10 Polezte!
  • 00:22:13 Co se bojíš?
    Tohle jsi přeci chtěl, ne?
  • 00:22:31 Ty vole, dělej!
  • 00:22:35 Co je?
  • 00:22:37 No tak dělej!
  • 00:22:43 Polez!
  • 00:22:46 Co je s tebou?
  • 00:23:10 Podpalte ten zkurvenej vlak!
  • 00:23:49 -Vrátíme se.
    -Ne. Přiznáme se.
  • 00:23:52 Ty vole, což když měl pravdu?
  • 00:23:56 Za chvíli tu budou.
  • 00:23:59 Musíme po střeše schovat se jinam.
  • 00:24:02 Já nechci dopadnout
    jak oloupanej pomeranč.
  • 00:24:20 No tak dělej!
  • 00:24:24 Jau!
  • 00:24:31 Polez!
  • 00:25:04 Tunel!
  • 00:25:36 Honzo!
  • 00:25:44 Honzo!
  • 00:25:53 Honzo!
  • 00:25:55 Honzo!
  • 00:25:57 Honzo!
  • 00:26:01 Honzo!
  • 00:28:13 Honzo, ty žiješ?
  • 00:28:17 Buď zticha! Buď zticha!
  • 00:33:32 Skryté titulky: Jaroslav Švagr
    Česká televize 2009

Související