iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
21. 9. 2011
21:00 na ČT1

1 2 3 4 5

19 hlasů
23963
zhlédnutí

Příběhy slavných

Léta letí

Valérie Čižmárová

52 min | další Dokumenty »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...

Příběhy slavných - Valérie Čižmárová - Léta letí

  • 00:00:07 (píseň)Léta letí a já denně čekám,
    kdy se vrátíš ke mně s pokáním,
  • 00:00:14 za pár let už budeš kmet
    a já se sotva svodům světa ubráním,
  • 00:00:20 léta letí,
    léta letí,
  • 00:00:28 léta letí a tvůj syn už má hlas
    jak Šaljapin
  • 00:00:32 a uma má papá uma má má...
  • 00:00:40 Byla talent,
    neměla vytyčený cíl,
  • 00:00:44 byla muzikantský talent
    s dobrým zpíváním,
  • 00:00:49 absolutní intonační jistotou.
  • 00:00:52 Měla neuvěřitelnou přirozenost
    a bezprostřednost v projevu.
  • 00:01:00 Věděla, že dobře zpívá,
    a fantasticky zpívala.
  • 00:01:05 Byla živá, temperamentní.
  • 00:01:07 Když mluvila, bylo vidět,
    že to říká srdcem, upřímně.
  • 00:01:12 Toužila se dostat hodně vysoko.
  • 00:01:19 Obrovský talent,
    promarněný talent.
  • 00:01:24 Největší její smůla byla v tom,
    že se nedokázala sama probojovat.
  • 00:01:29 Možná se tím trápila
    a pak to vše dohromady
  • 00:01:33 způsobilo zdravotní problémy
    a všechno.
  • 00:01:37 Říkala jsem si,
    že to tak dlouho nevydrží.
  • 00:01:42 Nečekala jsem,
    že to bude tak brzo.
  • 00:01:50 Jako bych se trochu styděl,
    že jsme se nedali všichni dohromady,
  • 00:01:59 že jsme ji nechali jen tak odejít.
  • 00:02:02 Teď už není ani kam
    položit kytičku.
  • 00:02:07 Zmizela jako květinka
    z louky u Michalovců.
  • 00:02:23 (píseň)Padal déšť do větví...
  • 00:02:28 Valérie pocházela z Michalovců,
    u ní doma se mluvilo maďarsky:
  • 00:02:36 maminka, babička.
  • 00:02:40 Když šla do 1. třídy,
    neuměla slovo slovensky.
  • 00:02:44 Slyšela jsem,
    že se její rodiče rozvedli,
  • 00:02:46 když byla malé dítě.
  • 00:02:49 V 16 letech byla blonďaté,
    krásné děvčátko, panenka.
  • 00:02:56 Milá, neměla problém
    se s nikým skamarádit,
  • 00:02:58 byla bezprostřední,
    byla s ní zábava.
  • 00:03:01 V parku hráli chlapci na kytaru,
    a když jsme se tam ochomýtli,
  • 00:03:05 tak jsme se k nim přidali,
    zpívalo se - bylo to běžné.
  • 00:03:11 Kolem r. 1964 jsem jednou dostal
    dopis a v něm bylo napsáno asi toto:
  • 00:03:24 "Vážený pane Krásenský, vím,
    že máte slavnou kapelu,
  • 00:03:30 jsem zpěvačka, jmenuji se
    Valérie Čižmárová.
  • 00:03:33 Ráda bych si s Vámi přišla
    někdy zazpívat."
  • 00:03:37 Valince Čižmárové bylo 14.
  • 00:03:40 Přišla a ptal jsem se jí:
    "Co zazpíváš?"
  • 00:03:46 Ona říká: "Hrajte a já se chytím,
    zpívám všecko."
  • 00:03:53 Začali jsem hrát,
    ona začala zpívat.
  • 00:03:58 Ani na jedné zkoušce nebyla,
    na zkoušky nechodila
  • 00:04:02 a hned zostra zpívala.
  • 00:04:05 V kavárně jsme hráli od 20 hodin
    do půlnoci.
  • 00:04:10 Ona vždy přišla na začátek,
    zazpívala půlhodinu a odešla pryč.
  • 00:04:16 Všiml jsem si, že když zpívala,
    pořád se dívala ke dveřím.
  • 00:04:21 Ptal jsem se jí, co tak sleduje.
  • 00:04:24 "Musím si dát pozor,
    protože kdyby mě někdo viděl
  • 00:04:29 ze školy nebo rodiče,
    tak bych dostala,
  • 00:04:31 mohli by mě vyhodit ze školy."
  • 00:04:33 Vím to jen z druhé ruky,
    že flákala školu.
  • 00:04:39 Chtěla jen zpívat,
    to byl její cíl.
  • 00:04:42 Měla na to, věděla, že na to má
    a chtěla zpívat.
  • 00:04:45 Vzpomínám si, že její otec,
    se kterým jsem se znal,
  • 00:04:50 mi říkal: "Nejdřív ať dostuduje,
    pak ať se věnuje zpěvu."
  • 00:05:02 Trošku jsem s ní na to téma hovořil,
    ale pro ni byl zpěv všechno.
  • 00:05:10 To ostatní kolem toho
    zanedbávala.
  • 00:05:13 Těsně před Jihlavou jsme byli
    na soutěži v Prešově,
  • 00:05:17 to byla důležitá soutěž,
    protože vítěz mohl nahrávat
  • 00:05:22 v košickém studiu.
  • 00:05:24 Valinka to nevyhrála,
    byla zklamaná
  • 00:05:26 a tehdy poprvé padla zmínka,
    že zkusí štěstí v Jihlavě,
  • 00:05:32 že tam má šanci,
    že si jí někdo všimne.
  • 00:05:35 Valérie Čižmárová,
    Tam za vodou.
  • 00:05:40 Pak jsme se dozvěděli,
    že tam i byla.
  • 00:05:42 Myslím, že tam získala 2. místo,
    nevím přesně.
  • 00:05:46 Dostala nabídku do Rokoka.
  • 00:05:54 (píseň)Ta zima mě tu umučí,
    tak hodně hřej mě v náručí
  • 00:05:59 a je mi z tvého tepla k potřebí.
  • 00:06:04 Jinak čaj ti dám
    a uteču ti zpátky tam,
  • 00:06:08 kde je horký slunný podnebí.
  • 00:06:14 Dej mi, dej mi, dej mi plán,
    já jsem dítě zvyklý na horkou pláž,
  • 00:06:26 kde se slunce koupe po ránu,
    snídá kilo banánů,
  • 00:06:32 kde je horký slunný podnebí...
  • 00:06:38 Přišla do Rokoka smršť
    ze slovenských Michalovců,
  • 00:06:44 přišla blondýnka,
    takže můj protipól
  • 00:06:48 s průrazným hlasem
    a s jazzovým, swingovým cítěním,
  • 00:06:55 a s opravdu zdravým
    šťavnatým hlasem.
  • 00:07:00 Pan Darek Vostřel potřeboval
    2 zpěvačky
  • 00:07:05 za Martu Kubišovou
    a za Helenu Vondráčkovou,
  • 00:07:08 které odešly s V. Neckářem
    jako Golden Kids.
  • 00:07:13 Osamostatnily se,
    a tak vzal Jitku Zelenkovou
  • 00:07:16 a vybral si Valinku
  • 00:07:17 a postavil ji v jejích 16 letech
    rovnýma nohama
  • 00:07:22 do profesionálního divadla,
    do atmosféry,
  • 00:07:26 kde tehdy působily hvězdy
    jako W. Matuška, P. Filipovská.
  • 00:07:32 Ten motor,
    který Valérii hnal,
  • 00:07:35 to byla touha vyniknout
    a dokázat,
  • 00:07:40 že to, co umí Vondráčková
    a Kubišová, že ona umí taky.
  • 00:07:46 (píseň)Řekl, že mě vezme někam,
    kde prý voní vřes.
  • 00:07:53 A já tady na něj čekám
    věrně jako pes.
  • 00:07:59 Slíbil, že mě vezme s sebou,
    kam se vítr hnal.
  • 00:08:07 Přestože mě uši zebou,
    já čekám dál...
  • 00:08:12 Všichni jsme věděli, že toto
    je mimořádně nadané stvoření.
  • 00:08:17 Tím, že byla z východního Slovenska,
    tak měla jinou mentalitu,
  • 00:08:27 byla bezprostřední, prchlivá,
    když se naštvala, tak vypěnila.
  • 00:08:35 Nebylo to pasivní stvoření,
    byla to živá bytost.
  • 00:08:41 V Praze neměla kde bydlet.
  • 00:08:43 Nevím, čí to byla nabídka,
    jestli jí to zařídil Darek Vostřel
  • 00:08:49 nebo někdo jiný z Rokoka,
  • 00:08:51 ale nastěhovala se
    do hotelového domu Na Petřinách,
  • 00:08:56 do poměrně hezkého bytu,
    takže od začátku byla v něčem,
  • 00:09:02 po čem by člověk toužil,
    ale neměl možnost.
  • 00:09:11 My jsme bydleli s rodiči,
    byli jsme mladí,
  • 00:09:14 ale ona bydlela sama
    a měla svůj byt.
  • 00:09:16 Valérie byla vržená
    do samostatného života,
  • 00:09:21 a tak život začala brát
    jako hvězda - jsem v Praze.
  • 00:09:27 To léto, kdy jsme vystupovali
    na libereckých trzích,
  • 00:09:32 kde jsem s Valérií bydlela
    v jednom pokoji,
  • 00:09:36 jsme byly královny, talentky,
    které tam byly angažované.
  • 00:09:43 Tenkrát jsme žily,
    chodily jsme do hotelu Zlatý lev,
  • 00:09:49 měl krásný bar.
  • 00:09:51 Kupovaly jsme si vínečka, coca-coly,
    měly jsme radost ze života.
  • 00:09:56 Byl to rok 1969,
    a začaly jsme kamarádit s kluky
  • 00:10:03 z bigbítové kapely Atlantik,
  • 00:10:09 kde já jsem se zamilovala
    do kytaristy,
  • 00:10:12 Valérie asi do jiného muzikanta,
  • 00:10:16 a s těmi kluky jsme trávily
    volné chvilky
  • 00:10:19 a jezdily jsme za nimi do Liberce.
  • 00:10:22 Pak jsme taxíky stíhaly
    různá představení,
  • 00:10:29 ale tenkrát byly taxíky levné,
  • 00:10:31 ale my jsme nepřemýšlely
    nad nějakým šetření,
  • 00:10:34 my jsme neměly žádné peníze,
    nám to bylo jedno.
  • 00:10:37 Když vám teď povím,
    že k nejprodávanějším snímkům
  • 00:10:39 poslední sezóny patří její nahrávka
    písničky "Léta letí",
  • 00:10:44 pak každý z vás ví,
    že bude zpívat Valérie Čižmárová.
  • 00:10:50 Já jsem ji poznal někdy v červnu 1969
    na festivalu Děčínská kotva.
  • 00:10:56 Já jsem pak začal dělat i diskotéky,
    dokonce i taneční,
  • 00:11:00 tehdy na diskotékách jsem s oblibou
    pouštěl písničku Lucky, lucky,
  • 00:11:05 kterou složil George Horoder
    a pouštěl jsem ji proto,
  • 00:11:09 že jsem do ní mohl zpívat:
  • 00:11:11 umama má, papa, umama má má...
  • 00:11:15 Umama má, papa, umama má má.
  • 00:11:20 Nějakým způsobem se té písničky
    domákla Valérie
  • 00:11:22 a stal se z toho její největší hit.
  • 00:11:25 (píseň)Léta letí jako cvoci
    a já vařím ve dne v noci,
  • 00:11:28 co on má rád.
  • 00:11:32 Už ti, hochu, není 20, už by ses měl
    občas vracet domů spát.
  • 00:11:38 Léta letí, léta letí,
    léta letí a tvůj syn
  • 00:11:46 už má hlas jak Šaljapin...
  • 00:11:48 Umamá má, papa, umamá má...
  • 00:11:52 Najednou byla za dospělou,
    za populární
  • 00:11:57 a musela si vybrat a volit sama,
    a to právě neuměla.
  • 00:12:00 Tady ji neměl kdo chránit.
  • 00:12:03 Po 1-2 letech se za ní do Prahy
    přistěhovala její maminka
  • 00:12:08 a potom ještě babička.
  • 00:12:11 Ona na ně byla strašně vázaná.
  • 00:12:15 Byli jsme spolu v kamarádském,
    kolegiálním svazku z divadla.
  • 00:12:24 S nikým si nic nezačala,
    to vůbec ne.
  • 00:12:28 Byla velice odměřená
  • 00:12:33 a co se týče chlapů,
    tak to si hlídala.
  • 00:12:35 Valinka Čižmárová,
    ta se mi líbí čím dál víc
  • 00:12:39 s přibývajícím věkem,
    s mým věkem.
  • 00:12:44 Na Valince jde poznat,
    že je od jinud,
  • 00:12:46 kde se snoubí přirozená zpěvnost
    s temperamentem
  • 00:12:52 a pohybovou kulturou.
  • 00:12:55 Co bych vám řekl víc?
  • 00:12:57 Mně v tom, abych jí poznal
    podrobněji,
  • 00:12:59 zabránil jistý doktor Langer,
    který si ji vzal za ženu.
  • 00:13:03 (píseň)Zde kráčí muž mých snů,
    hudba právě začla hrát,
  • 00:13:09 a já musím mlčet,
    jsem přece dáma.
  • 00:13:21 Uvnitř byla citlivá duše
    a určitě chtěla mít rodinu.
  • 00:13:24 Brzy se vdala,
    byla jsem překvapená,
  • 00:13:27 protože já jsem se vdala
    o dost později.
  • 00:13:28 Představovala jsem si sebe,
    kdybych se já dostala do Rokoka
  • 00:13:32 a měla takový hlas,
  • 00:13:34 tak já bych se určitě
    tak brzy nevdala.
  • 00:13:37 Myslím, že se vdala brzy proto,
    že se cítila osamělá.
  • 00:13:43 Byla velmi mladá,
    přišla v 16 letech,
  • 00:13:47 navíc manžel byl profesí lékař
    a Valérie si vážila profese lékaře,
  • 00:13:57 to pro ni bylo povolání
    na vyšší úrovni než jiné.
  • 00:14:04 (píseň)Tak se pozná dáma,
    tak se pozná dáma,
  • 00:14:06 že je nesmělá, nesmělá.
  • 00:14:10 Nechce začít sama,
    nechce začít sama,
  • 00:14:13 to se nedělá, nedělá.
  • 00:14:18 Tak se pozná dáma,
    tak se pozná dáma,
  • 00:14:21 že je nesmělá,
    nesmělá tak jako já...
  • 00:14:27 Na doktora Langera
    se různily názory,
  • 00:14:31 protože on jí nakukal,
    že bude jejím manažerem
  • 00:14:37 co by lékař, tak by asi i v bílém
    plášti přijel a rozhodoval by.
  • 00:14:42 Ona se mu oddala v tom smyslu,
    že má konečně manažera,
  • 00:14:48 bude to řešit za ni.
  • 00:14:50 Nikdo za vás nikdy nic nevyřeší,
    ani tenkrát, ani dneska.
  • 00:14:56 On ji tlačil do věcí,
    které jí nemohly přinést úspěch
  • 00:15:03 nebo něco pozitivnějšího
    než momentální krátkodobou věc.
  • 00:15:11 Ona si při své nevzdělanosti
    neuvědomovala,
  • 00:15:17 že to není ta správná cesta.
  • 00:15:21 Valérie byla svým způsobem pořád
    ta holčička z malé vesnice.
  • 00:15:27 Když jí někdo něco nabídl,
    když jí řekl pojď,
  • 00:15:30 tak se do všeho vrhala po hlavě.
  • 00:15:32 Byla fakt strašně temperamentní,
    projevovalo se to ve způsobu řeči,
  • 00:15:36 v gestech, to byl gejzír,
  • 00:15:40 ale pak když došlo na to niterné,
    takové to, aby se postavila za sebe,
  • 00:15:45 a ukázala, jaká je,
  • 00:15:46 tak tam se stáhla,
    jako by se schoulila do klubíčka.
  • 00:15:54 Když skončilo Rokoko,
    tak jezdila se svou kapelou,
  • 00:15:58 nevím, jak dlouho,
    ale to také nějak nedopadlo.
  • 00:16:06 Myslím, že jí zřejmě nevyhovoval
    úplně volný styl,
  • 00:16:12 kdy jakoby visíte ve vzduchu.
  • 00:16:15 Když nemáte máte kolem sebe tým,
    který se o vás stará,
  • 00:16:18 tak je to hrozně těžké
    a asi to nikam nevede.
  • 00:16:23 Myslím, že byla ten typ,
  • 00:16:25 který potřebuje mít
    alespoň kousek jistoty:
  • 00:16:31 mít domov, mít divadlo,
    režiséra, choreografa,
  • 00:16:35 mít tým, který vám složí písničku,
    mít určitý čas na nazkoušení,
  • 00:16:40 mít všecko jakoby v klidu,
    ono to sice taky není úplně,
  • 00:16:45 ale v relativním klidu.
  • 00:16:46 Pak teprve přišla do Semaforu.
  • 00:16:50 Dělal jsem s ní první větší roli,
    kterou hrála,
  • 00:16:55 "Záviš kontra Březinová",
    kde hrála mou dceru z 1. vztahu
  • 00:17:03 a s tou dcerou jsme spolu
    mluvili maďarsky.
  • 00:17:08 Chodili jsme na výslovnost
    k babičce Valérie,
  • 00:17:12 protože to byla Maďarka.
  • 00:17:15 Ta nás učila, tedy hlavně mě,
    intonace,
  • 00:17:20 do dneška si to pamatuji,
    jak jsem Valérii říkal:
  • 00:17:25 MLUVÍ MAĎARSKY
  • 00:17:35 V. ČIŽMÁROVÁ MLUVÍ MAĎARSKY
  • 00:17:38 Kdybych já rock and roll dostala,
  • 00:17:44 celý den roll bych roll ovala.
  • 00:17:52 Tralala tralala,
  • 00:17:54 rock bych roll ovala.
  • 00:17:57 Kolikrát se bavily
    maďarsky mezi sebou,
  • 00:18:01 tak jsem myslel,
    že se navzájem zabijí,
  • 00:18:05 ale ony si říkaly jen o receptu
    nebo jak se jim včera líbil biograf.
  • 00:18:11 ZPÍVÁ MAĎARSKY
  • 00:18:26 Mluvila velmi dobře česky,
    ale nebyla si jistá.
  • 00:18:31 Někdy si spletla slova,
    které jsou si podobné.
  • 00:18:36 V restauraci chtěla skandovanou
    palačinku, s jazykem problémy byly.
  • 00:18:47 I díky tomu, že měla hudební sluch,
    skandovaný je jako flambovaný.
  • 00:18:53 Nebo přebírala úsloví,
    třeba když jsme někde hráli
  • 00:19:00 a nebylo to nejlepší,
    tak říkala:
  • 00:19:04 "No, to jsme dopadli,
    jako slimáci u Chlumce",
  • 00:19:10 a my jsme se tomu strašně smáli,
    jenže ona si myslela,
  • 00:19:15 že se smějeme jí.
  • 00:19:16 Ale my jsme se smáli tomu výrazu,
    jak dokázala to přeformulovat.
  • 00:19:23 Měla nějaké vnitřní zábrany,
    ač z češtiny jako z jazyka,
  • 00:19:31 nebo ze svého chování,
  • 00:19:35 ona se hodně kontrolovala
    a hlavně se bála někde ztrapnit.
  • 00:19:43 V podtextu bylo stále to,
    že neměla žádné vzdělání,
  • 00:19:47 natož hudební.
  • 00:19:50 Ale to vůbec nevadilo,
    protože i přesto dokázala to,
  • 00:19:58 co tady málokdo dokázal.
  • 00:20:01 POTLESK
  • 00:20:08 (píseň)Když bloudíš se někdy
    s obavou a hlavou bolavou,
  • 00:20:17 tak dám ji do dlaní,
  • 00:20:23 pak jen ústy se dotknu vlasů tvých,
    třebaže se vznítí jako líh,
  • 00:20:31 promineš mi, já to vím,
    záchvěv líbání.
  • 00:20:37 Líbání je jako letní žár,
    proč trvá minut pár
  • 00:20:46 v tom ranním svítání...
  • 00:20:50 Když někdy jezdila na zájezdy,
    tak s sebou vozila jídlo,
  • 00:20:56 pití a kávu,
    všechno to měla připravené,
  • 00:20:59 ona se velmi starala.
  • 00:21:01 Jezdily jsme spolu v autě,
    nejdříve jsme přijeli pro ni před dům
  • 00:21:07 a Valérie přišla a přinesla
    3-4 tašky a můj muž říkal:
  • 00:21:13 "Proboha, Valérie,
    co to vezete?
  • 00:21:15 Vždyť jedeme jen na 2 dny."
  • 00:21:17 A ona říká:
    "Otče, to jsou čaje."
  • 00:21:22 Nabalila se, měla řízky,
    salát, všechno.
  • 00:21:26 Valérie byla úžasná hostitelka
    a uměla také nabízet se svým drivem
  • 00:21:33 a temperamentem slovensko-maďarským.
  • 00:21:37 Tak vždycky na mne:
  • 00:21:38 "Miluno, tohle musíš ochutnat,
    to je úžasné."
  • 00:21:41 A bylo.
  • 00:21:42 Měla 1 lék na všechno
    a to byla nudlové polévka.
  • 00:21:47 Nudlová polévka byla hovězí
    nebo slepičí
  • 00:21:50 a ona to uměla tak vyprávět,
    co tam všechno dá
  • 00:21:56 a jak je to silné
    a jak ji to postaví na nohy.
  • 00:22:00 Myslím, že to rodinné zázemí
    a všechno to kolem
  • 00:22:04 bylo pro ni strašně důležité.
  • 00:22:06 Pro ni byla rodina hodně důležitá,
    když měla partnera, byla věrná,
  • 00:22:13 snažila se velmi dobře
    vést domácnost,
  • 00:22:21 ale problémy se asi vršily.
  • 00:22:26 Byla často pryč, on jako lékař,
    pak se to tam pokazilo.
  • 00:22:33 Svazek lékaře se zpěvačkou určitě
    nebyl snadný,
  • 00:22:38 protože ona byla dívka tam odněkud
    a on byl tady docela úspěšný lékař,
  • 00:22:47 ona také měla strach z nemocnic
    a nevím, jestli mohla,
  • 00:22:54 nebo nemohla mít rodinu,
    takže to bylo bezdětné manželství.
  • 00:23:01 Co tam scházelo?
  • 00:23:02 Určitě něco víc než jen život
    dvou lidí vedle sebe.
  • 00:23:09 Nemohla mít děti.
    Byl to nějaký problém.
  • 00:23:14 Hned zpočátku došlo
    k samovolnému přerušení,
  • 00:23:21 nebyla tam šance,
    aby donosila.
  • 00:23:25 Když se rozvedli,tak si myslím,
    i když o tom moc nehovořila,
  • 00:23:30 že to pro ni byla bolest,
    že to nenesla dobře.
  • 00:23:36 Spíš to dávala najevo tak,
    že má na něj zlost,
  • 00:23:43 ale přitom si myslím,
    že to říkala, protože ji to bolelo.
  • 00:23:49 (píseň)S vločkami si vítr hraje,
    první padá a hned taje.
  • 00:23:55 Snad ta druhá nebo třetí
    potěší nás jako děti.
  • 00:24:01 První vločka, první láska,
    jenom chvíli srdce laská,
  • 00:24:08 byla krásná, byla tklivá,
    na tváři jen krůpěj zbývá.
  • 00:24:14 Na tváři jen krůpěj zbývá...
  • 00:24:18 O Valérii jsem se začal zajímat,
    to si pamatuji úplně přesně,
  • 00:24:24 bylo to v druhé polovině 70. let,
    v tom věku mi bylo 10-12 let,
  • 00:24:32 takže to bylo takové
    dětské fandovství.
  • 00:24:36 Zapůsobila na mne ze všech
    možných úhlů.
  • 00:24:40 Byla takové zvláštní zjevení,
    na tu dobu byla jiná,
  • 00:24:46 ostatní zpěváci středního proudu,
    do kterého se zařadila,
  • 00:24:49 byli takoví učesaní, takoví,
    aby nevybočovali z řady.
  • 00:24:53 Ona vybočovala vším:
    svým temperamentem, vzhledem,
  • 00:24:56 byla to krásná žena,
    i to, jak se prezentovala v klipech,
  • 00:25:02 využívali jejího temperamentu
    a odvahy v oblékání,
  • 00:25:05 kdy na sebe vzala
    i odvážné modely.
  • 00:25:09 (píseň)Je podvečer,
    náhodou osud tomu chtěl,
  • 00:25:12 náhodou nebo bohužel
    náhodou, mohu to říct.
  • 00:25:19 Náhodou, náhodou,
    kde se vzal,
  • 00:25:23 náhle právě tady stál...
  • 00:25:27 Přestože byla postavou malá,
    tak měla veliký hlasový fond,
  • 00:25:33 což je předpoklad pro zpívání.
  • 00:25:36 Zpívala otevřeným krkem,
    což tady tenkrát taky málokdo dělal,
  • 00:25:41 a hlavně dokázala přetransformovat
    písničku z ciziny do podoby,
  • 00:25:51 ve které ji chtěla podat.
  • 00:25:54 Ale co ona vydržela,
    to nemohl nikdo vydržet.
  • 00:25:59 Jí nevadilo, že si dá cigaretu
    a přitom vytáhla ty nejvyšší tóny
  • 00:26:04 s takovým napětím a drivem,
    jí to prostě nevadilo.
  • 00:26:11 HUDBA
  • 00:26:26 První 2 tóny, Valérie nastoupila
    a takzvaně to tam kopla.
  • 00:26:33 Píseň jela neuvěřitelným způsobem.
    Vždycky zazpívala výborně.
  • 00:26:41 (píseň)Vládne klid a mír
    a láska jako vír.
  • 00:26:47 Čím dál víc mě s sebou strhává,
    černě maluju, sebe lituju,
  • 00:26:53 že nevíš, co bys vědět měl.
  • 00:26:58 Lákavý je cíl, co dálkou zavoní.
  • 00:27:04 Cestou za ním stále klopýtám,
    a tak uvítám, ráda uvítám,
  • 00:27:10 že nevíš, nevíš, nevíš, nevíš,
    ááá.
  • 00:27:15 A noc surovou, plno snů takových,
    které šílí...
  • 00:27:20 Napsal jste tehdy píseň
    "Stará Amerika boogie woogie".
  • 00:27:23 Náš šéf Slávek Šimek povídá:
    "Budeš zpívat s Valérií Čižmárovou."
  • 00:27:28 Já jsem se lekl, nemám iluze,
    nejsem na tom dobře s rytmem,
  • 00:27:36 hraju role Ludolfova čísla,
    mi říkali v divadle.
  • 00:27:40 Valérie mi říká: "Neboj, Pepo,
    já to ukočíruju."
  • 00:27:43 Šimek mi říká: "Když budeš zpívat
    s Valérii Čižmárovou,
  • 00:27:47 tak jí Slávu neubereš, a ty budeš
    na ten okamžik vzpomínat
  • 00:27:51 celý život."
  • 00:27:57 Když jsme byli v Olomouci
    na zájezdě,
  • 00:28:00 pak se to musí na pokoji rozebrat,
    najednou z rádia slyším,
  • 00:28:10 že Felix Slováček hraje jistou píseň
    v orchestrální úpravě.
  • 00:28:18 Valérie si myslela,
    že to tak má být.
  • 00:28:20 Říkal jsem: "Ne, to jsou
    Super trampové
  • 00:28:24 a já mám s sebou kazeťák
    a originál."
  • 00:28:30 Pustil jsem jí originál,
    tím pádem jsem jí otevřel oči.
  • 00:28:34 A vzájemně se otevřelo
    i srdíčko.
  • 00:28:39 Jméno hotelu jsem zapomněl.
  • 00:28:46 Láska tam byla, byli jsme u nich
    několikrát na návštěvě,
  • 00:28:50 Valérie mu projevovala
    velkou náklonnost.
  • 00:28:53 On svým temperamentnějším způsobem,
    ale bylo vidět, že se doplňují.
  • 00:29:02 Byly zrovna Vánoce, ukazovala,
    co od něj dostala, krásné dárky,
  • 00:29:08 milé pozornosti.
  • 00:29:10 Měla pocit zázemí.
  • 00:29:16 Soužití s Valerií - nenudil jsem se.
    To bylo někdy hodně hektické.
  • 00:29:26 Asi je to dáno tou náturou
    lehce šmrcnutou Maďary.
  • 00:29:32 Nebyly to pořád líbánky.
  • 00:29:36 Trošku přeženu - kolikrát
    šlo i o život.
  • 00:29:40 Ale přehnal jsem to.
    Ale na 2. straně líbánky byly.
  • 00:29:45 (píseň)
    Jsme jen pouhá ženská,
  • 00:29:52 někdy škrábu a koušu,
    pálím jako písek v poušti,
  • 00:29:58 jenomže naštěstí svět mi víc
    odpouští.
  • 00:30:04 Vždyť jsem jen ženská,
    to se pozná, jen ženská,
  • 00:30:10 vždyť jsem jen pouhá ženská...
  • 00:30:15 Čas vás odvane tam, toho tam,
    nárazově se točila televize
  • 00:30:24 v Semaforu a já sama za sebe jsem si
    tam zazpívala, Valérie byla
  • 00:30:28 v souboru, takže jsme se potkaly
    v šatně.
  • 00:30:31 To bylo daleko později.
  • 00:30:33 Ona tam pořád jakoby...
  • 00:30:39 Dělalo to na mne dojem,
    jakoby tam vyhnívala.
  • 00:30:44 Ale ani to jinak nejde říct,
    protože když se na něco spolehnete
  • 00:30:50 a pořád tam něco doplňujete
    a nejdete dál,
  • 00:30:54 tak strašně stagnujete.
  • 00:30:59 Nepodařilo se jí dostat
    do úplné špice,
  • 00:31:04 protože většina slavných zpěvaček
    v žádném divadle nehrála.
  • 00:31:12 Neměly na to čas,
    kdežto ona se zapustila
  • 00:31:16 do nějakého souboru, kde byla jedna
    z dalších účinkujících.
  • 00:31:24 Je pěkné zpívat v divadle,
    které je populární,
  • 00:31:28 ale je to dole, pod zemí,
    trošku tam zmizí i lidé.
  • 00:31:33 A protože kdo není na světle
    před kamerami, jakoby nebyl.
  • 00:31:39 Dodnes přemýšlím o tom,
    proč na to světlo tak nevyšla.
  • 00:31:43 Bylo to i tím,
    že ona jakoby se styděla.
  • 00:31:51 Byla plachá,
    i když byla dravá.
  • 00:31:55 Měla vnitřní nejistotu,
    i když ohromně zpívala.
  • 00:32:00 Hudba jí nedělala potíže,
    melodii se rychle naučila.
  • 00:32:04 Říkala: "Pepíku, to, co jste napsal,
    to tam nedokážu dát."
  • 00:32:08 Byla na mne přísná v textech,
    ale přesto neměla dost sebevědomí.
  • 00:32:15 Když je vám přes 40,
    tak velkých výšin už nedosáhnete.
  • 00:32:22 Ona to myslím, věděla.
  • 00:32:26 Budu v divadle,
    budu dostávat peníze,
  • 00:32:29 na uživení to stačí.
  • 00:32:32 Po ničem už tak intenzivně netoužila
    jako zpočátku.
  • 00:32:37 Myslím, že se hrany obrousily,
    dostala pár ťafek,
  • 00:32:45 tak se pak zklidnila.
  • 00:32:50 (píseň)Léta letí a já denně čekám,
    že se vrátíš ke mně s pokáním.
  • 00:32:56 Za pár let už budeš kmet
    a já se sotva svodům světa ubráním.
  • 00:33:02 Léta letí,
  • 00:33:05 léta letí...
  • 00:33:08 Byla mnohem talentovanější,
    tu písničku by mohl zpívat
  • 00:33:13 kdokoliv, i já.
  • 00:33:14 Ona měla navíc.
  • 00:33:17 Jiří Černý v Melodii v r. 1970
    napsal,
  • 00:33:21 že Špinarová by Čižmárové mohla
    závidět hlas,
  • 00:33:26 ale že Čižmárová by Špinarové mohla
    závidět repertoár a kapelu.
  • 00:33:32 Valérie dobře odstartovala,
    ale neměla svého skladatele,
  • 00:33:41 svého producenta.
  • 00:33:43 Vzpomněla jsem si na moment,
    kdy jsem se s ní setkala v Semaforu
  • 00:33:48 při nějakém mém hostování
    nebo nějaké televizi.
  • 00:33:53 Valérie jakoby...
  • 00:33:55 Podtext našeho dialogu byl,
    že za všechno můžou ostatní:
  • 00:34:02 oni mi nedávají příležitosti,
    nenabízejí mi písničky...
  • 00:34:08 Už tehdy jsem věděla,
    že je to chybné myšlení.
  • 00:34:12 Měla to, co je grófství
    ve slovenské povaze,
  • 00:34:22 hlavně z toho východu,
    že když jí kolega nabídl,
  • 00:34:29 že může dělat v Německu
    v luxusním baru, zpívat,
  • 00:34:34 kde by si vydělala slušné peníze
    za komunistů,
  • 00:34:40 že by jí to tam zařídil,
    tak řekla,
  • 00:34:42 že nebude zpívat v pajzlu.
  • 00:34:45 Nebyl to pajzl,
    byla to noblesní restaurace.
  • 00:34:50 Zpěvák nebo herec musí vždy
    sedět na více židlích.
  • 00:34:56 Valérie vždy seděla
    jen na jedné židli.
  • 00:34:59 Byla tam,
    kde zrovna byla.
  • 00:35:03 Nesnažila se nějaké úniky,
    že by koukala,
  • 00:35:08 že by si někde zazpívala,
    to ne.
  • 00:35:11 Nepamatuji si, že by nám řekla:
    "Řekla jsem jim u nás v hospodě,
  • 00:35:16 že jestli chtějí,
    tak jim zazpívám na plese."
  • 00:35:19 Ne.
  • 00:35:20 Když nás pozvali
    se Slávkem Šimkem celý kolektiv,
  • 00:35:25 že budeme vystupovat na plese,
    tak to tam šla, ale jinak ne.
  • 00:35:29 (píseň)Doma leží unavený Rudla,
    vedle sebe přestárlého pudla.
  • 00:35:46 Zachumlá se jako krtek pod deku,
    usnu rychle, ze sna volám v úleku...
  • 00:35:59 Rozhodujícím negativním okamžikem
    v její kariéře byl moment,
  • 00:36:05 kdy se ze dne na den
    v Divadle Jiřího Grossmanna
  • 00:36:10 stala taková věc,
    že od září se nehrálo.
  • 00:36:15 Hrálo se,
    ale v jiném složení,
  • 00:36:18 Vím do dobře,
    plakala mi do telefonu.
  • 00:36:21 Říkala mi: "Přišli jsme do divadla
    v červenci se podívat,
  • 00:36:26 co se hraje od září nebo října,
    a tam nic.
  • 00:36:32 Nevěděli jsme,
    co se děje.
  • 00:36:34 Dozvěděli jsem se,
    že se pan Šimek rozhodl rozpustit
  • 00:36:38 celý soubor, kapelu."
  • 00:36:45 Jsem nadšen.
  • 00:36:47 Netušil jsem, že máte hlas.
  • 00:36:51 Drevokocuriková,
    vás je do kuchyně škoda.
  • 00:36:55 Já to zařídím,
    budete dělat ve skladu.
  • 00:36:59 Gratuluji vám, Mařenko.
  • 00:37:00 -Já som Mária.
    -Já vím.
  • 00:37:04 Ale vy, nenápadná Mária
    Drevokocuriková,
  • 00:37:12 jste naplnila to nádherné pořekadlo
    "co Čech to muzikant".
  • 00:37:19 Ďakujem pekne, dovidenia.
  • 00:37:22 V tom okamžiku to byl pro ni šok.
  • 00:37:27 25 let byla v Rokoku, Semaforu,
    Divadle Jiřího Grossmanna.
  • 00:37:34 Musí to být šok,
    když chodíte denně do divadla
  • 00:37:37 jako do práce.
  • 00:37:39 Byla to její póza.
  • 00:37:42 Neřekla nám, že je to strašné
    nebo co budu dělat.
  • 00:37:45 To už muselo být, když řekla,
    co bude dělat.
  • 00:37:51 Nebo co mám dělat.
  • 00:37:52 Ona to spíš nesla:
    "Tak ať si to nechá."
  • 00:37:57 Mrzelo jí to,
    ale nedávala to najevo.
  • 00:38:05 Když ztratila půdu divadla,
    byla bezruká, beznohá.
  • 00:38:11 Neuměla si najít manažera
    a říct, že udělá pořad,
  • 00:38:15 nabízejte mne
    a já budu jezdit.
  • 00:38:18 Nedělala to,
    nebyla zvyklá.
  • 00:38:21 Myslím si, že Valérie nepochopila,
    že se změnila doba
  • 00:38:27 a že vše, co bylo, padlo,
    a že musíme začít znovu,
  • 00:38:31 že si musíme vytvářet
    nové příležitosti
  • 00:38:34 a že se musíme zapojit sami.
  • 00:38:37 To bylo nad její síly.
  • 00:38:40 Neměla k tomu vůli ani chuť,
    říkala si, ať jí všichni
  • 00:38:45 vlezou na záda, já se nikoho
    nebudu doprošovat.
  • 00:38:51 Snad jen díky tomu,
    že měla Pavla, se kterým žila,
  • 00:38:56 tak nějak tu dobu natáhla,
    než k té smrti...
  • 00:39:05 Ale muselo to pro ni být strašné.
  • 00:39:08 Nic jiného neuměla,
    neuměla se uživit,
  • 00:39:13 že by šla do kanceláře.
  • 00:39:17 Uklízet je nesmysl,
    protože byla známá osobnost.
  • 00:39:23 To je krach celého života,
    to je hrozné.
  • 00:39:29 Byla jakoby doma,
    starala se o maminku,
  • 00:39:37 žila s přítelem, ale nevím,
    že by měla nějaký program,
  • 00:39:44 že by něco dělala.
  • 00:39:47 Bylo to smutné v tom,
    že měla čas vzpomínat.
  • 00:39:52 (píseň)Dýchám, lásko, dýchám,
    svítá, víte, svítá...
  • 00:40:08 Jeden čas si dala víc skleniček,
    než by měla.
  • 00:40:14 Pak toho nechala,
    ale hodně kouřila.
  • 00:40:19 Pouštěla si desky.
  • 00:40:23 Sebralo ji hlavně to,
    že se nesmířila s ústupem ze slávy.
  • 00:40:31 Jako kdyby skončil život.
  • 00:40:35 (píseň)Líbám tebe i ticho,
    tu chvíli, kdy vstanu,
  • 00:40:39 a v okně, jen světlo,
    co budí nás k ránu,
  • 00:40:43 já líbám...
  • 00:40:46 Ono se to kecá,
    je to hrozně těžké.
  • 00:40:51 Když je tam nějaké období,
    kdy člověk vypne,
  • 00:40:54 což se asi stalo,
    tak je pak ostych, strach,
  • 00:40:59 člověk si tolik nevěří.
  • 00:41:02 Ještě si to dělá horší
    sám v sobě, než musí,
  • 00:41:05 a tím sám sebe zabrzdí.
  • 00:41:08 Každý máme v sobě nějaké brzdičky
    a asi se to tam stalo.
  • 00:41:14 Sama sebe zabrzdila.
  • 00:41:18 V r. 2001 jsem dělala cyklus
    v rozhlasu,
  • 00:41:21 který se věnoval osobnostem
    naší populární hudby.
  • 00:41:26 Řekla jsem si, že Valérie je osobnost
    naší populární hudby,
  • 00:41:29 tak jsem jí zavolala a říkám:
    "Přijď do rozhlasu,
  • 00:41:32 něco spolu natočíme
    a přines i nějaké písničky,
  • 00:41:35 vybereš si,
    co chceš pustit."
  • 00:41:38 V ten den jsem šla na vrátnici
    do rozhlasu, tam byla Valérie,
  • 00:41:42 měla 2 velké tašky.
  • 00:41:44 Říkám si, že si asi skočila
    do konzumu a jde s nákupem.
  • 00:41:48 Přišla do studia a z těch tašek
    začala tahat pásy - velké, malé.
  • 00:41:54 2 tašky pásů.
  • 00:41:56 Ptala jsem se, co to má.
  • 00:41:58 "To jsou nahrávky, říkala jsi,
    ať vezmu písničky."
  • 00:42:01 Říkám: "Ty nemáš CD?"
  • 00:42:02 "Ne, já jsem si vyprosila u zvukařů,
    aby mi dali nahrávky,
  • 00:42:07 protože nic nemám.
  • 00:42:08 Když někdo něco chce,
    jdu vždycky s těma taškama."
  • 00:42:11 Zavolala jsem
    Františkovi Rychtaříkovi,
  • 00:42:14 to byl tehdy vydavatel.
  • 00:42:16 Říkám: "Mám tu Valérii,
    má 2 tašky nahrávek,
  • 00:42:20 nechtěl bys jí vydat CD?"
  • 00:42:23 On říká: "Měl, ať hned přijde."
  • 00:42:26 Valérie rovnou s taškami z rozhlasu
    pádila za F. Rychtaříkem
  • 00:42:30 a do měsíce bylo CD.
  • 00:42:33 Její první i poslední.
  • 00:42:36 To byl pro mne další šok,
    protože jsem si říkala,
  • 00:42:39 že se toho nedočkám,
    abych nějaké CD měla.
  • 00:42:46 Mám z toho obrovskou radost,
    ráda bych poděkovala
  • 00:42:53 Františku Rychtaříkovi, Sáše Weberové
    a Alešovi Korábkovi -
  • 00:42:59 to dávali dohromady oni.
  • 00:43:02 Vybírali z toho nejlepšího.
  • 00:43:04 -Takže to je výběr.
    -To nejlepší z Valérie Čižmárové.
  • 00:43:10 Tak.
  • 00:43:11 Děkuji, že jste mne pozvaly.
  • 00:43:15 Myslím, že jí to hodně pomohlo.
  • 00:43:17 Najednou zase měla s čím přijít
    do televize, rozhlasu,
  • 00:43:22 dělala se vystoupení,
    takže ona trošku zase rozkvetla.
  • 00:43:27 Ale ne na dlouho.
  • 00:43:29 Bylo na ní vidět
    fyzické chátrání.
  • 00:43:33 Vždy byla holka krev a mlíko,
    postupem let byl vidět sešup.
  • 00:43:43 Pozvali jsme je k nám domů
    na sešlost,
  • 00:43:48 ona přišla a už jsme říkali,
    co je jí.
  • 00:43:54 Nejedla, přitom výborně vařila,
    a chtěla, když byl u ní
  • 00:44:00 na návštěvě, aby se najedl.
  • 00:44:04 Ona. "Ne, jíst nebudu."
  • 00:44:06 Pít jen sodovku.
  • 00:44:08 Měla ráda víno.
    Najednou to byl jiný člověk.
  • 00:44:14 Trošku si myslím,
    že v ní převládal smutek z něčeho,
  • 00:44:20 co se jí nepodařilo.
  • 00:44:24 I když to nebylo pořád,
    byla spokojená, dařilo se jí,
  • 00:44:31 ale ze závěru toho všeho na mne padá
    to, že úplně šťastná nebyla.
  • 00:44:44 Něco k tomu chybělo,
    aby byla úplně šťastná.
  • 00:44:48 Přála bych jí rodinu,
    aby byla slavná hvězda
  • 00:44:53 a to by došla naplnění,
    které by si zasloužila
  • 00:44:57 a které by chtěla.
  • 00:45:00 Trápení duše nebo ústrky,
    nedaření se - může to způsobit
  • 00:45:07 takovou bolest duše,
    že vám to ovlivní celý organismus
  • 00:45:11 a nastartuje to choroby
    a odejdete.
  • 00:45:17 (píseň)Haló, pane, jen já vím,
    jak vám je.
  • 00:45:26 Slepý koleje nejsou propustkou
    do ráje.
  • 00:45:37 Jsou jako tichý řeky,
    co břehy míjejí.
  • 00:45:48 A odnášejí s sebou poslední naději.
  • 00:45:58 Vlak odjel bez houkání,
    došel nám zkrátka dech,
  • 00:46:03 nuda tu, pane, bude
    a křídla na zádech...
  • 00:46:09 Začalo to tak,
    že měla potíže s hlasem.
  • 00:46:17 Já jsem to tak nesledoval,
    měl to na starosti
  • 00:46:21 ošetřující lékař, který ji
    posílal na různá vyšetření
  • 00:46:25 i se štítnou žlázou k jednomu
    z nejlepších lékařů u nás.
  • 00:46:33 Ani ten s ní nehnul,
    aby šla na operaci.
  • 00:46:35 1-2 roky předtím ztrácela hlas.
  • 00:46:38 Měla postiženou štítnou žlázu,
    nechtěla jít na operaci,
  • 00:46:43 tím pádem to tam narůstalo
    a odcházely hlasivky.
  • 00:46:47 Trpěla soustavným chrapotem,
    ztrácela hlas, natož zpěv.
  • 00:46:55 Nerada si stěžovala,
    raději trpěla
  • 00:46:57 a nikomu nic neřekla.
  • 00:47:02 Jít k doktorovi je hanba,
    zavolat doktora -
  • 00:47:06 to slušný člověk nedělá.
  • 00:47:08 Jít k doktorovi,
    když mi něco je.
  • 00:47:10 Přišlo mi to až sebeničitelství,
    protože nebyla schopná
  • 00:47:14 s tím jít k doktorovi.
  • 00:47:17 Pozorovala na sobě příznaky,
    a nic.
  • 00:47:21 Telefonovali jsme spolu,
    říkala, že je v Praze kalamita,
  • 00:47:24 že nemůže ani vyjít ven,
    aby si nezlomila nohu.
  • 00:47:27 Říkala mi: "Až mi zavoláš příště,
    tak ti možná někdo řekne,
  • 00:47:33 že už Čižmárová není."
  • 00:47:36 Je zajímavé, že při tomto hovoru,
    i když měla pohřební řeči,
  • 00:47:44 snažil jsem se vždy ji z toho
    vyvést,
  • 00:47:48 bavili jsme se, co chce dělat,
    že by se dalo něco sehnat.
  • 00:47:53 A ona: "Chtěla bych ještě natočit
    soulovou desku,
  • 00:47:57 kde bych si zazpívala,
    třeba anglicky,
  • 00:48:01 soulové, jazzové písničky,
    to jsem celý život nedělala."
  • 00:48:05 Věděl jsem, že je to nemyslitelné.
  • 00:48:08 Na tom sklonku života to z ní
    možná šlo,
  • 00:48:14 co by chtěla bývala dělat.
    Řekla mi to.
  • 00:48:18 Až v momentě, kdy věděla, že už to
    nebude možné realizovat.
  • 00:48:24 Byla to otázka asi 4 dnů.
  • 00:48:30 Byl jsem s ní u praktického lékaře,
    který jí opět promluvil do duše.
  • 00:48:38 Viděl, že sotva dýchá.
  • 00:48:40 Kroutil hlavou.
    "Co s ní, když nechce?"
  • 00:48:49 Během těch 3-4 dnů to šlo
    rapidně dolů.
  • 00:48:55 Nechtěla jít do špitálu,
    nechtěla, abych zavolala sanitku.
  • 00:48:58 To byl problém.
  • 00:49:00 Pak jsem zavolal sanitku,
    to byla neděle
  • 00:49:09 a v pondělí odpoledne tam jdu
    a dozvím se tu nepříjemnou zprávu.
  • 00:49:16 Mohla tu být dodneška,
    kdyby se nechala operovat.
  • 00:49:23 Pohřeb byl bez obřadu.
  • 00:49:26 (píseň)...padal déšť do větví,
    chodil tmou po špičkách...
  • 00:49:37 Zpívali jsme na pohřbu
    Jirky Grossmanna,
  • 00:49:40 zpívali jsme se ženou
    na pohřbu Jana Roháče,
  • 00:49:46 ale s Valérií jsme se
    ani nerozloučili.
  • 00:49:51 Ani jsme nevěděli,
    kde má pohřeb.
  • 00:49:54 Předpokládal jsem,
    že bude pohřeb,
  • 00:49:57 aby se s tím člověk vnitřně
    vypořádal.
  • 00:50:02 2. den to byl čtvrtek
    a v pátek jsme se dozvěděli,
  • 00:50:05 že obřad v poledne proběhl.
  • 00:50:08 Nebo obřad...
    To se nedá tak říct.
  • 00:50:10 Že proběhlo zpopelnění bez obřadu.
  • 00:50:12 Když člověk přichází na svět,
    tak se to slaví,
  • 00:50:16 všichni se namažou
    a je to velká sláva.
  • 00:50:20 Když člověk ze světa odchází,
    tak by ta sláva měla být větší,
  • 00:50:26 protože každý člověk po sobě
    něco zanechal.
  • 00:50:29 Je tady jeho stopa,
    prožil tu hodně věcí,
  • 00:50:34 znal spoustu lidí a ti lidé
    by se měli s tím člověkem rozloučit.
  • 00:50:41 Myslím, že jsme si měli všichni
    posedět a promluvit si o ní,
  • 00:50:47 asi by byla ráda.
  • 00:50:54 Skryté titulky: Milena Nečadová,
    Česká televize, 2011

Související