iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
9. 3. 2010
20:10 na ČT1

1 2 3 4 5

218 hlasů
120139
zhlédnutí

Všechnopárty

Slavomil Hubálek — Mariusz Szczygieł — Jon Davis

42 min | další Zábava »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...

Všechnopárty

  • 00:00:29 Dobrý večer.
  • 00:00:32 Samozřejmě, kromě našich diváků,
    přítomných tady v divadle,
  • 00:00:36 zdravím i naše diváky televizní.
  • 00:00:38 Přátelé, naše dnešní téma
    je takové neobvykle vzdušnější.
  • 00:00:44 Protože naším dnešním tématem je
    česká povaha.
  • 00:00:49 My si můžeme, my Češi, myslet
    o české povaze cokoliv.
  • 00:00:54 Je to aktuální otázka zvlášť teď,
  • 00:00:56 když jsme se stali trvalou součástí
    celý Evropy.
  • 00:01:00 A určitě nás zajímá,
  • 00:01:02 jestli splyneme s nějakou
    šedou zónou
  • 00:01:04 anebo si nějaký svoje
    typicky český rysy zachováme.
  • 00:01:09 Já, samozřejmě,
    nejsem žádnej odborník.
  • 00:01:11 Jako laik, když jsem se
    nad tím zamyslel, bych řek,
  • 00:01:14 že jedním z hlavních rysů
    české povahy, je tzv. vyčuranost.
  • 00:01:18 Já ani nevím, jestli existuje
    jinej výraz pro tuhletu vlastnost.
  • 00:01:23 Přemejšlel jsem,
    na žádnej jsem nepřišel.
  • 00:01:27 Já vám uvedu podle mě 1 takovej
    typickej českej příklad
  • 00:01:31 typické české vyčuranosti.
  • 00:01:33 Dnes může každej studovat
    kde si vzpomene,
  • 00:01:36 čili čeští studenti
    studují i v cizině.
  • 00:01:39 1 takový český student se ocitl
    na Harvardu.
  • 00:01:44 V Americe ve státě Massachusetts,
    v městě Cambridge.
  • 00:01:47 A tam ho profesor zkoušel
    z oboru logistiky a organizace.
  • 00:01:52 Neuměl prakticky nic.
  • 00:01:53 Koupal se v tom,
    byl úplně vyřízenej,
  • 00:01:55 už to bylo jen,
    že ho ten profesor vyhodí.
  • 00:01:58 Ale ten českej student najednou
    tomu profesorovi říká:
  • 00:02:00 Pane profesore,
  • 00:02:01 vy mě tady v tom topíte,
    to je jasný,
  • 00:02:04 ale já vlastně ani nevím,
    jestli vy jste
  • 00:02:05 ten správnej odborník
    na tenhle obor.
  • 00:02:09 On říká, samozřejmě.
  • 00:02:10 Jinak bych tady nebyl,
    na Harvardu profesorem!
  • 00:02:13 On říká, no dobře, ale můžu si to
    sám ověřit?
  • 00:02:16 Můžu vám položit 1 otázku?
  • 00:02:18 On říká, můžete se mě zeptat
    na co chcete!
  • 00:02:20 On říká, no dobře!
  • 00:02:21 Ale pojďte udělat takovou
    gentlemanskou dohodu.
  • 00:02:23 Když budete vědět odpověď
    na moji otázku,
  • 00:02:25 tak mě samozřejmě vyhodíte,
    což se stejně chystáte.
  • 00:02:29 A já vylítnu a možná budu muset
    odejít i ze školy.
  • 00:02:32 Ale když nebudete znát
    správnou odpověď,
  • 00:02:35 tak mi dáte 1,
    za tu dnešní zkoušku.
  • 00:02:38 A ten profesor si byl
    naprosto jistej, říká:
  • 00:02:40 Samozřejmě, ptejte se.
    Nevím, co bych moh nevědět.
  • 00:02:43 On říká, tak dobře.
    Pane profesore, dávejte pozor!
  • 00:02:46 Řekněte mi co to je!
  • 00:02:48 Je to současně legální,
    ale nelogické,
  • 00:02:51 logické, ale nelegální.
  • 00:02:54 A ještě ke všemu nelogické
    i nelegální! Složitou otázku!
  • 00:02:59 Profesor přemejšlí, přemejšlí,
    no neví.
  • 00:03:01 Říká, opravdu nevím.
    Ten říká, tak tu 1 dostanu?
  • 00:03:04 On mu napíše 1, odejde s 1.
  • 00:03:07 Ale ten profesor,
    mu to vrtá hlavou, přemejšlí.
  • 00:03:09 Tak večer zavolá
    svýmu nejlepšímu studentovi
  • 00:03:12 a položí mu tuhletu otázku.
  • 00:03:13 Říká, nevíte co to je?
    A on říká, jo, to vám můžu říct!
  • 00:03:17 Zrovna tady s kolegy studenty
    si o tom v jedný hospodě povídáme!
  • 00:03:20 Pane profesore, věci se mají tak.
    Vám je 65 a vaší manželce je 35.
  • 00:03:27 Což je nelogické,
    ale je to legální.
  • 00:03:30 Vaše manželka má
    25tiletého milence,
  • 00:03:33 což je logické, ale nelegální.
  • 00:03:36 A vy tomu jejímu milenci dáte 1,
    místo, abyste ho vyhodil!
  • 00:03:40 To není ani logické, ani legální!
  • 00:03:52 Přátelé, mým 1. hostem je člověk,
    odborník, psycholog,
  • 00:03:56 který se otázkama český povahy
    už několikrát zabýval!
  • 00:04:00 Dr. Slavomil Hubálek!
  • 00:04:12 Pane dr., jsou nějaký opravdu
    typický rysy povahový,
  • 00:04:16 který bysme mohli označit společně
    jako typicky český?
  • 00:04:20 Tak, asi ano. Asi jsou.
  • 00:04:23 Ta otázka psychologie národů
    je velice složitá,
  • 00:04:27 protože před sto lety
    se tím zabývala řada vědců
  • 00:04:29 a mysleli si, že je typická povaha
    Němce, Maďara, Poláka, Čecha.
  • 00:04:34 Pak se dlouho o tom
    vůbec nemluvilo,
  • 00:04:38 ale přece jen život a praxe
    nás přesvědčuje,
  • 00:04:42 že něco takového je,
    tak, jak jste to před chvílí řekl.
  • 00:04:48 To, co jsem říkal předtím!
  • 00:04:50 Čili, ta vyčuranost je podle vás,
    je to takovým rysem, co jiný nemaj?
  • 00:04:55 Myslím si, že tam
    taková mazanost...
  • 00:04:58 Mazanost. Já jsem furt nevěděl
    jinej výraz! Mazanost!
  • 00:05:03 -Sofistikovanost.
    -Souvisí to nějak s historií naší?
  • 00:05:09 Myslíte si, že se třeba
  • 00:05:10 na český povaze podepsaly
    takový věci,
  • 00:05:13 jako Bílá hora, Lipany a tak?
  • 00:05:16 Že jsme my, Češi, někdy
    málo sebevědomí!
  • 00:05:18 Mně se zdá, třeba.
    Třeba to není pravda!
  • 00:05:20 Já si myslím, že skutečně
    jsme byli sevřeni
  • 00:05:23 ze severu, z jihu,
    z východu, ze západu.
  • 00:05:26 Žijeme na jakési křižovatce Evropy.
  • 00:05:28 Jsme jediný slovanský národ
  • 00:05:30 s tradicí reformace
    a protireformace.
  • 00:05:33 Jsme nejzápadněji vystrčený
    slovanský národ.
  • 00:05:37 A ta historická událost tisíciletá
    a ta lokalita,
  • 00:05:44 se určitě musely na té populaci
    nějak podepsat.
  • 00:05:49 Určitě jste se s tím názorem
    taky setkal, že oni nás,
  • 00:05:52 myslím cizinci, nás Čechy,
    hážou do takovýho pytle,
  • 00:05:55 že jsme takoví Švejkové!
  • 00:05:57 Mnoha našim spoluobčanům
    se to přirovnání nelíbí.
  • 00:06:01 Je na tom něco?
    Nebo, kde na to přišli?
  • 00:06:03 Čím my švejkujeme v jejich očích?
  • 00:06:06 To je velice zvláštní,
  • 00:06:07 protože většina národů
    má nějakého národního hrdinu.
  • 00:06:10 Jánošíka, Robina Hooda apod.
  • 00:06:13 My máme jedinýho hrdinu Švejka?!
    Kterej ve válce ani 1 nevystřelil!
  • 00:06:19 Napadá vás nějakej jinej
    národní hrdina?
  • 00:06:21 Národní hrdina? Vůbec ne!
    To máte pravdu!
  • 00:06:25 Čili, podle našeho národního hrdiny
    oni nás srovnávaj?
  • 00:06:30 Já si myslím,
    že jsme si tak trochu nechali
  • 00:06:32 tuto literární figurku vnutit,
    jako typického Čecha.
  • 00:06:38 -A mně se to velice nelíbí.
    -Mně se to taky nelíbí!
  • 00:06:41 Ale skutečně řada lidí toho Švejka
  • 00:06:46 považuje za vyjádření
    české národní povahy.
  • 00:06:49 To tak je.
  • 00:06:51 19. stol. mluvilo často o Husovi
    a o Žižkovi a o hrdinech.
  • 00:06:57 My se teď spíš vracíme
    ke sv. Václavovi.
  • 00:07:00 Všimněte si, když je zle,
    tak se lidi seběhnou na Václaváku.
  • 00:07:03 Něco se děje, zvoní se klíčema,
    šup do centra!
  • 00:07:06 Já myslím, že s tím Václavem,
    to pane dr., moc nesouvisí!
  • 00:07:09 Vy myslíte, že jo?
  • 00:07:10 Já myslím, že v posledních letech
  • 00:07:12 ta svatováclavská tradice
    se vrátila.
  • 00:07:16 V tom 19. stol.
    byla velice potlačena,
  • 00:07:18 právě tím Husem a Žižkou.
  • 00:07:22 Ale dnes třeba, támhle někde,
    v Trocnově je Žižkův památník
  • 00:07:27 a ten chátrá a nejsou vůbec peníze
    na to, aby se opravil.
  • 00:07:32 Protože v podstatě už
    o tuto tradici, zdá se,
  • 00:07:35 není vůbec zájem!
  • 00:07:36 Vy myslíte, že by bylo možná lepší,
  • 00:07:38 kdyby nás nepovažovali
    za takový Švejky,
  • 00:07:39 ale za takový Žižky?
  • 00:07:41 -To si vůbec nemyslím!
    -Tak, byl to větší hrdina!
  • 00:07:44 I když to asi taky není
    tak jednoznačně kladnej hrdina!
  • 00:07:46 -Co?
    -Právě, že...
  • 00:07:48 Taky krad. A co?
  • 00:07:51 -My už se na to díváme trošku...
    -My tomu říkáme "spanilé jízdy".
  • 00:07:54 Jo. Ano.
    Tam je to všecko dovoleno!
  • 00:07:58 Jiní tomu říkají loupežné výpravy.
  • 00:08:04 To je dobrý, že si tu historii
    pojmenujeme s váma správně.
  • 00:08:07 Takovej lapka, to byl Žižka
    v podstatě.
  • 00:08:09 Některý historický prameny
    to uváděj.
  • 00:08:11 Nebo blanický rytíři!
    Češi vždycky jenom, až bude nejhůř!
  • 00:08:15 Tady bylo tolikrát blbě
    a blanický nic!
  • 00:08:19 Je to taky rys tý národní povahy?
  • 00:08:21 Že čekáme, že někdo odněkud vyjede
    a zachrání nás?
  • 00:08:24 Když nám bylo zle,
    nikdo odnikud nevyjel!
  • 00:08:27 No já myslím, že na blanický rytíře
    myslel jenom pan prezident,
  • 00:08:31 když jsme vstupovali do EU.
  • 00:08:42 Dá se taky dneska říct nějaký
    průměrný IQ!
  • 00:08:47 IQ se dá snadno poměřit.
  • 00:08:48 Existujou nějaký rozdíly,
    dejme tomu, v průměrný inteligenci?
  • 00:08:52 Nebo inteligenční nějaký ukazatele
    jednotlivejch národů?
  • 00:08:56 Ne, ne. V půměru je IQ
    v těch populacích ve všech stejné.
  • 00:09:01 -Je to IQ 100.
    -Čili to je daný!
  • 00:09:04 -Jo.
    -Všichni máme 100!
  • 00:09:06 -V podstatě ano.
    -Jako národy! Ten průměr!
  • 00:09:08 A pak jsou výchylky nahoru, dolů.
  • 00:09:11 V každé populaci je 1/3 lidí,
    kteří jsou průměrní.
  • 00:09:14 A pak je 1/3 podprůměrných
    a 1/3 nadprůměrných.
  • 00:09:19 Já se ptám částečně proto,
    že vy jste někde,
  • 00:09:24 otiskli takovou úvahu.
  • 00:09:26 Já nechci to přímo citovat,
    protože si to přímo nepamatuju,
  • 00:09:29 ale tam vylezlo, že vy jste říkal,
    že my, Češi, jsme 1/3 úplní blbci?
  • 00:09:35 Nebo jak jste to tam řek?
  • 00:09:38 Ne, ne. On vyšel článek,
    který měl titulek:
  • 00:09:42 Ničemu se nedivte,
    1/3 národa jsou pitomci!
  • 00:09:45 A podepsán Hubálek!
  • 00:09:49 Jenže to je tak, že v Čechách
  • 00:09:51 je to všechno taky vždycky
    trochu jinak!
  • 00:09:55 Co je na tom jinak?
    Nejsou 1/3, ale kolik?
  • 00:09:59 Já jsem to neřek.
  • 00:10:00 To udělal editor titulek
    na rozhovor se mnou.
  • 00:10:07 Aby to bylo atraktivnější.
  • 00:10:08 To překroutil. Ale něco jste
    na tohle téma musel říct!
  • 00:10:11 Ne! Já jsem se snažil vysvětlit to,
    co jsem vám řek před chvílí.
  • 00:10:13 Že 1/3 je průměr, 1/3 je podprůměr,
    1/3 je nadprůměr.
  • 00:10:18 Takto se měří
    v tzv. normálním rozložení.
  • 00:10:22 Podle Gaussovy křivky.
  • 00:10:24 To víte, ten titulek,
    ten bouchne do oka!
  • 00:10:26 Ale bylo to strašně zajímavý,
  • 00:10:28 protože je vidět, že to téma
    je neuvěřitelně citlivý!
  • 00:10:31 Protože já jsem dostal
    3 400 reakcí.
  • 00:10:36 -To jste popudil tu 1/3, co?
    -Ano. Ano.
  • 00:10:41 Nikdo jinej vám nemoh napsat,
    mezi náma!
  • 00:10:45 200 dopisů jsem dostal
    velmi kladnejch. Pozitivních.
  • 00:10:48 Těm se ten článek líbil.
  • 00:10:50 Ale 3 400 lidí mně
    neuvěřitelným způsobem nadávalo.
  • 00:10:56 Já mám takovou sbírku nadávek,
    kdybyste někdy potřeboval.
  • 00:11:02 Začíná to debil, imbecil, idiot.
    Všechny, co existujou.
  • 00:11:06 Ale některý jsou obdivuhodný.
  • 00:11:08 V Haló novinách to vycházelo
    na pokračování.
  • 00:11:13 Že jsem urazil národ Husitů.
  • 00:11:15 Neonacisti, že mě budou žalovat
  • 00:11:17 pro urážku rasy, národa
    a přesvědčení.
  • 00:11:21 Jedni mně nadávali, že jsem
    bigotní katolík,
  • 00:11:23 2., že jsem ateistickej odpadlík
    od víry.
  • 00:11:28 A úplně nejlepší bylo,
    v těch Haló novinách psali,
  • 00:11:32 že jsem agent
    amerického imperializmu.
  • 00:11:36 Známej slovník!
  • 00:11:38 Ale nezklamal Petr Cibulka,
    protože ten přišel na to,
  • 00:11:41 že jsem agent
    ruský vojenský rozvědky!
  • 00:11:47 -Dobrý, ne?
    -Všecko se vám to sešlo!
  • 00:11:49 Já jsem hledal,
    všecko jsem si to seřadil
  • 00:11:52 a hledal jsem, jestli tam není
    nějakej prostor,
  • 00:11:54 kde by ještě něco chybělo.
  • 00:11:56 -Nějaký oblasti, kde jsem nebyl.
    -Celou škálu vy jste obsáhl.
  • 00:11:59 Veškerou škálu.
  • 00:12:01 No, tak to jste si hezky zadělal!
    Vy jste odpovídal na všecky?
  • 00:12:04 Ani na 1?
  • 00:12:06 Na některý jsem odpověděl.
  • 00:12:08 Měl jsem takovou
    prefabrikovanou odpověď.
  • 00:12:12 Některým těm slušným
    jsem odpověděl.
  • 00:12:14 Já bych měl říct, že vaším oborem,
    nevím, jestli jediným,
  • 00:12:19 taky jsem četl, že často děláte
  • 00:12:21 takový psychologický profily
    těch zločinců.
  • 00:12:24 -Kolikrát i těch nejtěžších.
    -Ano.
  • 00:12:26 To se, myslíte,
    i ty profily změnily?
  • 00:12:30 Od těch co bylo třeba před těmi
    více než 20 lety
  • 00:12:33 a teď po tý revoluci?
  • 00:12:34 Změnil se profil psychologickej
    zločinců?
  • 00:12:37 Ano, protože se objevily
    námezdné vraždy.
  • 00:12:40 To, co u nás nikdy nebylo.
  • 00:12:43 V procesu privatizace najednou
    vznikly tak velké majetky,
  • 00:12:47 že stálo za to objednat vraždu.
  • 00:12:50 Někoho. To se objevilo v 92. roce.
  • 00:12:53 Já jsem potom těch vražd
    posuzoval mnoho.
  • 00:12:57 Těch vražd bejvávalo, v Praze,
    kolem 20 ročně.
  • 00:13:01 Pak to vylítlo až na 64.
    A teď to zase pomalu klesá.
  • 00:13:09 A vy mluvíte, nebo mluvil jste
    s těm nájemnejma vrahama?
  • 00:13:11 -Ano. S mnoha.
    -Co vám řekli?
  • 00:13:14 -Že je to byznys.
    -Že je to byznys!
  • 00:13:16 I když jde třeba pak sedět.
    Na 20 let i víc.
  • 00:13:20 Chyba v podnikání, když ho chytli.
  • 00:13:24 Chyba v podnikání!
  • 00:13:27 A sdělili vám i ty částky,
  • 00:13:28 který pro ně byly
    natolik zajímavý, že šli...
  • 00:13:31 -Ano. Ty 1. vraždy byly za 50 000.
    -50?!
  • 00:13:35 50 000. Pak za 200.
    A pak už to bylo kolem miliónu.
  • 00:13:40 1 mi říkal, helejte se,
    vzal jsem to za 200!
  • 00:13:43 Kdybych to nevzal za 200,
  • 00:13:44 tak to veme nějakej Ukrajinec
    vod Spěváčků za 100!
  • 00:13:48 Čili konkurence tam mezi nima je.
  • 00:13:51 To jsou všecko, to nebyli asi
    všecko Češi, ne?
  • 00:13:53 Nebyli. V posledních letech
  • 00:13:56 1/2 těch vražd,
    který se stanou v Praze,
  • 00:13:59 to jsou cizinci
    a vraždy mezi cizinci.
  • 00:14:02 Pane dr., jak vy vidíte třeba,
    zachováme si určitý rysy češství,
  • 00:14:05 dejme tomu za 100 let?
  • 00:14:07 Jak vidíte Čecha? Za 100 let!
    Bude to stejný jako teď?
  • 00:14:09 Anebo splyneme?
  • 00:14:11 Já jsem přesvědčenej,
    že jsme tady 1000 let,
  • 00:14:15 jako státní útvar,
    jako populace 1400 let.
  • 00:14:21 A že tady byli jsme a budem.
    O tom jsem přesvědčenej.
  • 00:14:25 A jsem přesvědčenej,
    že ta populace bude vzdělanější,
  • 00:14:28 protože lidi budou jezdit ven,
    ale budou se sem zase vracet,
  • 00:14:32 protože tady mají doma.
  • 00:14:34 A jsem přesvědčenej, že vepřové,
    knedlík a zelí
  • 00:14:40 a pomlázku velikonoční
    a vánočního kapra
  • 00:14:47 tady budeme mít i za 100 let.
  • 00:14:49 Počkejte, to myslíte,
    že to jediný si zachováme?
  • 00:14:51 Malovaný vejce, vepřo, knedlo, zelo
    a jinak co?
  • 00:14:55 Zachováme si jazyk, kulturu, zvyky
  • 00:14:59 a to, že i v tom
    globalizovaném světě,
  • 00:15:02 v té globální vesnici,
    budeme Čechy.
  • 00:15:05 -O tom jsem fakt přesvědčenej.
    -To je hezkej optimizmus!
  • 00:15:08 Dr. Hubálek!
  • 00:15:23 Jak už jsme naznačili,
  • 00:15:25 zajímavý je samozřejmě
    takový ten pohled zvenčí.
  • 00:15:29 Čili, jak nás, Čechy, jak naši
    českou povahu vnímají cizinci.
  • 00:15:33 Takže mým dalším hostem je člověk,
  • 00:15:36 kterej se tou českou povahou,
    jako takovou, zabejvá.
  • 00:15:40 Je to polský novinář
    Mariusz Szczygiel!
  • 00:15:53 -Vy umíte, víceméně česky, že jo?
    -Méně.
  • 00:15:57 Ale řeknu vám,
    že když slyším češtinu,
  • 00:16:01 tak vždycky dostávám
    metafyzický orgazmus.
  • 00:16:09 To řeknu, že čeština je pro mě
    jako hudba.
  • 00:16:12 Ona mě vzrušuje jako hudba.
    Jo. Abych byl přesný.
  • 00:16:16 Nicméně, já musím říct, že vy jste
    tady u nás zčeřil poklidné vody,
  • 00:16:22 protože vy jste napsal knížku,
    která se jmenuje Gottlend.
  • 00:16:25 -Gottland!
    -Gottland.
  • 00:16:28 Čili správně Gottland.
  • 00:16:30 Mimochodem, použil jste
    stejnej název,
  • 00:16:33 jako tady kdosi nazval
    muzeum Karla Gotta.
  • 00:16:36 -To jste udělal záměrně?
    -To jsem udělal záměrně.
  • 00:16:39 -Ale je to provokativní titul?
    -Velmi!
  • 00:16:42 Pro mě je to název,
    který je metaforický.
  • 00:16:45 Víte, já jsem kdysi přečet báseń
    od Vladimíra Holana
  • 00:16:49 a tam byla taká zajímavá věta.
  • 00:16:52 On napsal: Nevím, kdo bohům
    prádlo pere,
  • 00:16:55 však vím, že špínu z něj pijeme my.
  • 00:16:59 To bylo z Terezky Planetové.
  • 00:17:00 A já si myslím, že to je taky motto
    té knihy Gottland.
  • 00:17:03 A o ten Gottland mi jde.
  • 00:17:05 Jako o Boží zem, Boží země,
    kde žijí lidé, kterými někdo hýbá.
  • 00:17:11 Čili, chcete říct, že jste myslel
    Gottland, Gott jako Bůh?
  • 00:17:15 Nikoliv jako zpěvák?
    Znáte se s Karlem?
  • 00:17:18 Znám se...
  • 00:17:20 Už teď,
    nebo před napsáním té knížky?
  • 00:17:22 Ne, před napsáním,
    teďka se už neznáme.
  • 00:17:34 -Četl Karel Gottland?
    -Prostě ta známost nějak vypršela.
  • 00:17:39 Já jsem kdysi moderoval
  • 00:17:41 vystoupení Karla Gotta
    v Národní filharmonii ve Varšavě
  • 00:17:43 a on byl host mého talk show,
  • 00:17:45 protože já jsem moderoval
    talk show, jako vy.
  • 00:17:47 Jenomže v Polsku neexistuje
    slovo "bavič".
  • 00:17:53 To je česky. My říkáme,
    člověk, který baví lidi.
  • 00:17:57 -U nás "bavič" nemáme.
    -Líbí se vám slovo "bavič"?
  • 00:18:00 Spoustu slov...
  • 00:18:01 -Líbí se vám slovo "bavič"?
    -Samozřejmě.
  • 00:18:03 -A víte, kdo ho vymyslel?
    -Ne.
  • 00:18:13 Hrdě se k tomu hlásím!
  • 00:18:14 Jsou lidi,
    který se otřesou odporem,
  • 00:18:15 když se jim řekne, že jsou baviči!
  • 00:18:17 Já jsem myslel, že to vymyslel
    Miroslav Horníček!
  • 00:18:20 Ne, ne, ne!
    Ten to neměl rád, to slovo!
  • 00:18:22 Neměl! Nenáviděl!
    Tomu jsem se k tomu nepřiznal!
  • 00:18:25 Horníčkovi! Ale vám jo!
  • 00:18:28 To slovo my nemáme.
  • 00:18:30 A dokonce, jak slyšíme,
    Češi a Poláci,
  • 00:18:33 to vidím rozdíl v tym,
    že existujou slova,
  • 00:18:36 pro které vy máte
    zdrobněliny nějaké.
  • 00:18:38 Něžné zdrobněliny.
    A my nemáme v Polsku.
  • 00:18:41 -Vy nemáte zdrobněliny?
    -Máme zdrobněliny!
  • 00:18:43 Ale ne pro to, pro co vy máte.
  • 00:18:45 Vy máte zdrobnělinu,
    klid, máte klídek.
  • 00:18:48 Místo a místečko.
  • 00:18:50 Protože jsou to svaté věci
    pro Čecha!
  • 00:18:52 -Mít svoje místečko v klídku.
    -Ano, ano.
  • 00:18:56 A my to nemáme.
    Máme jenom klid, to je spokoj.
  • 00:19:00 Spokoj. To je jen spokoj.
    Nemáme zdrobnělinu.
  • 00:19:03 -To jste o hodně ochuzený!
    -Ne, ne, ne.
  • 00:19:05 My máme zdrobnělinu
    pro slovo vodka.
  • 00:19:08 A to je vodečka.
  • 00:19:11 V tem se lišíme.
    To je ten rozdíl v jazyku cítit.
  • 00:19:15 Co bylo 1. impulzem pro vás
    k napsání týhletý knížky?
  • 00:19:18 Kdy jste sem přijel poprvé?
  • 00:19:20 Kdy vás to napadlo,
    že byste tady o nás
  • 00:19:22 mohl knížku tohohle typu napsat?
  • 00:19:24 To bylo přesně před 10 lety.
    Na jaře r. 2000.
  • 00:19:29 Já jsem přijel tady náhodou,
  • 00:19:30 udělat rozhovor s polskou zpěvačkou
    Helenou Vondráčkovou.
  • 00:19:34 Vona je polská zpěvačka.
    My tak považujeme ji.
  • 00:19:38 A tam se dostavil ten 1. orgazmus,
    říkáte, jo?
  • 00:19:42 Protože ona všechno mluví
    v polštině. Mluvila.
  • 00:19:46 -Ona tam jezdila hodně.
    -Pořád jezdí.
  • 00:19:50 Ale občas nějaká otázka
    byla složitější, tak mluvila česky.
  • 00:19:55 Mě to ohromilo.
  • 00:19:57 A pak mi vyprávěla
    o Martě Kubišové
  • 00:19:59 a já jsem si slíbil, že napíšu
    nějaký článek pro polský tisk.
  • 00:20:03 Já jsem reportér Gazety Wyborczej.
  • 00:20:05 Napíšu článek o Martě Kubišové,
  • 00:20:06 protože to je paní,
    které nikdo v Polsku neznal
  • 00:20:09 a nevysílaly se ty písně.
  • 00:20:12 Že udělám něco.
  • 00:20:14 Podobnej osud,
    jako měla tady Marta, neměla žádná?
  • 00:20:17 Nikdo neměl v Polsku! Ne! To ne!
  • 00:20:19 A já si myslím, že dokonce
    ta knížka Gottland, v Polsku,
  • 00:20:23 tu popularitu získala tím,
  • 00:20:26 že já jsem napsal
    o českým způsobu přežití,
  • 00:20:33 který je jiný, než polský.
  • 00:20:34 A proto to bylo tak zajímavý.
  • 00:20:36 -Na příkladu Marty?
    -Na příkladu Marty.
  • 00:20:39 A nejenom!
    Tam je spousta příběhů.
  • 00:20:41 O Baťovi, Lída Baarová!
    To všechno znáte!
  • 00:20:43 Ale tady se to taky prodalo.
  • 00:20:46 Otakar Švec, který projektoval
    největšího Stalina na zeměkouli.
  • 00:20:50 Jaroslava Moserová, paní senátorka.
  • 00:20:52 To je spousta příběhů,
    které mapují 20. stol.
  • 00:20:59 Zajímají se podle vás
    Poláci o Česko?
  • 00:21:02 Zajímají se.
  • 00:21:03 Já vím, že teď je tam
    velmi populární Ivan Mládek.
  • 00:21:06 -Proč, si myslíte? Proč?
    -Ale proč!
  • 00:21:09 -Berou ho jako typickýho Čecha?
    -Jo.
  • 00:21:12 Ale jen v tom klipu Jožin z bažin.
  • 00:21:17 Ale to byla móda,
    to před asi 3 roky.
  • 00:21:21 -To byla taková móda!
    -Ta písnička?
  • 00:21:24 Ta písnička. Jožin z bažin
    se plíží, bahnem, nebo něčem.
  • 00:21:30 Já to nesnáším, protože já nesnáším
    takovou hudbu.
  • 00:21:33 -Nesnášíte takovou hudbu!
    -Ne! Ne!
  • 00:21:35 Ale já si myslím, že v tom klipu
  • 00:21:38 Ivan Mládek vyplnil nějak představy
    Poláka, jak vypadá typický Čech.
  • 00:21:52 Samozřejmě, ty stereotypy nesnáším.
    Ale já bych řek přesně, přesněji.
  • 00:21:58 To je tak, že Polák si přeje,
    aby Čech tak vypadal. Jo!
  • 00:22:03 A trošku takový postižený,
    takové nemehlo!
  • 00:22:08 Něco tam, všechno nefunguje!
    A on opilý pivem a tak.
  • 00:22:15 -Ale podle mě tak Čech nevypadá.
    -Ještě, že tady jste!
  • 00:22:19 -Se dovídáme, že nás mají...
    -Typický Čech, to víte?
  • 00:22:23 -To je taký nízký muž...
    -Typický?
  • 00:22:26 To je nízký, nevysoký
    tehotný blondýn.
  • 00:22:31 Jako, říkám tomu
    pivní tehotenství.
  • 00:22:36 Jo takhle! Čili, tak viděj
    normální Poláci...
  • 00:22:40 Oblíbená barva hnědotmavošedá.
    Ale typický Polák vypadá podobně!
  • 00:22:47 Trošku je to vyšší tehotný blondýn,
    ale to tehotenství, já tomu říkám,
  • 00:22:53 nevím, jestli to řeknu
    správně česky, jídelní tehotenství.
  • 00:22:57 Jako, že z jídla.
  • 00:23:00 To je tak, že vy jste,
    máte takovou povest,
  • 00:23:03 že jste mírumilovný národ.
  • 00:23:05 Holubičí povaze, ano, pacifistický.
  • 00:23:08 Já jsem taky si kdysi myslel,
    v minulosti, že jsem kryptoČech,
  • 00:23:14 protože můj organizmus,
  • 00:23:15 jako organizmus všech Čechů,
    nevytváří agrese.
  • 00:23:20 A to není pravda! Ta agrese
    je tady skrytá, v centru Prahy.
  • 00:23:23 Tam je agrese skrytá v tom,
  • 00:23:25 jak se chovají číšníci
    a jak podvádějí.
  • 00:23:27 Na Žižkově ne!
    To mě nikdy nepotkalo na Žižkově.
  • 00:23:29 Žižkovské hospody, prima!
    V tom centru ti číšníci podvádějí.
  • 00:23:34 A oni se chovají tak drsně.
  • 00:23:36 No, prosím vás,
  • 00:23:37 já jsem známý v Polsku,
    že jsem Čechofil, kryptoČech atd.
  • 00:23:42 A pořád mi lidé,
    kteří navštíví Prahu píší:
  • 00:23:46 Prosím vás, co se to stalo
    tam v centru,
  • 00:23:48 v nějaké hospodě, v nějaké kavárně,
    podváděli mě, ošidili mě.
  • 00:23:52 Nějaký profesor, představte si,
    prof. mi napsal, že v Lucerně,
  • 00:23:58 v nějakým podniku,
    já neřeknu přesně v kterým.
  • 00:24:00 V Lucerně, on si objednal
    2 skleničky vína,
  • 00:24:04 jemu připočítali 3.
  • 00:24:06 A když on protestoval,
    ten barman řek, promiňte:
  • 00:24:09 Polibte mi prdel.
  • 00:24:13 A on ten prof. mi píše,
  • 00:24:15 můžete mi to, pane Szczygieli,
    přeložit do polštiny?
  • 00:24:26 -On nerozuměl, co on mu říká!
    -Ne, ne! Bohudík!
  • 00:24:29 On si myslel, že mu třeba říká,
    přijďte příště zas! Že jo?
  • 00:24:33 Já jsem lhal něco, ale to se stává.
  • 00:24:36 Říkáte, víceméně, že Poláci nás,
    Čechy, nějak moc nevnímaj.
  • 00:24:40 Ono to je asi tím,
    že my ani moc ty Poláky!
  • 00:24:42 Pojďme si říct,
    že to je fifty, fifty.
  • 00:24:44 Že asi teď všichni upíráme zraky
    na ten západ.
  • 00:24:47 -Ale vaša generace ano.
    -Jo, samozřejmě! Kulturu.
  • 00:24:52 Ale musím říct popravdě!
  • 00:24:53 Kdy já jsem byl naposled
    na polským filmu! Sexmise, možná!
  • 00:24:56 A to, že to má hezkej název!
  • 00:24:59 Ale ten sex u nás, je vždycky
    spojen s Bohem! To je nesnesitelné!
  • 00:25:03 -U vás?
    -Samozřejmě!
  • 00:25:05 Proto sem jezdíte
    10 x do roka, ne?!
  • 00:25:15 Já to řeknu,
    já jsem trvale zamilovaný,
  • 00:25:17 jako trvale zaměstnaný,
    tak ne proto tady jezdím.
  • 00:25:21 Ale víte, že ten sex v Polsku...
    Čím se lišíme!
  • 00:25:26 Ten rozdíl v tom,
  • 00:25:28 to, co se mi líbí,
    osobně se mi líbí,
  • 00:25:29 že tady máte nějak ten vztah
    k náboženství a k Bohu,
  • 00:25:35 máte trošku takový,
    takový odstup v tom vztahu.
  • 00:25:38 Volnější.
  • 00:25:40 A zároveň v ničem neomezený,
    neostýchavý vztah k sexu.
  • 00:25:45 A u nás je to obráceno.
  • 00:25:47 Mám kamarádku,
    je jí tak jako mně, asi 40.
  • 00:25:51 A ona svého manžela poznala
    na pouti do Čenstochové.
  • 00:25:56 Mají už 4 děti a ty děti udělali
    slušným způsobem.
  • 00:26:01 Protože ona mi říká,
    že oni se v posteli chovají slušně.
  • 00:26:11 Kde to žijou?
  • 00:26:14 Můžeme se v posteli chovat slušně
    a můžeme ne!
  • 00:26:16 To jenom Italové říkají,
  • 00:26:19 že u stolu a v posteli
    můžeme všechno, smíme všechno.
  • 00:26:22 Ale v Polsku, myslím, že ne.
  • 00:26:25 A ona mi řekla takovou historku,
  • 00:26:28 že občas ten manžel
    se vrátil z práce hodně unavený.
  • 00:26:31 A už to bylo 12 let manželství.
  • 00:26:34 A on ji žádal a on ji prosil,
  • 00:26:36 aby to udělali nějakým
    neslušným způsobem.
  • 00:26:39 Jiném, než obvykle!
  • 00:26:41 A ten neslušný způsob,
    to byl takový, pro ni odporný.
  • 00:26:45 Ona říkala, to je pro mě odporný!
    Já jsem to nechtěla!
  • 00:26:48 Ale říkám si, on je tak unavený!
    Možná bych měla mu vyhovět, ne?
  • 00:26:52 Já říkám, a co to bylo?
    Já nevím, jak to říct.
  • 00:26:55 Ten muž leží a ta žena si sedne.
    Už víc nebudu vysvětlovat.
  • 00:27:01 V Polsku to říkáme "jezdec", jako.
  • 00:27:06 A oni to už měli udělat, už, už,
    za okamžik!
  • 00:27:13 A ona mi říká,
    ale opravdu mi řekla!
  • 00:27:15 Prosím tě, já už jsem měla sednout,
  • 00:27:18 já se dívám a u dveří
    stojí Ježíš a hrozí prstem!
  • 00:27:34 A opravdu, to není vtip!
    Slušným způsobem!
  • 00:27:42 Řekněte mi, já už jsem narazil
    na toho Mládka!
  • 00:27:46 Vnímá normální Polák
    z tý český kultury
  • 00:27:50 ještě něco jinýho, než toho Mládka?
  • 00:27:52 -Kdo je nejznámější českej umělec?
    -Petr Zelenka a Jaromír Nohavica.
  • 00:27:57 Jako říkal nějaký polský básník,
    asi Cyprian Kamil Norwid,
  • 00:28:01 polská kultura,
    to je paměť a hroby.
  • 00:28:05 No, to je ten rozdíl.
  • 00:28:06 A Zelenka a Nohavica a ty filmy
    od Hřebejka jsou velmi populární.
  • 00:28:11 A od Zelenky.
  • 00:28:12 To nám dává,
    oni vyplňují naši deficity.
  • 00:28:16 My máme deficity, protože,
    to víte.
  • 00:28:19 Asi, myslím, že napsal to
    Victor Hugo:
  • 00:28:22 Ukaž Polákovi propast
    a hned v ní skočí.
  • 00:28:27 No. My máme tu kulturu
    trošku jinou.
  • 00:28:33 To je hezkej rys národní povahy!
  • 00:28:36 Mariusz Szczygiel!
  • 00:28:51 Přátelé, tak to byl pohled na nás,
    na naši českou povahu,
  • 00:28:55 od našich nejbližších sousedů,
    z Polska.
  • 00:28:58 Určitě nebude bez zajímavosti
    pohled z větší dálky.
  • 00:29:02 A sice pohled Američana!
  • 00:29:04 Naším dalším hostem
    je pan Jon Davis!
  • 00:29:17 Jone, tady Mariusz Szczygiel
    k nám jezdí z Polska,
  • 00:29:21 dejme tomu, tak 10 x do roka.
  • 00:29:23 -Vy jste u nás už natrvalo?
    -No, no.
  • 00:29:26 -Kdy jste sem přijel poprvé?
    -V r. 92.
  • 00:29:32 To už jste tady skoro...
  • 00:29:34 Ale pan Polák mluví česky
    líp než já.
  • 00:29:39 Ona ta polština je taky
    bližší tý češtině.
  • 00:29:42 Má výhodu!
  • 00:29:45 Tím se ale nestresujte nějak!
  • 00:29:48 Když jste tady tak dlouho,
    tak taky už tu češtinu...
  • 00:29:51 Chodil jste na nějaký
    jazykový kurzy češtiny?
  • 00:29:53 Nikdy, nikdy!
  • 00:29:54 Schválně jste, záměrně
    jste se nešel učit česky?
  • 00:29:58 A jenom jste poslouchal
    jak se mluví?
  • 00:30:00 Schválně!
  • 00:30:02 -Anebo to bylo drahý, ty kurzy?
    -Ne, to ani ne.
  • 00:30:06 -Nešlo o dolary?
    -Neměl zájem. Zkusím sám!
  • 00:30:12 A takhle to dopadlo!
  • 00:30:16 -Na ulici a po hospodě.
    -Po hospodě.
  • 00:30:21 Ale dneska ja som překladatel.
    Jenom do angličtinu.
  • 00:30:25 -Překládáte co? Z češtiny?
    -Ne, do angličtinu.
  • 00:30:30 -Ale co do angličtiny překládáte?
    -Češtinu.
  • 00:30:33 Z češtiny překládáte do angličtiny!
  • 00:30:35 -Můžu číst!
    -Já vím! A překládáte teda!
  • 00:30:39 Čili, vaše povolání,
    vy jste překladatel?
  • 00:30:42 Prosím?
  • 00:30:45 Když překládáte! On píše do novin,
    takže je novinář!
  • 00:30:50 Vy překládáte,
    čili, to je vaše zaměstnání?
  • 00:30:53 -To je váš byznys?
    -No, no.
  • 00:30:56 -IT a PR!
    -Co to?
  • 00:31:09 A Prague je dobrý, no!
  • 00:31:12 -IT a PR! To je váš byznys!
    -Mám živnostenský list.
  • 00:31:17 Máte živnostenský list!
    To je krásná zpráva!
  • 00:31:22 Co se vám na tý český povaze...
  • 00:31:24 Vidíte nějaký zásadní rozdíl
    mezi Američanem a Čechem?
  • 00:31:28 V čem vidíte největší rozdíl?
    Američan a Čech!
  • 00:31:31 Aha. Tak, neměl jsem rád tu otázku,
  • 00:31:37 protože dlouho neměl jsem
    dobrou odpověd,
  • 00:31:42 ale myslím, že před 5 lety
    jsem našel odpověd.
  • 00:31:50 Byli jsme, 8, na pláži
    u Máchova jezera.
  • 00:31:56 Četl jsem knihu Kafky Proměna
    a smál jsem se nahlas.
  • 00:32:06 Český kamarád Tomáš se zeptal,
    Jone, co čteš?
  • 00:32:13 Řek jsem, Proměnu.
    Ale, hele, Jone, je smutná kniha.
  • 00:32:20 Řekl jsem, asi celkem
    je smutná kniha.
  • 00:32:24 Ale myslím, že několik popisů
    jsou velmi moc legrační.
  • 00:32:32 A on řekl, Jone, jseš blbej.
  • 00:32:43 Že se smějete u vážný knížky, jo?
  • 00:32:47 A pak byl divný. Američani,
    jako Tom a Edna se mnou souhlasili,
  • 00:32:59 že části knihy jsou legrační.
  • 00:33:04 Ale vše Češi s Tomášem souhlasili.
  • 00:33:08 Máte nějaký oblíbený český slova,
    který používáte?
  • 00:33:11 Máte nějaký rád,
    specielně český výrazy?
  • 00:33:13 No, jako bomba.
  • 00:33:17 V jakým smyslu ale používáte
    slovo bomba?
  • 00:33:20 -Bomba, jako paráda!
    -Jo takhle! To je bomba teda!
  • 00:33:26 Poláci např. obdivujou zdrobněliny!
    Jako klídek!
  • 00:33:29 Aha. Dej mi pokoj!
  • 00:33:35 -S tím jste se často setkal?
    -Taky, už mám dost!
  • 00:33:43 To často slýcháte?
    Od nějakých Čechů nebo Češek?
  • 00:33:48 Dej mi pokoj, už mám dost? Jo?
  • 00:33:51 Je to super, když mám problém
    a já jsem sám, že můžu říct něco.
  • 00:33:57 Ježíšmarjá, já už mám dost.
  • 00:34:02 Vy jste taky tady už vydal
    2 knížky.
  • 00:34:04 Já jsem si v nich
    tak zběžně listoval.
  • 00:34:07 Mně se líbilo, že ty knížky
    nejsou daný do normální češtiny,
  • 00:34:11 ale tak, jak vás teď slyšíme,
    tak jsou i napsaný.
  • 00:34:15 -Že to je taková...
    -Jonův jazyk.
  • 00:34:18 Jonův jazyk!
    Vy tomu říkáte Jonův jazyk!
  • 00:34:21 Čili, Jonovým jazykem,
    že to je napsaný!
  • 00:34:24 Tam se mi líbilo, tam nějakejch
    top 5 výrazů nějakejch,
  • 00:34:28 Američanů,
    co řekli, co vás zaujalo.
  • 00:34:31 -Jo, top 5 nejblbějších?
    -Nejblbějších výrazů!
  • 00:34:36 -Američani, co tady řekli!
    -No, no.
  • 00:34:38 Američani, kteří bydlili v Praze.
    Už jsou pryč!
  • 00:34:43 Ale před 16 lety, nebo co.
    A myslím, že lepší byl Američanka.
  • 00:34:53 Řekla, že Jone,
    nechci její nápoje.
  • 00:34:58 -Český nápoje, že nechce.
    -No, no.
  • 00:35:01 Ale dělala chyba, chybu,
  • 00:35:04 protože měla sirup,
    pila přímo od láhvi.
  • 00:35:15 Bez mixovali s vodou.
  • 00:35:21 Kolik jste říkal,
    že mají Američani IQ?
  • 00:35:23 Kolik jste říkal?
  • 00:35:30 Například!
  • 00:35:33 Ona si koupila sirup na žízeň
    a pila to z flašky.
  • 00:35:39 A ta už odjela teda, jo?
  • 00:35:43 Tady měla furt žízeň
    a lepila se jí huba.
  • 00:35:49 Vy bydlíte někde v centru?
    Nebo kde to bydlíte?
  • 00:35:52 Ne, ne! Na Žižkově.
  • 00:35:54 Vy jste si nějak oblíbil
    ten Žižkov!
  • 00:35:57 Čím vás tak zaujal ten Žižkov?
    Mimochodem, jsme trošku sousedi!
  • 00:36:01 To je moje čtvrť taky.
  • 00:36:03 Tak chci slyšet,
    co máte na tom Žižkovu rád!
  • 00:36:07 -Všechno! Všechno!
    -Co třeba?
  • 00:36:10 Pivo je super!
    Levnější než jinde v Praze!
  • 00:36:16 -Než v centru třeba!
    -No, no. A hospody všude!
  • 00:36:21 Takže hlavně ty hospody
    vás zaujaly na tom Žižkově!
  • 00:36:25 Co vás na tý český povaze,
    tak jako, co je pro vás novinka?
  • 00:36:28 Co třeba neznáte z Ameriky?
    Třeba se sousedama se potkáváte!
  • 00:36:31 Sousedi, z domu!
  • 00:36:34 -Jako, co je nový pro mě tady?
    -No třeba! Na těch lidech!
  • 00:36:43 Na lidech! Ježíš, hodně!
  • 00:36:49 Byl pro mě šok v roce 92.
    Byl jsem na finančním úřadě a ...
  • 00:37:02 Musel jsem jít tam
    a poprvé byl výtahu,
  • 00:37:11 1 z těch dřevních výtahů,
    co nikdo nezastavovaly.
  • 00:37:21 -Pater noster.
    -Pater noster tomu říkáme.
  • 00:37:24 Jo? Víte? Je dobrý.
  • 00:37:31 -A byl jsem udivný.
    -Jste čekal, kdy to zastaví?
  • 00:37:36 -No, no!
    -Ono to furt jelo!
  • 00:37:39 Musel jsem čekat!
    A na 3. šanci jsem naskočil!
  • 00:37:49 A pak v 2. patře
    naskočila žena, jo?
  • 00:37:58 A žena mi pozdravila.
  • 00:38:02 A byl jsem smatený,
    proč pozdravila ze mě.
  • 00:38:06 Když vás nezná!
  • 00:38:08 No, myslel jsem, že myslí,
    že se známý.
  • 00:38:13 Nebo myslí, že jsem hezký!
    Asi ona je šílená!
  • 00:38:25 Ale musím říct, je super zvyk.
  • 00:38:29 Jaký máte sousedy?
  • 00:38:31 Máte nějaký svoje sousedy
    v baráku?
  • 00:38:34 S kterými udržujete kontakt,
    bavíte se?
  • 00:38:36 -No, no, no.
    -Koho třeba tak máte nejradši?
  • 00:38:41 -Paní Haltová je legenda.
    -Nemusel jste jmenovat přímo!
  • 00:38:48 Bydlí tam 65 let, nevím.
    A už má za sebou 81 let.
  • 00:38:57 Bydlí na 3. patře. A bez výtahu.
  • 00:39:04 -A je silná!
    -Jak, silná?
  • 00:39:08 Je fit!
  • 00:39:12 A jinýho souseda
    nemáte v baráku?
  • 00:39:15 Jste navazoval kontakty?
    Přátelství?
  • 00:39:17 Jo, jo.
  • 00:39:18 Děvčata nějaký určitě
    bydlej tam, co bydlíte vy!
  • 00:39:21 Naproti mi bydlí prostitutka.
  • 00:39:35 To vám řekla ve výtahu rovnou?
    Když jste spolu poprvé jeli?
  • 00:39:40 Co? Naskočila a řekla:
    Já jsem prostitutka?
  • 00:39:45 Jak jste na to přišel?
  • 00:39:46 Ne, ne, protože pracuje
    přes noc.
  • 00:39:50 Může být zpátky dole,
    zpátky dole, jo, aha.
  • 00:39:55 Divný. A taky má diář atd.
  • 00:40:01 Ale myslím, že byznys je dobrý,
    protože má strašně drahý byt.
  • 00:40:09 A dneska není,
    protože měl jsem strach.
  • 00:40:14 Ale je perfektní sousedka.
  • 00:40:16 Protože můžu poslouchat
    hifi trošku víc.
  • 00:40:22 -Hudbu?
    -No, hudbu, no.
  • 00:40:25 -A ona není doma.
    -Protože musí pracovat.
  • 00:40:28 Ona je v práci.
  • 00:40:30 Tak ráno poslouchal jsem
    trošku menší.
  • 00:40:37 Potichu.
  • 00:40:38 Protože já vím,
    že on je po práci a spí.
  • 00:40:43 Mluvil jste s ní?
    A ona vám to i potvrdila?
  • 00:40:49 V noci tady pracujou,
    taky lidi v noci choděj do služby!
  • 00:40:55 To nemusí bejt...
  • 00:40:58 To nemusí bejt zrovna
    tahle práce!
  • 00:41:01 Rozumíte mi teď, Jone,
    co myslím?
  • 00:41:03 Že to může bejt taky
    slušná holka,
  • 00:41:05 která pracuje někde
    na telefonní centrále třeba!
  • 00:41:07 Ne, ne.
    Já vím, že ona je prostitutka.
  • 00:41:11 100 %!
  • 00:41:13 Jste tady už od r. 92.
  • 00:41:15 Jste rozhodnutej tady zůstat
    natrvalo?
  • 00:41:17 Anebo si myslíte, že se někdy
    vrátíte zpátky do Ameriky?
  • 00:41:19 S tou zkušeností, co máte s náma!
  • 00:41:22 Ne, ne. Nemám plán.
    Zatím Praha je doma.
  • 00:41:27 Taky jste tady vítanej!
    Jon Davis!
  • 00:41:42 Přátelé, to je pro dnešek všechno!
  • 00:41:45 já jenom pevně doufám,
    že o české povaze
  • 00:41:48 jsme se dnes večer dověděli
    zase o trošku víc.
  • 00:41:51 Mějte se pěkně, na shledanou!
  • 00:41:54 Skryté titulky
    Eva Svobodová

Související