Zpravodajství Ostrava

Český lev pro Dabing Street

Nejlepší dramatický televizní seriál loňského roku? Dabing Street!

Velikost textu:

Letošní 26. ročník prestižní soutěže Ceny České filmové a televizní akademie za rok 2018 ocenil v kategorii Nejlepší dramatický televizní seriál loňského roku Dabing Street režiséra a scenáristy Petra Zelenky a producentky Kateřiny Ondřejkové. V sobotu 23. března 2019 na slavnostním večeru v pražském Rudolfinu převzala cenu Českého lva Kateřina Ondřejková.

Kateřina Ondřejková přebírá cenu Českého lva
Kateřina Ondřejková přebírá cenu Českého lva

Dvanáctidílný komediální televizní seriál nás zavedl do světa dabingu, do prostředí, které dalo prostor mnoha komickým situacím. Seriál vychází ze stejnojmenné divadelní hry, kterou Petr Zelenka napsal pro Dejvické divadlo. Na obrazovce České televize se objevil v lednu 2018 a odstartoval tak úspěšný seriálový rok České televize. 

Studio Zero hledá režiséra
Studio Zero hledá režiséra
Více fotek
  • Studio Zero hledá režiséra autor: Mikuláš Křepelka, zdroj: ČT Ostrava //imgct24.ceskatelevize.cz/cache/140x78/article/72/7197/719616.jpg
  • Zleva: V. Neužil, T. Voříšková a M. Adamczyk autor: Zuzana Páchová, zdroj: ČT Ostrava //imgct24.ceskatelevize.cz/cache/140x78/article/72/7197/719611.jpg
  • Zleva: T. Voříšková, H. Čermák, P. Beretová, K. Melíšková autor: Zuzana Páchová, zdroj: ČT Ostrava //imgct24.ceskatelevize.cz/cache/140x78/article/72/7197/719609.jpg
  • Václav Neužil s Terezou Voříškovou autor: Zuzana Páchová, zdroj: ČT Ostrava //imgct24.ceskatelevize.cz/cache/140x78/article/72/7197/719610.jpg

„Z Českého lva za Dabing Street máme všichni ohromnou radost. Je to odměna pro celý štáb a všechny herce, kteří na seriálu spolupracovali. Těším se na naši další spolupráci s Petrem Zelenkou, kterou bude Petrův celovečerní film Modelář s Kryštofem Hádkem a Jirkou Mádlem v hlavních rolích, který Česká televize koprodukuje, a jenž začínáme natáčet v květnu,“ říká Kateřina Ondřejková.

Televizní verze příběhu o malém dabingovém studiu ZERO začíná smrtí jeho majitele, režiséra Archa. Jeho manželka, zneuznaná herečka Eva (Klára Melíšková), studio zdědí a má ambici jej přetvořit v úspěšný a respektovaný podnik. Nezištně Evě pomáhají studioví technici Pavel (Václav Neužil) i Karel (Hynek Čermák). Oba mají rádi svou práci, malé dabingové studio a hlavně tajně milují Evu. Studio je ale staré, je třeba investovat do jeho modernizace. Aby Eva získala bankovní úvěr, rozhodne se přijmout syna bankovního ředitele Davida (Marek Adamczyk), což se neukáže jako úplně šťastný nápad.

Klára Melíšková
Klára Melíšková
Více fotek
  • Klára Melíšková autor: Mikuláš Křepelka, zdroj: ČT Ostrava //imgct24.ceskatelevize.cz/cache/140x78/article/72/7197/719613.jpg
  • Tereza Voříšková autor: Mikuláš Křepelka, zdroj: ČT Ostrava //imgct24.ceskatelevize.cz/cache/140x78/article/72/7197/719614.jpg
  • Zleva: V. Neužil, T. Voříšková a M. Adamczyk autor: Zuzana Páchová, zdroj: ČT Ostrava //imgct24.ceskatelevize.cz/cache/140x78/article/72/7197/719611.jpg
  • Hynek Čermák autor: Zuzana Páchová, zdroj: ČT Ostrava //imgct24.ceskatelevize.cz/cache/140x78/article/72/7197/719607.jpg

Ani hledání nového kmenového režiséra nedopadne dobře. Angažují sice schopného, ale neurotického a agresivního Jandu (Miroslav Krobot), který týrá herce, a dokonce jednoho dabéra vážně zraní. Herci začínají postupně práci ve studiu odmítat a dabování se z nouze ujmou samotní technici. Firma jde ke dnu. Eva se cpe koktejlem prášků a vrhá se do ponižujících vztahů. Nakonec má být studio zbouráno a pozemek prodán developerům. Pavel s Karlem se ale nemíní vzdát jen tak snadno...

Seriál Dabing Street v podání herců Dejvického divadla letos získává již třetí ocenění. V lednu získal první místo v kategorii "Původní český seriál roku 2018" ve čtvrtém ročníku televizních cen iDNES.cz, a Cena Thálie za Televizní objev roku patří Václavu Neužilovi za roli technika Pavla v seriálu Dabing Street.

Společné sezení
Společné sezení
Více fotek
  • Společné sezení autor: Alena Hrbková, zdroj: ČT Ostrava //imgct24.ceskatelevize.cz/cache/140x78/article/75/7457/745652.jpg
  • Vyvolávání ducha autor: Alena Hrbková, zdroj: ČT Ostrava //imgct24.ceskatelevize.cz/cache/140x78/article/75/7457/745645.jpg
  • Martin Myšička a Ivan Trojan zdroj: ČT //imgct24.ceskatelevize.cz/cache/140x78/article/74/7327/732651.jpg
  • Reál nebo mystifikace? zdroj: ČT //imgct24.ceskatelevize.cz/cache/140x78/article/74/7327/732649.jpg

Spolupráce TPS Kateřiny Ondřejkové a Dejvického divadla pokračuje a diváci v těchto dnech mohou na televizních obrazovkách sledovat další komediální seriál Zkáza Dejvického divadla, ve kterém vystupují nejen herci, ale i zaměstnanci divadla. Seriál se vysílá vždy v pondělí ve 21:05 na ČT1, k vidění je i na iVysílání České televize (https://bit.ly/2urFwFW).


      Pokud chcete upozornit na chybu ve článku, označte chybný text a zmáčkněte Ctrl + Enter

      Hlavní zprávy

      • Atraktivní program, netradiční prostory a hvězdní interpreti klasické hudby
        Atraktivní program, netradiční prostory a hvězdní interpreti klasické hudby aktualizováno 20. 5. 2019 09:13 Pět týdnů klasické hudby v podání těch nejlepších tuzemských a světových interpretů nabídne Mezinárodní hudební festival Leoše Janáčka. Přehlídka, jíž je Česká televize ...
      • Udržitelný Palacký: parta, která se nedá
        Udržitelný Palacký: parta, která se nedá vydáno 16. 5. 2019 08:46 Plýtvání, rozmařilost a plastové zlozvyky nahradit šetrností vůči planetě, na níž žijeme. Naučit se přemýšlet jinak, žít udržitelněji. Parta podobně naladěných studentů ...
      • Dabing Street zabojuje v Monte Carlu o tři trofeje
        Dabing Street zabojuje v Monte Carlu o tři trofeje vydáno 15. 5. 2019 09:35 Komediální seriál Dabing Street má trojitou šanci na Zlatou nymfu, ocenění prestižního Mezinárodního televizního festivalu v Monte Carlu. Příběh dabingového studia Zero jdoucího ke ...
      • Je tu šance na rekord. Ale co počasí?
        Je tu šance na rekord. Ale co počasí? vydáno 14. 5. 2019 12:50 Ostravský tým Dobrého rána se v pátek pokusí o výškový vysílací rekord: oblíbený pořad se přihlásí ze špičky Pradědu. Štáb čeká 150 minut živého vysílání ve výšce 1491 ...

      Načítám...

      Ouha, data se nepodařilo načíst.