Archiv tiskových zpráv — Média — Vše o ČT — Česká televize

Druhá řada cyklu Pohádky pana Donutila navazuje na úspěšnou sérii dílů vysílaných loni v loňském roce. Každý příběh doprovází ilustrace Jakuba Dvořáka, Ondřeje Pacáka nebo samotného autora některých příběhů Aloise Mikulky. „Několik pohádek jsme vybrali z knížek obou autorů, Oldřich Dudek navíc některé další napsal speciálně pro náš pořad,“ říká kreativní producentka projektu, který vznikl v brněnském televizním studiu, Zuzana Šimečková.

„Pohádky jsou, stejně jako v první sérii, opatřeny znakováním, tedy tlumočením do znakového jazyka,“ doplňuje dramaturgyně Yvetta Voráčová a upozorňuje na výjimečnost této služby neslyšícím dětem: „Spolupracujeme přitom se studenty, absolventy a vyučujícími Ateliéru výchovné dramatiky neslyšících Divadelní fakulty Janáčkovy akademie múzických umění v Brně. V pohádkových kostýmech nejen překládají, ale zároveň svoji gestikulací a hereckým projevem dávají tlumočení neobvyklý rozměr, který děti zaujme daleko víc než klasický překlad do znakového jazyka.“

„S kolegou Ondřejem Pacákem jsme se snažili především vystihnout zábavnou atmosféru příběhů a věřím, že zvolený styl kreseb jde s pohádkami dobře dohromady,“ říká ilustrátor Jakub Dvořák a dodává: „Na samotných pohádkách se mi líbila především jejich celková rozmanitost. Každá je trochu jiná a každá z nich nabízí nové, zajímavé postavy a situace, které je pak radost přenášet do kreseb. Ze všech pohádek je mým osobním favoritem Pekelná pohádka."

Premiéra každého dílu začíná na ČT :D vždy v 12:40, repríza v 19:45.

Hana Orošová, specialista PR ČT TS Brno