Dr. Borek Severa, iniciátor pokračování

Vysvětlit, proč Čech, který dlouho pobýval v zahraničí, inicioval pokračování seriálu, jehož první úspěchy na domácí kulturní scéně ani nemohl - jak se říká - na vlastní kůži zažít, není složité. Seriál měl totiž stejný a zprvu nečekaný úspěch i ve Spolkové republice Německo, kde jsem od roku 1968 žil a kde jsem po ukončení studií ekonomie dlouhá léta působil v médiích, reklamě a oblasti public relations.

Poté, co si „Nemocnice na kraji města“ již od prvních dílů vydobyla 40% sledovanost německých diváků a stala se dokonce inspirací pro autory obdobného německého seriálu z nemocničního prostředí „Schwarzwaldská klinika“, obrátil jsem se na Jaroslava Dietla s nápadem, zda je ochoten přepracovat filmový scénář do knižní podoby, kterou bychom potom v Německu vydali. Třebaže se pan Dietl nejdříve zdráhal, protože prý měl spoustu jiné práce, později souhlasil. Já jsem mezitím našel v Německu nakladatele, který měl velký zájem knihu vydat, a pak jsem připravil ve spolupráci s lektorátem tohoto nakladatelství její překlad. Knížka, která vyšla nejprve jako paperback, a pak znovu v pevné vazbě, měla celkový náklad 250 000 kusů.

V roce 1987 jsem kontaktoval pana režiséra Dudka a navrhl mu, zda by se nechtěl podílet na přípravě pokračování „Nemocnice na kraji města“. Pan Dudek mi napsal milý dopis, kde mi za nabídku poděkoval, ale celkově nápad připravit pokračování seriálu odmítl, a zdůvodnil to tím, že pan Dietl už nežije, a že nikdo to nenapíše tak dobře jako on, a že by bylo lepší od realizace takového záměru ustoupit. Stejně se vyjádřila i paní Dietlová, kterou jsem oslovil na počátku 90. let.

Svého nápadu jsem se ale nevzdal, a po třech letech jsem za nimi se stejným návrhem zašel znovu. Poté, co jsme si na chalupě pana Dietla u České Lípy vyměnili názory na koncepci „Nemocnice na kraji města II“ - řekl jsem, že netrvám na přímém pokračování, ale spíše na nové době a nové generaci, a dále, že si představuji seriál s psychologicky prokreslenými postavami, jejichž osudy nejsou divákům neznámé a mohou pro ně být i inspirující, než díly postavené na akčních scénách houkajících sanitek a přistávajících helikoptér - oba nakonec souhlasili. V Petru Zikmundovi jsme pak našli scenáristu, který těmto představám nejlépe odpovídal.

Zbývalo již jen získat výborné herce a solventního producenta. Zatímco režisér Dudek obvolával herce a zjišťoval, zda jsou ochotni v pokračování „Nemocnice“ hrát, já jsem měl najít producenta. Panu Dudkovi se podařilo získat předběžný souhlas 18 herců z 20 oslovených, ale já jsem takové štěstí neměl. Česká televize, kterou jsem oslovil jako první, dlouho vůbec nereagovala, a tak jsem se obrátil na Novu, kde jsme rovnou podepsali smlouvu o smlouvě budoucí s tím, že já budu hledat dalšího partnera v zahraničí. Poté, co se Nova dostala do obtíží, se i projekt „Nemocnice na kraji města II“ zastavil, protože scénáře prvních 6 dílů patřily ČNTS. Po zdlouhavém vyjednávání jsem scénář odkoupil a celý projekt znovu nabídl České televizi, která se jej rozhodla realizovat.

Přestože se cítím být duchovním otcem seriálu „Nemocnice na kraji města II“, který svůj záměr ani po letech marného snažení nevzdal, musím vyjádřit svůj dík České televizi, bez níž by seriál nevznikl. V této chvíli se obávám už jen jednoho, a tím jsou vysoká očekávání české veřejnosti, která se nám, jak doufám, po všech těch peripetiích podaří splnit. Rád bych, aby se seriál prosadil nejen doma, ale i v zahraničí a aby sklidil přinejmenším stejný úspěch jako jeho první část.

Dr. Borek Severa

Rozhovory s tvůrci

Hynek Bočan (rozhovor před natáčením), režisér
Hynek Bočan (rozhovor po natáčení), režisér
Magdalena Dietlová, majitelka práv
Dr. Borek Severa, iniciátor pokračování Nemocnice
Petr Zikmund, scénárista
Helena Slavíková, producentka
Ivo Pelant, dramaturg
Zdeněk Barták, hudební skladatel

Herecké obsazení

Koho ze známých protagonistů můžete vidět po dvaceti letech a kdo do Nemocnice přibyl?

Vztahy

Kdo je čí manžel, dítě, milenec nebo partner v Nemocnici na kraji města po dvaceti letech?

Koho už nepotkáme

Některé postavy a jejich představitele už bohužel v Nemocnici potkat nemůžeme. Koho a proč neuvidíme?

Ukázky

Audio a video ukázky oblíbených scén z předchozích sérií Nemocnice na kraji města