|
ČESTNÉ UZNÁNÍ
KONCERTOVÁNÍ PRO KRÁLOVNU:
ZAHRADNÍ SLAVNOST V BUCKINGHAMSKÉM PALÁCI
BBC Classical Music Television, Velká Británie
Coproducer: BBC Worldwide
Zdůvodnění:
Porota oceňuje rozsah, ambice a vynikající provedení tohoto
velkého projektu, který na počest královnina zlatého jubilea
připravila BBC pro obrovské množství diváků na celém světě.
KENNETH KVARNSTRÖM
SVT - Sveriges Television, Švédsko
Coproducer: K. Kvarnström & Co., Barracuda Film&TV
Zdůvodnění:
Na porotu velice zapůsobilo tvůrčí využití kamery a stylové
převedení jevištní choreografie na televizní obrazovku.
Obrazové vyjadřování snímku je bohaté a rozmanité a dokumentární
vložky dokážou diváka vtáhnout do centra dění .
HLEDÁNÍ JANÁČKA
Česká televize, Česká republika
Zdůvodnění:
Porota oceňuje tento dokument za to, že dokáže výjimečným
způsobem zprostředkovat divákovi Janáčkovu osobnost, jak
skladatelskou, tak i lidskou.
Děj je vyprávěn s pomocí nápaditých postupů dramatické rekonstrukce
a několikavrstevného zasvěceného komentáře.
STUDENTSKÁ CENA
ÚTOČIŠTĚ
NPS Television, Nizozemí
Coproducer: BBC, The Arts Council of England, Egmond Film
and Television
Zdůvodnění:
Film Útočiště získal cenu Studentské poroty za vynalézavost,
s níž dokázal přetvořit náhodné setkání v cosi téměř bolestně
krásného. Sleduje ženu, jež v pouhých devíti minutách přechází
z promočené, zkřehlé osamělosti až k divokému, magickému
spojení s mužem. Porota velmi oceňuje estetiku žlutých tónů
na pozadí černé a bílé a záběry kamery, které podtrhují
intimitu a náhlost všeho, co se odehrává. Útočiště je uměním
v té nejlepší podobě.
CENA Nadace Dagmar a Václava Havlových
" VIZE 97"
STUDIO TANCE
Slovenská televize - Studio Banská Bystrica, Slovensko
Zdůvodnění:
Nadace VIZE 97 se rozhodla ocenit debutující televizní tvůrce
režiséra Petera Beganiyho a kameramana Michala Večeřu za
autentický a sugestivní způsob, jakým v dokumentu Studio
tance zachytili atmosféru v profesionálním souboru mladých
tanečníků.
ČESKÝ KŘIŠŤÁL
Kategorie 4: "Live"
záznamy koncertů či představení (opera, opereta, balet)
BOHÉMA - INSCENACE Z BREGENZSKÉHO FESTIVALU 2002
ORF, Rakousko
Coproducer: NHK, Japonsko
Zdůvodnění:
Vítězný pořad v této kategorii zachycuje napětí a dramatičnost
živého operního představení inscenovaného v jedinečném prostředí.
Režisér a jeho tým se zdánlivou lehkostí překonali mnoho
technických obtíží a vynikajícím způsobem zprostředkovali
jak atmosféru velkého operního projektu, tak intimitu citového
dramatu, jež se odehrává na jevišti.
ČESKÝ KŘIŠŤÁL
Kategorie 3: Dokumentární
pořady s hudební či taneční tématikou
MISTR A JEHO ŽÁK
NPS Television, Nizozemí
Coproducer: Hasten Slowly Films, Paul Hosch
Zdůvodnění:
Vítězný pořad jedinečným způsobem sleduje významného umělce
při práci s mladšími kolegy a dává divákovi možnost zblízka
se seznámit s dirigentským uměním. Režisér prokázal při
natáčení i stříhání tohoto skvělého filmu velkou dovednost
a schopnost zvládat látku. Našel ideální umístění pro kameru
a s mimořádnou kázní pak nechal děj probíhat v záběru.
ČESKÝ KŘIŠŤÁL
Kategorie 2: Hudební nebo taneční pořady přepracované pro
televizi
BAMBUSOVÝ SEN. TCHAJWANSKÉ TANEČNÍ DIVADLO OBLAČNÁ BRÁNA
BERNHARD FLEISCHER MOVING IMAGES GMBH, RAKOUSKO
Coproducer: HR, ARTE, PTS Taiwan, SF DRS, YLE TVI, YLE
Teema, Kinowelt Home Entertainment, RM Associates
Zdůvodnění:
Přizpůsobit už existující představení podmínkám televizního
média představuje pro režiséry a produkční štáby náročný
úkol.
Vítězný pořad se s obtížemi tohoto druhu utkal a skvělým
způsobem je překonal. Jedinečné taneční představení se podařilo
převést na televizní obrazovku s velkou dovedností a citlivostí
jak ve vztahu k původnímu dílu, tak k televizním divákům.
ČESKÝ KŘIŠŤÁL
Kategorie 1: Hudební nebo taneční pořady vytvořené pro televizi
ÚTOČIŠTĚ
NPS Television, Nizozemí
Coproducer: BBC, The Arts Council of England, Egmond Film
and Television
Zdůvodnění:
V této kategorii shlédla porota některé velmi originální
a dramatické pořady. Vítězný pořad této skupiny je koncipován
a vytvořen s velkou obrazovou fantazií, citem a především
s mimořádným smyslem pro vyprávění koncentrované na malé
časové ploše. Porota soudí, že tato mistrná miniatura skvěle
naplňuje vše, čeho její tvůrci chtěli dosáhnout.
Grand Prix GOLDEN PRAGUE
BALKON
France 3, French Polynesia
Coproducer: Bel Air Media
Zdůvodnění:
Vítězný pořad festivalu Zlatá Praha se s neobyčejnou odvahou
a tvůrčím režijním přístupem utkal s náročným současným
hudebním dílem. Na porotu velmi zapůsobilo, jak se režisér
dokázal vymanit z konvencí živého operního vysílání a prosadil
s velkým důmyslem a přesvědčivostí svou vizi díla. Novátorský
přístup je dokonale v souladu s danou inscenací a způsob,
jakým jsou orchestr i publikum zahrnuti do celkového vizuálního
dojmu, je skutečně originální.
|
