23:00:02Česká televize uvádí dokument BBC

23:00:04-V květnu 1913 se evropští panovníci setkali v Berlíně

23:00:07na svatbě Viktorie Luisy, jediné dcery německého císaře Viléma II.

23:00:12Ten na filmových záběrech figuruje s bratrancem, britským králem

23:00:16Jiřím V.

23:00:18Mezi hosty byl i další bratranec, ruský car Mikuláš II.

23:00:24Tito 3 blízcí příbuzní vládli v dané chvíli téměř polovině

23:00:28evropské populace.

23:00:32Avšak svět okázalosti a slávy královské moci se chýlil ke konci.

23:00:40Jako přízrak nastupující moderní doby se nad hlavami hostů,

23:00:44shromážděných onoho dne v Berlíně, vznášela vzducholoď

23:00:47hraběte Zeppelina.

23:00:49O necelý rok později měli příslušníci jezdectva

23:00:52vyměnit koně a přilby s chocholy za bahno a krev zákopů.

23:01:03Nikdo ještě netušil, že evropské panovnické rody

23:01:06postihne rodinná tragédie, v níž hlavní roli sehrají

23:01:10konflikt a zrada.

23:01:183 vládnoucí bratranci se už nikdy nesetkali.

23:01:24VLÁDNOUCÍ BRATRANCI VE VÁLCE 2. část: PÁD DO PROPASTI

23:01:49-27. července 1900 pronesl císař Vilém II.

23:01:53projev k německým vojákům, odjíždějícím potlačit

23:01:57Boxerské povstání v Číně.

23:02:01Byl se svým proslovem natolik spokojen,

23:02:03že jej později nechal vylisovat na gramodesku.

23:02:07Zbytek Evropy jeho krvelačná rétorika zaskočila.

23:02:11-Najednou tu byl někdo, kdo se vymykal kontrole.

23:02:14Stál v čele mocné země s velmi silnou armádou.

23:02:18Nikdo netušil, co udělá příště.

23:02:21-Císařova moc spočívala v tom, že když promluvil,

23:02:24lidé mu bedlivě naslouchali.

23:02:28Byl vnímán jako symbol zpupného, mocného německého militarismu.

23:02:36-Syn nejstarší dcery královny Viktorie, Vilém,

23:02:40se narodil s částečně ochrnutou levou rukou.

23:02:43Vyrostl z něj náladový, nevypočitatelný panovník.

23:02:47V evropské politice počátku nového století byl považován

23:02:51za nebezpečnou destabilizující sílu.

23:02:57Mimořádně komplikované byly jeho city k britské rodině.

23:03:02-Vilém byl ve vztahu k Británii rozpolcený.

23:03:06Na jedné straně ji nenáviděl.

23:03:08A na druhé toužil, aby ho tam uznávali.

23:03:12Nešlo přitom pouze o rovinu osobní, ale také politickou.

23:03:17A to je pro celou jeho zahraniční politiku klíčové.

23:03:23-Na konci 90. let 19. století učinil císař osudové rozhodnutí.

23:03:30Nařídil zásadně rozšířit německé loďstvo.

23:03:35Budováním námořních sil chtěl Vilém přimět Británii

23:03:38a tamní příbuzné, aby mu prokazovali respekt,

23:03:42který si podle svého názoru zasluhoval.

23:03:47-Německo té doby bývá popisováno jako výrostek,

23:03:52který rád dělá ramena. To přesně sedělo na Viléma.

23:03:56Nikdy nedospěl a nenaučil se odhadovat potenciální následky

23:04:01svých činů.

23:04:04Takže si řekl: "Když si nás nevšímají, zkusíme jednat tvrdě.

23:04:08Uvidíme, co oni na to."

23:04:11-Rozšíření námořnictva se však Německu politicky vymstilo.

23:04:23V té době byla Británie největší imperiální mocností světa.

23:04:27Ovládala téměř čtvrtinu zemského povrchu

23:04:31a její bezpečnost závisela na námořní převaze.

23:04:36V poslední dekádě 19. století tak necítila potřebu

23:04:39hledat spojence a přátele.

23:04:43Avšak expanze německého loďstva v kombinaci s řadou

23:04:46neočekávaných vojenských neúspěchů během búrské války v jižní Africe

23:04:51přiměly Brity k radikální změně kurzu zahraniční politiky.

23:04:57-Ačkoliv původně nechtěli, museli si hledat spojence.

23:05:01Němci tak dosáhli přesného opaku.

23:05:04Máte-li nepřítele, začnete se sbližovat s jeho nepřáteli.

23:05:11-V roce 1902 uzavřela Británie vojenskou alianci s Japonskem.

23:05:16Tím uvolnila ruce královskému námořnictvu na Dálném Východě.

23:05:22Na jaře roku 1903 pak britský král Eduard VII.

23:05:26odcestoval do Paříže.

23:05:29-Eduard VII. byl obvykle vnímán jako líný král,

23:05:33protože byl tlustý a zajímaly ho jen večírky.

23:05:39Ale tato představa je podle mě zjednodušující.

23:05:43Na poli zahraniční politiky byl mnohem aktivnější,

23:05:47než se mu připisuje.

23:05:51-Paříž byla městem, v němž notorický sukničkář Eduard

23:05:55v uplynulých letech strávil spousty příjemných chvil.

23:05:59Tentokrát však hodlal uplatnit svůj královský šarm a charisma

23:06:03ve službách vlasti.

23:06:09Ve francouzském hlavním městě jej přivítalo rozhořčení

23:06:12nad zacházením Britů s Búry.

23:06:16-Atmosféra nepřátelství vůči britskému králi by se dala krájet.

23:06:22Eduard to chtěl změnit. Rozhodl se dobýt Paříž šarmem.

23:06:29-Během dvou, tří dnů dosáhl toho, že jej místo bučení vítal jásot.

23:06:34Zvládl to dokonale!

23:06:37-Podařilo se mu získat na svou stranu Paříž.

23:06:40A to znamenalo obrat veřejného mínění v celé Francii!

23:06:45Politici tak mohli zasednout k jednacímu stolu

23:06:48a rozpracovat dohodu mezi oběma zeměmi.

23:06:54-Eduardova návštěva položila základy k tzv. "Srdečné dohodě"

23:06:58mezi oběma zeměmi, uzavřené k císařově zlosti následující rok.

23:07:05Ačkoliv formálně nešlo o vojenské spojenectví,

23:07:08smlouva ukončila dlouhé období vzájemné řevnivosti.

23:07:12O 10 let dřív podepsala Francie obranný pakt s Ruskem.

23:07:16Německo se náhle ocitlo v izolaci.

23:07:20Svým úspěchem uštědřil Eduard Vilémovi lekci v umění diplomacie.

23:07:26-Eduard měl osobní kouzlo. A Vilém byl jeho přesný opak.

23:07:31Přespříliš se snažil.

23:07:34Vrhal se na lidi, manipuloval jimi a byl nadmíru energický.

23:07:39Mnozí ho nesnášeli.

23:07:41-Vilém na strýce neuvěřitelně žárlil.

23:07:45Eduard byl uvolněný a s lidmi to uměl.

23:07:48Král byl tím, kým chtěl být.

23:07:53-Když se král a císař setkali, byli němečtí činitelé v rozpacích.

23:07:58Jeden napsal: "Pozorovat jejich rozhovor bylo jako:

23:08:02-"sledovat tlustého zlomyslného kocoura, který si pohrává s myší."

23:08:12-Zneklidnění Němci se rychle pokusili vrazit

23:08:15do nového britsko- francouzského vztahu klín.

23:08:19Na jaře 1905 bylo rozhodnuto, že Vilém podnikne cestu

23:08:23do marockého Tangeru.

23:08:26Severoafrickou zemi měla mít podle podmínek "Srdečné dohody"

23:08:29pod vlivem Francie.

23:08:33-V podstatě hodili Francouzům rukavici.

23:08:37"Němci usilují o hegemonii v Maroku. To je necháte?"

23:08:40Britové se museli rozhodnout, jestli Francii podrží nebo ne.

23:08:46-Císař měl v úmyslu vyhlásit podporu marocké nezávislosti.

23:08:51Očekával, že Britové tváří v tvář výzvě ustoupí

23:08:54a ukážou se jako slabý a nespolehlivý spojenec.

23:09:00Bylo to velké divadelní gesto, jedno z těch, jaká císař miloval.

23:09:06Avšak jakmile dorazil do Maroka, Vilém se patrně zalekl.

23:09:13-Císař sice vedl válečnické řeči, ale když došlo na lámání chleba,

23:09:18býval to on, kdo se stáhl a řekl: "Pojďme se domluvit."

23:09:24-Bylo to pro něj typické.

23:09:26Nejprve pronést bombastický projev, a potom utéct.

23:09:34-V tomto případě císařovu nervozitu ještě umocňovala

23:09:37prostá obava, jak s ochrnutou rukou zvládne jízdu na cizím koni.

23:09:44-Vilém byl dobrý jezdec, ale zvládal pouze koně

23:09:47připravené pro jeho speciální potřeby.

23:09:55-Císař nakonec sebral odvahu, a ač nejistě, ulicemi Tangeru

23:09:59projel.

23:10:02Na fotografiích je vidět, že mu nervózní pobočník držel sedlo.

23:10:09Tangerská iniciativa se nakonec minula účinkem.

23:10:13Když Francouzi protestovali, Britové se za ně jednoznačně

23:10:17postavili a ten, kdo musel ustoupit, byli Němci.

23:10:22-Eduard VII. okamžitě odjel do Francie, kde vedl jednání

23:10:25se všemi klíčovými francouzskými diplomaty s cílem posílit

23:10:29"Srdečnou dohodu".

23:10:33-Pro císaře to bylo nesmírně ponižující.

23:10:37V záležitosti se osobně angažoval, osobně vystoupil za německá práva.

23:10:43Ale vůbec nic tím nezískal.

23:10:45Německo čelilo izolaci jako nikdy předtím.

23:10:50-Král Eduard považoval císařův pokus sabotovat

23:10:53britsko-francouzskou smlouvu za úder pod pás.

23:10:57V jejich již tak komplikovaném vztahu to znamenalo zvrat.

23:11:02-Snažil jsem se s ním vycházet a budu i nadále. Ale věřit mu?

23:11:07Nikdy! Je to ten nejproradnější protivník, jakého Británie má!

23:11:15-Také císař nyní viděl v Eduardovi úhlavního nepřítele.

23:11:19-Je to satan! Nikdo si nedovede představit jaký!

23:11:26-Více štěstí měl Vilém ve vztazích s ruským bratrancem,

23:11:29carem Mikulášem II.

23:11:39Mikuláš a jeho žena, carevna Alexandra, v té době vládli

23:11:43už 10 let.

23:11:45Žili v Alexandrovském paláci nedaleko Sankt Petěrburgu.

23:11:53Na romanovské poměry to bylo sídlo více než skromné.

23:12:00Carevna vyzdobila stěny portréty milované babičky,

23:12:04královny Viktorie.

23:12:06Už méně prozíravá byla volba vyobrazení francouzské královny

23:12:11Marie Antoinetty a bezpočtu pravoslavných ikon.

23:12:21Car i carevna byli pevně odhodlaní udržet autokratickou vládu.

23:12:29V zahraniční politice začaly Mikuláše přitahovat

23:12:32romantické sny o imperiální expanzi na východ.

23:12:36V tom ho jeho starší bratranec, německý císař Vilém,

23:12:39ochotně podporoval.

23:12:44-Nejdražší Nicky! Budoucnost ukládá Rusku významný úkol.

23:12:48Je třeba, aby rozvíjelo asijský kontinent

23:12:51a bránilo Evropu před nájezdy žluté rasy.

23:12:54V tomto jsem zcela na tvé straně, připraven pomoci,

23:12:57jak nejlépe dovedu.

23:13:02-Ty buď vládcem Pacifiku a já Atlantiku.

23:13:06Snažil se cara přesvědčit způsobem, jakým se mluví

23:13:10se zaostalým dítětem.

23:13:13-Císař směroval Mikuláše na východ z prostého důvodu.

23:13:17Když bude Rusko budovat impérium na východě, nebude se starat

23:13:20o oblasti na západě.

23:13:24-Mikuláš na názory německého bratrance příliš nedbal,

23:13:27ale v otázce ruské expanze na východ se vzácně shodovali.

23:13:33Byla to politika, která se Mikulášovi nevyplatila.

23:13:42V roce 1904 vypukla válka mezi Ruskem a Japonskem,

23:13:46spojencem Británie.

23:13:49Podnětem bylo napadení ruského pacifického loďstva.

23:13:55Mikuláš se krátce svezl na vlně populárního nadšení.

23:13:59Opakovaně žehnal vojákům odjíždějícím do boje.

23:14:05Ačkoliv spojenecká smlouva v tomto případě nezavazovala Brity

23:14:09k aktivní účasti, jakmile se konflikt rozhořel,

23:14:12vztahy mezi Ruskem a Británií prudce ochladly.

23:14:20V říjnu 1904 ruská baltská eskadra, plující na Dálný Východ

23:14:25v Severním moři, omylem zaútočila na britské rybářské lodě.

23:14:29O život přišlo několik rybářů.

23:14:32-Mysleli si, že jde o japonské torpédové čluny.

23:14:36Dodnes nikdo nechápe, co vedlo admirála k domněnce,

23:14:39že by se Japonci vypravili do Severního moře.

23:14:45-Útok vyvolal v Británii ohromné pobouření.

23:14:48Válku s Ruskem se podařilo jen těsně odvrátit.

23:14:58Když ruská baltská flotila dorazila na Dálný Východ,

23:15:02Japonci ji během jediného odpoledne rozdrtili.

23:15:11Porážku utrpěly i ruské pozemní síly.

23:15:18-Rusko-japonská válka stála obrovské peníze

23:15:22a pro Rusko skončila nesmírným ponížením,

23:15:25protože jej porazila země zbytkem světa považovaná

23:15:28za podřadnou.

23:15:34-Válka odhalila zaostalost Ruska, zdiskreditovala Mikuláše

23:15:38a rozdmýchala nespokojenost s autokratickým režimem.

23:15:4322. ledna 1905 zahájili vojáci v Sankt Petěrburgu palbu

23:15:48na pokojné demonstranty.

23:15:50Incident, při němž zemřelo přes 100 osob,

23:15:53později zrekonstruovali sovětští filmaři.

23:15:59Německý císař ruskému carovi gratuloval.

23:16:04-Těší mě, že tví vojáci prokázali spolehlivost

23:16:07a loajalitu svému vládci.

23:16:11-Oproti tomu masakrem šokovaný britský král Eduard

23:16:14ostentativně mlčel.

23:16:19Ruskem se šířila revoluce.

23:16:25Car, který předtím pěstoval s britskými příbuznými

23:16:28srdečné vztahy, se začal projevovat značně nepřátelsky.

23:16:33Brity začal nazývat židáky, což byla pro většinu Rusů

23:16:36silná urážka.

23:16:39Chopil se pera a německému bratranci napsal:

23:16:45-Nejdražší Willy! Je nejvyšší čas učinit tomu přítrž.

23:16:50Německo, Rusko a Francie by měly jednotně odsoudit

23:16:54britsko-japonskou nestoudnost a domýšlivost.

23:16:58Mohl bys navrhnout obrysy takové smlouvy a dát mi vědět?

23:17:05-Vilém se nenechal dvakrát pobízet.

23:17:10Oba muži se setkali na svých jachtách

23:17:13u finského ostrova Björkö.

23:17:18Byla to čistě soukromá iniciativa.

23:17:22Jakmile se jejich lodě přiblížily, panovníci se nedokázali udržet

23:17:26a s rozechvěním záškoláků si telegrafovali.

23:17:31-Doma nikdo nic netuší. Těším se na shledanou.

23:17:37-Všichni mí hosté myslí, že plujeme na Gotland.

23:17:41Jsem zvědavý, jak se budou tvářit, až najednou spatří tvou jachtu!

23:17:45To bude psina!

23:17:51-Oba panovníci věřili, že setkání, k němuž došlo 24. července 1905,

23:17:57vstoupí do dějin.

23:18:02-U Björkö se Vilém a Mikuláš oddávali společnému snění o tom,

23:18:07co mohou samovládci dokázat.

23:18:12Vilém prohlásil:

23:18:14"Toto je nový začátek pro autokratické monarchie.

23:18:18Budoucnost, to jsme my dva!

23:18:21Musíme držet při sobě proti republikánské Francii

23:18:24a demokratické Británii."

23:18:28-Aniž by to s kýmkoliv konzultovali,

23:18:30podepsali oba panovníci spojeneckou smlouvu

23:18:33mezi Německem a Ruskem.

23:18:36Tato událost proměnila rovnováhu sil v Evropě.

23:18:41-Vilém v pamětech napsal, že při podpisu pronikl do kajuty

23:18:45sluneční paprsek. On vzhlédl vzhůru a uviděl,

23:18:49jak si jejich dědové v nebi potřásají rukou.

23:18:53Pak se vrátili domů a jejich ministři se zděsili: "Cože?!"

23:18:59-Pokusem o diplomacii, jak ji dělali středověcí vládcové,

23:19:03oba bratranci pouze ukázali, jací jsou amatéři.

23:19:09-Setkání nakonec zkrachovalo.

23:19:11Mikulášovi poradci mu objasnili, že si musí vybrat.

23:19:16Buď bude mít spojenectví s Německem, ale bez Francie,

23:19:22nebo dodrží stávající francouzsko-ruskou dohodu,

23:19:25ale pak nelze naplnit smlouvu z Björkö.

23:19:30-Také císařovi ministři zuřili, že podepsal dohodu,

23:19:33aniž se s nimi poradil, a odmítli ji potvrdit.

23:19:37Pro oba muže z toho plynulo poučení, že na úsvitu 20. století

23:19:41byla moc panovníka spíše teoretickou záležitostí.

23:19:50Jako mistr diplomacie se paradoxně projevil monarcha,

23:19:54který disponoval mocí nejmenší.

23:19:57Eduard VII. neměl na britskou zahraniční politiku

23:20:00téměř žádný vliv. Fungoval však jako výborný reprezentant.

23:20:04V roce 1907 pozval carovu matku Minni do Británie,

23:20:08aby uvolnil napětí, vyvolané rusko-japonskou válkou.

23:20:13Byla to hlavně soukromá návštěva.

23:20:15Mladistvě vyhlížející Minni, na snímku v černém, byla sestrou

23:20:19stejně dobře vypadající britské královny Alexandry.

23:20:25Carský režim jen tak tak přežil revoluci roku 1905.

23:20:29Únik z klaustrofobní atmosféry Sankt Petěrburgu

23:20:32byl pro Minni ohromnou úlevou, jak napsala svému synu Mikulášovi:

23:20:39-Všichni jsou velmi milí a přátelští.

23:20:42Kéž bys sem mohl přijet také!

23:20:45Trochu se nadechnout a na chvíli okusit jiné prostředí.

23:20:48Prospělo by ti to.

23:20:56-Obě sestry, na snímku vpravo, pocházely z Dánska

23:20:59a nikdy Prusům neodpustily, jak v roce 1864 vpadli

23:21:03do jejich vlasti.

23:21:08Víc než 40 let usilovaly o zlepšení britsko-ruských vztahů.

23:21:14Jejich synové, car Mikuláš a budoucí král Jiří V.,

23:21:17byli blízcí přátelé.

23:21:21Historie se konečně přiklonila na stranu dánských sester.

23:21:29Jen o několik měsíců později podepsaly Británie a Rusko

23:21:32historickou dohodu, která definovala sféry vlivu

23:21:36a v konečném důsledku završila pomyslné obklíčení Německa.

23:21:43-To, že byla Minni v době zrodu britsko-ruské smlouvy v Londýně,

23:21:47nebyla žádná náhoda.

23:21:50Podle mě v tom sehrála klíčovou roli.

23:21:53Svým způsobem to bylo vyvrcholení politického úsilí obou sester.

23:21:59Nakonec se dočkaly!

23:22:06-O navázání přátelství se významně zasloužili

23:22:08členové královské rodiny.

23:22:11Britská vláda pověřila krále Eduarda,

23:22:13aby dohodu osobně stvrdil.

23:22:15Královský pár odcestoval do baltského přístavu Tallinn

23:22:19na historicky první návštěvu britského monarchy

23:22:21na ruském území.

23:22:26Pro ruské představitele byl žoviální Eduard

23:22:28vítaným protikladem panovačného německého císaře.

23:22:34-Na Rusy ohromně zapůsobil.

23:22:36Neustále opakovali, jak snadno se s ním jedná.

23:22:41-Když se řešil protokolární problém, jestli do hodovní síně

23:22:44vstoupí jako první carevna nebo carova matka,

23:22:47Eduard prokázal svůj legendární takt.

23:22:52-Vyřešil to skvěle. Prohlásil:

23:22:55-"Mám jedinečnou příležitost přijít na večeři

23:22:58po boku dvou vládkyň!"

23:23:00Obě se do něj zavěsily a všichni byli šťastní.

23:23:06-Podle Eduardova soukromého názoru byl Mikuláš:

23:23:09-"Slabý jako voda. Trestuhodně nezkušený,

23:23:12nezralý a reakcionářský."

23:23:16-Politicky mnohem liberálnější král své hostitele zaskočil,

23:23:19když nadnesl otázku protižidovských pogromů v Rusku.

23:23:25Celkově však jednání skončilo úspěchem.

23:23:29Carské Rusko a Británie s parlamentní tradicí

23:23:32se staly spojenci.

23:23:39Veřejnost v Německu byla zděšena.

23:23:45-Nejhorší noční můra bývalého kancléře Bismarcka

23:23:48se náhle naplnila.

23:23:50Německo bylo obklopeno třemi největšími evropskými mocnostmi.

23:23:54A lidé si kladli otázku: Co je tohle za režim?

23:23:58Když byl Bismarck odvolán, mělo Německo blízké vztahy

23:24:01se všemi velmocemi, ale ty se teď spojily proti Německu.

23:24:05Co se stalo?

23:24:08-V novém paláci nedaleko Berlína narůstal tlak.

23:24:11Císař a jeho svita se ocitli pod drobnohledem.

23:24:17Vilém se zapletl do série překvapivých skandálů.

23:24:22-Aniž si to uvědomil, obklopil se skupinou mužů,

23:24:26kteří byli gayové.

23:24:28Měli k sobě blízko a bylo to povětšině nevinné.

23:24:32Jako za dob, kdy sloužil v armádě.

23:24:35Trávil čas jenom s muži, žertovali a něžně se oslovovali.

23:24:44-Nejstarším a nejbližším z těchto důvěrníků

23:24:47byl hrabě Philipp zu Eulenburg, na snímku ve slunečních brýlích

23:24:51s rukou položenou na císařově rameni.

23:24:57Je nepravděpodobné, že by sám císař byl skrytým homosexuálem.

23:25:02Byl dvakrát ženatý, zplodil 7 dětí a měl řadu milenek.

23:25:07Eulenburg a jeho okruh ovšem zaplňovali hlubokou

23:25:10emocionální mezeru.

23:25:15-Vilém se velmi zajímal například o šperky a design.

23:25:19Navrhoval svým manželkám šaty, vytvářel návrhy uniforem.

23:25:24Měl rád krásné věci, aranžoval květiny.

23:25:29Kromě drsné, chlapácké stránky měl i něco z ženské povahy.

23:25:36-Císař byl podle všeho citlivější a nadanější pro umění,

23:25:40než mohl dávat najevo.

23:25:46-Cizinci v něm viděli ztělesnění toho nejhoršího

23:25:49z německého způsobu myšlení.

23:25:53Je paradoxní, že se s tím Vilém ztotožnil,

23:25:57protože byl přesvědčený, že by takovým měl být.

23:26:02Malý kluk s nehybnou rukou, kterého v dětství navlékali

23:26:05do kovového postroje, aby mu srovnali ramena,

23:26:08se pomstil tím, že se stal karikaturou

23:26:12velkého wagnerovského bojovníka.

23:26:20-Císař trpěl poruchou emocí a byl si toho vědom.

23:26:25Jednou se svěřil Eulenburgovi:

23:26:28-"Postrádám něco, co ostatní mají.

23:26:31Všechno poetické cítění ve mně zemřelo."

23:26:37-Ve společnosti Eulenburga a jeho druhů mohl být císař sám sebou.

23:26:45Eulenburgova homosexualita však byla odhalena

23:26:48v německém tisku. Vilém byl donucen přátelství ukončit.

23:26:58Opuštěný císař se na konci roku 1908 snad několikrát

23:27:02nervově zhroutil.

23:27:07-Nakonec se sebral a zmizel. Skrýval se mimo Berlín.

23:27:10Jednomu z přátel napsal: "Jsem citlivá duše.

23:27:14Proč se ke mně chovají tak příšerně? Velmi mě to zraňuje!

23:27:18Veřejnost mi ublížila. Všichni jsou proti mně!"

23:27:23Cítil se obklíčený.

23:27:27-Vilém se vzpamatoval, ale dominantní místo

23:27:30v německé zahraniční politice už nikdy nezaujal.

23:27:35Také car Mikuláš se poněkud stáhl z politického života.

23:27:39Ponížen porážkou na Dálném Východě a vytrestán pokusem o revoluci

23:27:43nalezl útočiště uprostřed své rostoucí rodiny.

23:27:52Manželé měli 4 dcery a syna Alexeje,

23:27:55který se narodil v srpnu 1904.

23:28:00-Pro Mikuláše stála rodina na prvním místě.

23:28:04Carem se stal, protože to byla jeho povinnost.

23:28:07Svou roli akceptoval a svědomitě plnil.

23:28:11Ale skutečné uspokojení jemu i Alix přinášel soukromý život.

23:28:21-Podle některých byli nejbohatší a nejmocnější panovnickou rodinou

23:28:24v Evropě. Avšak filmy natáčené v soukromí Romanovců

23:28:28svědčí o nenucenosti a pohodě.

23:28:38Některé záběry samotného cara jsou až nečekaně odvážné.

23:28:45-Existuje nepřeberné množství snímků, na nichž si car hraje

23:28:49se svými dětmi. Často jsou překvapivě neformální.

23:28:58Ochota cara odhalovat před objektivy rodinný život

23:29:02zřejmě pramenila ze snahy zachytit to, co pro něj bylo

23:29:05nesmírně důležité.

23:29:10-Romanovci vášnivě rádi fotografovali.

23:29:13Dodnes se zachovala početná alba obsahující tisíce snímků.

23:29:21Společně tvoří unikátní portrét úzké, milující rodiny.

23:29:27Ačkoliv návštěvy německého bratrance Willyho

23:29:30zjevně nepatřily k nejočekávanějším událostem roku.

23:29:36-Často se říká, že by Mikuláš byl dokonalým králem Británie.

23:29:41Byl milý, uvolněný, rodinný typ.

23:29:45Konstituční role by mu skvěle vyhovovala.

23:29:50Bohužel se nacházel v pozici, kdy na něm záviselo úplně všechno.

23:29:58-Car považoval za svatou povinnost udržet autokratický politický

23:30:02systém svých předků.

23:30:06-Byl v nezáviděníhodné situaci.

23:30:09Na jedné straně nesmlouvavě lpěl na samoděržaví,

23:30:13ale na druhé straně na to neměl povahu.

23:30:17Chyběla mu potřebná rozhodnost.

23:30:23Občas to vypadalo, a teď to bude možná znít tvrdě,

23:30:27jako když si malý kluk hraje na samovládce.

23:30:30Jeho otec to uměl. Ale Mikuláš ne.

23:30:36-Stejně jako německý císař se i car snažil být celý život

23:30:40někým jiným, vžít se do role, která mu byla cizí.

23:30:48Ani jeho manželka Alexandra se v úloze carevny

23:30:50necítila nejlíp.

23:30:53-Na rozdíl od vžité představy neměla vládkyně ráda večírky,

23:30:57nechtěla tančit a nerada hovořila s příslušníky vyšších kruhů.

23:31:04Naopak, tohle všechno přímo nesnášela!

23:31:07Čím více pociťovala nenávist a opovržení petrohradské

23:31:11společnosti, tím více ji na oplátku sama odsuzovala

23:31:16jako povrchní a Rusku cizí.

23:31:22-Carský pár se rovněž musel vyrovnat s těžkým osudem.

23:31:26Jejich syn a následník trůnu Alexej trpěl hemofilií,

23:31:31potenciálně smrtelnou poruchou srážlivosti krve.

23:31:37Na Alexeje ji přenesla jeho matka, která ji zdědila

23:31:41po milované babičce, královně Viktorii.

23:31:47Malý carevič, na záběrech u vesla, byl smělý a houževnatý chlapec.

23:31:53Tady, třetí zprava, projevuje pánovitost,

23:31:56která občas chyběla jeho otci.

23:32:01Když však byl zesláblý krvácením, musel ho na veřejnosti nosit

23:32:04urostlý námořník.

23:32:09Alexejova nemoc byla držena v tajnosti.

23:32:12Vždy hluboce věřící carevnu onemocnění syna nakonec dovedlo

23:32:16k závislosti na nechvalně proslulém Rasputinovi.

23:32:20V léčitelských schopnostech tajemného mystika

23:32:23spatřovala naději na carevičovo uzdravení.

23:32:27Tento vztah měl pro romanovskou dynastii katastrofální následky.

23:32:37V květnu 1910 zemřel ve věku 68 let britský král Eduard VII.

23:32:45Pokud byla královna Viktorie babičkou Evropy,

23:32:48byl Eduard jejím laskavým strýčkem.

23:32:52Muž, považovaný za záletníka a zhýralce, po nástupu na trůn

23:32:55všechny překvapil diplomatickými schopnostmi.

23:32:59Zároveň byl "architektem německého obklíčení".

23:33:03Tak jej vnímal císař Vilém, kráčející za jeho rakví vlevo,

23:33:06po boku svého bratrance a nyní krále Jiřího V.

23:33:14-Vilém se okamžitě vypravil do Londýna

23:33:17a zaujal prominentní místo v pohřebním průvodu.

23:33:22Podle mě však císař po smrti strýce Bertieho

23:33:25příliš netruchlil. Naopak se mu spíš ulevilo.

23:33:30-Chybět bude leda Francouzům a Židům!

23:33:34-Vilém byl přesvědčený, že vztahy s novým králem budou lepší.

23:33:40-Jiří V. a císař byli bratranci, téměř stejně staří.

23:33:45Jiří se nesnažil Viléma zastínit ani s ním nějak soupeřit.

23:33:49Ten tak necítil potřebu předvádět se a dělat problémy.

23:33:56-Jiří žil vždy ve stínu výrazného otce.

23:34:02-Jiří V. se necítil být adekvátním nástupcem.

23:34:06Jeho otec byl majestátní osobnost.

23:34:09Ve srovnání s ním si Jiří připadal nedospělý.

23:34:16-Jiří měl výcvik námořního důstojníka.

23:34:19Jinak bylo jeho vzdělání omezené.

23:34:21Tak, jako tomu bylo o 16 let dřív u jeho bratrance

23:34:24a blízkého přítele, cara Mikuláše, i jeho představa nástupu na trůn

23:34:28děsila.

23:34:30Car se ho snažil utěšit.

23:34:34-Nejdražší Jiří, jen pár řádek.

23:34:38Cítím hluboký zármutek nad ztrátou, která tebe

23:34:41i celou Británii postihla.

23:34:44Z vlastní zkušenosti si umím představit, jak ti je.

23:34:47Tvé srdce krvácí, a zároveň už se hlásí neodkladné povinnosti.

23:34:59-Jiří vládl největšímu impériu na zemi.

23:35:02V roce 1911 se stal prvním britským panovníkem,

23:35:06který navštívil Indii, kde byl korunován císařem.

23:35:10Na místní obyvatele příliš nezapůsobil.

23:35:14-V Dillí byl obrovský vladařský dvůr,

23:35:17kam měl Jiří slavnostně vjet.

23:35:20Bohužel nebyl příliš statečný a odmítl jet na slonovi.

23:35:25Prosadil si, že pojede na koni. A ten byl poměrně malý.

23:35:29Takže tu byl král a císař Indie, kterého nikdo neviděl,

23:35:33protože se ztrácel mezi slony.

23:35:39-Zatímco mu nesčetní mahárádžové a rádžové vzdávali hold,

23:35:43Jiří doslova zakusil, jak může koruna tížit.

23:35:47Večer si do deníku napsal:

23:35:50-Po 3 a půl hodinách s korunou na hlavě jsem docela unavený.

23:35:53Je pěkně těžká!

23:35:57-Německý císař neměl o novém králi valné mínění.

23:36:01-Venkovský džentlmen bez politických zájmů

23:36:05a s chabými jazykovými znalostmi bude mít tendenci držet se doma.

23:36:11-V tomto postřehu projevil Vilém nebývalou bystrost.

23:36:15Na císařově izolaci se však po Jiřího nástupu na trůn

23:36:19nic nezměnilo.

23:36:26V květnu 1913 pozval Vilém Jiřího do Berlína na svatbu

23:36:30své jediné dcery Viktorie Luisy.

23:36:34Svatba se konala symbolicky v den výročí narozenin

23:36:36královny Viktorie.

23:36:38Bylo to naposled, kdy se setkala početná rodina staré panovnice.

23:36:44Filmaři zachytili, jak císař krále Jiřího vítá.

23:36:51Přítomen byl i car Mikuláš.

23:36:53Ani jednomu se však příliš nechtělo.

23:36:57"Přijedu, jen když pojedeš také," napsal car králi.

23:37:01-Viléma potěšilo, že dorazili všichni.

23:37:05Zařídil velkou show, nádherné šaty, hostiny.

23:37:09Zároveň je však podezříval, že se domlouvají za jeho zády.

23:37:15Mikuláše s Jiřím nenechal ani chvilku o samotě,

23:37:18protože měl strach, že proti němu intrikují.

23:37:21Pravdou však je, že politika byla to poslední,

23:37:23o čem by ti dva chtěli mluvit.

23:37:28-Pro krále i cara byla svatba vítanou příležitostí

23:37:31obnovit vzájemné přátelství. Jiří si do deníku zapsal:

23:37:36-Velmi dobře jsem si s drahým Nickym popovídal.

23:37:39Byl stejný jako vždycky.

23:37:43-Ačkoliv to byla svatba jeho vlastní dcery,

23:37:46byl to opět císař, kdo se cítil vyloučen.

23:37:51-Bylo to paradoxní.

23:37:53Tato pro Německo obrovská událost měla být manifestací spřízněnosti

23:37:57panovnických rodů.

23:38:00Přesto se Vilém nikdy necítil více izolovaný.

23:38:06Nabyl přesvědčení, že se proti němu bratranci spikli.

23:38:11Že si všechny znepřátelil a zůstal sám.

23:38:18-Bylo to poslední shromáždění nejmocnějších evropských monarchů

23:38:21v dějinách. Bratranci se už nikdy nesetkali.

23:38:32O rok později se rakousko-uherský následník trůnu,

23:38:35arcivévoda František Ferdinand, zde stojící vlevo

23:38:39se svým přítelem císařem Vilémem, vypravil na návštěvu

23:38:42bosenského Sarajeva.

23:38:50Tam byl 28. června 1914 spolu s manželkou zastřelen

23:38:54Gavrilo Principem.

23:39:00Srbsko bylo spojencem Ruska, Rakousko-Uhersko pojila smlouva

23:39:04s Německem. Hrozilo, že alianční systém

23:39:07zatáhne celou Evropu do války.

23:39:12Zatímco napětí vrcholilo, vládnoucí bratranci

23:39:14si intenzivně telegrafovali.

23:39:20-Jménem našeho starého přátelství tě žádám, zabraň, aby tví spojenci

23:39:25zašli příliš daleko!

23:39:29-Mír v Evropě může zůstat zachován, pokud Rusko přestane

23:39:33činit vojenská opatření ohrožující Německo

23:39:36a Rakousko-Uhersko.

23:39:41-Jsem odhodlaný využít každičkou možnost,

23:39:44jak se vyhnout nesmírné katastrofě,

23:39:47která v současnosti ohrožuje celý svět!

23:39:51-Krále Jiřího představa války děsila, ale neměl žádnou moc.

23:39:55Oproti tomu car Mikuláš moc měl, ale cítil, že nemá na vybranou.

23:40:03-Válka byla to poslední, co Mikuláš v červenci 1914 chtěl.

23:40:09Základní problém byl v tom, jak uhájit ruské zájmy

23:40:12bez ozbrojeného střetnutí.

23:40:15V myslích těch, kdo rozhodovali, však jiná možnost neexistovala.

23:40:20Dopustí-li Rusko, aby Rakousko-Uhersko obsadilo

23:40:24Srbsko, podkope to jeho vojenské a geopolitické postavení

23:40:29v Evropě. Nikdo neuvěří, že Rusko dokáže své zájmy obhájit.

23:40:38-Mikuláš se domníval, že když nakonec ustoupí,

23:40:41připraví Rusko o status velmoci.

23:40:48Postoj císaře Viléma byl jako obvykle mnohem složitější.

23:40:54-Císař byl jako už mnohokrát na vážkách.

23:40:58Myslím, že měl z války a jejích následků strach.

23:41:02Jenže nechtěl couvnout a vypadat jako hlupák.

23:41:05Prozrazují to jeho slova z léta 1914.

23:41:09Tehdy řekl: "Tentokrát neustoupím. Tentokrát neustoupím!"

23:41:13Jako by to bylo něco, z čeho měl obavy.

23:41:17Věděl, že ho i vlastní vojáci nazývají "Vilém Nesmělý".

23:41:22-Císař původně nabádal Rakušany, aby Srby rozdrtili.

23:41:26Avšak představa války na třech frontách proti Rusku,

23:41:29Francii a Británii jej přiměla náhle změnit názor.

23:41:36Napsal Rakušanům, aby srbské ústupky akceptovali.

23:41:42-Rakousko donutilo Srbsko k velmi potupnému ústupu.

23:41:47Pro válku již není důvod. Jsem připraven zprostředkovat mír.

23:41:54-Iniciativu z císařského paláce ale sabotovali Vilémovi generálové

23:41:58a politici v Berlíně, kteří už začínali mít

23:42:01nerozhodnosti svého panovačného císaře dost.

23:42:05-Nařídil do Berlína, aby tu depeši odeslali.

23:42:09Jenže tam ji zdrželi a znění pozměnili tak,

23:42:12že Rakušanům vůbec nedávala smysl.

23:42:17Než dorazila do Vídně, bombardování Bělehradu

23:42:20už bylo zahájeno.

23:42:25Ve chvíli, kdy Evropa stála na prahu všeobecné války,

23:42:29došlo vlivem rodinné politiky k osudovému nedorozumění.

23:42:33Bratr císaře Viléma, Heinrich, byl v Londýně

23:42:36a rozhodl se navštívit krále.

23:42:40-V neděli ráno se objevil v Buckinghamském paláci,

23:42:44že by chtěl na 5 minut mluvit s Jiřím.

23:42:47Ten mu odpověděl, že musí do kostela,

23:42:50protože každou chvíli začne mše.

23:42:54A Heinrich na to: "Co uděláte, když bude válka na kontinentu?"

23:43:00-Král odpověděl: "Nevidím důvod, proč bychom měli válčit."

23:43:04Nevíme to s jistotou, ale Heinrich jako spousta ostatních sděloval

23:43:09Vilémovi jen to, co chtěl slyšet. Po návratu mu řekl:

23:43:14"Jiří tvrdí, že se do války nezapojí."

23:43:18A Vilém se toho chytil.

23:43:20-"Mám slovo krále," prohlásil, "a to mi stačí."

23:43:24Už byl zase na koni. Domníval se, že se může pustit do války

23:43:28na kontinentu, kterou tolik chtěl, ovšem bez účasti Britů.

23:43:35-Když dala Británie najevo, že své zájmy bude prosazovat,

23:43:39bylo už příliš pozdě.

23:43:43Německo bylo ve válečném stavu s Ruskem.

23:43:50V celé Evropě se mobilizovaly armády a císař obviňoval

23:43:54britského ministra zahraničí, sira Edwarda Graye, ze zrady.

23:44:01-Gray učinil z krále špinavého lháře!

23:44:04Obklíčení Německa je skutečností. Nad hlavami se nám stahuje síť.

23:44:12-Rozhořčení cara Mikuláše pro změnu směřovalo

23:44:15na Vilémovu hlavu.

23:44:18-Nikdy nebyl upřímný, ani na okamžik.

23:44:22Nakonec se beznadějně zapletl do pavučiny upředené ze zrady

23:44:25a lží.

23:44:29-Král Jiří byl ve svém deníku charakteristicky zdrženlivý.

23:44:34-Docela teplo. Přeháňky, větrno.

23:44:38V 10.45 byla rada, na níž jsme vyhlásili válku Německu.

23:44:42Hrozná katastrofa, ale nikoliv naší vinou.

23:44:46Prosím Boha, ať to brzy skončí.

23:44:49-Ulice evropských metropolí zaplavily davy.

23:44:52V Berlíně byl pořízen záznam císařova projevu.

23:45:21V Sankt Petěrburgu vyšel car na balkon Zimního paláce.

23:45:25Také jeho řeč k vojákům byla natočena.

23:45:39Byla to však válka, kterou ani jeden z bratranců

23:45:42nechtěl.

23:45:45Nevypočitatelný císař značnou měrou přispěl

23:45:48k destabilizaci Evropy.

23:45:51Car se projevil jako nešikovný amatér.

23:45:55Omluvit lze snad pouze Jiřího, protože neměl žádné pravomoci.

23:46:01Koneckonců, všichni 3 bratranci byli unavení obyčejní muži,

23:46:05převálcování dějinami.

23:46:17V průběhu příštích 4 let zemřelo víc než 10 milionů lidí!

23:46:24Rodina královny Viktorie byla nemilosrdně rozdělena.

23:46:29Ze 120 potomků staré královny, kteří byli v roce 1914 naživu,

23:46:35jich 42 žilo v nepřátelských zemích.

23:46:3911 stanulo proti Británii a jejím spojencům

23:46:42se zbraní v ruce, včetně vlastního bratra carevny Alexandry.

23:46:46Tu to nesmírně trápilo.

23:46:49-Jaká hrozná válka! Kolik přináší zla a utrpení!

23:46:55-Pocity jiných byly smíšené.

23:46:57Obě dánské sestry, které Němcům nikdy neodpustily

23:47:00invazi do jejich rodné země o půl století dřív,

23:47:03zastihl začátek války v Londýně.

23:47:08Carova matka Minni hovořila upřímně.

23:47:13-Poté, co jsem musela 50 let skrývat své skutečné pocity,

23:47:17je pro mě nesmírným zadostiučiněním,

23:47:20když mohu před celým světem prohlásit, jak Němce nenávidím!

23:47:27-Její sestra Alex, vdova po Eduardovi VII.,

23:47:30svého syna, krále Jiřího, v dopise naléhavě žádala,

23:47:33aby nechal z kaple na hradě Windsor,

23:47:35kde se před 51 lety vdávala,

23:47:38odstranit "hnusné pruské prapory" svých německých příbuzných.

23:47:46Světová válka však monarchy definitivně připravila o moc.

23:47:52Král Jiří V. byl už před rokem 1914 hlavou země pouze symbolicky.

23:47:58Pod tlakem války byl odsunut do čistě ceremoniální role,

23:48:01která se omezovala na návštěvy vojáků a podporu morálky.

23:48:08Císař původně disponoval značnou mocí.

23:48:11Ta však postupně přešla do rukou jeho generálů.

23:48:17-Generální štáb mě neinformuje a neptá se na můj názor.

23:48:22Pokud si v Německu někdo myslí, že armádě velím já,

23:48:25je na velkém omylu!

23:48:27Piju čaj, řežu dříví a chodím na procházky.

23:48:34-Jediný car se tomuto trendu vyhnul.

23:48:37Jmenoval se vrchním velitelem ruských ozbrojených sil.

23:48:41Byl to katastrofální krok!

23:48:45Mikuláš byl nyní osobně zodpovědný za ruské porážky na bojišti.

23:48:52Úměrně počtu obětí rostla nespokojenost s jeho vládou.

23:48:57V armádě převažovala hořkost a zloba.

23:49:00Mikuláš však všechny požadavky na politickou reformu odmítal.

23:49:04V tom ho svými dopisy jednoznačně podporovala carevna Alexandra.

23:49:12-Musíme svému chlapci předat silnou zemi. Buď tvrdý!

23:49:17Na Rusy je třeba bič, mají to ve své povaze.

23:49:21Kéž bych ti mohla do žil vlít své odhodlání!

23:49:25Buď Petrem Velikým, Ivanem Hrozným, všechny je rozdrť!

23:49:33-Na konci roku 1916 byl carevnin oblíbenec Rasputin,

23:49:37vnímaný jako šedá eminence nenáviděného režimu,

23:49:40brutálně zavražděn.

23:49:43V březnu 1917 přerostly nepokoje vyvolané nedostatkem jídla

23:49:48v revoluci.

23:49:51Carský režim byl svržen.

23:49:59Rodina sesazeného vládce byla uvězněna ve vlastním domově,

23:50:03v Alexandrovském paláci. Otázkou zůstávalo, co s ní bude.

23:50:12Britský ministerský předseda David Lloyd George,

23:50:15na záběrech s králem, byl připraven poskytnout

23:50:18Romanovcům azyl.

23:50:20Císař Vilém souhlasil, že bratranci zajistí volnou cestu.

23:50:25Ale pak obdržela vláda nečekaný list

23:50:27od osobního tajemníka krále Jiřího.

23:50:31-Král přemýšlel o návrhu kabinetu, aby car Mikuláš a jeho rodina

23:50:34přijeli do Británie.

23:50:38Krále pojí s carem osobní přátelství.

23:50:42Přesto se však Jeho Veličenstvo nedokáže ubránit pochybám,

23:50:46zda je vhodné, aby se carská rodina usídlila

23:50:48v této zemi.

23:50:51-Bolševismus byl na vzestupu a Jiří V. ho vnímal

23:50:55jako vážné nebezpečí ohrožující zavedený pořádek.

23:51:01Cítil, že jde o nákazu, která bude mít tendenci

23:51:04šířit se po celé Evropě.

23:51:08-Král Jiří se chystal změnit název rodové linie

23:51:12ze Sasko-kobursko-gothajské na Windsorskou, aby se distancoval

23:51:15od císaře.

23:51:17Nyní se obával, že by jeho jméno mohlo spojení s ruským carem

23:51:20poskvrnit.

23:51:22Mezinárodní panovnické bratrstvo se rozpadalo.

23:51:27Když vláda Lloyda George váhala, dorazil z královského paláce

23:51:31další dopis.

23:51:34-Opozice přesídlení cara a carevny do země je tak silná,

23:51:38že jsme nuceni odvolat prve vydaný souhlas

23:51:41s návrhem ruské vlády.

23:51:45-Nabídka azylu pro cara a jeho rodinu byla stažena.

23:51:51-Královo odmítnutí přijmout Mikuláše II. bylo činem

23:51:55politické zbabělosti respektive neosobnosti.

23:52:01Monarchové však přece jenom byli dědičnými politiky.

23:52:05Na této úrovni už ve vzájemných vztazích

23:52:08nevystupovali sami za sebe, ale za stát.

23:52:14A panovník musí myslet na dynastii!

23:52:19-Nejvyšším zákonem pro královský rod je přežít.

23:52:22A podle toho se Jiří zachoval.

23:52:29-Na konci roku 1917 se v Sankt Petěrburgu chopili moci bolševici.

23:52:39Krátce nato byli car a jeho rodina deportováni do tohoto domu

23:52:43v Jekatěrinburgu na Uralu.

23:52:49V noci na 17. července 1918 byli spolu se čtyřmi služebnými

23:52:53přemístěni do sklepa, kam vzápětí dorazila opilá popravčí četa.

23:53:01Car a jeho žena zemřeli téměř okamžitě.

23:53:05Jejich dcery však měly v korzetech zašité rodinné diamanty,

23:53:08které je do jisté míry před střelami uchránily.

23:53:12Následně proto byly ubodány bajonetem.

23:53:16Také carevič první salvu přežil.

23:53:19Sténajícího jej kopli do hlavy a zastřelili

23:53:22z bezprostřední blízkosti.

23:53:32Sklepní místnost se později pro triumfální bolševiky stala

23:53:35turistickou atrakcí.

23:53:40V Londýně otevřel král Jiří svůj věrný deník:

23:53:45-Dozvěděl jsem se z Ruska, že Alix, 4 dcery i chlapec

23:53:50se vší pravděpodobností zemřeli zároveň s Nickym.

23:53:55Je to hrozné a ukazuje to, jací jsou tihle bolševici ďáblové!

23:53:59Pro ubohou Alix to asi bylo nejlepší. Ale ty nevinné děti!

23:54:04-Když se Jiří V. doslechl o smrti Romanovců,

23:54:08v podstatě se rozhodl zapomenout, že to byl on, kdo jim odmítl

23:54:12poskytnout azyl.

23:54:16-Nikdy nevyjádřil ani náznak zármutku.

23:54:19Nepřipustil, že bratrance takto zradil.

23:54:23Udělal všechno proto, aby se to ututlalo,

23:54:26a všechnu vinu hodil na ministerského předsedu.

23:54:33-Pravda o roli krále Jiřího vyšla najevo až za několik desetiletí.

23:54:43V létě roku 1918 se ke konci chýlila

23:54:46také vláda německého císaře.

23:54:50Zatímco britské, francouzské a americké jednotky postupovaly

23:54:54vpřed, Vilém nepřestával nesmírnou lidskou tragédii

23:54:57vnímat osobním pohledem.

23:55:00Sužovaly ho zlé sny, v nichž jeho ruští

23:55:02a britští příbuzní pochodovali kolem a vysmívali se mu.

23:55:08Když byla porážka na obzoru, v Německu vypukla revoluce.

23:55:15Vilém vzdoroval.

23:55:19-Přece neodstoupím z trůnu kvůli pár stovkám židů

23:55:21či tisícovce dělníků!

23:55:30-9. listopadu 1918 před ním stanuli jeho generálové.

23:55:37-Vilémovi oznámili, že je definitivně po všem.

23:55:41Rozrušený císař se rozhlédl kolem, ale nikdo mu nevyjádřil

23:55:45ani slovo podpory.

23:55:49Jeden z generálů si do deníku zapsal:

23:55:51-"Tak jsme ho vzali za ruku a jako dítě odvedli do Nizozemí,

23:55:55do exilu."

23:56:01-Vilém se už do Německa nevrátil a s bratrancem Jiřím

23:56:04nikdy nepromluvil.

23:56:07V nizozemském exilu žil pohodlně 22 let.

23:56:11Štípal dříví a sepisoval paměti, v nichž z katastrofy,

23:56:15která postihla jeho zemi, obviňoval jiné.

23:56:21-Pod mým velením dosahovala udatná vojska vítězství.

23:56:25Válka byla prohrána kvůli lidem doma,

23:56:28vedeným neschopnými státníky a krmeným židovskými lžemi.

23:56:35-Bývalý císař gratuloval Hitlerovi k jeho počátečním vítězstvím.

23:56:41Když v roce 1941 konečně zemřel, poslal mu Vůdce na pohřeb

23:56:45obrovský věnec.

23:56:53Na trůnu se udržel pouze jeden z bratranců,

23:56:56král Jiří, a to díky štěstí a prozíravosti.

23:57:02V průběhu dalších dvou desetiletí se s královnou Marií

23:57:05stali průkopníky moderní monarchie.

23:57:08Z Jiřího světskosti se stala jeho hlavní přednost.

23:57:13V roce 1932 založil tradici vánočních rozhlasových projevů.

23:57:38-Hlavní klad Jiřího V. vidím v jeho svědomitosti.

23:57:42Uvědomil si, že mu královské postavení

23:57:45nepřináší nekonečné možnosti. Že jsou naopak velmi omezené.

23:57:50A pokud chce v moderním světě přežít, musí budit dojem,

23:57:53že dělá to, co se od něj žádá.

23:57:59Přispělo k tomu, že neměl velkou představivost.

23:58:02Takový člověk příliš nechce pokoušet osud.

23:58:09-Jiří a Marie se stali prvními panovníky, kteří pozbyli

23:58:12všech vládních kompetencí a jejichž primárním úkolem

23:58:16je reprezentovat.

23:58:19Jiná možnost příslušníkům královských rodů nezbyla.

23:58:24Mír v Evropě už nikdy nezávisel na výstřednostech jedinců

23:58:28vybraných na základě urozeného původu.

23:58:34Skryté titulky: Jana Hrušková Česká televize 2017