Svět na žluto

V reálném světe sbírá Bart jedno ocenění za druhým. Podle časopisu Time je 46. nejvlivnější osobností dvacátého století a týdeník TV Guide ho označil za jednu z největších animovaných postav všech dob.

Synovi rodičů Marge a Homera Simpsonových je deset a do studování se nehrne, dokonce se dá říci, že ho škola nudí. Ale že by byl podle anagramu slova brat spratkem? Určitě ne. V jádru není zlý a všichni ho máme rádi, nikdy se s ním nenudíme. S chladnokrevností profesionála dokáže zakamuflovat každý přečin. S pomocí dokonalého účesu jinak nepoddajných vlasů a smutných očí se dostane z každé šlamastyky. Čím by chtěl být zatím přesně nevíme, ale zdá se, že nejbližší je mu práce bagristy nebo demoličního dělníka. Mezi jeho nejoblíbenější zábavy patří vytáčení ředitele školy Skinnera a hostinského Vočka, který se díky němu neustále ztrapňuje před osazenstvem svého baru. Například zavolá do Vočkova baru a shání se po smyšlených lidech. Vočko se pak na celou hospodu ptá: „Je tu pan Vylí Zanej?”

Není jednoduché být prvorozený. Považme, že mu to rodiče dávají někdy dost necitlivě najevo. Ale mladší sestřičky Lízu a Maggii má rád, jen jim lásku dává občas najevo příliš po chlapsku. Když zrovna chce, dokáže být Bart užitečný, ohleduplný a svědomitý... Nejraději je se svým kamarádem Milhousem a má i své lásky. Obdivuje klauna Krustyho, každý den sleduje jeho televizní show. I když Bart Krustyho mnohokrát zachránil před kriminálem a před smrtí, na přátelství to nevypadá. On totiž Krusty, idol všech dětí ze Springfieldu, paradoxně nemá děti příliš v lásce.

Z tabule

Bart často tráví svůj volný čas po spáchání nějakého přečinu ve škole. Je zkrátka po škole. O velké frekvenci poklesků svědčí množství výchovných vět, které musí za trest několikrát napsat na tabuli, aby si zapamatoval, co se dělat nemá.

- UŽ NIKDY NEBUDU PLÝTVAT KŘÍDOU
- UŽ NIKDY NEBUDU VE TŘÍDĚ KRKAT
- UŽ NIKDY NEBUDU SVÉ UČITELCE ŘÍKAT BUCHTO
- UŽ NIKDY NEBUDU PŘI VYUČOVÁNÍ KŘIČET HOŘÍ!
- UŽ NIKDY NEBUDU NIKOHO TAHAT ZA PODPRDU
- UŽ NIKDY NEBUDU DĚLAT NIC ŠPATNĚ
- UŽ NIKDY NEBUDU PŘEDSTÍRAT INFARKT
- UŽ NIKDY NEBUDU ŘÍKAT PANU ŘEDITELI SKOPOVÁ HLAVO
- NIKDY JSEM NEDOSTAL NOBELOVU CENU ZA PRDĚNÍ

V českém znění

V originální verzi propůčila Bartovi hlas žena, Nancy Cartwrightová. V českém jazyce jej dabuje již od první série, tedy od začátku vysílání v ČT, Martin Dejdar. Bart Simpson je nezaměnitelnou postavou jeho dabingové kariéry. „Mám radost,“ říká Dejdar, „že se mi podařilo jej namluvit tak výrazně, že si většina lidí nedovede v té postavičce představit nikoho jiného.“ A dodává, že i když mluví puberťáka Barta už tolik let, na nervy mu neleze ani on, ani jeho rodina. „Jedině by mě snad mohlo štvát, říká Dejdar, že Bart na rozdíl ode mne nestárne.“