Dobré ráno

Záznam chatu z pátku 22. listopadu 2013

dm: „Jezdil či jezdí za Vámi tatínek do USA?“

Marta Töpferová: „Ano, jezdil za mnou a mou sestrou.“

Grainsofs: „Jak se spolupracovalo s Tomášem Liškou?“

Marta Töpferová: „Tomáš Liška je vynikající kontrabasista a skladatel a díky jemu jsem poznala českou hudební scénu. Spolupracuje se s ním výborně, mám pocit že se skvěle doplnujeme a vzájemně inspirujeme. Jsem mu moc vděčná za to že se mnou vytvořil soubor Milokraj.“

dm: „Mluvíte americkou angličtinou?“

Marta Töpferová: „Ano, mluvím americkou angličtinou. Ale můj přízvuk má přeci jen tendenci být neutrální, spíš než vyloženě americký.“

Grainsofs: „Kde jste všude koncertovala - jaké země?“

Marta Töpferová: „Mimo ČR, Španělsko, Itálie, Německo, Holandsko, Velká Británie, Švýcarsko, Francie, Madarsko, Slovensko, USA, Canada, Thajsko, Argentina...“

dm: „Hodně se Vás lidé ptají, zda jste dcerou herce T.T.?“

Marta Töpferová: „Ano, lidé se mě ptají docela často zda jsem dcera T.T.!“

Grainsofs: „Jezdíte do Latinské ameriky?“

Marta Töpferová: „Ano, byla jsem na Kubě, v Argentině, Mexiku, Puerto Ricu, Guatemale, Kolumbii. Ale chtěla bych procestovat ještě další místa. Postupně se to snad povede. Mám silné pouto s latinskoamerickou hudbou a kulturou.“

Grainsofs: „Byl to velký rozdíl a byly problémy při přestěhovaní z ČSSR do USA?“

Marta Töpferová: „Jistě, byl to velký rozdíl přijet z Čech do Ameriky v roce 1987. Ale hodně mi pomohlo se napojit na další emigranty, rozuměli jsme si a sdíleli podobné zkušenosti a pocity.“

Dana Kosařová: „Od kdy jste se učila španělsky?“

Marta Töpferová: „Latinskoamerická hudba mne oslovila už v šesti letech. Začala jsem se učit Španělsky když mi bylo čtrnáct.“

jirVít: „Dobré ráno, paní Marto :) Přijela jste ze států, znamená to tedy, že nyní se cítíte víc doma tam nebo se vracíte z návštěvy své rodiny? A Vánoce vyhrají české nebo americké? :) Děkuji za odpovědi, přeji hodně radosti ze zpívání a moc hezký vánoční čas, ať budete kdekoliv.. :) Jiřina Vítová“

Marta Töpferová: „Zdravím Vás paní Vítová, strávila jsem v USA celkem 22 let, ale ted´ opět zapouštím kořeny v Čechách. Mám tu krásné spolupráce, rodinné pouta a tak cítím hluboký význam v návtratu do rodné země. A české vánoce jsou podle mně kouzelnější než americké, ale to může být jiné pro každého. :-)“

Dana Kosařová: „Vrátíte se někdy do USA?“

Marta Töpferová: „Na posledy jsem byla v New Yorku v červenci natočit desku s takovým projektem jednoho kolumbijského kytaristy žijícím v New Yorku, Parias ensemble, a jistě tam občas budu jezdit pracovně. Také tam mám mimo jiné svou starší sestru, ale ta žije na západním pobřeží, takže je to docela daleko jí jet navštívit. Na stěstí ona občas taky přijede sem.“

JIŘÍ PADALÍK: „ZDRAVÍM,JAK ,SE MÁTE A CO,PŘIPRAVUJETE,VE SVÉ, KARIÉŘE,NA ROK:2014?!MĚL,BYCH,ZÁJEM O VAŠE FOTO S PODPISEM I VAŠEHO OTCE.KAM,MÁM,NAPSAT!?DĚKUJI,ZA ODPOVĚĎ.JIRKA P.“

Marta Töpferová: „Zdravím Vás Jiří, V roce 2014 budu poprvé v činoherní inscenaci hry F.G. Lorcy, "Yerma" v Jihočeském divadle. Bude to režírovat výborný řežisér Jiří Heřman a premiéra se chystá na 7.3. 2014. Dále budu koncertovat jak s Milokrajem tak s Trovou, latinskoamerickým kvartetem.“

Dana Kosařová: „Jak jste se dostala do USA v 80. letech - ilegálně, emigrace?“

Marta Töpferová: „Měli jsme tam dědečka od roku 1969 který nás pozval, čili jsme tam jeli na vízum.“

Dana Kosařová: „Kde jste žila v USA - ve kterých státech USA a ve kterých městech a co jste tam vlastně dělala?“

Marta Töpferová: „Žila jsem převážně v Seattlu a v New Yorku. Věnovala jsem se hudbě, zpívala jsem tam v dívčím sboru, pak studovala hlavně soukromě - zpěv, hru na kytaru, cuatro, trochu tance a perkuse. Pak jsem měla několik souborů, pro které jsem skládala hudbu, natočila jsem tam 6 solových alb a hostovala na dalších deskách. Také jsem se tam naučila anglicky i španělsky.“

jana: „Jak jste se adaptovala po létech ztrávených v emigraci na české prostředí byla to pro Vás velká změna?“

Marta Töpferová: „Mám radost z návratu do Čech, objevuji tu ůžasné umělce, nejen hudebníky, ale básníky, malíře, režiséry. Jezdím dost i na Moravu, odkud čerpám inspiraci z folkloru. Také mám radost že tu mluvím česky, potřebovala jsem se posílit v rodném jazyce. Takže je to z velké části velmi pozitivní změna, nicméně v některých věcech si zvykám na jiné prostředí. Například mám dojem že je to tu dost jiné mezi mužemi a ženami než to co jsem zažila v New Yorku, aspon tak to zatím pozoruji.“

JINDRA: „ahoj marto rad hraju na kytaru“

Marta Töpferová: „Zdravím Jindro, Tak to máme společné. At´ se daří!“

Jiřina Kadlecová: „Milá Marto, zdravím Vás z jihu Čech, máte můj obdiv jako osobnost, umělkyně, duše citlivá. Jak Vás tak z dálky sleduju, tak si myslím, že Váš další spokojený život se bude odehrávat většinou v Čechách, máte zde hodně silné kořeny a je to pro Váš naplněný život důležité, jak to vidíte?“

Marta Töpferová: „Zdravím Vás Jiřino, Děkuji za milou zprávu. Čím jsem starší tak zjištuji jak jsou kořeny silné a důležité. Jsem velmi vděčná za zkušenost v USA, že jsem měla možnost hodně cestovat, poznat jiné kultury. Ale nastala etapa kdy cítím jak je důležité pochopit odkud člověk pochází, co tu prožili moji předkové. Myslím si, že tu v Čechách máme ohromné bohatství co se kultury týče a že díky naší historii na ni ani neumíme být dostatečně hrdí. To je součást poslání, které tu vnímám jako důležitou kvalitu kterou chci v lidech podpořit. Někdy máme jako národ tendenci k cynismu, což se může snadno proměnit v beznaděj a to je to nejhorší co se může stát. Musím běžet! Přeji všechno dobré!“

JIŘÍ PADALÍK: „DĚKUJI,ZA ODPOVĚĎ A ADRESA,NA VÁS I NA VAŠEHO OTCE,KVŮLI FOTU, S AUTOGRAMEM,VÁS I VAŠEHO OTCE,JE!?DĚKUJI,ZA ODPOVĚĎ...JIRKA P.“

Marta Töpferová: „Pokud pošlete fotky do Divadla na Vinohradech tak Vám je rádi podepíšeme a pošleme zpět k Vám!“

Petr: „Z dob, kdy hráli vaši rodiče v Divadle Petra Bezruče v Ostravě, si pamatuji, že vaše maminka byla velice krásná. Je vidět, že jste po ní. Věnovala se maminka i v Americe herectví? Přeju vám úspěšné turné a hezké Vánoce v Čechách.“

Marta Töpferová: „Zdravím Vás, udělal jste mi radost, že takto vzpomínáte na maminku. Ano, hrála divadlo i v USA. Přeji vše dobré.“

majka: „Dobré ráno,líbí se Vám ve studiu a těšíte se na Vánoce?“

Marta Töpferová: „Ano, ve studiu je to fajn, jen jsme se na dnešek moc nevyspali protože jsme včera hráli v Uherském Hradišti! Jsem ráda že budu na vánoce v Čechách, protože budu hlavně s babičkou, které je 85 let!“

Magda: „Dobry den, jste velice podobna tatinkovi :] Videla jste serial Zivot na zamku, pripadne, jak se Vam libil? Dekuji. Bydlim kousek od salu B.Bakaly a urcite dorazim.Preji mnoho uspechu.“

Marta Töpferová: „Zdravím Vás Magdo, Budeme moc rádi pokud dorazíte na zítřejší koncert v sálu B. Bakaly. Pozvěte i přátelé, soubor Milokraj myslím nezklame!“