Legendární seriál o městském chlapci Pavlovi, lesníku Horynovi, psu Halušce a jejich společných dobrodružstvích (1980). Hrají: V. Müller, M. Čížek, O. Malý, J. Čapka, P. Matoušek, Z. Fišárková, S. Matyáš a další. Scénář J. Müller. Kamera I. Popek. Režie F. Mudra a V. Skopal
23:01:04- Dobrý den, Blaženko.
- Dobrý den.
23:01:05Co tak smutně po ránu, nevydařila se neděle?
23:01:08Ani se neptej. Pavel je nemocný, nešel do školy.
23:01:13V sobotu se toulal celý den někde za městem.
23:01:15Přibelhal se domů až k večeru.
23:01:18Otekl mu celý nárt, na nohu nemůže ani došlápnout.
23:01:21Náš Kája není lepší.
23:01:23Celou sobotu a neděli seděl doma.
23:01:25Musel se učit, protože zase donesl ze školy pětku.
23:01:28Já si to tak neberu.
23:01:29Kluci jsou kluci, jak přijde jaro, tak s nima není k vydržení.
23:01:33Jenže na našeho Pavla leze jaro už od vánoc.
23:01:36Ke všemu se začíná ještě toulat.
23:01:37- Už aby byly prázdniny.
- To máš pravdu.
23:01:40Slíbili jsme Pavlovi, že ho vezmeme na dovolenou do Bulharska.
23:02:06(zvonek u dveří)
23:02:09Dobrý den.
23:02:11Dobrý den, přinesl jsem ti, Pavle, vodu ze studánky.
23:02:18Děkuji. Pojďte dál.
23:02:27- Jsi sám doma?
- Ano.
23:02:29To je škoda. Chtěl jsem mamince a tatínkovi vše vysvětlit.
23:02:38Pojďte se podívat.
23:02:47Ta je krásná.
23:02:55Sedněte si.
23:02:59- Jak vidím, ještě kulháš.
- Už to nebolí.
23:03:04Dobře, že sis to stáhl. Kotník bolí jako čert.
23:03:09Zítra budeš fit.
23:03:11- A co Haluška?
- Ta je v hájence jako doma.
23:03:15- A hlad neměla?
- U Horyny ještě nikdo hlady neumřel.
23:03:20Ale to není to hlavní, co jsem ti chtěl říct.
23:03:23Představ si, že ty zloděje dostanou.
23:03:28Sklíčko vyvolal film a zjistil značku i číslo auta těch zlodějů.
23:03:32Kapitán Vlasák zvedl telefon a zahájil pátrání.
23:03:35Za hodinu byla bedna s lupem v bezpečí.
23:03:41A víš, co je na tom nejlepší? Všechno zavinila Haluška.
23:03:44Bez jejího "nosu" by se mohli v té strži schovávat až do večera.
23:03:47Já jsem vám říkal, pane Horyno, že je chytrá.
23:03:52Chytrá je, to je pravda.
23:03:55Poslouchej, Pavlíku, neříkej mi pane. Pány už nemáme.
23:04:01- Jak vám mám tedy říkat?
- Horyno.
23:04:04Jenom Horyno. Jinak se jmenuju Jan.
23:04:08Ale uznej, že takový kluk, jako jsi ty, mi nemůže říkat Honzo.
23:04:14To by se nehodilo.
23:04:16- Dobře, pane...
- Horyno.
23:04:21Říkají a říkali mi tak odjakživa všichni, víš.
23:04:24- Dobře, Horyno.
- To je správné, jsme přeci kamarádi.
23:04:30Musím jít. Nezapomeň na tu zázračnou vodu.
23:04:35- A rodičům jsi něco říkal o sobotě? - Ne.
23:04:41Tak jim to všechno řekni, ať není malér.
23:04:51- Ještě jsem se chtěl na něco zeptat. - Na co?
23:04:54- Kdy budete chytat toho daňka?
- Zítra odpoledne. To bude práce!
23:05:00Tak já půjdu, Pavlíku.
23:05:03Až budeš zdravý, tak mi přines zpátky ten demižon.
23:05:06A vezmi s sebou tatínka a maminku.
23:05:11Budeme na tebe s Haluškou čekat.
23:05:13- Na shledanou, Pavle.
- Na shledanou, Horyno.
23:06:20Opatrně.
23:06:26Cucej!
23:06:32Opatrně, ať nevyplavíš rostlinky.
23:06:35Podívej, jak mi to pěkně jde.
23:06:43- Jak se jmenuje ten lesák?
- Horyna.
23:06:52- A je to vážně pravda s těmi zloději a pokladem? - Je.
23:06:57A ta tvoje Haluška je opravdu takový zázrak?
23:07:00Neštvi mě. Všechno, co jsem ti říkal, je pravda.
23:07:05Být tebou, tak bych zítra na toho daňka šel.
23:07:07- Taky že půjdu. Máš něco proti tomu? - Nic. Já myslel...
23:07:12- Co?
- Že bys mě mohl vzít s sebou.
23:07:16No, tak jo. Ale, abys nepřekážel.
23:07:22- Tak v kolik hodin?
- V půl jedné před domem.
23:07:27Hotovo.
23:07:29Ten tvůj revír, Horyno, je jako stoh slámy.
23:07:32Hledej v něm jehlu.
23:07:33Na podzim se ti, Václave, říkal, že plot kolem obory se rozsype.
23:07:38Opravili jste ho pozdě.
23:07:40Haluško, pojď sem!
23:07:43Máme návštěvu.
23:07:50Tak vida, máme pomocníka. Vlastně dva.
23:07:53- Dobrý den.
- Dobrý.
23:07:56To je Pavel Koutný.
23:08:00To je strejda Pešek, oborník.
23:08:04- A tohle?
- Já jsem Kája Bartoš.
23:08:08Takže sláva, už je nás šest.
23:08:10Já jsem Eva. Patřím tady ke strýčkovi a pomáhám mu vyměřovat.
23:08:16Co šest? Je nás přeci sedm.
23:08:21No jak myslíš, Horyno. Když sedm, tak sedm, jako trpaslíků.
23:08:28Tak poslouchejte můj plán.
23:08:32Do večera nám zbývá pár hodin a toho "lopatáče" chytit musíme.
23:08:38Pomůže nám při tom toto.
23:08:41To je náboj, který má místo kulky injekční stříkačku,
23:08:45ve které je uspávací prostředek.
23:08:47Když střelím, bude daněk za pár minut spát a probudíme ho až
23:08:51v oboře, kam ho převezeme autem.
23:08:54To se vám řekne, ale údolí je veliké.
23:08:58Myslíte, že vám daněk přijde přímo před mušku.
23:09:00Šest lovců mi ho musí nadehnat.
23:09:03Celé údolí je takový kotel, v němž se daněk pohybuje.
23:09:10Horyno, ty to tady dobře znáš. Co nám poradíš?
23:09:17Já navrhuji, abychom se rozdělili na tři dvojice.
23:09:27Mohlo by to být takto.
23:09:33Já s Halškou zůstanu dole u potoka.
23:09:39Sklíčko s Pavlem půjdou z levé strany, Kája s Evou z pravé.
23:09:48Ty, Václave, zůstaneš u potoka, na rozhraní bukového a borového lesa.
23:09:55Až dojdu nad potok ke svému stanovišti - zatroubím.
23:09:58Ihned zahájíte lov.
23:10:00Dělejte hluk, abyste daňka zvedli, vyplašili a nahnali ho na mě.
23:10:04Ale pozor, ať vám neproklouzne.
23:10:06Když ho střelím, zatroubím dvakrát.
23:10:10Jen abyste ho nakonec neminul.
23:10:12Když mi ho naženeš, tak ho neminu.
23:10:16Tak půjdeme.
23:10:17Lovu zdar!
23:11:34(troubení)
23:11:51- Takže jdeme!
- Dobře.
23:13:25K zemi!
23:13:29Vidíš, támhle je. Má jenom jeden paroh.
23:13:33Pavle, ty se k němu přiblížíš zleva, já zprava.
23:13:37Jak mávnu rukou, tak vyskočíme a naženeme ho k Horynovi.
23:13:42Tak jdeme!
23:14:00Hurááá!
23:14:08Tak toto, Pavle, raději nikomu neříkej.
23:14:16Splést si větev s parožím.
23:14:26Kájo!
23:14:39Haló!
23:14:46Tady, nahoru!
23:15:10- No, tys tomu dal, člověče.
- Nevím, jak se to mohlo stát.
23:15:14Najednou jsem nevěděl, kam mám jít. Ale viděl jsem bažantí slepici.
23:15:18To nic. Chvilku vydechni, a pak půjdem dál.
23:15:31Sakra, kde je pes?
23:16:00(troubení)
23:16:23Už ho mají, pojď!
23:16:59Spí jako dudek.
23:17:01- Bolelo to?
- Žádný med to pro něj nebyl.
23:17:06Alespoň vidí, že utíkat z domu se nevyplácí.
23:17:08Teď ho rychle naložíme a převezeme do obory.
23:17:30Kluci, sundáme daňka dolů.
23:17:40Opatrně!
23:17:50Pomalu dolů!
23:17:59Teď ho probudíme.
23:18:23Teď pojďte za mnou!
23:18:33Už se probouzí. Je to dobré.
23:19:00Takový lov musíme přece oslavit, ne?
23:19:10Kolik talířů, pane Horyna?
23:19:12Kolik nás bude - šest, tak šest. Vezmi ty pěkné, malované!
23:19:16To je překvapení, natrhala jsem je na zpáteční cestě.
23:19:21To bude krásná hostina s květinami na stole.
23:19:25Jen hostitel nám ještě chybí.
23:19:26(klepání na dveře)
23:19:27Už je tady.
23:19:31- Dobrý večer.
- Dobrý večer.
23:19:35Pojďte dál.
23:19:38Dobrý večer. Já jsem Koutná - Pavlova maminka.
23:19:40- Jan Horyna.
- Dobrý den.
23:19:43To je naše Evička. Pojďte si sednout.
23:19:59Chtěl bych si s vámi promluvit, pane Horyna.
23:20:02- Kvůli Pavlovi?
- Ano, kvůli Pavlovi.
23:20:05Provedl něco?
23:20:07Chodí k vám už skoro týden, a doma o tom nic neřekl.
23:20:11V sobotu se vrátil s pohmožděnou nohou a dnes utekl zase.
23:20:16Vzal si k tomu ještě i Káju.
23:20:19Kdyby se o tom náhodou Kájova maminka nedověděla,
23:20:22nevíme ani, kde je.
23:20:23- Jistě pochopíte...
- Chápu, pane Koutný.
23:20:29Ale Pavel mi slíbil, že vám všechno poví.
23:20:33Víte, my jsme chytali s panem Horynou daňka, co utekl z obory
23:20:36v Zálesí.
23:20:38Tak ty nám řekneš, že tě bolí noha, nejdeš do školy, a pak si utečeš
23:20:41do lesa chytat daňka. Jak si to představuješ?
23:20:45Už jsem tady i s proviantem.
23:20:48Slávku, co tady děláš? Už jsme se neviděli, ani nepamatuju.
23:20:52- Blaženko, co vás sem přivádí?
- Přijeli jsme si pro Pavla.
23:20:57Tak tenhle hrdina je váš syn? To je šikovný kluk.
23:21:02Pojďte se podívat, co jsem přinesl!
23:21:07Pochlub se!
23:21:09Fešáci - první letošní.
23:21:12Evičko, pánev na plotnu, kousek másla do ní.
23:21:17Dobrý večer.
23:21:21My jsme Pavlovi rodiče, dobrý večer.
23:21:24Tenhle nešika se jmenuje Bořek Vícha.
23:21:26Ale říkáme mu Sklíčko - zeměměřič.
23:21:29My se známe. Domlouvali jsme u investora tu práci na údolí.
23:21:42Tak co nám chybí? Maso je jako mandle.
23:21:46Počkej, ještě si musíme s Pavlíkem něco vyřídit.
23:21:51Pavel nám lhal. Neřekl doma, co se tady stalo.
23:21:59A nešel do školy jen kvůli tomu, aby s námi mohl jít na lov.
23:22:05A já si myslím, že si toho pstruha nezaslouží.
23:22:10A je tu ještě jedna věc, dost podstatná.
23:22:16Dnes dopoledne mě navštívil kapitán Vlasák z policie.
23:22:22Přišel poděkovat. Ty zloděje ze zámečku včera chytili.
23:22:30Naší zásluhou.
23:22:33A pochvalně se zmínil hlavně o tobě, Pavle,
23:22:39a nechal ti tady tuto hezkou knížku.
23:22:45Jé, ta je hezká.
23:22:48Děkuji.
23:22:50Proč si nám o tom, Pavle, nic neřekl?
23:22:53Měl jsem také takového chlapce, pane Koutný.
23:22:59Vlastně ještě mám, ale už je velký.
23:23:05Bydleli jsme na Slovensku v horách.
23:23:09Jednou za povstání přišli k naší hájence Němci a zapálili ji.
23:23:15Míšovi bylo tehdy šest nebo sedm let.
23:23:21Němci křičeli a stříleli do vzduchu.
23:23:25Míša tam stál s námi a jen se díval, neplakal. Jen se díval.
23:23:36Když už začala hořet střecha, vytrhl se mi z ruky a vběhl do chalupy.
23:23:42Než jsem se nadál, vyběhl ven a v ruce držel můj lovecký nůž.
23:23:54Pořád ho nosím u sebe.
23:23:58Chlapec byl celý popálený, ale dostal se z toho.
23:24:04A víte, že mi v sobotu toho mého kluka připomněl?
23:24:12A tak jako tenkrát mi tady něco řeklo - ten chlapec má odvahu.
23:24:18A tam, kde je odvaha, tam bude jednou opravdový chlap.
23:24:22Děkuji vám, Horyno.
23:24:43Znáš nebe bez mraků, a mraky zase bez nebe,
23:24:50stříbrnou vodu řek i zázraky jménem les.
23:24:59Ve výkřiku sojky poznáš jednou i sebe,
23:25:07už zítra znát se budeš mnohem líp než dnes.
23:25:14Ve výkřiku sojky poznám jednou i sebe,
23:25:22už zítra znát se budu mnohem líp než dnes.
23:25:31Kdybys tak náhodou měl pocit, že jsi sám,
23:25:41tou cestou mechovou přijď rychle rovnou k nám.
23:25:49Vždyť fůru přátel máš v Zeleném údolí,
23:25:56no tak si jich jen važ, ať už jsi kdokoli.
23:26:22Pro štěstí do kapsy tři sojčí pírka dej si,
23:26:30a špetku jehličí, ať vždycky trefíš zpět.
23:26:38Kdybys to nevěděl, tak dávno malý nejsi,
23:26:48vždyť v kůře stromů dá se najít celý svět.
23:26:53Kdybych to nevěděl, tak dávno malý nejsem,
23:27:00vždyť v kůře stromů dá se najít celý svět.
23:27:10Kdybys tak náhodou měl pocit, že jsi sám,
23:27:19tou cestou mechovou přijď rychle rovnou k nám.
23:27:29Vždyť fůru přátel máš v Zeleném údolí,
23:27:36no tak si jich jen važ, ať už jsi kdokoli.
23:27:48Skryté titulky připravili Marie Hrůzová a Josef Batěk
| O tom, že utíkat z domu se nevyplácí, se přesvědčí nejen Pavel, ale i daněk, který se do údolí zatoulal z nedaleké obory. A chytit takového zbloudilého daňka, to je pořádná práce i velké dobrodružství... |
| Při natáčení třetího dílu čekala na štáb nejedna záludnost. Scénář předepisoval daňka zcela osamoceného, a to v období shozu, tedy bez paroží neboli lopat. Jenže toto období trvá u daňků asi jen týden. Pomoci museli myslivci, jejichž úkolem bylo oddělit vyhlédnutého daňka od stáda, v němž v tomto údobí vždy setrvává, a několik lékařů, kteří museli stanovit optimální dávku omamného prostředku. Dík patří rovněž olomoucké ZOO, jejíž daněk se tak dostal na televizní obrazovku. |
