23:00:11Singapur, městský stát v jihovýchodní Asii,

23:00:16se za 40 let vypracoval v jednu z nejsilnějších světových ekonomik.

23:00:21Stal se vzorem pro řadu zemí v regionu.

23:00:25Jaký je tedy vlastně singapurský model a proč je tak úspěšný?

23:00:37Žádná společnost v dějinách lidstva

23:00:40nezlepšila životní úroveň svých obyvatel rychleji

23:00:43a komplexněji než Singapur.

23:00:55Před 40 lety byl Singapur bažinou s půl milionem obyvatel.

23:01:01Dnes je to země

23:01:02s největšími rezervami cizí měny na hlavu na světě.

23:01:13Singapur je velmi praktický.

23:01:16Zabývá se vším, co lze vidět a spočítat.

23:01:23Má nejlepší systém vzdělávání na světě,

23:01:26nejlepší zdravotní péči na světě.

23:01:30Je úžasné přijet do Singapuru a pozorovat, jak všechno klape.

23:01:35Singapur je okno do budoucnosti Asie.

23:01:48Doprovázeli jsme Keese van Ledeho,

23:01:51bývalého výkonného ředitele firmy Akzo Nobel,

23:01:55člena dozorčí rady firem Heineken, Philips a JP Morgan Chase,

23:01:59a také předsedu správní rady prestižní obchodní školy INSEAD.

23:02:03Vítejte v Singapuru. Děkuji.

23:02:05Jsem Hiemstra. Vítejte v Singapuru.

23:02:07Vypadáte velmi odpočatě.

23:02:09Cože? Vypadáte velmi odpočatě.

23:02:11To jsou pro mě 4 dny dovolené, proč bych nebyl odpočatý?

23:02:16Vyprávějte o Singapuru. Situace je tady dobrá.

23:02:21Momentálně jsme svědky toho, že lidi vyčkávají.

23:02:26Ale známky stagnace jsem neviděl.

23:02:30A co nemovitosti? Panorama města se každých 10 let mění.

23:02:35Jak se tady vyvíjí situace?

23:02:38To se nedá jen tak jednoduše říct. Burza přišla o peníze.

23:02:43Pár hlavounů má očividně potíže. A další problémy asi nastanou.

23:02:49Takže mají potíže? Ano, poměrně velké.

23:03:04Tak, tady to je.

23:03:08Před 50 lety tady byla bažina.

23:03:13Ale je třeba před nimi smeknout,

23:03:16můžeme tuhle zemi kritizovat jak chceme,

23:03:19ale rozhodně něčeho dosáhli. Ano.

23:03:22Tento asijský region dlouhou dobu

23:03:25ztělesňoval princip volného obchodu

23:03:28v té nejdokonalejší podobě.

23:03:30Pro všechny, kteří v oblasti volného obchodu pracují,

23:03:34je to báječná věc.

23:03:36Singapur byl a dodnes je útočištěm a symbolem stability v Asii.

23:03:40Dlouhá léta se těší politické stabilitě,

23:03:43s výjimkou politické kritiky. To je jistota.

23:03:47Celou dobu, co sem jezdím,

23:03:49se Singapur vyznačuje vynikající kvalitou v oblasti služeb.

23:03:54Nabízí stejně kvalitní služby, na které jsme zvyklí na západě,

23:03:58ať už v Evropě nebo ve Spojených státech.

23:04:11Singapur se vlastně zrodil v roce 1965,

23:04:16kdy vystoupil z takzvané Malajské federace.

23:04:20Všichni, včetně hlavních představitelů Singapuru,

23:04:25tvrdili, že Singapur jako stát nepřežije, poněvadž Singapur,

23:04:29to bylo jako srdce těla oddělené od svého zázemí.

23:04:34Když vyjmete srdce z těla, srdce zemře.

23:04:38Všichni se proto domnívali, že Singapur zahyne.

23:04:43Proto to byl pro všechny Singapurce šok,

23:04:47když jsme se nakonec

23:04:49stali nejúspěšnějším státem v dějinách lidstva.

23:04:52Jak jsme to dokázali? Poněvadž jsme měli v čele mimořádné lidi.

23:04:58Každý Singapurec se do toho musí pustit s vervou, anebo to vzdát.

23:05:04Toto není karetní hra! Toto je váš a můj život.

23:05:08Tohle jsem celý život budoval.

23:05:11Dokud budu stát v čele já, nikdo toto dílo nezboří.

23:05:16Lee Kuan Yew, osvícený despota, byl singapurským premiérem.

23:05:21Jeho přísná vláda dovedla Singapur za 40 let k hospodářské prosperitě.

23:05:26Možná nám dokáže vysvětlit tajemství singapurského modelu.

23:05:32Proč vás to tak zajímá?

23:05:34Chceme se přeorientovat a zjistit,

23:05:36jak se to řeší v různých částech světa.

23:05:40Tak dobře. Souhlasíte s tím?

23:05:44Rozumějí tam u vás anglicky? Většinou ano.

23:05:50Jak byste tedy srozumitelně popsal singapurský model?

23:05:55Neumím ho popsat.

23:05:58Můžu vám jen říct, jak se vyvíjel, a popis nechám na vás.

23:06:02Takhle jsem to vnímal já.

23:06:06Když jsme se v roce 1965 stali nezávislí,

23:06:10bylo to v srpnu, byli jsme jen malým ostrovem.

23:06:15Náhle a bez zázemí. Jak se uživíme?

23:06:19Malajsie ani Indonésie nechtěly s námi a přes nás obchodovat,

23:06:24a tak jsme usoudili, že uděláme nejlíp,

23:06:28když se od svých sousedů odlišíme.

23:06:32Musíme být odlišní, protože jsme jiní

23:06:35a musíme být jiní ve smyslu lepší.

23:06:39To, co nesvedou oni, my musíme!

23:06:43Postupně jsme došli k závěru,

23:06:46že bychom měli vytvořit oázu 1. světa v regionu 3. světa.

23:06:56Když jste se dostal k moci

23:06:58a měl jste předložit svůj plán na nový Singapur,

23:07:02jaké jste měl priority?

23:07:05Prvořadá je ekonomika.

23:07:07Bez ní nejsou pracovní příležitosti,

23:07:11nejsou příjmy do státní pokladny, není nic.

23:07:15Začali jsme vyrábět a zvali jsme a lákali nadnárodní společnosti,

23:07:20aby do Singapuru investovaly, stavěly tady své továrny,

23:07:25vyráběly zboží a to vyvážely ven.

23:07:29Pak jsme měli pro lidi práci,

23:07:31potom přišly příjmy do státní pokladny.

23:07:35A s jejich pomocí jsme mohli stavět domy, školy, nemocnice.

23:07:40Tak jsme se vzmáhali, ale bez ekonomiky nic nefunguje.

23:07:50Na konci 60. a začátku 70. let minulého století,

23:07:54kdy Singapur stále ještě zápasil s problémy,

23:07:57tvrdily všechny rozvojové země,

23:08:00že zahraniční investice jsou špatné.

23:08:03Zahraniční investice, to jsou kapitalisti z Ameriky a Evropy,

23:08:07co přijdou a budou vás vykořisťovat.

23:08:10Zajímá je levná pracovní síla, pak shrábnou zisky a utečou.

23:08:13A tak když kývnete na takové investice, jako byste kývli na to,

23:08:18že vás znásilní cizí nájezdníci.

23:08:20Singapur řekl ne.

23:08:23Zahraniční investoři vytvářejí pracovní příležitosti.

23:08:27Zahraniční investoři přinášejí kapitál.

23:08:30Zahraniční investoři otevírají trh pro své výrobky.

23:08:35Zahraniční investoři školí a rozvíjejí naše pracovní síly.

23:08:40Singapur tedy udělal pravý opak toho,

23:08:44co dělaly všechny rozvojové země.

23:08:48Maličká země jako Singapur si troufla jít proti vžitému názoru

23:08:53celé Latinské Ameriky, celé Afriky, celé Asie.

23:08:56Singapur řekl ne, my budeme jiní.

23:08:59To, že se Singapur dokázal povznést nad zažité konvence té doby

23:09:03a rozhodl se pro vlastní pragmatické řešení,

23:09:07bylo zcela ojedinělé.

23:09:12Jim Rogers, investiční Indiana Jones,

23:09:16předpověděl hypoteční i úvěrovou krizi,

23:09:19stejně jako devalvaci dolaru, a to v době, kdy mu nikdo nevěřil.

23:09:26Dnes vkládá všechny naděje do Asie.

23:09:32Dobrý den! Dobrý den!

23:09:34Jak se máte? Fajn!

23:09:36Jak se vám žije v Singapuru? Velmi dobře.

23:09:40Jsem moc rád,

23:09:41že jsem se přestěhoval do Singapuru.

23:09:44Při našem posledním setkání jste ještě bydlel v New Yorku.

23:09:47To je pravda.

23:09:48No, pak jsme všechno v New Yorku prodali,

23:09:50včetně domu, a přestěhovali jsme se do Singapuru.

23:09:53A jsem velice spokojený. A proč do Singapuru?

23:09:57No, v Singapuru se mluví anglicky a čínsky.

23:10:00Najdou se takoví,

23:10:01co mluví špatně anglicky a špatně čínsky,

23:10:04ale to je všude na světě.

23:10:06Singapur má skvělé školy, skvělé zdravotnictví,

23:10:10všechno tu běhá jako na drátkách. Je to nesmírně úspěšná země.

23:10:15Máte odpovědnost za dvě malé holčičky,

23:10:17které vyrůstají v Singapuru.

23:10:19Dvě malé a jednu velkou!

23:10:21Myslíte, že je pro vaše dcerky důležité vyrůstat právě tady?

23:10:24Ano, proto jsme tu.

23:10:26Čína se v 21. století stane nejvýznamnější zemí,

23:10:29a tak to nejlepší, co můžeme dát dětem narozeným v roce 2003 a 2008,

23:10:34je naučit je plynule čínštinu a k tomu poznat Asii,

23:10:38poněvadž Asie je budoucnost.

23:10:41Tady se odehraje vše důležité? Přesně tak.

23:12:15Jedu na schůzi správní rady obchodní školy INSEAD.

23:12:19Byla založena ve Francii,

23:12:22ale za posledních 6 let se velmi osvědčil kampus v Asii.

23:12:27Do července jsem byl předsedou správní rady.

23:12:31Takže dnes jdu nejen na schůzi, ale taky abych se rozloučil.

23:12:40Rád bych vyjádřil velký dík Keesi van Ledemu.

23:12:47Kees byl ve správní radě všech významných nizozemských firem.

23:12:55Kees ví, co znamená přátelství a loajalita,

23:12:59a projevuje ji nejen vůči lidem, ale také vůči škole.

23:13:06A tak máme pro tebe, Keesi, malý dárek.

23:13:10Dárek máme i pro tvou paní,

23:13:13ta jistě protrpěla mnoho víkendů, které jsi strávil ve škole,

23:13:18i dost osamělých večerů, když jsi byl mimo domov.

23:13:25Když jsme se rozhodli jít do Asie a nakonec se usadili v Singapuru,

23:13:30někde v podvědomí jsme měli zakotvenou touhu

23:13:34uspokojit velkou poptávku po manažerském vzdělávání,

23:13:39založeném na zásadách a myšlenkách, které vzešly ze Západu.

23:13:44A dnes, vždycky, když se sem vracím,

23:13:49mohu s velkým uspokojením konstatovat,

23:13:52že tok nápadů plyne opačným směrem.

23:13:55My Evropané přebíráme myšlenky, které se dnes rodí v Asii.

23:13:59Připraveni? Tři, dva, jedna, teď! Prima, velmi hezké!

23:14:03Zdejší lidé považují vzdělání za investici.

23:14:07Bez problémů si půjčují třeba i 4násobek platu,

23:14:11který chtějí jednou dostávat, aby si zajistili dobré vzdělání.

23:14:16Místní si uvědomují, že to, jestli v životě uspějí

23:14:20a dostanou se na vrchol společenského žebříčku,

23:14:24závisí především na vzdělání.

23:14:27Za svůj úspěch vděčí Singapur tomu, že klade důraz na vzdělání.

23:14:33Vždycky jsem toužil po MBA, titulu Master of Business Administration.

23:14:42Narodil jsem se a žiju v Singapuru.

23:14:46Když sem přišli moji prarodiče,

23:14:49jejich hlavním úkolem bylo uživit se,

23:14:52měli starost hlavě o to, kde a jak sehnat jídlo.

23:14:56Takže usilovali především o to, aby přežili.

23:14:59Moji prarodiče emigrovali do Singapuru z Číny.

23:15:02Ale ani moji rodiče nestudovali,

23:15:06takže jsem první z rodiny, kdo studuje MBA,

23:15:10dokonce první z rodiny, kdo vůbec studuje vysokou.

23:15:14Jaké povolání si pro vás rodiče vysnili?

23:15:17Určitě jste se o tom bavili.

23:15:22No, byl to vlastně spíš můj sen!

23:15:26Co byl váš sen?

23:15:30Mým snem je stát se vůdčí osobností na poli mezinárodního obchodu.

23:15:36Chci získat co nejvíc mezinárodních zkušeností,

23:15:39dokud jsem mladý, a chci se stát fundovaným byznysmenem.

23:15:47Takže to byl především můj sen.

23:15:50Když jsem se s ním svěřil rodičům, přijali ho za svůj,

23:15:54protože mě pochopili, uznali, že to je rozumné.

23:15:58Dobré odpoledne. Prosím přivítejte Jima Rogerse!

23:16:04Děkuji. V Asii žijí asi 3 miliardy lidí.

23:16:09Všichni chtějí jíst a vést lepší život, jsou odhodláni žít lépe.

23:16:14Když jsme ve druhé polovině 20. století

23:16:17začínali na trhu s komoditami, v Číně ještě vládl Mao Ce-tung.

23:16:22Indii pořád ruinovali Nehrú a Indíra Ghándíová.

23:16:27Došlo ke krvavému rozdělení Východního a Západního Pákistánu.

23:16:31Vietnam byl zničen válkou,

23:16:34to všechno se událo před několika málo desítkami let.

23:16:37Svět se od té doby velice změnil a vy jste součástí této změny.

23:16:42Do Singapuru a do Asie jsme se přestěhovali zejména proto,

23:16:46že Asie je cestou do budoucnosti.

23:16:48Amerika je minulostí, Evropa je minulostí,

23:16:5121. století patří Asii. Proto jsme tady.

23:16:54Čína, Japonsko, Jižní Korea, Tchaj-wan, Singapur,

23:16:58tady jsou dnes všechny peníze.

23:17:00Jak vidíte, všechny státy, které jsou dnes věřiteli, jsou v Asii.

23:17:04Protože právě prožíváme úvěrovou krizi?

23:17:07I kdybychom nebyli v úvěrové krizi, v Asii jsou všechny peníze a úspory

23:17:11a tudíž i budoucnost, do níž můžou lidi investovat.

23:17:15Dnes je to dokonce ještě horší,

23:17:18protože celý svět se potýká s obrovskými úvěrovými potížemi,

23:17:22soukromé firmy i státní podniky mají problémy s likviditou,

23:17:26takže lidé s kapitálem na tom budou mnohem líp než ti s dluhy.

23:17:31Znáte tu historku o sarančeti a mravenci?

23:17:35Asie je teď tím mravencem, Amerika je to saranče.

23:18:03V roce 2015 budou 4 největšími ekonomikami na světě:

23:18:07Čína na prvním místě, Indie na druhém,

23:18:09Spojené státy na třetím a Japonsko na čtvrtém místě.

23:18:13V tomto pořadí?

23:18:15V tomto pořadí. Moc se tedy přesouvá do Asie.

23:18:19Je to nevyhnutelné. Od roku 1 do roku 1820

23:18:23byly 2 největšími ekonomikami na světě trvale Čína a Indie.

23:18:27Vracíme se do normálu.

23:18:30Už jen počtem obyvatel

23:18:33se Pacifik stane hlavním hospodářským centrem světa

23:18:36a předstihne Atlantik.

23:18:39Ale to neznamená, že Evropa a Amerika půjdou ke dnu.

23:18:44Znamená to jen, že znovu ožily staré civilizace.

23:18:50Ctihodný poradce ministrů Li Kuang-jao.

23:18:54Doprovází jej její Excelence Čang Siao-kchang,

23:18:58pan Čan Ten Por a profesor Tommy Koh.

23:19:06Před více než 30 lety, v prosinci 1978,

23:19:10se konalo historicky třetí plenární zasedání

23:19:1311. ústředního výboru Komunistické strany Číny,

23:19:18které oficiálně zahájilo čínskou reformu a otevírání naší země.

23:19:23Od té doby prošla Čína velkou historickou přeměnou

23:19:27od vysoce centralizovaného plánovaného hospodářství

23:19:32k dynamické socialistické tržní ekonomice,

23:19:35od země uzavřené k zemi zcela otevřené.

23:19:3812. listopadu 1978,

23:19:40na pozvání ministerského předsedy Li Kuang-jaa,

23:19:44přijel do Singapuru vicepremiér Teng Siao-pching

23:19:48na společenskou návštěvu.

23:19:50Přijel v listopadu v'78.

23:19:53Předtím byl v Bangkoku a v Kuala Lumpuru,

23:19:56pak přijel do Singapuru.

23:19:59Takže viděl 3 hlavní města zemí údajně třetího světa,

23:20:02vesměs lepší než Šanghaj.

23:20:05A to jím otřáslo.

23:20:09Teng Siao-pching se také zajímal o bytovou výstavbu,

23:20:13a proto také jeden takový komplex navštívil.

23:20:17Moderní věžáky, které jsou dnes mnohopodlažními budovami,

23:20:22se staly nedílnou součástí soudobého způsobu života.

23:20:29Ukázali jsme, že v Singapuru máme rovnostářskou společnost,

23:20:34ve které ale má každý vlastní dům,

23:20:38a funguje tu kapitalistická ekonomika.

23:20:44Teng Siao-pching a Li Kuang-jao vedli rozhovory

23:20:48v pracovně prezidenta Singapuru spolu s prezidentem a jeho chotí.

23:20:56Začal se neformálně vyptávat, jak jsme toho dosáhli,

23:21:00tak jsme mu to vysvětlili a jemu zřejmě došlo,

23:21:04že kapitalistický systém může fungovat a přitom přinášet

23:21:09rovnostářské nebo více či méně socialistické výsledky.

23:21:14Určitě mu už několik let vrtalo hlavou,

23:21:19že komunistický systém nefunguje.

23:21:22A tak hned v prosinci, po návratu domů, rozhodl,

23:21:26že otevře tuším 6 zvláštních ekonomických zón.

23:21:32Podnítili jsme ho k myšlence,

23:21:35že je možné využít světového kapitálu, technologií

23:21:39a odborných znalostí a rozvíjet se.

23:21:55Škola má pobočku v Abú Dhabi. A jak si vede?

23:21:59Dobře, teprve začíná, otevřeli jsme ji nedávno.

23:22:03Musí si najít vlastní cestu, ale už je po ní obrovská poptávka.

23:22:09Ano, byl jsem tam minulý týden s korunním princem

23:22:13a lidmi z ekonomické branže.

23:22:16Singapur je vlastně malá země, vy jste taky malá země,

23:22:20my mluvíme anglicky, vy mluvíte anglicky,

23:22:23takže máme hodně společného.

23:22:25Jaký je podle vás singapurský model?

23:22:27Spočívá v získávání talentů.

23:22:30Máme sice i dobrou geografickou polohu,

23:22:32ale taky musíme získávat talenty

23:22:36a dávat všem rovné příležitosti na vzdělávání,

23:22:40bydlení a zdravotní péči.

23:22:42To jsou 3 základní pilíře. Zbytek je na lidech.

23:22:46Singapurský model je pragmatický model.

23:22:50Neopírá se o žádnou pevnou ideologii, klíčové je,

23:22:53že vnímáme svět jako svůj trh.

23:22:56Všechny, Indy, Číňany i Malajce bereme jako rovnocenné.

23:23:01Nejsme ideologové, chci říct, že mě sice zajímá teorie a poučky,

23:23:06ale ještě více mě zajímá, co funguje v praxi,

23:23:11a pokud nějaká teorie nefunguje, zahodím ji a zkouším další.

23:23:15To, co funguje, zavádíme do praxe a zdokonalujeme.

23:23:18Jsme pragmatici, tudíž vyznáváme jen to, co přináší užitek.

23:23:23Singapur se za posledních 40 let stal velmi úspěšnou zemí.

23:23:28Japonsko bylo nejúspěšnější v minulých 50 letech,

23:23:32to taky bylo téměř celou dobu státem jedné strany.

23:23:36Čína byla nejúspěšnější v posledních 30 letech

23:23:39a taky byla státem jedné strany

23:23:42a Singapur je historicky nejlepší v posledních 40 letech.

23:23:47Nechci tím říct, že státy jedné strany jsou dobré,

23:23:51ale faktem je, že tyhle země si vedou dobře,

23:23:53protože v jejich čele jsou chytří lidé.

23:23:56Jak se ukázalo, Teng Siao-pching v Číně byl vynikající muž.

23:24:00Muž, který řídil tenhle stát, byl taky brilantní.

23:24:03Dali to všechno dohromady, tvrdě makali a šetřili

23:24:06a investovali a nasměrovali energii i kapitál do těch správných oblastí

23:24:10a vyšlo jim to.

23:24:21Říkám bez nejmenších výčitek svědomí,

23:24:24že dnes bychom tady nebyli,

23:24:27nedosáhli bychom takového ekonomického pokroku,

23:24:30kdybychom nezasahovali do velmi osobních záležitostí.

23:24:35Kdo je váš soused, jak žijete, jestli děláte velký hluk,

23:24:40jak pliváte, kam pliváte a jak se vyjadřujete.

23:24:46Kdybychom to nedělali, a to účinně, dnes bychom tady nebyli.

23:24:51Vláda je prozíravá v tom, že prosazuje správnou politiku.

23:24:57Řídí se principem "meritokracie", tedy vlády nejschopnějších,

23:25:02je spravedlivá a transparentní,

23:25:05takže má plnou důvěru obyvatel Singapuru.

23:25:09Lidi vládě věří. Možná natolik, že opozice je až moc slabá,

23:25:13ale když se podíváte na to,

23:25:15co v Singapuru dokázala PAP-Strana lidové akce,

23:25:18pak pochopíte, proč jsou lidi tak spokojení s tím, jak to je.

23:25:22Poskytují lidem to, co lidi chtějí.

23:25:25A sice?

23:25:27Lidé v Singapuru jsou prostě spokojení.

23:25:31Mají k dispozici zdravotní péči,

23:25:34která patří k nejkvalitnějším na světě.

23:25:39V Singapuru nevládne žádné rasové napětí.

23:25:46Singapur dosáhl spousty báječných věcí.

23:25:50Proto se nelze divit,

23:25:52že počet těch, co chtějí žít v Singapuru,

23:25:55vysoce převyšuje počet těch, co ze Singapuru odcházejí.

23:26:06Kde jsme teď? Jsme v Marina Bay,

23:26:10jedné z nejčastěji fotografovaných částí Singapuru.

23:26:14Přímo za mnou je slavná stavba Esplanade-Theatres on the Bay,

23:26:18komplex, kam se chodí za kulturou.

23:26:22Pořádají se zde divadelní představení, muzikály a koncerty.

23:26:26Máme taky Singapurský Flyer, obří ruské kolo,

23:26:31z něhož je hezký výhled na celé město.

23:26:34A když se jede Formule 1,

23:26:37je odtamtud nejlepší výhled na celý závodní okruh a vozy,

23:26:40jak si to po něm sviští.

23:26:43Když se podíváte tamhle, uvidíte místo,

23:26:46kde budete moci zkoušet štěstí v jednom z kasin,

23:26:49které dostaví asi za 2 roky.

23:26:51Na debaty, které se tady občas vedou na téma:

23:26:54je tohle demokratické nebo ne? je to svoboda projevu nebo ne?,

23:26:59se zde díváme mnohem pragmatičtěji.

23:27:05A konečný výsledek stojí za to.

23:27:09Přes 20 let jsme tady měli jednoho obchodního zástupce

23:27:12a on mi jednou vykládal, že se se sestrou střídali

23:27:16a dělali úkoly pod jedinou žárovkou.

23:27:20Řekl mi: Rozhlídni se kolem, čeho jsme dosáhli.

23:27:23Možná jsme zaplatili jistou cenu za to, čemu vy říkáte svoboda,

23:27:28kterou máte v Evropě, nebo za ty příležitosti pro duševní rozvoj,

23:27:32ale zaplatili jsme ji ochotně a rádi.

23:27:47Popíjím ledový čaj, ale kdyby se nám zachtělo,

23:27:51mohli bychom si dát kabernet sauvignon

23:27:58nebo třeba šampaňské,

23:28:05chci říct, že si můžeme dát všechno,

23:28:09na co dostaneme chuť. Je tu i whisky,

23:28:11je to tu mnohem lepší než večeře v New Yorku, to mi věřte!

23:28:16Takže tomuhle se říká servis?

23:28:19Tomuhle říkám dobrý život, nic z toho si nenaliju,

23:28:23nikdy by mě ani ve snu nenapadlo jít na večeři, abych se opil.

23:28:26Dobrý den, paní doktorko! Rád vás vidím.

23:28:41Smíme doufat, že ekonomika Singapuru i celého světa

23:28:46povstane z popela současné finanční krize silnější a lepší?

23:28:50Kultura Wall Streetu, která vyznává chamtivost, je prý dobrá,

23:28:55a oslavovaný zisk jednotlivce na úkor jiných

23:28:58je na vzestupu už více než 2 desetiletí.

23:29:02To se rozšířilo i do Singapuru, který, jako mnoho dalších zemí,

23:29:06propadl scestné víře,

23:29:08že kapitalismus, jak jej praktikují v Americe,

23:29:12je nejrychlejší a nejjistější cestou k hospodářskému růstu.

23:29:15Když lidé pozorovali,

23:29:16jak investiční bankéři nemravně bohatnou,

23:29:19zatoužili po tom také.

23:29:21Kdo si může dovolit odolat té mučivě lákavé příležitosti

23:29:24vydělat ze dne na den jmění?

23:29:27Sešlo se více než tisíc lidí,

23:29:29kteří přišli o těžce vydělané úspory investicemi do produktů

23:29:34Lehman Mini-bonds a Highnotes Fives banky DBS.

23:29:38Šlo o rozrušené investory, starší lidi, kteří tvrdili,

23:29:42že chybnými investicemi přišli o celoživotní úspory.

23:29:45Myslím, že obyčejní Singapurci si neuvědomili,

23:29:48že v jistém smyslu do Singapuru přišel Wall Street, tedy,

23:29:52že bankovní sektor se v posledních 10, 20 letech hodně změnil.

23:29:58Banka DBS zřejmě nezvládá počet investorů,

23:30:01kteří koupili Highnotes 5,

23:30:03finanční produkt provázaný s pádem Lehman Brothers.

23:30:08Dialog probíhal za zavřenými dveřmi,

23:30:10ale přesto odtamtud zněly vzrušené reakce.

23:30:23Velká skupina Singapurců, mezi nimi řada důchodců,

23:30:27byla přímo postižena krizí, neboť nakoupili finanční produkty,

23:30:32které jsou dnes zcela bezcenné.

23:30:35Potíž byla v tom, že jednou z bank,

23:30:37které to dělaly ve velkém, byla DBS.

23:30:42Je to singapurská instituce, která, jako řada dalších v Singapuru,

23:30:46začínala jako vládní organizace.

23:30:54Když se Lehman Brothers, velká investiční banka na Wall Streetu,

23:30:58dostala do potíží,

23:31:00řada lidí, vinou víry v tuto instituci, přišla o peníze.

23:31:07Celkem 1400 lidí přišlo úhrnně o 103 miliony singapurských dolarů.

23:31:16Přišel jste o všechno?

23:31:18Ano, o všechno, co jsem do toho vložil, 125 tisíc, je pryč.

23:31:21Všechno? Ano, všechno.

23:31:25Šli do toho kvůli vysokým úrokovým sazbám.

23:31:28Neexistuje riziko bez...

23:31:30totiž: neexistuje vysoká návratnost bez vysokého rizika.

23:31:36Ale teď říkají: "Já jsem to nevěděl."

23:31:39Někteří jsou už důchodci a jsou staří

23:31:42a neumějí tak dobře anglicky,

23:31:45tak jsme banky požádali, aby s nimi soucítili.

23:31:50Po právní stránce si nic nevymohou.

23:31:53Ale morálně si své zákazníky chcete udržet,

23:31:56a tak jim hodíte záchranné lano.

23:32:00Po studiu na univerzitě jsem se stala novinářkou.

23:32:04Studovala jsem v Anglii a v Straights Times pracuji

23:32:07na postu vedoucí politické redaktorky.

23:32:10V naší redakci píšeme o singapurské politice.

23:32:16V nedávných letech ti vnímavější z nás začali

23:32:19registrovat první signály potíží.

23:32:23Globální růst a rozvoj ve světě utrpěl hroznou ránu,

23:32:27ale světu se tak zároveň nabídla možnost

23:32:30zasít novou kulturu osobní a společenské odpovědnosti.

23:32:35Musíme vytvořit nový konsensus,

23:32:38že pravá prosperita je sdílená prosperita,

23:32:42poněvadž jen tak je udržitelná.

23:32:45Z toho, co jsem vypozorovala z úvěrové krize, nemám dojem,

23:32:49že by docházelo k nějakému opravdovému přezkoumání hodnot.

23:32:54Možná, že by Asie teď měla zvážit, zda nepřevezme vůdčí roli poté,

23:32:59co se model Wall Streetu ukázal jako chybný.

23:33:03Vždyť málem způsobil kolaps celé globální ekonomiky.

23:33:07Jsme tady, ve Fang-linově parku.

23:33:11Na tomto místě se scházíme už od října,

23:33:14a hned na 1. setkání se tady objevilo přes tisíc lidí.

23:33:20Dávají svou nespokojenost najevo mnohem hlasitěji,

23:33:24než bývá u Singapurců zvykem.

23:33:27Přicházejí sem, do takzvaného Řečnického rohu,

23:33:30což je jediné místo v Singapuru, kde jsou povoleny demonstrace.

23:33:36Vláda schválila zákon, tuším letos v září,

23:33:41na základě něhož mohou občané Singapuru požádat o souhlas,

23:33:47aby sem směli přijít a oslovit veřejnost.

23:33:52Kromě takových drobností jako údržba parku,

23:33:56nutnost uchovat jej v čistotě či zákaz ho poškozovat,

23:34:00se tu taky uvádí,

23:34:01o jakých tématech je dovoleno mluvit.

23:34:05Bylo fajn, že Singapurci sem chodili a nechali se slyšet.

23:34:09Ale přesto mi to přišlo hodně sobecké.

23:34:13Chci tím říct, že sice bojovali, ale bojovali jen o vlastní peníze.

23:34:19Neměla jsem z nich dojem,

23:34:21že začínají hlouběji přemýšlet o tom,

23:34:23jak hodláme jít dál, pokud jde o naši kulturu a naše hodnoty.

23:34:31Jak odolný vůči krizi je Singapurský model?

23:34:36Náš zahraniční obchod je 3,5krát větší

23:34:39než náš hrubý domácí produkt.

23:34:42Jsme zcela provázáni se světem, víc než kterákoliv jiná země.

23:34:47Čili když se svět scvrkává, scvrkáváme se i my.

23:34:51Když se svět zotavuje, zotavujeme se i my.

23:34:56Na všechny to bude mít dopad,

23:35:00až začne upadat největší ekonomika na světě,

23:35:03včetně Singapuru.

23:35:04Singapur je na tom líp. Singapur má hodně úspor.

23:35:08Lidi mají hodně našetřeno.

23:35:11Takže pokud se nedopustí chyb, i když nějakých se určitě dopustí,

23:35:15ale pokud jich neudělají hodně,

23:35:18tak Singapur se z tohohle oklepe mnohem snáz a líp.

23:35:21Ale naštěstí je tu celá řada nových investic,

23:35:25které byly zadány ještě před bouří.

23:35:28Máme dva integrované zdroje, každý zaměstná přes 10 tisíc lidí.

23:35:32Máme norský solární panel- 6 miliard dolarů,

23:35:36který zaměstná 1 až 2 tisíce lidí.

23:35:40Řada takových a podobných investic už byla uskutečněna

23:35:44a musí se v nich pokračovat, jsou teď na půli cesty.

23:35:48Takže v nejbližších letech vzniknou nové pracovní příležitosti.

23:35:54Ale státní výdaje budou klesat,

23:35:59takže problémem bude rekvalifikace na tyto nové pracovní příležitosti.

23:36:04Máme tedy velký rekvalifikační program.

23:36:07Tedy pružně se přizpůsobit nové situaci.

23:36:10Ano.

23:36:11Když zaměstnavatelé musí škrtat výdaje, řekneme jim:

23:36:15"Podívejte, neškrtejte, zaplaťte desetinu platu,

23:36:19my doplatíme zbylých 9 desetin. Rekvalifikujte."

23:36:23Vždycky, když Singapur prochází hospodářskou krizí,

23:36:28tak snižuje mzdy, ale nejenže snižuje mzdy,

23:36:32taky se radí s odbory.

23:36:35Vysvětluje odborům, proč je v jejich zájmu snižovat mzdy,

23:36:39aby se udržela konkurenceschopnost Singapuru.

23:36:43Když nesnížíme mzdy, vzroste nezaměstnanost.

23:36:46Evropané se tomu brání.

23:36:49Zdráhají se škrtat ve výdajích,

23:36:51poněvadž se tomu odbory vehementně brání,

23:36:55takže je těžší přizpůsobovat ekonomický systém.

23:36:59Lze singapurský model vyvézt do Evropy?

23:37:04Nerad tomu říkám "model".

23:37:08Ale rozhodně bychom mohli využít jednoho aspektu zdejší společnosti.

23:37:13A tím je rychlost adaptace.

23:37:16Ekonomická krize nás postihne všechny.

23:37:20Tady bude mít menší dopad vzhledem k menším problémům s bankami

23:37:24a taky proto, že Singapur

23:37:26je míň postižený situací v Americe a v Evropě.

23:37:30Ale krize přijde i sem.

23:37:33Jenže zdejší lidi si rychleji než jinde uvědomují,

23:37:36že bude nutné se tomu přizpůsobit.

23:37:40Ať už to znamená snížení platu, nebo nutnost najít si jinou práci.

23:37:44Lidi to akceptují a konají.

23:37:48Problémem Západu je to,

23:37:50že jsme rozmazlení, zvyklí na určitý status quo.

23:37:53Je nám zatěžko říct:

23:37:55"situace se změnila, my se tudíž musíme změnit taky."

23:38:01Proč je podle vás pro Evropu tak těžké odhodlat se k té změně?

23:38:06Myslím, že se zde snoubí několik faktorů:

23:38:10jedním je do jisté míry už povaha samotné demokratické politiky.

23:38:17Politik ve volbách říká svým voličům:

23:38:21"Já vám dám něco hned teď." Neřekne jim:

23:38:24"Poslyšte, za 10 let se nám bude vést hůř,

23:38:28teď musíme přinést oběť."

23:38:31Politik, který žádá okamžité oběti, nemá šanci být zvolen.

23:38:37Myslím, že vy Evropané

23:38:39se tak pomalu a těžko adaptujete na změny i proto,

23:38:42že už jste pohodlně usazení, je to příjemné,

23:38:46a každá změna je nepříjemná, a tak se změny odkládají.

23:38:51Zatímco my vycházíme z nepohodlné pozice a měníme se,

23:38:56abychom se cítili pohodlněji.

23:40:25Často mluvíte o společenské smlouvě mezi vládou a lidmi.

23:40:30Co znamená společenská smlouva tady v Singapuru?

23:40:35Znamená to, že vám nabídneme dobrou výchozí pozici.

23:40:39Vám i vašemu dítěti, všem vašim dětem poskytneme dobré vzdělání,

23:40:44dobrou zdravotní péči, domov.

23:40:48Zbytek je na vašem úsilí.

23:40:50Jak dobře si povedete, jak dobře budete pracovat,

23:40:54jak vysoko to dotáhnete, je jen a jen na vás.

23:41:01My neslibujeme rovné výsledky, slibujeme rovné příležitosti.

23:41:10Každý pracovník má své úspory, svůj našetřený kapitál.

23:41:14Ale stát neslibuje, že se o vás bude starat pořád,

23:41:18poněvadž to vytváří závislost na státu,

23:41:21což je nezdravé.

23:41:24Když přijdete o práci, najdeme vám práci.

23:41:26A pokud nebude stejně dobrá jako ta předešlá, dáme vám náhradu.

23:41:31Ale když tu práci odmítnete, nedostanete nic.

23:41:35Čili musíte pracovat.

23:41:38Jinými slovy se snažíme pěstovat osobní odpovědnost.

23:41:41Každý je odpovědný za sebe a svou rodinu.

23:41:55Vzali jsme si ponaučení z něčeho,

23:41:57co nazýváme přehnaně štědrý sociální program státu.

23:42:02Přehnaně štědrý sociální program?

23:42:05Ano. My jsme sice přesvědčeni,

23:42:08že se některým lidem musí poskytnout jistá záchranná síť.

23:42:11Tělesně postiženým nebo svobodným matkám s dětmi

23:42:14a tak dál, těm je třeba pomoct.

23:42:18Ale musíte tu pomoc nastavit tak, abyste nevytvořili nechuť pracovat.

23:42:38Řekl bych, že jsme dvě různé společnosti.

23:42:41Evropa prošla peklem dvou ničivých světových válek,

23:42:45ta druhá ji málem odrovnala.

23:42:49Pak se vzpamatovala s pomocí Marshallova plánu.

23:42:53S pomocí amerického kapitálu a technologie vše rychle dohnala.

23:43:00Toto je mé vysvětlení,

23:43:03proč existuje společenská smlouva mezi vedením státu a občany.

23:43:11Poněvadž lidé krvavě zaplatili za válku.

23:43:16Takže například Britové nebo Francouzi či Němci vědí,

23:43:21že stát tohle dluží svým lidem, protože to oni krváceli,

23:43:26platili a krváceli za války, to oni tvrdě pracovali,

23:43:32aby po válce postavili ekonomiku své země znovu na nohy.

23:43:39Proto vládne jistá zdráhavost vypovědět tu společenskou smlouvu.

23:43:46Francouzští dělníci jsou zvyklí jít brzy do důchodu

23:43:50a pobírat plný důchod,

23:43:52ačkoliv průměrná délka života vzrostla na 80, 90 let.

23:43:56A když se jim řekne,

23:43:58že musí pracovat do 60 nebo 70, říkají:

23:44:01"Slíbili mi to, když mi bylo 20."

23:44:04No jo, ale když jim to tenkrát ve 20 slíbili,

23:44:07byl svět úplně jiný.

23:44:09Svět se změnil. Máte novou konkurenci. Musíte se přizpůsobit.

23:44:20V Evropě máte zaběhnutý systém sociálních jistot,

23:44:24v lidech pořád převládá pocit, že i když bude nejhůř,

23:44:28pořád bude z čeho čerpat.

23:44:31V Singapuru se všemožně snažíme nejít cestou sociálních jistot.

23:44:37Takže v době hospodářské recese,

23:44:42když hlavně starší lidé začnou přemýšlet o tom,

23:44:47jak bude vypadat jejich život po odchodu do důchodu,

23:44:52vyvolává to mnohem větší nejistotu.

23:45:00U nás máme vybudovaný báječný systém:

23:45:04kdykoliv jste bez práce, vláda se o vás vždycky postará.

23:45:08A taky to fungovalo. Doposud.

23:45:11Ale zdá se, že už to takhle dál nejde,

23:45:14protože někdo za tohle všechno bude muset jednou zaplatit.

23:45:18Vláda není bezednou pokladnou, není nekonečným zdrojem peněz.

23:45:23Ty peníze musí odněkud vzít, a pokud nebude nikdo,

23:45:27kdo by vydělával na všechny, tak se to zhroutí.

23:45:34Ano, můžete si dovolit být ideologičtí,

23:45:37pokud máte jistotu,

23:45:39že budete věčně bohatí a prosperující.

23:45:43To pak můžete vykládat světu:

23:45:46"Měli byste udělat tohle nebo tamhleto."

23:45:50Ale ve světové ekonomice vládne mnohem silnější konkurence.

23:45:54Musíme se adaptovat a přizpůsobit.

23:45:58Právě to se může Evropa přiučit od Asie.

23:46:01Naučit se být pragmatický.

23:46:03Studoval jsem evropskou filozofii a vždycky mi říkali:

23:46:07"Musíš mít otevřenou mysl a zvažovat i jiné možnosti."

23:46:11Ale evropská mysl je doslova zaplevelená ideologií. Uzavřená.

23:46:16Není s to představit si alternativní modely vývoje.

23:46:21Má jen jediný model,

23:46:23a pokud se pohybujete v jeho rámci, máte pravdu.

23:46:26Pokud z něj vybočujete, mýlíte se.

23:46:30S černobílým světem je už dávno amen.

23:46:34Dnes žijeme ve světě mnoha odstínů šedé.

23:46:39Evropa i Amerika se tomu musí přizpůsobit a pochopit to.

23:46:45Změna vytváří příležitost.

23:46:47Už jsme takovouto dobu zažili, ať se vám nikdo nesnaží namluvit,

23:46:52že to, co se děje dnes, je něco nebývalého, neslýchaného.

23:46:58Už takové doby v minulosti byly, ale nikdy se nestalo,

23:47:03že by nějaká doba s sebou nepřinesla novou příležitost.

23:47:07Chci tím říct,

23:47:10abyste se i vy dnes rozhlíželi po příležitostech

23:47:14a využili jich ke svému prospěchu.

23:47:17Buďte pozitivní.

23:47:19Chopte se této šance vytvořit si vlastní budoucnost.

23:47:23Pro zbytek své kariéry si pamatujte jedno:

23:47:26když něco vypadá až moc dobře, tak to takové i je.

23:47:29To vychází z definice.

23:47:32Chceme od každého z vás, abyste čerpali z toho,

23:47:34co jste se naučili,

23:47:37abyste byli nároční, průbojní a vůdčí.

23:47:41Jediné, co s vámi zůstane po zbytek vaší kariéry,

23:47:45to vám mohu slíbit, je INSEAD.

23:47:48Svoji kvalitou podpořte budování dobrého jména této školy,

23:47:53za kterou my sdílíme odpovědnost.

23:47:56Hodně štěstí.

23:47:58Zůstaňte s námi ve styku a věřte nebo ne,

23:48:01jsme tu od toho, abychom vám pomáhali.

23:48:05Přeji vám hodně úspěchů.

23:48:10Alexander Čchang.

23:48:23Delfi Čchen.

23:48:56Skryté titulky : Eva Honzíková, Česká televize 2011