Poloostrov Valdés na jihovýchodním pobřeží Argentiny je oblíbeným cílem jihoamerických lachtanů, kteří tu přivádějí na svět novou generaci. Začátkem léta se jejich kolonie díky novým přírůstkům vždy značně rozšíří. Lachtani často tráví společně celý den, protože jsou velmi družní. Čas tu ubíhá v rytmu udávaném větrem, přílivem a odlivem.
Film zachytil jeden den v životě dvou lachtaních samiček. Uvidíme je při lovu i odpočinku, v klidu a v nebezpečí i při péči o potomka.