Magazín pro foto a videoamatéry (2009). Připravil O. Kepka
Připravili jsme pro vás novinku na těchto stránkách. V záložce Přehled dílů Ondřejovy filmové školy si můžete ze seznamu vybrat jakýkoliv díl podle jeho názvu a podle tématu a rovnou si jej přehrát (bez ohledu na čas jeho vysílání). Díly OFŠ 1 a OFŠ 2 jsou zde přehledně a chronologicky seřazeny.
Menu Ondřejovy školy bude dnes obohaceno specialitou. Budeme si totiž povídat o dabingu se Simonou Postlerovou, která nám prozradí také to, co je na dabingu nejdůležitější a jaké mají herci vychytávky. Ukážeme si, jaké se v dabingu dělají divy a co se stane, když například Ondřej Kepka zkusí dabovat svého kolegu Svatopluka Skopala… Jestliže dabujeme film, znamená to, že vyrábíme novu jazykovou verzi. Tedy třeba anglický film přemlouváme do češtiny. Zvláštním příkladem je tzv. postsynchron, kde dodatečně přemlouváme češtinu češtinou, většinou i stejným hercem. Děláme tak po natáčení, abychom vylepšili, opravili zvuk natočený na place.
Mezi velmi tvůrčí autory patří i kostýmní výtvarník (návrhář kostýmů). Vydáme se do skladu kostýmů České televize a pohovoříme si s paní Jarmilou Konečnou o tom, co je hlavním úkolem kostýmního výtvarníka, zda je třeba dodržovat historickou dobu i které období je netěžší…
| Foto © Robert Novák, Daniel Hnát, Petr Procházka, Michal Votava, Jiří Kepka a Ondřej Kepka |
Martin Michael 7. 8. 2011 14:02
Poděkování
Jaroslav Němeček 5. 2. 2011 22:49
Poděkování a nějaké připomínky
ivan krahula 12. 9. 2011 00:32
Dík.
Tento díl pořadu v současnosti nevysíláme. Můžete si však nechat zaslat zprávu, pokud se objeví v aktuálním vysílání:
Starší data vysílání najdete kliknutím na následující odkaz.
Hledat všechna vysílání:
pořadu / tohoto dílu
