Sedmkrát (Long Train Runnin‘)
5. 11. 2009 17:22 (Honza Dědek)
Autor: Tom Johnston, český text: Jana Rolincová
Zpívají: Vojta Bernatský a Petra Janů
Přestože kalifornští The Doobie Brothers hrají dodnes a v roce 2004 byli uvedeni do Síně slávy vokálních skupin, své nejlepší období prožili v sedmdesátých letech, kdy vydávali tak skvostná alba, jako Toulouse Street, The Captain And Me, What Were Once Vices Are Now Habits, Stampede, Takin‘ It To The Streets či Minute By Minute - jejich nahrávky bodovaly v hitparádách a výtečně se prodávaly; dosud překročily hranici třiceti miliónů. V této kolekci velmi vyrovnaných desek patří kritikou k nejceněnějším hlavně album z roku 1973 s názvem The Captain And Me, které obsahuje jeden z největších hitů kapely – píseň Long Train Runnin‘.
Dnes tak slavná melodie vzešla z bezejmenného monotónního jamování, které kapela rozvíjela během improvizací přímo na pódiu; hudební motiv nakonec dostal pracovní název Rosie Pig Moseley, ale trvalo ještě několik let, než ho skladatel, textař, zpěvák a kytarista Tom Johnston, který mimo jiné do této skladby nahrál i charakteristické sólo na foukací harmoniku, dovedl k finálnímu tvaru, který se v singlové podobě objevil na trhu 28. března 1973.
Brzy to tahle píseň v americkém žebříčku dotáhla až na osmou příčku, a i když se krátce na to z Top Ten vypařila, tak úplně se neztratila. Naopak se dočkala řady coververzí, v některých případech i poměrně kuriózních – to třeba když Long Train Runnin‘natočil v roce 1995 na své album 4?… Ja Bih Da Pevam se srbským textem coby Dugo putovanje vozom srbský rockový muzikant Dejan Cukić. Mimochodem v Srbsku se tahle skladba vůbec chytila, protože v roce 2002 přišla na albu DisCover s další coververzí srbská rocková kapela Cactus Jack; naštěstí tentokrát ponechala původné anglický text.
Na druhou stranu už v roce 1992 se Long Train Runnin‘ objevilo na trhu ve španělské verzi – pod názvem Tren de largo recorrido ji jako titulní píseň na své album točila španělská kapela La Unión. Nicméně píseň Long Train Runnin‘ se od svého vydání v roce 1973 ještě dvakrát vrátila do hitparád.
Prvně se na třicátou příčku britského žebříčku protančila diskotéková verze anglického dívčího tria Bananarama v roce 1991; hitovka Long Train Runnin‘ byla třetím singlem z jejich pátého studiového alba Pop Life, přičemž kytary ve flamencovém stylu zde nahráli proslulí Gipsy Kings, ovšem pod pseudonymem Alma de Noche, a doprovodné vokály nazpívala populární britská zpěvačka Zoë. Podruhé se na sedmé místo britské hitparády tahle skladba vrátila v roce 1993, to když Mark 'Spike' Stent zremixoval původní verzi do taneční podoby.
A velký úspěch slavila Long Train Runnin‘ i v České republice – to když ji v roce 2003 natočilo s českým textem Jany Rolincové tuzemské dívčí trio Black Milk na svou druhou desku. Píseň dostala název Sedmkrát a stala se titulní skladbou celého alba. A taky pořádným hitem, po němž teď sáhnuli Vojtěch Bernatský a Petra Janů – snad si s tímto hitem jen ve dvou úspěšně poradí.
