Autoři: Walter Donaldson a Gus Kahn, český text: Jiří Suchý
Zpívají: Jana Boušková a Tomáš Trapl
Jednoznačně nejstarší píseň druhého večera televizní soutěže Duety vznikla již ve dvacátých letech minulého století a prvně byla uvedena na Broadwayi ve hře Whoopee! v prosinci roku 1928. Okamžitá popularita této písně byla tak obrovská, že o dva roky později zazněla i ve hře Simple Simon.
Na gramofonové desce se poprvé objevila 17. prosince 1928 v podání Ruth Etting a po novém roce se vyšplhala až na druhou příčku amerického žebříčku. Není divu, že ještě v témže roce byla hned v březnu přezpívána Carmen Lombardo a měsíc na to přišel se svou verzí Leo Reisman.
Ve svém repertoáru měl Love Me Or Leave Me i Bing Crosby a Sammy Davis Jr., Billie Holiday i Benny Goodman, Nina Simone, která tuhle píseň natočila hned na dvě své desky (v roce 1958 na debut Little Girl Blue a v roce 1966 na album Let It All Out), Ella Fitzgerald tuhle klasiku zařadila na své album Ella Swings Brightly With Nelson, které ji v roce 1963 vyneslo cenu Grammy, nechyběla však ani v katalogu Olivie Newton John.
Pro tuzemské posluchače tuhle slavnou píseň přetextoval Jiří Suchý a za doprovodu Tanečního orchestru Čs. rozhlasu (legendární TOČR) ji pod taktovkou Karla Krautgartnera nazpívali dva Karlové – Štědrý, Gott!
Text — Miluj mne nebo opusť
Interpret: Karel Gott a Karel Štědrý
Hlaď mě a líbej mě na obě líce
hlaď mě a líbej mě čím dál tím více
hlaď mě a líbej a nečekej až bude máj
Co je mi platné že jsem tady s tebou
když srdce máš chladné a nohy mně zebou
hlaď mě a líbej a život se promění v ráj
R: Zpívám ti směle s citem a skvěle do uší
snad moje píseň tu tvoji tíseň přehluší
Hlaď mě a líbej mě na obě líce
hlaď mě a líbej mě čím dál tím více
hlaď mě a líbej a nečekej až bude máj
R: Zpívám ti směle s citem a skvěle do uší
snad moje píseň tu tvoji tíseň přehluší
Hlaď mě a líbej mě na obě líce
hlaď mě a líbej mě čím dál tím více
hlaď mě a líbej a nečekej až bude máj
hlaď mě a líbej a život se promění v ráj
Love Me Or Leave Me
(Interpret: Ruth Etting)
This suspense is killin' me
I can't stand uncertainty
Tell me now, I've got to know
Whether you want me to stay or go
Love me or leave me and let me be lonely
You won't believe me but I love you only
I'd rather be lonley than happy with somebody else
You might find the night time the right time for kissing
but night time is my time for just reminiscing
Regretting instead of forgetting with somebody else
There'll be no one unless that someone is you
I intended to be independently blue
I want your love, but I don't wanna borrow
To have it today and to give back tomorrow
My love is your love
There's no love for nobody else
(Intermezzo)
There'll be no one unless that someone is you
I intended to be independently blue
I want your love, but I don't wanna borrow
To have it today and to give back tomorrow
My love is your love
There's no love for nobody else
Stopáž: 39 minut – Rok výroby: 2009 – ST
Vysílání pořadu
Tento pořad v současnosti nevysíláme. Můžete si však nechat zaslat zprávu, pokud se objeví v aktuálním vysílání:
