… aneb mí Slezané mi rozumějí. O osmi měsících trápení i radostí Jaromíra Nohavici nad přebásněním libreta slavné Mozartovy opery Cosi fan tutte korunovaným cenou Divadelních novin za rok 2006 v kategorii hudebního divadla. Dokument uvádíme při příležitosti 65. narozenin ostravského písničkáře. Připravili: M. Dohnal, T. Jarolím, J. Fabian, P. Stříbrný a J. Vondrák

Nabídku přeložit libreto opery Cosi fan tutte dostal Jarek Nohavica od ředitele Národního divadla moravskoslezského při náhodném setkání v hypermarketu. Od té chvíle strávil ostravský písničkář s geniální Mozartovou hudbou osm měsíců trápení i radosti, než mohl hotové dílo předat souboru ostravského divadla k nastudování. Dokument Jiřího Vondráka vypráví nejen o stýkání se slezského barda s božským Amadeem, ale i o potýkání se mezinárodního týmu divadelníků s novým barvitým textem. Jaromír Nohavica za svůj básnický překlad obdržel cenu Divadelních novin v kategorii hudebního divadla. Dokument zařazujeme u příležitosti jeho 65. narozenin.

Jaromír Nohavica
písničkář

Jaromír Nohavica

* 7. 6. 1953


Stopáž44 minut
Rok výroby 2006
 ST
ŽánrDokument