O češtině

Profesní čeština ornitologů (pokračování)

italka – Typ sítě, dříve hojně používané k odchytu ptáků, sestávající ze dvou sítí s velkými oky sestavenými proti sobě, mezi kterými je síť třetí s malými oky, ve které se ptáci zachycují. Také nazývána „zrcadlovka“. Dnes nahrazena nárazovými sítěmi japonského typu (tzv. japonky), které tvoří jedna síť, horizontálně přehrazená vodícími lanky, která tvoří „kapsy“, do nichž ptáci do nárazu do sítě padají.

kukr – slangový výraz pro dalekohled

birdwatcher, ptáčník – Člověk věnující se pozorování ptáků. Ptáčník je zároveň starší výraz pro toho, kdo se zabýval odchytem ptáků pro komerční účely.

fógl – pták, zkomolenina německého výrazu „Vogel"

monitorovat – provádět opakované sledování určitého jevu na stejném místě (lokalitě) při dodržení shodné metodiky, rozsahu a termínů

bodovka – slangový výraz pro bodovou metodu sčítání ptáků, založenou na zaznamenávání všech viděných a slyšených jedinců ptáků po přesně stanovenou dobu na tzv. sčítacích bodech

liniovka – slangový výraz pro liniovou metodu sčítání ptáků, která je založená na zaznamenávání všech viděných a slyšených jedinců ptáků na vymezené linii

mapování zimujících červenek – Mapování je častým způsobem (nejenom) ornitologického výzkumu, kdy jsou ptáci zaznamenáváni nejčastěji v rámci mapovacích čtverců (o různých rozměrech podle charakteru a územního rozsahu mapování). Provádí se zpravidla v hnízdním období, ale stejně tak slouží k zaznamenání zimujících ptáků.

retrap adultních racků – odchyt již dříve kroužkovaných dospělých racků, jinak také výsledek kroužkování

pulapka – speciální vrš pro odchyt ptáků pohybujících se po zemi (především bahňáků, některých druhů kachen, ale i pěvců, přilákaných na předloženou potravu), původem z Polska

Bretschneiderova kapavka – Speciální odchytové zařízení, využívající potřeby ptáků pít. Voda kapající do mělké misky v klícce upoutá pozornost drobných pěvců, kteří po vniknutí do klícky spustí mechanizmus padacích dvířek. Zařízení sestrojil pražský kroužkovatel Jindřich Bretschneider.

hnízdiště, shromaždiště, pelichaniště, zimoviště – místo, na kterém ptáci staví své hnízdo nebo se zde shromažďují před anebo v průběhu jarní či podzimní migrace, případně zde prodělávají výměnu peří nebo zde přezimují

modrák – slangový výraz pro slavíka modráčka (Luscinia svecica)

natrapírovat pálenky – pozorovat sovy pálené (Tyto alba)

juvenil – pták v 1. kalendářním roce života, který však již opustil hnízdo

imatur – pohlavně nedospělý většinou ještě ne zcela vybarvený jedinec.

mořák – slangový výraz pro orla mořského (Haliaetus albicilla)