O češtině

Profesní čeština cestovních kanceláří

charter – Druh letecké přepravy, kterou využívají především cestovní kanceláře k organizovaným zájezdům. Charakterem takového letu je např. pravidelnost, avšak oproti „klasickým linkovým letům“ jsou to zpravidla týdenní, jedenáctidenní či čtrnáctidenní otáčkové lety. V některých případech jsou charterové lety i na kratší dobu, u víkendových pobytů na 3 dny. Jednou z „nepříjemných“ stránek těchto letů je, že nelze zaručit přesný čas odletů či příletů. Pozitivem jsou „přímé“ lety.

seating – Pochází z anglického slova „seat“ = „místo“ či „sedadlo“. Je možné před odletem nebo v cestovní kanceláři rezervovat určité místo na přání klienta.

eurovíkend – Pobyt v některé evropské destinaci přes víkend.

transfer – Přeprava klienta např. z letiště do hotelu nebo z hotelu na některé určené místo v dané destinaci.

all inclusive – Označuje typ stravy, celodenní stravování v restauracích hotelu, kde je host ubytován, aniž by po konzumaci platil svoji útratu.

check in – „Odbavení“ na letišti před odletem.

low cost – Termín z anglických slov „low“ tj. nízk7 a „cost“ tj. náklad ve smyslu finanční. Běžný překlad je „nízkonákladová“ letecká doprava. Pozitivem je, že nabízejí velmi výhodné ceny při rezervaci letenek. Negativem je, že není takový komfort a dochází k častějšímu rušení těchto letů než např. v linkové dopravě.

bed and breakfast – Typ jednoduššího ubytování u nás známého především jako např. „penzion“. Pochází z anglického slova „bed“ neboli postel a „breakfast“ čili snídaně.

čekačka – Stav, kdy je klient zapsán na čekací listinu např. při zakoupení zájezdu.

no show – Stav, kdy se klient „neukáže“ např. při odbavení či se nedostaví do již zarezervovaného hotelu.