O češtině

Profesní čeština seznamovacích agentur

mrtvá (černá) voda – klienti, kteří nejsou registrováni v databázi seznamky

bílý medvěd – klient registrovaný přes internet, jehož údaje ještě nejsou v databázi

růžový medvěd – klient registrovaný přes internet, který neposlal fotku

červený medvěd – klient se registroval přes internet i s fotografií

černý medvěd – klient se registroval poštou přes tištěný dotazník

výběrová data – součást databáze potřebná pro počítačový výběr partnera, která se musí načíst najednou do paměti počítače

zaplatit si sovu – zaplatit si služby poradenství

krekáč – klient hlásící se do seznamky za účelem získání dat o klientech za účelem jejich dalšího prodeje (například ve své nebo v jiné seznamce)

klientka „je zvyklá“ – náročná klientka, která měla partnera VŠ, 195 cm, o 5 let mladšího atd. a žádný z mužů jí samozřejmě už není dost dobrý