Jaký je původ některých známých rčení? Ne každý ví, že mají souvislost například s antickými postavami. Profesní čeština nám přiblíží obor, který je zahalen tak trochu oparem nebezpečnosti a výjimečností. Je to jaderná fyzika. Dozvíme se, že i v takovém vědeckém oboru si odborníci vytvářejí svoje slangové výrazy, které bychom si mohli splést i s pojmy z daleko prozaičtějších povolání. Hostem pořadu bude malíř Kristián Kodet. Jazyková policie vypátrá chybná slova na plakátu, jejichž správnost vyřeší odborníci z Ústavu pro jazyk český.