iVysílání

Kultura.cz

• 00:00:30 Hezké nedělní poledne!
• 00:00:32 Nejprve vám ukážeme
  Tramvaj
• 00:00:34 režisérky Michaely Pavlátové,
  která jede
• 00:00:36 na festival do Cannes,
• 00:00:38 na Kritické židli
  zhodnotí Vladimír Hulec
• 00:00:40 dvě divadelní premiéry
• 00:00:42 a popovídáme si se zpěvačkou
  Martou Töpferovou.
• 00:00:51 Kanadský Cirque du Soleil
  u nás nehostuje poprvé.
• 00:00:53 25. května však konečně
  přiveze do pražské O2 Areny
• 00:00:57 jedno ze svých klasických
  představení
• 00:00:59 nazvané Alegría,
  což ve španělštině znamená radost.
• 00:01:03 Kdysi pouliční skupina artistů
  je dnes mamutí podnik,
• 00:01:06 který sídlí v Montrealu
  a jehož soubory kočují
• 00:01:09 s inscenacemi po celém světě.
• 00:01:11 Dosud k nám skupina přivezla
  spíše hudební show
• 00:01:14 s působivými obrázky,
  takže se zdálo,
• 00:01:16 že skvělá pověst souboru je poněkud
  nezasloužená.
• 00:01:19 Alegría je však jiná.
• 00:01:21 A pozor - vstupenky můžete vyhrát
  v dnešní soutěži!
• 00:01:26 Rozmarná léta českého filmu
  vystavěl
• 00:01:28 publicista Jaroslav Sedláček
  na stejnojmenné televizním cyklu.
• 00:01:32 V postřezích z let 1989 - 1998
  se nevyhýbá
• 00:01:36 třecím plochám mezi tvůrci,
• 00:01:39 přidává vývoj v domácím filmovém
  průmyslu, malé české rekordy
• 00:01:43 a ke každému letopočtu i přehled
  obecných událostí roku.
• 00:01:46 Druhý díl Rozmarných let
  mapující dění
• 00:01:49 až do roku 2009
  se už připravuje.
• 00:01:55 V pražské galerii Dolmen
  se do 8. června
• 00:01:57 koná tematická výstava výtvarné
  skupiny RASTR s názvem: RESTART.
• 00:02:01 Sdružení, které funguje úspěšně
  již šestým rokem,
• 00:02:05 je složeno ze čtyř umělců:
  tří výtvarníků -
• 00:02:08 Miloše Englbertha, Jindřicha Hájka
  a Jakuba Kándla -
• 00:02:11 a jednoho fotografa -
  Jiřího Machta.
• 00:02:14 Vychází ze společného názoru
  odkazujícího
• 00:02:17 ke klasické realistické malbě.
• 00:02:29 Křižovatka - to je název
  již druhého autorského alba
• 00:02:31 zpěvačky, kytaristky
  a mandolinistky Lucie Redlové.
• 00:02:35 Nová deska dokumentuje
  její hudební posun
• 00:02:37 od folkového písničkářství
  k rockovým kořenům.
• 00:02:40 Křižovatku totiž Redlová,
  na rozdíl od prvního
• 00:02:43 zcela sólového alba,
  natočila se svými spoluhráči
• 00:02:46 z kapely Garde, která Lucii
  doprovází již dva roky.
• 00:02:49 11 skladeb má uvolněnou,
  ale přesto rockovou atmosféru.
• 00:03:02 65. ročník slavného filmového
  festivalu v Cannes
• 00:03:06 je už v plném proudu.
• 00:03:08 V rámci jeho programu má Česká
  republika pevné zastoupení -
• 00:03:10 zúčastní se ho totiž
  hned dva tuzemské snímky:
• 00:03:13 absolventský film Michala
  Hogenauera s názvem Tambylles
• 00:03:16 a animovaná Tramvaj
  režisérky Michaely Pavlátové.
• 00:03:21 V Cannes bude Tramvaj
  v nesoutěžní sekci.
• 00:03:27 Je to paralelní sekce,
  kam mám pocit,
• 00:03:31 že dávají takové zajímavé
  věci,
• 00:03:34 které se nedostaly do té hlavní
  soutěže,
• 00:03:36 nebo které se tam nehodí.
• 00:03:38 A jak jsem se dívala na to,
  co se tam bude ukazovat,
• 00:03:41 tak to je snad jediná animace,
  která tam bude.
• 00:03:48 Já jsem prostě nadšená,
  že se podívám do Cannes.
• 00:03:51 To je pro mě
  už výhra největší.
• 00:03:54 A jsem ráda,
  že ta sekce není soutěžní.
• 00:03:57 Takže tady to bude bez nervů,
  ale potom ještě bude
• 00:04:00 asi o 10 nebo 14 dní později
  zase znovu v Anecy,
• 00:04:05 což je festival,
  který běžný člověk nezná.
• 00:04:10 Ale pro nás, animátory,
  je to daleko důležitější,
• 00:04:14 protože to je naše olympiáda!
  To je největší,
• 00:04:17 nejdůležitější festival
  animovaných filmů.
• 00:04:19 A tam je to už v soutěži.
• 00:04:26 Na začátku byl francouzský
  producent,
• 00:04:28 který si vymyslel
  celovečerní projekt
• 00:04:31 o ženských
  sexuálních fantaziích.
• 00:04:35 Kreslené nebo animované filmy
  dělané ženami.
• 00:04:41 Tak já jsem udělala
  první verzi,
• 00:04:44 ta se jim zdála málo erotická,
  tak jsem trošku přitvrdila.
• 00:04:50 Ten můj příspěvek
  je prostě srandovní.
• 00:04:53 Protože já nejsem schopná
  to jinak dělat.
• 00:04:56 To je tak vážné téma - SEX,
  že ho nemůžu brát vážně.
• 00:05:02 Nějak to neumím.
• 00:05:07 Zdá se, že se ze mne stává
  taková odbornice
• 00:05:10 na erotické filmy,
  což je opravdu jenom
• 00:05:12 takový optický dojem,
  ale možná,
• 00:05:15 že se na mě obrátila
  ta francouzská produkce,
• 00:05:19 taky proto,
  že znala můj předešlý film,
• 00:05:22 což byl film Karneval zvířat.
  Ten má podtitul
• 00:05:26 Hudební erotické fantazie,
  nebo tak nějak.
• 00:05:29 A to jsme dělali s mým mužem,
  ilustrátorem Vratislavem Hlavatým.
• 00:05:34 Je to hodně založený
  na jeho rozverných ilustracích.
• 00:05:38 To bylo asi v roce 2006.
• 00:05:41 Ten animovaný film
  má jednu velkou výhodu,
• 00:05:45 že cokoliv tam nakreslíte,
  tak není míněno vážně.
• 00:05:49 Protože to je jenom
  kreslený.
• 00:05:51 Věci,
  které by se normálně nesnesly,
• 00:05:54 kdyby byly nafilmované
  s živými herci,
• 00:05:56 ty situace, které já kreslím,
  na to by se člověk nemohl dívat.
• 00:06:00 Tak tím, že je to nakreslený,
  tak už má divák
• 00:06:03 od toho odstup
  a lépe to snese.
• 00:06:06 Vlastně to tomu dodá
  takovou lehkost.
• 00:06:17 Já nejsem moc dobrý animátor.
  Mně jde možná
• 00:06:20 režie nebo časování,
  tam cítím svoji sílu.
• 00:06:23 Časování je to, že rozhodujete,
  jak dlouho je výdrž,
• 00:06:27 kdy se figura pohne -
  ty pauzy jsou hrozně důležitý.
• 00:06:31 Nejenom akce,
  ale i pauzy mezi něma.
• 00:06:34 Tak já si myslím,
  že jsem dost dobrá na ty pauzy.
• 00:06:38 Začala jsem animovanými filmy,
  pak jsem měla možnost
• 00:06:41 režírovat
  dva hrané filmy.
• 00:06:43 A tam jsem ztratila
  strašně důležitou vlastnost
• 00:06:46 pro animátora.
• 00:06:48 Já jsem trošku ztratila
  trpělivost.
• 00:06:50 Protože v hraném filmu
  jde všechno rychleji,
• 00:06:53 ti herci se hýbou
  bez vašeho přičinění,
• 00:06:55 ten film je potom v kinech,
  má publicitu, daleko víc se žije.
• 00:06:59 Animované filmy zase trochu
  paradoxně žijí delší dobu.
• 00:07:05 Ty seš tak hodnej!
  My jsme se náhodou potkali, viď?!
• 00:07:08 -No, potkali.
  -Nech toho!
• 00:07:10 -Co ti přeskočilo?
• 00:07:12 Kdybych měla říct,
  co mám radši,
• 00:07:15 jestli animovaný nebo hraný
  film,
• 00:07:18 tak to bych říct nemohla.
  Já tedy pořád cítím
• 00:07:21 ve svém srdci, že já jsem režisérka
  animovaných filmů.
• 00:07:25 Já mám pocit,
  že nějaký pohled na svět,
• 00:07:28 který mám,
  nebo nějaký způsob vidění,
• 00:07:31 nějaký sarkastický humor
  nebo nějaká groteska,
• 00:07:34 to se mi tam daří nejlíp,
  ale ten hraný film,
• 00:07:37 když se k němu jednou přiblížíte,
  tak to je zase těžký opustit.
• 00:07:42 Protože to,
  co máte rádi na animaci,
• 00:07:46 že pracujete úplně sám
  a všechno si ovlivňujete sám,
• 00:07:50 to je krásné do určité míry.
  Když takhle sedíte
• 00:07:53 rok, dva, tak se vám zasteskne
  po společnosti lidí.
• 00:07:58 A v tom hraném filmu mám pocit,
  že můžu ovlivnit hrozně málo,
• 00:08:01 ale je to zase taková
  daleko větší legrace,
• 00:08:05 která je zhuštěná do méně dnů.
  Je to šílený,
• 00:08:09 nedá se to zvládnout.
  Je to taková horečka.
• 00:08:12 Takový sen,
  který strašně rychle odsejpá.
• 00:08:16 A to,
  že je tam těch lidí mnoho,
• 00:08:20 to je na jednu stranu frustrující
  a na druhou stranu úžasný.
• 00:08:26 Tramvaj bude mít v Cannes
  světovou premiéru,
• 00:08:29 ale vzhledem k tomu,
  že se jedná o 8 minut,
• 00:08:31 tak se zase ten svět z toho
  nepoloží.
• 00:08:35 Ale na druhou stranu
  je to světová premiéra,
• 00:08:39 protože do té doby to nikomu
  ani nechceme,
• 00:08:41 ani nemůžeme ukazovat.
• 00:08:43 A kdy bude česká premiéra?
  To jsem sama zvědavá.
• 00:08:46 Buď produkce něco vymyslí,
  to by bylo hezký,
• 00:08:50 nějaký uvedení.
  Úplně nejlepší by bylo,
• 00:08:53 kdyby byl, jako zastara,
  nějaký celovečerák,
• 00:08:58 ke kterému by se toto
  připojilo.
• 00:09:01 Ovšem trošku si nedokážu
  představit,
• 00:09:04 k jakému filmu
  by se to připojit dalo.
• 00:09:08 Kromě Tramvaje bude letos v Cannes
  k vidění i další český film.
• 00:09:12 Hraný snímek absolventa pražské
  FAMU Michala Hogenauera Tambylles
• 00:09:15 byl zařazen do sekce
  Cinéfondation.
• 00:09:18 Před dvěma lety
  zvítězila v této studentské soutěži
• 00:09:21 Zuzana Špidlová s filmem Bába.
• 00:09:23 Uvidíme, jak se letos bude dařit
  Michalu Hogenauerovi.
• 00:09:28 Mě to mrzí.
  Udělal jsem chybu.
• 00:09:31 Ale všichni dělají chyby.
• 00:09:36 Jsem zvědavá,
  jestli v Cannes má vůbec
• 00:09:38 člověk šanci spatřit někoho
  z těch známých slavných herců.
• 00:09:42 Ale já se těším na ten cvrkot
  jako na celý.
• 00:09:46 Já se těším na ten velký svět
  a na ty šaty.
• 00:09:50 Koukat se, jak vypadají.
  A vůbec je mi jedno,
• 00:09:54 že se tam k nim neprobojuju.
  Já se těším na ten cirkus.
• 00:10:09 Již deset let stojí význačný
  choreograf a tanečník Petr Zuska
• 00:10:12 v čele baletu Národního divadla
  v Praze.
• 00:10:15 A naše první scéna slaví výročí
  spolupráce tancem -
• 00:10:18 retrospektivou jeho tvorby.
• 00:10:21 Až do 30. června bude na všech
  třech scénách divadla
• 00:10:23 k vidění osmnáct Zuskových
  choreografií.
• 00:10:29 Která z nich je podle názoru
  jejich autora nejpovedenější?
• 00:10:34 Veleúspěšný je celá ta léta
  od roku 2007,
• 00:10:38 to znamená už pět let,
  co hrajeme Sólo pro tři,
• 00:10:41 protože je i v Praze
  nebo na různých zájezdech ve světě,
• 00:10:43 kde jsme ho hráli,
  tak je pořád vyprodaný.
• 00:10:46 Srovnatelně jako Labutí jezero
  nebo Louskáček.
• 00:10:48 To je u tohoto nedějového
  moderního tanečního divadla
• 00:10:53 skutečně co říct.
• 00:11:01 Sólo pro tři
  jste ušil přímo na míru
• 00:11:03 vašemu baletnímu souboru.
• 00:11:05 Jak moc vy sám - jako choreograf -
  ještě tančíte?
• 00:11:09 Myslím si,
  že ne jevišti ještě ostudu nedělám
• 00:11:11 a užívám si to.
  Protože to tancování
• 00:11:14 je vlastně jediný moment,
  kdy se člověk stará
• 00:11:16 jedině sám o sebe,
  maximálně o svoji partnerku.
• 00:11:20 Já si tím
  hrozně vyčistím mozek.
• 00:11:22 Vůbec teď neplánuji,
  že bych si dal
• 00:11:25 nějaký časový horizont,
  nebo si určil nějaké datum
• 00:11:27 v průběhu za dva nebo za tři roky,
  že si udělám
• 00:11:30 nějaké benefiční představení
  a tím skončím.
• 00:11:33 Myslím si, že pokud člověk
  má nad sebou
• 00:11:36 aspoň trošku nějaký nadhled
  a trošku soudnost k sobě,
• 00:11:38 tak to nechá
  tak pomaloučku vymizet
• 00:11:41 a jednoho dne zjistí,
  že už to ani nepotřebuje,
• 00:11:43 že už tělo řekne ne
  a že je lepší na to jeviště nelézt.
• 00:11:46 Zatím mě to nepotkalo
  a jestli mě potká
• 00:11:49 za rok nebo za pět let -
  to nevím.
• 00:11:56 Dnes na Kritickou židli
  usedne divadelní kritik
• 00:11:59 a publicista Vladimír Hulec.
• 00:12:03 Moderní divadlo
  je cosi jako krasohled.
• 00:12:06 Svou fragmentárností
  a mozaikovitou formou
• 00:12:08 se snaží reflektovat současný
  svět.
• 00:12:10 A právě takové jsou
  dvě současné inscenace
• 00:12:13 dvou pražských komorních scén -
  Činoherního klubu
• 00:12:15 a Divadla Na zábradlí.
• 00:12:17 Vy máte rakovinu?
  -Mám jich několik.
• 00:12:23 Pražský Činoherní klub
  pozval na své jeviště
• 00:12:25 mladou chorvatskou autorku
  Ninu Mitrovič.
• 00:12:27 Její text
  Tahle postel je příliš krátká
• 00:12:30 má podtitul Jen fragmenty.
  A myslím,
• 00:12:33 že právě to nejlépe vyjadřuje
  formu té hry i způsob,
• 00:12:36 jakým mladá dramatička
  k tématu přistupuje.
• 00:12:40 To téma je velmi existencionální,
  velmi hluboké
• 00:12:44 a současně tak trošku
  žurnalistické.
• 00:12:47 Mladá dívka,
  která má problémy v životě,
• 00:12:50 prodává v baru,
  se na inzerát ozve člověku,
• 00:12:53 který umírá
  a chce jí vyprávět příběh.
• 00:12:56 Celý život nesnáším drogy,
  takže jsem teď na nich závislej.
• 00:13:04 Tento základní text
  má skutečně reálný podklad,
• 00:13:06 protože dramatičku Ninu Mitorvič
  pozval jeden umírající herec,
• 00:13:09 aby jí skutečně vyprávěl
  svůj příběh.
• 00:13:12 Z toho vznikla rozhlasová hra,
  která dokonce získala
• 00:13:14 Prix Italia.
• 00:13:16 Jmenovala se
  Kdo neumře, není člověk.
• 00:13:18 Na základě tohoto zážitku
  napsala Nina Mitrovič
• 00:13:21 tento text,
  který původně psala v angličtině.
• 00:13:24 A myslím si, že je trošku poznat,
  že to není její původní jazyk.
• 00:13:26 Použila takový žurnalistický
  žargon,
• 00:13:29 který se, myslím,
  k té hře nehodí.
• 00:13:32 Ona zahynula!
  -Jo, jo, výborně.
• 00:13:36 -Nemyslím.
  -Promiňte, to je přesně to,
• 00:13:39 co jsem potřeboval.
  -Ne!
• 00:13:40 To je přesně to,
  co já jsem nepotřeboval.
• 00:13:43 Ani režisér Martin Čičvák
  nepomohl té inscenaci.
• 00:13:46 Obávám se,
  že právě příliš věřil textu.
• 00:13:49 Nebo si ani s ní nevěděl
  rady.
• 00:13:51 Herci Činoherního klubu
  jsou ovšem zkušení,
• 00:13:54 takže především
  v hlavních postavách -
• 00:13:56 Vladimír Kratina a Lucie Žáčková
  nabízí velmi živé herectví,
• 00:13:59 které překoná úskalí textu
  nebo možná i režijní vklad.
• 00:14:04 Mně se ale překvapivě líbila
  naprosto okrajová postava,
• 00:14:09 kterou hraje herec Jan Hájek,
  protože nabízí
• 00:14:12 jakýsi kavkovský pohled
  na toto téma.
• 00:14:15 Četl jsem váš inzerát...
• 00:14:19 -Takže umíte číst.
  No, to je dobře.
• 00:14:23 Přichází vždycky
  v nějakém bizardním kostýmu,
• 00:14:26 v bizardní atmosféře
  a sám tak vystupuje.
• 00:14:28 A najednou se zdá, že to je možná
  klíč k takovým textům.
• 00:14:32 Ne inscenovat realisticky,
  ale velmi stylizovat.
• 00:14:37 Velmi je posouvat do nějakých
  hereckých existencionálních rovin.
• 00:14:40 A ten text nebo to téma
  se potom možná víc vyloupne.
• 00:14:45 Čili ač jsem byl tou inscenací
  zklamán,
• 00:14:48 velmi si cením Činoherního klubu
  právě proto,
• 00:14:50 že se snaží riskovat,
  hledat současné texty,
• 00:14:53 zachycovat osudy lidí v kontextu
  světa, kultury a této doby.
• 00:15:00 Druhý úplně jiný přístup
  k roztříštěnosti
• 00:15:02 a fragmentárnosti současného světa
  nabízí jiná inscenace
• 00:15:06 pražského Divadla Na zábradlí,
  kterou napsal
• 00:15:09 současný dramatik Egon Tobiáš
  a jmenuje se
• 00:15:11 Denně aneb Poníci slabosti.
• 00:15:14 Ostrůvky neklidné...
• 00:15:16 Egon Tobiáš je dramatik,
  který spolupracoval
• 00:15:19 například s Petrem Léblem,
  jsou známé jeho spolupráce
• 00:15:22 s Janem Nebeským.
  A nyní právě s Nebeským
• 00:15:25 připravili takovou ptákovinu.
  Text, který reaguje
• 00:15:29 na sitcomy, na kriminálky,
  vysmívá se jim,
• 00:15:32 ale velmi takovým laskavým, hravým
  způsobem.
• 00:15:37 A právě práce s jazykem,
  práce s tou roztříštěnou formou,
• 00:15:40 kdy mordparta řeší jakousi
  vraždu...
• 00:15:43 Kam jsi schoval mrtvolu?!
• 00:15:47 ...tak si s tím dovedou velmi živě,
  hravě herci pohrát.
• 00:15:51 A právě herecký vklad,
  vklad autora Egona Tobiáše,
• 00:15:54 čili jazykový,
  i vklad režiséra,
• 00:15:56 který dokázal této hravosti dát
  jakýsi vklad satiry,
• 00:16:00 je oživující.
• 00:16:02 To je jasný jako packa!
  Já jsem já a ty seš ty.
• 00:16:08 Jako packa naturovanýho zvířete,
  kterej pije vodu z louží,
• 00:16:12 páč si jinou nezaslouží.
  -Mluv, pazdráte!
• 00:16:16 Jsou tam vstupy skoro muzikálového
  charakteru.
• 00:16:19 Různě country hudba, muzikál,
  jazz a tak dále.
• 00:16:22 A dodávají tomu další švuňk
  té mediální sféry,
• 00:16:27 které se dokážeme vysmát
  velmi chytře
• 00:16:29 a myslím si,
  že je to osvěžující představení.
• 00:16:43 Česká zpěvačka a skladatelka
  žijící v New Yorku Marta Töpferová
• 00:16:46 je podle názoru
  mnoha hudebních kritiků
• 00:16:49 jednou z nejzajímavějších
  interpretek
• 00:16:51 latinskoamerických písní.
• 00:17:06 Tento týden
  uspořádá Marta Töpferová
• 00:17:08 několik tuzemských koncertů
• 00:17:10 a v Praze i svou první dílnu
  latinskoamerické hudby.
• 00:17:28 Marto, jak je vám v Praze -
  blaze?
• 00:17:31 No, docela jo.
  Musím říct, že se mi tady
• 00:17:34 hodně líbí v Praze.
  A vůbec v Čechách.
• 00:17:37 Tak si to tady užívám.
  Víc se seznamuju
• 00:17:41 i s místní hudební scénou.
  Docela mě to sem přivolává
• 00:17:45 tady trávit trošku víc času.
  Ale i z rodinných důvodů,
• 00:17:49 nejenom z pracovních, ale zase
  se trošku napojit na rodinu.
• 00:18:00 Jak jste zvládala emigraci
  do Spojených států?
• 00:18:02 V jedenácti letech to musela být
  pro vás velká změna.
• 00:18:06 Veliká, veliká,
  protože v té době to byl
• 00:18:08 obrovský kulturní šok
  přijet odtud do Států.
• 00:18:13 A ty první roky byly hodně
  tvrdý.
• 00:18:17 Nejde jenom o jazyk,
  to jsem se docela naučila rychle,
• 00:18:20 ale nějak se tam najít.
• 00:18:25 To člověku pomůže třeba nehledat
  tolik venku, ale vevnitř.
• 00:18:28 Co ho opravdu přivolává,
  co je pro něj důležitý.
• 00:18:32 A pro mě to rozhodně byla hudba.
  Úplně od začátku.
• 00:18:38 Ale proč právě
  latinskoamerická hudba?
• 00:18:41 Já jsem k tomu měla
  takový blízký vztah.
• 00:18:45 Vždycky mě ten jazyk
  oslovoval,
• 00:18:50 folklór od úplného dětství,
  když jsem poprvé slyšela
• 00:18:53 chilskou
  nebo latinskoamerickou hudbu,
• 00:18:57 tak to ke mně vždycky strašně
  mluvilo.
• 00:18:59 Opravdu nevím, čím to je,
  ale cítím tam nějaké kouzlo,
• 00:19:02 nějaké napojení...
• 00:19:07 První cesta
  do Latinské Ameriky?
• 00:19:10 První bylo Španělsko.
  Půl roku.
• 00:19:13 Potom Mexiko, Kuba
  a další místa.
• 00:19:26 Přiznám se,
  že bych bývala chtěla žít
• 00:19:28 delší dobu v Latinské Americe,
  ale jak už jsem se potom
• 00:19:31 přestěhovala do New Yorku,
  tak mě to město tak pohltilo,
• 00:19:34 že už bylo těžký
  se odtamtud zase odstěhovat.
• 00:19:39 Protože ta hudební scéna
  je tam tak intenzivní,
• 00:19:41 že to člověka dost pohltí.
  A právě tam
• 00:19:44 jsou i ti nejlepší hudebníci.
  Buď tam někteří žijí,
• 00:19:47 z Latinské Ameriky,
  a nebo tam cestují učit nebo hrát.
• 00:19:58 Já docela válčím
  s nějakou takovou identitou,
• 00:20:01 protože vlastně se mi pořád
  v životě střídají ty jazyky,
• 00:20:06 teď jsem nějakou dobu ve Státech,
  teď jsem zas tady,
• 00:20:09 žiju tím silným napojením
  s Latinskou Amerikou...
• 00:20:14 To už je jedno, kde jsem.
  To taky ve mně žije.
• 00:20:17 Takže je to docela těžký.
• 00:20:22 Kde se cítíte opravdu doma?
• 00:20:25 Mám takové etapy.
  Jsem se třeba cítila
• 00:20:27 nějakou dobu v New Yorku:
  "Jo, to je to město,
• 00:20:31 který mě inspiruje,
  kde čerpám a tohle to."
• 00:20:35 A najednou poslední dobou
  mám takový pocit,
• 00:20:38 že mě to přivolává sem
  z dalších důvodů.
• 00:20:40 Nevím, jestli je to i věkem,
  že když jsem trošku starší,
• 00:20:45 že najednou mně ten New York
  připadá
• 00:20:47 až moc rychlý,
  až moc agresivní.
• 00:20:50 A že tady je něco takovýho
  jakoby útulnýho.
• 00:20:53 V té kultuře i v lidech.
  Najednou se tady
• 00:20:57 začínám cítit víc doma,
  než jsem se cítila předtím.
• 00:21:06 Na jaře jste začala spolupracovat
  s cimbalistkou
• 00:21:08 Zuzanou Lapčíkovou.
  Proč?
• 00:21:11 Zuzku sleduji už několik let.
  Strašně se mi líbí
• 00:21:14 její barva hlasu
  a jak hraje na cimbál.
• 00:21:19 A kvůli tomu,
  jak jsem o tom vždycky mluvila,
• 00:21:21 tak se nabídla tahle ta
  spolupráce.
• 00:21:33 Kolik sólových alb už jste
  vydala?
• 00:21:35 Zatím šest.
  Čtyři jsou ve španělštině,
• 00:21:39 jedna v češtině a teď to poslední
  v angličtině.
• 00:21:42 Druhý břeh.
  Je to pro mě takový experiment.
• 00:21:52 Já jsem vzdorovala hodně dlouho,
  vůbec ke mně
• 00:21:55 nějaké anglické texty nepřicházely,
  ale po nějaké době
• 00:21:59 jsem měla pocit,
  že by to bylo dobré
• 00:22:02 se najít v tom jazyku,
  protože to je můj hlavní jazyk,
• 00:22:06 je to jazyk, kterým funguju
  už přes 20 let.
• 00:22:10 Takže jsem se o to tak jako
  pokusila.
• 00:22:17 Je zvláštní to,
  že i když mluvím anglicky
• 00:22:19 úplně plynule a jak říkám -
  je to můj hlavní jazyk,
• 00:22:23 tak zpívat v angličtině
  byla docela výzva.
• 00:22:34 Vaše písně
  zní dost melancholicky.
• 00:22:36 O čem vlastně jsou?
  O lásce?
• 00:22:40 Tak samozřejmě i o lásce,
  ale i hodně o vztahu k přírodě.
• 00:22:44 Je strašně důležité
  mít napojení s tím,
• 00:22:49 co nás opravdu drží
  při životě.
• 00:22:57 Takže o tom taky hodně zpívám.
  I o životě ve velkoměstě,
• 00:23:01 o chudobě, sociálních věcech -
  myslím, že je to
• 00:23:05 dost důležité zpívat o tak
  silných věcech,
• 00:23:08 co člověk vidí kolem sebe.
• 00:23:10 Viděla jsem těch kontrastů
  dost.
• 00:23:13 V New Yorku
  i v Latinské Americe.
• 00:23:15 Vůbec po světě.
  Není to moc spravedlivý svět.
• 00:23:22 Působíte
  jako tajemná a nedostupná žena.
• 00:23:25 Jaká jste doopravdy?
• 00:23:27 Já bych řekla,
  co se týče myšlení a vůbec,
• 00:23:33 já jsem takový pomalejší typ.
• 00:23:36 Já poslední dobou si všímám,
  jak je ten New York rychlý,
• 00:23:39 jak lidé myslí rychle,
  reagují rychle a tohle to.
• 00:23:44 A všímám si, že já rezonuji
  spíš meditativním přístupem
• 00:23:50 a že mi to hrozně prospívá,
  když je člověk
• 00:23:53 v nějakém klidnějším prostředí.
• 00:23:59 Čechy jsou tak nádherná krajina.
  A je pravda,
• 00:24:03 že od dětství vždycky toužím
  vrátit se do toho pocitu,
• 00:24:08 že si člověk zajde někam do lesa,
  že půjde třeba
• 00:24:11 na houby, na maliny, na borůvky,
  že si někde zaplave v jezeře.
• 00:24:16 A to mi strašně chybí.
• 00:24:18 Myslím si, že to hudebníkovi,
  ale každému člověku
• 00:24:23 strašně prospěje,
  když najde nějaké ticho,
• 00:24:25 najde ten pocit,
  že život není
• 00:24:29 jenom velkoměsto a nějaký ruch.
• 00:24:45 A teď už k soutěži.
• 00:24:47 Minule se nemýlili ti,
  kteří napsali,
• 00:24:49 že občanské jméno hudebníka Bonuse
  je Martin Hůla.
• 00:24:53 Správně bylo tedy za a).
  Posíláme ceny a blahopřejeme.
• 00:24:58 A jak zní nová otázka?
  Který studentský film
• 00:25:01 letos soutěží na Mezinárodním
  filmovém festivalu v Cannes?
• 00:25:05 Bába režisérky Zuzany Špidlové
  nebo Tambylles Michala Hogenauera?
• 00:25:11 Za správné odpovědi na vás čekají
  nová cédéčka, dévédéčka,
• 00:25:14 knihy
  a vstupenky na Cirque du Soleil.
• 00:25:17 Tak honem pište.
• 00:25:19 Na vaše maily čekáme jako vždy
  do úterního večera.
• 00:25:22 To je pro dnešek všechno
  a za týden - v neděli
• 00:25:24 (výjimečně až po poledni) -
  na shledanou.
• 00:25:37 Skryté titulky: Alena Fenclová
  Česká televize 2012