iVysílání

Život a doba soudce A.K. 2 - Nelidskost

• 00:00:00 ADAM: Viděl jsem toho chlapa,
• 00:00:01 jak chodí v obýváku
  nahej s helmou na hlavě
• 00:00:04 a pak tu helmu najdu
  u našeho plotu!
• 00:00:06 Fakt jsem vyděšenej!
• 00:00:08 IGOR:Našel jsem na svým autě
  pod blatníkem GPS lokátor.
• 00:00:12 Vůbec netuším,
  jak dlouho mě mohli sledovat.
• 00:00:14 -Takže... oni ty peníze
  nejdřív hledali u tebe
• 00:00:17 a teď je možná hledají i u nás.
• 00:00:20 IGOR:Tvrdil, že je policajt
  a že má odznak.
• 00:00:23 Mohl to bejt někdo z inspekce
  nebo tajnejch služeb.
• 00:00:26 PLUKOVNÍK:(v telefonu)
  Bohužel, pane doktore,
• 00:00:28 žádné nové zprávy
  o vaší ženě nemáme.
• 00:01:15 IGOR:Čau.
• 00:01:16 -Čau.
• 00:01:20 -Někdo mi prolezl celej byt.
• 00:01:24 Nebyl to někdo od vás z GIBsu?
• 00:01:26 -Kdybych to věděla, dám ti echo.
  Nedostanu se ke všemu
• 00:01:29 a dobře víš,
  že to nemusí být oficiální.
• 00:01:32 -Takže byl?
• 00:01:33 -Já fakt nevím, Igore.
• 00:01:36 -Proklepneš mi to?
• 00:01:42 -Namočil ses?
• 00:01:46 -Petro, sakra, znáš mě, ne?
• 00:01:49 Nezajdem spolu na skleničku?
• 00:01:53 Nezajdem spolu na skleničku?
  -Uvidíme. Podle práce.
• 00:02:04 ADAM: Dobrý den.
• 00:02:07 -Dobrý den.-Můžu dál?
  -Proto je otevřeno.
• 00:02:20 -Nepatří tahle helma
  tomu pánovi,
• 00:02:22 kterýho tady občas vídám?
• 00:02:24 Našel jsem ji u nás.
  Za plotem.
• 00:02:27 -Manželovi?
• 00:02:28 -*Manželovi? Říkala,
  že žádnýho chlapa nemá.*
• 00:02:32 -Nikdy jsem ji neviděla.
  Ale můžu se ho zeptat.
• 00:02:35 *Viděl jsem nahýho Šedivýho
  s tou helmou na hlavě.
• 00:02:38 Mám jí to říct?*
  Děkuju.
• 00:02:40 -Ještě nějaké jiné otázky?
  Vím, že jste soudce.
• 00:02:44 -No vidíte,
  já o vás nevím vůbec nic.
• 00:02:47 -Šedivá. Alice. OSVČ.
• 00:02:55 -Obchodujete?
  -Taky.
• 00:03:00 -S ovocem?
  -S ovocem? To zrovna ne.
• 00:03:05 Jak vás to napadlo?
• 00:03:07 -Napadlo.
• 00:03:14 Hezkej trávník.
• 00:03:17 -Díky.
• 00:03:18 -*Máma říkala, že jim dělala
  smlouvu na nákup a prodej datlí.
• 00:03:23 Lhala ona, nebo Šedivá?
  Nebo obě?*
• 00:03:35 -Tak podle tebe tohleto...
  zabilo svýho muže, jo?
• 00:03:42 -Vůbec bych se tomu nedivil.
• 00:03:48 Co s mámou řešíte,
  že tě zase pozvala na večeři?
• 00:03:51 -Nic, prostě mě jenom pozvala
  na večeři, je to hodná teta.
• 00:03:57 -Něco spolu řešíte,
  ale to je vaše věc.
• 00:04:01 Co bylo v tý tašce?
  -V jaký tašce?
• 00:04:05 -No, kvůli který jsi tak vyváděl?
• 00:04:07 -Už jsem ti to říkal.
• 00:04:08 Důkazní materiály,
  důležitý dokumenty.
• 00:04:12 -A ty ses bál,
  že je u tebe najdou.
• 00:04:16 Už se nebojíš?
• 00:04:18 -Bojím se míň.
• 00:04:21 Ty vole,
  vona normálně hraje golf!
• 00:04:27 KLOSOVÁ:Pánové,
  za deset minut je večeře.
• 00:04:30 -Paráda.
• 00:04:32 -Dáme si víno?
  -Já pít nebudu.
• 00:04:36 -Já bych si kapičku dal.
• 00:04:42 -Vona to drží jak hrábě!
• 00:04:44 -Dáš si cigáro, teto?
  -Jo.
• 00:04:52 -Třeba budou expandovat
  a postaví tady golfový hřiště.
• 00:04:59 -To je dobrý, ne?
• 00:05:02 Čau!
• 00:05:15 -A já?
  -Už se mi sem nevejdeš, sorry.
• 00:05:19 -Bus mi jede až ráno.
  -Jo, ty seš z tý prdele...
• 00:05:23 Něco si stopneš, hm?
  -Čau!
• 00:05:34 -Pojď chrápat ke mně.
  -To se mi moc nechce.
• 00:05:43 -Zbylo mi ještě piko.
  Víš, kde bydlím.
• 00:06:07 -A mně nedáš?
• 00:06:11 -Už jsem ti dal.
• 00:06:14 -Řeknu, že jsi mě znásilnil.
• 00:06:18 -Ty vole, chtěla jsi to.
  -Hovno!
• 00:06:20 -Přilezla jsi sem a vyjela po mně.
• 00:06:23 -Normálně jsi mě znásilnil.
  -Drž hubu!
• 00:06:25 -Jsem nezletilá.
• 00:06:27 -Jo, nezletilá kurva.
• 00:06:33 -Au, co děláš, sakra?!
• 00:06:36 Au, au! Pusť mě!
• 00:06:41 Au! Pusť mě!
• 00:07:46 -Kurva! Do prdele... kurva!
• 00:08:42 Zdar, Šimi, chrápeš?
  ŠIMÁČEK:(v telefonu) Moc ne...
• 00:08:45 -Ty vole, kámo,
  já jsem v totálním průseru.
• 00:08:47 Můžeš ke mně přijít?
  -Teď hned?
• 00:08:49 -Jo, hned.
  Potřebuju s něčím pomoct.
• 00:08:54 Čau.
• 00:08:57 Zdar, Čelech... já jsem tu krávu
  shodil z balkonu. -Koho?
• 00:09:01 -Koho asi, Marcelu!
  -Tak já přijdu.
• 00:09:04 -Dík, čau.
• 00:09:08 -Ty vole, ona žije!
• 00:09:14 Jestli se z toho dostane,
  tak všecko napráská.
• 00:09:18 -Já vím, ty vole,
  a co mám dělat?
• 00:09:24 -Votvírá hubu... jako kapr.
• 00:09:30 Musíme jí zavřít vzduch.
• 00:09:50 -Kámo, já na to nemám.
• 00:10:03 -Dělej, vole!
• 00:10:12 -Kurva,
  pojď si to udělat sám, vole.
• 00:10:18 -Do piči, to je na hovno!
• 00:10:28 -Musíme jí zavřít vzduch.
• 00:10:52 -Musíš na krk!
• 00:10:58 -Kurva, jak to,
  že nejsou zatažený žaluzie!
• 00:11:01 SKOUPÝ ZVRACÍ
  -Máš tu ňákej řemen?
• 00:11:03 Opasek, nebo tak něco?
• 00:13:12 -Dobrý den, paní doktorko.
  -Dobrý den.
• 00:13:15 -Dejte si to pod nos.
  -Co to je?
• 00:13:18 -To je jedno, co to je,
• 00:13:19 ale pokud si to tam nedáte,
  tak se do minuty poblijete.
• 00:13:22 -Já to nechci.
• 00:13:24 -Jak myslíte.
• 00:13:35 Máme jen část.
• 00:13:36 Sběrací mechanismus
  popelářskýho auta
• 00:13:39 rozmetal tělo na několik kusů.
  Další hledáme.
• 00:13:42 -Víte, o koho jde?
  -Pravděpodobně jo.
• 00:13:45 Dostali jsme anonymní tip,
• 00:13:46 že by ta pohřešovaná patnáctka
  mohla bejt tady.
• 00:13:49 Začíná se to stahovat
  kolem tý diskotéky.
• 00:13:52 Prověřujeme lidi,
• 00:13:53 který tam byli ten pátek,
  co se ztratila.
• 00:14:18 -Dejte mi tu sračku pod nos.
• 00:14:24 -Její rodiče se za celý víkend
  nezajímali, kde je?
• 00:14:27 -Měla bejt u kámošky.
• 00:14:32 -Bylo jí patnáct.
• 00:14:44 -Je tady.
• 00:14:49 -Je to v prdeli.
  Zatloukat, zatloukat, zatloukat.
• 00:14:54 Znáte Plzáka?
• 00:15:00 -Děláte si prdel?
  -Ty jsi v prdeli, došlo ti to?!
• 00:15:03 Přemýšlej! Jinak seš mrtvej!
• 00:15:13 -Dobrý den.
  -Dobrý den.
• 00:15:15 -Dobrý den.
  -Posaďte se.
• 00:15:36 -Musíte mi něco říct,
  abych vás mohla obhajovat.
• 00:15:41 -Dobrý den.
• 00:15:44 -Nemůžu vás hájit, když nic nevím
  a všecko hovoří proti vám.
• 00:15:48 -Jenom jsem jim pomáhal.
• 00:15:50 -Jenom jste ji tam hodili,
  nebo jste ji zahrabali?
• 00:15:53 -To už nevím.
• 00:15:55 -Žila ještě, když jste ji tam
  házeli? -Nevím.
• 00:15:58 -Radím vám, abyste změnil
  ?nevím? na ?ne?.
• 00:16:03 Kdybyste začal spolupracovat,
  požádala bych státní zástupkyni,
• 00:16:07 aby vám přiznala statut
  spolupracujícího obviněného.
• 00:16:10 -Co z toho?
• 00:16:13 -Sedět dva roky nebo dvacet...
  je rozdíl.
• 00:16:22 MATKA MARCELY V TV:
  Zabili moji holčičku,
• 00:16:24 mně je to úplně jedno, co...
  ...jakej soud s nima bude ještě...
• 00:16:28 ...zabít ty hajzly!
• 00:16:30 Mně už ji nikdo nevrátí...
• 00:16:32 MUŽ V TV:
  Já bych to řekl asi takhle:
• 00:16:34 jsou to brutální hovada,
  lidský bestie.
• 00:16:38 Chtělo by to obnovit trest smrti,
  zasloužili by si to.
• 00:16:42 -Oni ji klidně zabijou...
• 00:16:44 ...jak jí to mohli udělat,
  jak mohli?
• 00:16:48 Proboha, co to je za lidi?!
• 00:16:52 -Lidem už zase chybí šibenice.
• 00:16:57 -Skoupý a Šimáček tvrdí,
  že to byla nehoda,
• 00:17:00 že byli všichni ožralí a sjetí
  a ta holka vypadla z balkonu.
• 00:17:04 Nechtěli být v průseru,
  tak tělo odklidili do kontejneru.
• 00:17:07 Pod balkonem i u kontejneru
  jsme našli krev,
• 00:17:10 shoduje se s krví tý holky.
• 00:17:11 Krevní stopy jsme našli
  i ve Skoupého garsonce.
• 00:17:14 Někdo se je tam snažil odstranit.
• 00:17:16 -Dá se z toho mála, co se z těla
  našlo, určit příčina smrti?
• 00:17:20 -Já doufám, že to dokážou.
• 00:17:23 -Co ten třetí?
• 00:17:24 Čelechovský odmítá vypovídat.
• 00:17:27 Jeho obhájkyně žádá
  propuštění z vazby.
• 00:17:30 A atakuje nás jeho
  hysterickej děda,
• 00:17:32 kterej ho prej vychoval.
• 00:17:34 Jeho hodnej vnouček by prej
  nebyl ničeho takovýho schopnej.
• 00:17:41 -Ti druzí ale tvrdí,
  že u toho byl.
• 00:17:48 Tak na ně přitlačte!
• 00:17:51 To nejsou žádní chlapi!
• 00:17:54 To jsou takový... gumy.
• 00:17:58 -Máme to z nich vymlátit?
• 00:18:00 -Tlačte, podělají se!
• 00:18:23 -*Celé to přesahuje
  lidskou zkušenost.
• 00:18:26 Nedá se to vysvětlit
  ani pochopit.
• 00:18:30 Ani já nerozumím.
• 00:18:31 Nevím proč.
  Proč zrovna takhle.
• 00:18:35 Ale musím to vnímat objektivně.
  Jen to, co mám, co vím.
• 00:18:40 Žádný emoce.*
• 00:18:45 Posaďte se.
• 00:18:50 -Pane předsedo,
  žádáme o vyloučení veřejnosti.
• 00:18:54 Můj klient se obává,
  že averze veřejnosti,
• 00:18:56 například na sociálních sítích,
  by mohla narušit průběh líčení.
• 00:19:00 Veřejným projednáváním
  může být také ohrožena mravnost.
• 00:19:03 -Pane doktore,
• 00:19:04 soud neshledává důvody
  pro vyloučení veřejnosti.
• 00:19:08 Zahajuji hlavní líčení
  v trestní věci obžalovaných
• 00:19:12 Milana Skoupého, Romana Šimáčka
  a Jiřího Čelechovského,
• 00:19:17 kteří jsou stíhaní
  pro závažný zločin vraždy.
• 00:19:21 Paní státní zástupkyně,
  předneste obžalobu.
• 00:19:27 -Podávám obžalobu
  na Milana Skoupého...
• 00:19:30 ADAM PŘES DIALOG:
  *Cítí něco?
• 00:19:32 Čím chtěli být, když byli malí?
  Kosmonauti? Hokejisti?
• 00:19:37 Nebo popeláři, jako kdysi já,
  když mi bylo pět?
• 00:19:41 Skoupýho živila
  matka samoživitelka.
• 00:19:44 Čelechovskýho vychovával
  hysterickej děda.
• 00:19:48 Šimáček byl od narození
  v děcáku.*
• 00:19:50 -...se obžalovaní dopustili
  dne 2. května 2016
• 00:19:55 na patnáctileté
  Marcele Smrčkové tím,
• 00:19:58 že ji obžalovaný Skoupý
  shodil z balkonu,
• 00:20:01 a potom ji společně,
  při plném vědomí,
• 00:20:05 několik hodin týrali,
  dokud nedošlo k její smrti.
• 00:20:12 -Děkuji.
  Zahajuji dokazování.
• 00:20:16 Obžalovaný Skoupý,
• 00:20:17 rozuměl jste,
  z čeho jste obviněný?
• 00:20:21 -Jo.
  -Prosím nahlas, kvůli záznamu.
• 00:20:24 -Jo, rozuměl.-Budete vypovídat?
  -Jo, budu.
• 00:20:38 -Popište, co se stalo ten večer.
• 00:20:40 -Šli jsme z diskotéky.
• 00:20:43 Vona říkala,
  že už jí nejede bus,
• 00:20:45 tak jsem jí nabídl,
  že může přespat u mě.
• 00:20:48 Ona řekla, že radši ne,
  ale pak se u mě stejně objevila.
• 00:20:52 Pak jsme spolu spali.
• 00:20:55 Ale bylo to dobrovolný.
  Ona vyjela po mně.
• 00:20:59 A když to pak skončilo,
  tak mi začala vyhrožovat,
• 00:21:02 že mě napráská,
  že jsem ji znásilnil.
• 00:21:04 Byla ožralá... a sjetá,
  šňupla si péčka.
• 00:21:12 No a pak do mě začala strkat.
• 00:21:14 Tak já jsem do ní taky strčil.
• 00:21:18 Strašně se motala,
  vůbec nedržela rovnováhu.
• 00:21:21 A když se pak dostala na balkon
  a ohnala se po mně, tak... vypadla.
• 00:21:26 -Co jste udělal potom?
• 00:21:28 -Zazmatkoval jsem,
  protože ležela dole...
• 00:21:34 Byl jsem taky sjetej.
  Vůbec mi to nemyslelo.
• 00:21:38 Říkal jsem si, že se jí
  musím nějak zbavit.
• 00:21:40 Ale nevěděl jsem jak,
  tak jsem zavolal
• 00:21:43 Šimimu a Čelechovi,
  aby mi přišli helfnout.
• 00:21:47 -Řekl jste jim, s čím konkrétně
  vám mají pomoct?
• 00:21:50 -Jo, řek jsem jim,
  že vypadla z balkonu.
• 00:21:52 -Jak reagovali? Co vám řekli?
• 00:21:54 -Byli nasraný.
  Ale slíbili, že přijdou.
• 00:21:59 Byli taky ožralí.
• 00:22:01 -Tělo slečny Smrčkové
  bylo v tu chvíli kde?
• 00:22:04 -No... dole, pod balkonem.
  Ležela tam.
• 00:22:13 -Sešli jste se ve vaší garsonce
  nebo dole pod balkonem?
• 00:22:16 -Radili jsme se, co s ní,
  a pak nás napadlo,
• 00:22:18 že ji hodíme do kontiše.
  -Kontiš je co?
• 00:22:21 -Kontejner.
• 00:22:23 -Nenapadlo vás,
  že bez lékařské pomoci umře?
• 00:22:28 -Byli jsme zpatlaní.
• 00:22:30 -Jak vysvětlíte krevní stopy
  slečny Smrčkové,
• 00:22:33 které se našly na podlaze
  vaší garsonky,
• 00:22:36 na vašem opasku, botě,
  na prahu dveří vašeho bytu?
• 00:22:42 -Tak asi jí začala týct krev,
  jak jsme se strkali.
• 00:22:47 Možná z nosu.
  Jo, praštila se o něco.
• 00:22:54 -Škrtil jste ji?
  -Ne.
• 00:22:57 -Škrtili nebo rdousili ji...
  další dva obžalovaní?
• 00:23:07 -Taky ne.
• 00:23:12 -Prosím.
• 00:23:14 -Když jste se... strkali,
  jak říkáte,
• 00:23:17 udeřil jste slečnu Smrčkovou?
  -Ne.
• 00:23:22 -Všiml jste si, že krvácí?
• 00:23:24 -Nevšiml.
• 00:23:29 -Jak se dostala DNA
  slečny Smrčkové
• 00:23:32 na váš pásek od kalhot?
• 00:23:34 -Nevím. Asi ho držela v ruce.
• 00:23:37 -Držel ho v ruce
  taky obžalovaný Šimáček?
• 00:23:41 -Jo, je to možný.
  Chodil ke mně.
• 00:23:44 -Jak se toho činu účastnil
  spoluobžalovaný Čelechovský?
• 00:23:52 -Pomáhal nám hodit tu holku
  do kontejneru.
• 00:23:55 -Dělal to dobrovolně?
  -Jo.
• 00:23:58 -Nevyhrožoval jste mu
  vy nebo Šimáček? -Ne.
• 00:24:06 -Prosím.
• 00:24:08 -Nechali jste tělo dívky nahoře
  v kontejneru,
• 00:24:10 nebo jste ho zahrabali
  pod odpadky?
• 00:24:13 -Nahoře, aby ji někdo našel.
• 00:24:15 -Jak to probíhalo?
• 00:24:17 Kdo ji kde držel?
  Co jste dělal vy?
• 00:24:20 -Já už si to moc nepamatuju.
• 00:24:24 Šimáček s Čelechovským ji drželi
  a já jsem, myslím...
• 00:24:29 ...jo, já jsem vlezl
  do toho kontejneru,
• 00:24:31 abych ji pomohl převalit
  přes okraj.
• 00:24:33 -V tu chvíli ještě poškozená žila?
• 00:24:37 -Nevím. My jsme to moc neřešili.
  Docela jsme spěchali.
• 00:25:04 -Dobrý den,
  -(slovensky) Dobrý deň.
• 00:25:14 Tak, čo chcete od pána Gorkina?
• 00:25:17 -Můj klient by s ním rád mluvil.
• 00:25:23 -Prečo?
• 00:25:24 -Mělo by se jednat o obchodní
  a přátelský rozhovor.
• 00:25:29 Můj klient je policista
  ve vysoké funkci.
• 00:25:33 Navrhuje, aby se sešli
  s panem Gorkinem na místě,
• 00:25:36 které určí on sám.
• 00:25:41 Požádal mě o zprostředkování.
• 00:25:44 Ve svém postavení
  nechtěl riskovat.
• 00:26:01 -Dám vám vedieť.
• 00:26:08 Dovidenia...
  -Nashledanou.
• 00:26:31 -Souřadnice GPS jsem ti poslala.
  Najdi si to na mapě.
• 00:26:35 IGOR:(v telefonu)
  Našel jsem to, je to v lese.
• 00:26:38 -Já vím, že je to v lese.
• 00:26:40 Igore, do čeho jsi mě to zatáhl,
  ty...-Promiň, teto, je mi líto.
• 00:26:45 -Kdyby se ti mělo něco stát,
  tak si to do smrti neodpustím.
• 00:26:59 -Otočte sa.
• 00:27:04 -Co je, chceš si sáhnout?
• 00:27:10 -Stačí.
• 00:27:15 -A jakou já mám jistotu,
  že si to Gorkin nenahraje?
• 00:27:19 -Žiadnu.
• 00:27:23 -Obžalovaný Šimáčku,
  budete vypovídat?
• 00:27:27 -Nebudu.
• 00:27:30 -Odmítáte vypovídat?
• 00:27:33 -Ano, odmítám.?Dobře.
• 00:27:35 Bude přečtena vaše výpověď
  z přípravného řízení.
• 00:27:38 Obžalovaný Čelechovský,
  budete vypovídat?
• 00:27:43 -Ano, budu.-Předstupte.
• 00:27:51 Proč jste nespolupracoval
• 00:27:54 při policejní rekonstrukci
  na místě činu?
• 00:27:57 -Protože jsem se bál.
  -Čeho?
• 00:27:59 -Toho místa.
• 00:28:01 -Když vám tu noc
  obžalovaný Skoupý volal,
• 00:28:04 co vám řekl do telefonu?
• 00:28:06 -Že je v průseru
  a že potřebuje helfnout.
• 00:28:09 -Co se dělo,
  když jste k němu přijel?
• 00:28:11 -Ta holka ležela na zemi,
  celá od krve. Bylo to hrozný.
• 00:28:16 -Proč jste tam zůstal?
• 00:28:19 -Protože vytáhli nůž
  a začali mi vyhrožovat...
• 00:28:23 ...že mě taky dodělaj.
• 00:28:25 Byli úplně šílení...
  totálně sjetí.
• 00:28:36 -Kdo vás tím nožem ohrožoval?
  -Myslím, že Skoupý.
• 00:28:43 -Co bylo dál?
• 00:28:46 -Říkali, že se jí musí zbavit,
  protože by jinak...
• 00:28:50 ...napráskala, že ji Skoupý
  znásilnil a hodil z balkonu.
• 00:28:53 -Pokračujte.-Vona ještě žila,
  tak se dohadovali, kdo ji dodělá.
• 00:28:59 A nakonec ji začal Skoupý škrtit.
• 00:29:03 -Před chvílí jste řekl,
  že vás Skoupý ohrožoval nožem.
• 00:29:07 To si ho odložil?
  -Ne, předal ho Šimáčkovi.
• 00:29:12 Skoupýmu se to teda nepovedlo,
  tak ji začal škrtit Šimáček.
• 00:29:17 -A nůž zase předal Skoupému?
  -Ano.
• 00:29:21 -Celou dobu jste se na to díval,
  nepokusil jste se zasáhnout?
• 00:29:25 Přivolat pomoc?
• 00:29:27 -Já jsem měl strach.
  -A dál?
• 00:29:30 -Skoupý si nazul
  motorkářskou botu a šlapal na ni.
• 00:29:35 Ale ona pořád žila.
• 00:29:38 -Byla při vědomí?-Jo.
• 00:29:41 Nakonec Šimáček odněkud
  vzal pásek
• 00:29:45 a ten jí dal kolem krku.
• 00:29:48 On tahal za jednu stranu
  a Skoupý za druhou.
• 00:29:51 -Kdo vás ohrožoval nožem
  v tu chvíli?-Asi Skoupý.
• 00:29:55 -To znamená, že jednou rukou
  táhnul řemen a škrtil poškozenou
• 00:29:59 a ve druhé ruce držel nůž,
  kterým vás ohrožoval?
• 00:30:04 -Jo.
• 00:30:06 -Jak daleko jste v tu chvíli
  stál od Skoupého?
• 00:30:09 Nemohl jste utéct?
• 00:30:10 -Dveře byly zamčený.
  -*Že mě to nenapadlo.
• 00:30:14 Ale podle důkazů to mohlo bejt,
  jak popisuje.*
• 00:30:16 Tím řemenem ji uškrtili
  oba dva spoluobžalovaní?
• 00:30:21 -Ne, nepodařilo se jim to.
• 00:30:24 Takže ji nakonec tím řemenem
  zaškrtil sám Šimáček.
• 00:30:36 -Prosím.
• 00:30:39 -Koho napadlo hodit tělo
  do kontejneru?
• 00:30:42 -To si nepamatuju. -A kdo nesl...
  tělo ke kontejneru?
• 00:30:46 -Já a Skoupý.
• 00:30:48 -A Šimáček vás přitom
  ohrožoval nožem?
• 00:30:51 -Ne, to ne.
  Oni mě donutili, abych ji nesl.
• 00:30:57 Říkali, že v tom jedu s nima,
  že se na tom jako podílím.
• 00:31:01 -*Surfuje v tom slušně.
• 00:31:03 Chce vyklouznout
  z účasti na vraždě.
• 00:31:06 Manipuloval jen s mrtvým tělem.*
• 00:31:09 -Proč jste trestný čin
  neoznámil?
• 00:31:12 -Protože jsem se bál.
  -Čeho jste se bál?
• 00:31:16 -Že mě třeba taky zabijou,
  když udělali tamto...
• 00:31:20 A že v tom jedu s nima,
  když jsem jim jako že pomáhal.
• 00:31:28 -Řekl jste někomu o tom,
  co se stalo?
• 00:31:32 -Jo, Jiřině, to je holka,
  se kterou jsem tenkrát chodil.
• 00:31:38 -Jak reagovala?
• 00:31:40 -Byla v šoku.
  Chtěla jít hned na policii,
• 00:31:43 ale já jsem jí říkal,
  že by mě taky zavřeli.
• 00:31:47 Tak nakonec poslala anonym.
• 00:31:50 -Vy jste o tom anonymu věděl?
• 00:31:52 -Ano, já jsem jí řek,
  aby ho poslala,
• 00:31:56 protože už jsem chtěl mít pokoj.
• 00:32:01 Nedalo se s tím žít.
  Jako... svědomí.
• 00:32:08 -Svědomí. Nedalo se s tím
  dál žít, říkáte.
• 00:32:12 Jak vypadal ten nůž, kterým vás
  spoluobžalovaní ohrožovali?
• 00:32:16 -To si nepamatuju, prostě nůž.
• 00:32:19 -Byl to kuchyňský nůž?
  Nebo lovecký? Dýka?
• 00:32:27 Pane předsedo,
• 00:32:28 navrhuji provést
  jako důkaz v hlavním líčení
• 00:32:30 daktyloskopickou
  a biologickou expertízu
• 00:32:33 šňůry k počítači
  z bytu mého klienta.
• 00:32:35 Obžalovaný Čelechovský
  se tady snaží
• 00:32:38 svalit vinu
  na zbylé dva obžalované.
• 00:32:40 Vysvětluje se tím,
• 00:32:41 proč odmítl spolupracovat
  při rekonstrukci činu.
• 00:32:45 -Já jsem se bál.
  -Bojí se, protože ji zabil on.
• 00:32:49 -Otočte se zpátky.
• 00:33:31 GORKIN:(rusky) Zrcátko.
• 00:33:38 (česky s přízvukem)
  Proč jste se chtěl se mnou sejít?
• 00:33:41 -Mám něco, co patří vám
  a chci to vrátit.
• 00:33:45 -Vážím si vašeho gesta.
• 00:33:48 Můžu za to já
  něco udělat pro vás?
• 00:33:51 -Ne. Víte dobře, co dělám.
• 00:33:55 Nepřišel jsem se skamarádit.
• 00:33:58 -Mohli bysme se stát přátelé,
  stačí vrátit sedmnáct...
• 00:34:04 -Ne.
• 00:34:06 -Tak o tom aspoň přemýšlejte.
  Ozveme se vám.
• 00:34:18 Pane Kubiš!
• 00:34:22 (rusky) My nejsme vaši přátelé,
  ale ani nepřátelé.
• 00:34:47 -Pane předsedo, můj klient
  chce změnit svoji výpověď.
• 00:34:51 -Pane obhájce, uvědomujete si,
• 00:34:53 že se tím může snížit
  věrohodnost vašeho klienta?
• 00:35:04 -Je to po zralé úvaze.
• 00:35:07 -Obžalovaný Skoupý, předstupte.
• 00:35:21 -Čelechovi jsem do telefonu řek,
  že spadla z balkonu
• 00:35:23 a že se jí musíme zbavit.
• 00:35:27 Když přišel,
  nikdo ho neohrožoval.
• 00:35:31 Vytáhli jsme ji nahoru.
• 00:35:32 Čelech ji hned začal škrtit,
  ale nešlo mu to.
• 00:35:36 Tak nám poradil,
  abysme vzali pásek od kalhot
• 00:35:39 a utáhli ho každej
  z jedné strany.
• 00:35:41 Ale taky nám to nešlo.
• 00:35:46 On nás u toho povzbuzoval,
  hecoval.
• 00:35:51 Říkal, že jsme sráči,
• 00:35:53 když nedokážeme dorazit
  polochcíplou mrchu.
• 00:35:56 Pak si nazul moji botu
  a šlapal po ní.
• 00:36:00 Nakonec vzal ten kabel
  od počítače a sám ji uškrtil.
• 00:36:05 Pak už to bylo, jak jsem říkal.
• 00:36:08 Snesli jsme ji dolů
  a hodili do kontiše.
• 00:36:18 -Obžalovaný,
• 00:36:19 v rozporu s vaší původní výpovědí
  tedy tvrdíte,
• 00:36:23 že jste poškozenou vytáhli
  do vaší garsonky
• 00:36:26 a tam jste se ji všichni tři
  snažili usmrtit?
• 00:36:31 -Ano.
  -Obžalovaný, uvědomujete si,
• 00:36:34 že se tím v rozporu
  s vaší původní výpovědí
• 00:36:37 přiznáváte k přímé účasti
  na vraždě?
• 00:36:50 -Ano.
• 00:36:52 -Co vás k tomu vedlo?
• 00:36:56 -Svědomí.
• 00:37:05 -Obžalovaný Čelechovský,
• 00:37:07 chcete se vyjádřit k výpovědi
  obžalovaného Skoupého?
• 00:37:11 -Skoupý lže.
  Takhle se to nestalo.
• 00:37:14 Ohrožovali mě tím nožem
  a pak ji zaškrtil Šimáček.
• 00:37:17 -Obžalovaný Šimáčku,
• 00:37:19 chcete se vyjádřit k výpovědi
  obžalovaného Skoupého?
• 00:37:22 -Všecko to proběhlo,
  tak jak teď říkal Skoupý.
• 00:37:25 Čelechovský nás hecoval
  a radil a...
• 00:37:27 ...pak ji sám uškrtil tou šňůrou.
  Čelechovský je vrah.
• 00:37:56 JARMILA:Neměli jsme místo v autě.
  Tak jsme odjeli bez Marcely.
• 00:38:01 -Proč šla podle vás ke Skoupému?
• 00:38:03 -Asi neměla kam jít.
• 00:38:05 Bylo známý,
  že když měl někdo problém,
• 00:38:08 mohl u Skoupýho přespat.
• 00:38:11 -Patřila jste k partě obžalovaných?
  -Jo, znala jsem je.
• 00:38:15 Občas jsem s nima i někam zašla.
  -A jak se obžalovaní projevovali?
• 00:38:20 Jak byste je karak...
  charakterizovala?
• 00:38:23 -Skoupý byl vždycky dost agresivní.
• 00:38:27 Stačila nějaká poznámka
  a hned na člověka vyjel.
• 00:38:31 A holky, co s ním chodily,
  říkaly, že je mlátil.
• 00:38:36 A Šimáček smažil...
• 00:38:38 ...jako že bral drogy
  a furt sháněl perník... pervitin.
• 00:38:46 A Čelechovský... nevím.
• 00:38:50 -Jak se Čelechovský
  ten večer na diskotéce choval?
• 00:38:54 -Normálně.
  -A spoluobžalovaní?
• 00:38:57 -Normálně.
• 00:38:59 -Co to znamená... normálně?
• 00:39:03 -No, prostě se bavili normálně.
• 00:39:12 -Prosím.
• 00:39:13 -Brala poškozená drogy?
  -Pokud já vím, tak ne.
• 00:39:17 -Pila alkohol? -Jo, to jo,
  ale nijak to nepřeháněla.
• 00:39:20 -Viděla jste ji někdy opilou?
  -Jo, někdy jo.
• 00:39:41 -Dobrý den.
  -Dobrý den.
• 00:39:44 -Paní Skoupá, váš syn vyrůstal
  v neúplné rodině.
• 00:39:49 Promítlo se to, podle vás,
  nějak na jeho chování doma?
• 00:39:53 -Syn sice vyrůstal bez otce,
  ale...
• 00:39:57 ...výchovný problémy jsem s ním
  nikdy neměla.
• 00:40:02 Když jsme se náhodou pohádali,
  tak...
• 00:40:05 ...odešel a uklidnil se.
• 00:40:09 Byl slušnej.
• 00:40:12 Ani ve škole neměl žádné problémy.
• 00:40:16 Z chování měl vždycky jedničku.
• 00:40:23 -Prosím.
• 00:40:24 -Vy jste mu platila
  nájem za garsonku? -Ano.
• 00:40:28 -Dávala jste mu taky další peníze?
• 00:40:32 -Podporovala jsem ho.
• 00:40:35 Hledal si práci, ale dneska
  je hrozně těžký něco najít.
• 00:40:39 -Paní Skoupá,
• 00:40:40 byla jste se někdy podívat u syna,
  jak bydlí?
• 00:40:45 -Ne.
• 00:40:48 -Děkuji.-Prosím.
• 00:40:52 -Projevily se někdy
  u vašeho syna prvky agrese?
• 00:41:00 -Agresivní nebyl.
• 00:41:03 Já jsem nevychovala vraha.
• 00:41:09 -*Bohužel, ano.*
• 00:41:11 -Trochu se změnil v dospívání.
  Utrpěl úraz hlavy a...
• 00:41:16 -*To tady slyším často.*
• 00:41:18 -...jeho chování se změnilo.
• 00:41:24 Byl... výbušnější.
• 00:41:26 -Ztrácel sebekontrolu?
• 00:41:29 Že za sebe, jak se říká,
  neručil?
• 00:41:33 -Já nevím.
• 00:41:35 -Jak se choval k ženám?
• 00:41:43 -Ke mně se choval... vždycky dobře.
• 00:42:24 -Hej! Co tam děláš?
• 00:42:36 Stůj!
• 00:42:50 Stůj!
• 00:43:04 Hele, co jsi dělal u mýho auta?
• 00:43:20 Někdo tě za mnou poslal?
  Cos tam dělal?
• 00:43:51 ADAM: (čte) Mikulášovi se zdálo,
• 00:43:52 že si dovede představit dívku,
  které hlas patří.
• 00:43:57 Jistě tě vysvobodím, princezno...
• 00:44:01 ...honem mi pověz,
  jak se dá ten drak utopit.
• 00:44:05 -Tati, ty nečteš,
  ty to přeskakuješ.
• 00:44:10 -Máš pravdu,
  jsem strašně unavenej.
• 00:44:14 -Tak nemám číst já?
• 00:44:16 -To by bylo nejlepší.
• 00:44:22 A nepřeskakuj, Barunko.
• 00:44:25 -Tak jo. Dobře.
  Povím ti, jak...
• 00:44:29 povím ti, jak všechno bylo
  a ještě má být.
• 00:44:32 Mě i moje sestry zaklel
  stejný čaroděj.
• 00:44:35 Ke mně však cítil
  tak velkou nenávist,
• 00:44:38 že mé zakletí zdvojnásobil.
• 00:44:40 Sestry usadil do zámku
  a nechal hlídat dveře.
• 00:44:46 Ze mě však udělal
  ošklivého mužíka
• 00:44:49 a vymyslel to tak,
• 00:44:50 že teprve tomu,
  kdo mužíkovi utrhne vous,
• 00:44:53 smím pomoci k vysvobození sester.
• 00:44:57 Já však musím zůstat
  v podobě ohyzdné čarodějnice
• 00:45:02 a to tak dlouho,
• 00:45:04 dokud ten vysvoboditel
  neutopí v moři draka...
• 00:45:08 -Byla jste přítelkyní
  obžalovaného Čelechovského v době,
• 00:45:11 kdy došlo k oné události?
• 00:45:12 -Byla.
• 00:45:15 -Jak jste se o ní dověděla?
• 00:45:17 -Byla jsem s Jirkou v noci,
  když mu Skoupý volal.
• 00:45:21 -Slyšela jste, co mu řekl,
  nebo vám to řekl sám obžalovaný?
• 00:45:24 -Slyšela jsem to z telefonu
  a Skoupý byl dost vyděšenej.
• 00:45:29 Říkal něco, jako že...
  že vyhodil tu krávu z balkonu.
• 00:45:35 -A dál?
• 00:45:36 -Víc jsem neslyšela
  a Jirka pak odešel.
• 00:45:39 -Kam odešel?
  -Neptala jsem se ho.
• 00:45:42 -Proč ne?
• 00:45:44 -Tak...
  byla jsem taky dost unavená
• 00:45:47 a navíc oni takovýhle vtípky
  prostě dělávali, bavili se tak.
• 00:45:51 -Jak se bavili?
• 00:45:53 -Že jako někoho zabili
  nebo že vyloupili banku,
• 00:45:57 tak jsem to nebrala moc vážně.
• 00:45:59 -Proč jste to neoznámila později,
  když se po poškozené pátralo?
• 00:46:03 -Protože jsem si to prostě
  nespojila dohromady.
• 00:46:07 -Kdy jste si to spojila dohromady?
• 00:46:09 -Až když se Jirka
  začal chovat divně.
• 00:46:11 -Jak divně?
  -Prostě divně, jinak.
• 00:46:14 -Proč jste poslala policii
  anonym s tipem,
• 00:46:17 že by tělo poškozené
  mohlo být na skládce?
• 00:46:21 -No protože pak už jsem si to
  všecko spojila a navíc,
• 00:46:24 pár dní po tý noci,
  co se to stalo,
• 00:46:27 tak jsme šli s Jirkou po ulici
  a potkali jsme Skoupýho a...
• 00:46:31 ...Jirka se ho ptal,
• 00:46:32 jestli už mu konečně popeláři
  vyvezli kontejner
• 00:46:36 a Skoupý řek, že jo,
  že ať je v klidu.
• 00:46:42 -Věděl o vašem anonymu obžalovaný?
• 00:46:44 -Nevěděl.
  To už jsme spolu nechodili.
• 00:46:47 -Proč jste vlastně policii
  anonymně navedla k obžalovanému?
• 00:46:53 -Svědomí.
  Vždyť je to hrozný, co se stalo.
• 00:47:14 -Dobrý den.
  -Dobrý den.
• 00:47:19 -Svědkyně Pavla Smrčková,
  ověřená dle občanského průkazu.
• 00:47:23 Děkuju.
• 00:47:27 -Paní Smrčková, bylo běžné,
  že vaše dcera nepřišla v noci domů?
• 00:47:34 -Měli jsme Marcelu...
• 00:47:36 ...s bývalým manželem
  ve střídavé péči.
• 00:47:39 Občas mi řekla, že přespala u něj,
  ale nebyla tam.
• 00:47:43 Občas zase jemu kecala,
  že je u mě.
• 00:47:49 Tak jsme jí dovolili,
• 00:47:51 že může chodit o víkendu
  na diskotéky
• 00:47:54 a přespávat u kamarádů,
  aby nám nemusela lhát.
• 00:47:57 -*To byl mistrovský výchovný tah.*
• 00:48:00 -Věděla jste,
  s kým se dcera stýká?
• 00:48:05 -Moc ne.
• 00:48:07 -Tu noc... měla přespat kde?
• 00:48:12 -U kamarádky Mirky.
• 00:48:15 -Ale víme, že tam nedorazila.
• 00:48:17 Ta Mirka se po ní nesháněla?
  Nezavolala vám, že u ní nebyla?
• 00:48:24 -No, ona si myslela,
  že přespí u jinýho kamaráda,
• 00:48:31 tak mu volala,
  ale... ten o ní nic nevěděl.
• 00:48:36 -Hledala jste ji dál?
  -Samozřejmě, že hledala!
• 00:48:43 Jsem hrozná matka.
• 00:48:55 Chcípněte!
• 00:48:59 -Paní Smrčková!
• 00:49:10 -Pane předsedo, vážený senáte,
• 00:49:14 hlavní líčení jasně prokázalo
  vinu všech tří obžalovaných.
• 00:49:19 Všichni tři
  se na smrti poškozené podíleli.
• 00:49:23 Všichni tři se účastnili jejího
  neobyčejně brutálního týraní.
• 00:49:28 Teprve patnáctiletá
  Marcela Smrčková
• 00:49:31 byla ještě při vědomí,
• 00:49:33 když se nad jejím tělem radili,
  jak ji usmrtí.
• 00:49:36 Jednali tak s rozmyslem.
• 00:49:38 Pro všechny tři obžalované
  požaduji výjimečný trest
• 00:49:42 podle § 54, odstavec 1
  Trestního zákoníku.
• 00:49:51 -Pane předsedo, senáte,
  pan Skoupý se k činu doznal.
• 00:49:56 Projevil taky lítost,
• 00:49:58 rodičům poškozené
  se písemně omluvil.
• 00:50:01 Chtěl bych připomenout jeho
  vážné zranění hlavy v dospívání
• 00:50:05 a to, že vyrůstal
  bez patřičného dohledu otce.
• 00:50:08 Snažil se najít zaměstnání,
  zařadit se, ale měl smůlu.
• 00:50:13 Vzhledem k jeho věku,
• 00:50:15 k jeho dosavadní bezúhonnosti
  a beztrestnosti
• 00:50:18 a k jeho snížené příčetnosti
  v době činu
• 00:50:21 navrhuji trest odnětí svobody
  pod spodní hranicí trestní sazby.
• 00:50:25 Děkuji.
• 00:50:29 -Pane předsedo,
• 00:50:30 pan Šimáček vyrůstal od narození
  v dětských domovech.
• 00:50:34 Nikdy před sebou neviděl
  žádné vzory, autority.
• 00:50:37 Nikdo mu nevštípil
  morální normy a pravidla.
• 00:50:39 Dostal se do party znuděných,
  rozmazlených výtržníků,
• 00:50:43 kteří neměli zájem o práci
  ani o vzdělání
• 00:50:46 a podlehl jejich vlivu.
• 00:50:48 Neexistuje důkaz,
  že by vražednou smyčku
• 00:50:50 kolem krku poškozené
  utáhl můj klient.
• 00:50:53 Pan Šimáček je mladý, bezúhonný,
  nebyl dosud trestaný.
• 00:50:58 Čin provedl ve stavu
  snížené příčetnosti.
• 00:51:01 Navrhuji trest snížený,
  pod dolní hranicí trestní sazby.
• 00:51:06 Děkuji.
• 00:51:07 -Pane předsedo, senáte,
• 00:51:09 vina mého klienta,
  pana Čelechovského
• 00:51:11 nebyla prokázána.
• 00:51:13 Nikdo ze svědků ani obžalovaných
  nevyvrátil jeho výpověď.
• 00:51:18 Stopy na šňůře od počítače
• 00:51:19 mohl můj klient zanechat
  při jiné návštěvě.
• 00:51:23 Neprokázalo se,
• 00:51:24 že se podílel na týrání
  a smrti poškozené.
• 00:51:27 Sám doznal, že manipuloval
  pouze s mrtvým tělem.
• 00:51:31 Navíc byl spoluobviněnými
  ohrožován na zdraví
• 00:51:36 a k takovému jednání nucen.
• 00:51:39 Neměl by být proto souzen
  jako účastník
• 00:51:42 ani spolupachatel
  trestného činu vraždy.
• 00:51:45 Navrhuji překvalifikovat
  jeho skutek
• 00:51:48 na nepřekažení trestného činu
  podle § 367 Trestního zákoníku.
• 00:51:53 Vzhledem k projevené lítosti,
  k jeho věku a beztrestnosti
• 00:51:58 navrhuji v souladu
  s uvedenými paragrafy
• 00:52:01 trest odnětí svobody
  ve výši dvou let,
• 00:52:04 s podmínečným odkladem
  na pět let. Děkuji.
• 00:52:10 -Obžalovaní, máte právo
  závěrečné řeči a závěrečného slova.
• 00:52:15 Obžalovaný Skoupý.
• 00:52:24 -Je mi líto, že se to stalo.
• 00:52:28 -To je všechno?
• 00:52:31 Obžalovaný Šimáček.
• 00:52:45 Obžalovaný Čelechovský.
• 00:52:47 -Šimáček a Skoupý lžou.
  Tý holce jsem nic neudělal.
• 00:52:52 Zaškrtil ji Šimáček.
• 00:52:54 Ohrožovali mě tím nožem.
• 00:52:56 A jen jsem jim pomohl
  hodit ji do kontejneru.
• 00:53:00 Moc mě to mrzí.
• 00:53:02 -Přerušuji hlavní líčení.
• 00:53:04 Proběhne porada senátu
  a poté soud vynese rozsudek.
• 00:53:07 -Nelidskost.
  To prostě přesahuje všecko.
• 00:53:13 -Toho by byli schopni
  možná nacisti v lágru.
• 00:53:17 Nebo estébáci při výslechu.
  -Prosím vás,
• 00:53:20 přestaňte přirovnávat furt
  minulou dobu k nacismu!
• 00:53:23 Tak to není. -Jak není?
  Já to prožil, paní kolegyně.
• 00:53:28 -Na vině se asi shodneme.
• 00:53:32 Navrhuji nejvyšší trest.
  Pro všechny.
• 00:53:41 Povstaňte.
• 00:53:45 Rozsudek jménem republiky.
• 00:53:47 Obžalovaný Milan Skoupý
  je vinen
• 00:53:50 ze závažného zločinu vraždy...
• 00:53:53 *Chovali se k ní
  jako k překážce v počítačový hře,
• 00:53:56 kterou je třeba zlikvidovat,
  aby se dostali do dalšího levelu.*
• 00:54:00 ...a odsuzuje se za to
• 00:54:01 k výjimečnému trestu
  odnětí svobody
• 00:54:04 v trvání 25 let do věznice
  se zvýšenou ostrahou.
• 00:54:09 Obžalovaný Roman Šimáček
  je vinen
• 00:54:12 ze závažného zločinu vraždy
  a odsuzuje se
• 00:54:16 k výjimečnému trestu
  odnětí svobody
• 00:54:19 v trvání 25 let
  do věznice se zvýšenou ostrahou.
• 00:54:25 Obžalovaný Jiří Čelechovský
  je vinen
• 00:54:29 ze závažného zločinu vraždy
  a odsuzuje se
• 00:54:33 k výjimečnému trestu
  odnětí svobody
• 00:54:36 v trvání 25 let
  do věznice se zvýšenou ostrahou.
• 00:54:44 *Měl bych soudit i ty,
  co je vychovali.
• 00:54:47 I když ty už potrestal
  někdo za mě.*
• 00:55:07 *Takže manžel-nemanžel Šedivý žije.
  Aspoň něco.
• 00:55:11 Zbývá vysvětlit helmu,
  nahýho Šedivýho v ní, datle,
• 00:55:16 nezletilý holky, Araby,
  protichůdný výroky Šedivý
• 00:55:20 a máminu účast v tom všem.*
• 00:55:24 *Junek a Mička.
• 00:55:28 Přepadli transport peněz
  a ukradli 46 milionů.
• 00:55:31 Střílelo se, peníze se nenašly.
• 00:55:34 Oba svoji účast na loupeži
  a pokusu o vraždu popírají.
• 00:55:38 Junek seděl sedmkrát.
  Před 10 lety
• 00:55:41 byl hvězdou při koncertu
  vězeňský rockový kapely.*
• 00:55:46 Prosím, posaďte se.
• 00:55:47 *Byl kapelníkem, zpěvákem
  a autorem několika písní.
• 00:55:50 Jeho největší hit se jmenoval
  Palebná síla.*
• 00:55:54 Skryté titulky: Olga Hanzlíková
  Česká televize, 2017