iVysílání

Cestománie - Kostarika - Švýcarsko Střední Ameriky

• 00:00:36 Čluny vpravo rychleji!
  Zaberte!
• 00:00:42 Rázné pokřiky usměrňují
  vylodění námořníků
• 00:00:44 z lodě kapitána Cristobala Colona.
  Píše se únor 1992.
• 00:00:49 Přesně 500 let!
• 00:00:55 V mém vyprávění zazní z úst
  režiséra Ridleyho Scotta "STOP"
• 00:01:00 a Gerard Depardieu v hlavní roli
  se připraví na další záběr.
• 00:01:04 Film 1492 Dobytí ráje
  se točil právě na této pláži -
• 00:01:09 Playa Blanca omývané Pacifikem.
• 00:01:13 Ráji se to tu podobá taky tím,
  že celý areál klubu Punta Leone
• 00:01:17 je střežený a bránou se dostanou
  jenom ti se zaplaceným členstvím.
• 00:01:22 A tady se točil Jurský park.
• 00:01:25 Leguáni zde byli
  celkem běžnou zvířenou,
• 00:01:27 teď už jsou ale chránění,
  protože mají velmi chutné maso
• 00:01:30 podobné kuřecímu.
• 00:01:32 Chráněné je taky celé tohle území -
  park Manuel Antonio,
• 00:01:36 jeden z 22
  národních parků Kostariky.
• 00:01:39 Na rozdíl od jiných národů a kultur
  se chránění přírody stalo věcí cti.
• 00:01:44 Pura vida - "čistý život".
• 00:01:47 3,6 miliónů obyvatel
  si chrání 51 000 km2 přírody.
• 00:01:53 Podíváme se,
  jestli si Kostarika označení
• 00:01:57 Švýcarsko Střední Ameriky
  opravdu zaslouží.
• 00:02:02 S mořem za zády
  míříme na východ do vnitrozemí.
• 00:02:09 Skoro uprostřed
  je Centrální údolí,
• 00:02:11 které je přirozeně obydleným místem
  během celé historie.
• 00:02:15 V srdci krajiny žije
  na ploše 1 540 km2 60% obyvatel.
• 00:02:26 Cestu začínáme na jihu a nejdříve
  se podíváme do Kartága,
• 00:02:30 bývalého hlavního města.
• 00:02:33 Dnes tu žije skoro 100 000 obyvatel
  s nejistou půdou pod nohama.
• 00:02:39 Původní koloniální stavby
  byly zničeny četnými zemětřeseními.
• 00:02:42 Vzpomínkou na historii je legenda
  svázaná s ruinami této stavby.
• 00:02:49 Bylo to 16. října 1813,
  kdy malé děvčátko našlo v lese
• 00:02:52 sošku Panny Marie.
• 00:02:54 Doneslo ji do vesnice,
  ale soška se v noci vrátila
• 00:02:57 na své místo v lese.
• 00:02:59 Vesničané to udělali několikrát,
  ale soška se vrátila pokaždé.
• 00:03:06 Tak se nakonec rozhodli,
  že kostel postaví
• 00:03:08 kolem zázračné černé sošky.
• 00:03:12 La Negrita
  se stala patronkou Kostariky
• 00:03:14 a na nové místo se nechala přenést
  až když se kostel podruhé zřítil.
• 00:03:25 Kartaginci pak postavili novou
  baziliku Panny Marie Andělské.
• 00:03:29 Stala se
  nejvýznamnějším poutním místem
• 00:03:31 i pro vedle ležící
  Nikaraguu a Panamu.
• 00:03:39 Poslední úsek
  procházejí prosící na kolenou.
• 00:03:41 Když jsou jejich prosby vyslyšeny,
  v této kapličce
• 00:03:44 na znamení vděčnosti zavěsí
  miniaturní vypodobení své prosby.
• 00:03:48 Například uzdravenou nohu,
  ruku...
• 00:04:00 Samotná milostiplná soška
  je v podzemí pod oltářem,
• 00:04:04 ale prosebníci
  ji nenechávají samotnou.
• 00:04:07 Dotekem ruky projeví svou pokoru
  a vůli přijmout pomoc.
• 00:04:21 Vedle chrámu míjíme taky pramen
  se zázračnou očisťující silou.
• 00:04:25 Důvěra v uzdravující moc vody
  překonává i výstrahu,
• 00:04:27 že není pitná a před požitím
  je třeba ji desinfikovat chlórem.
• 00:04:32 Teď se z výšky 3 332 m
  podíváme na místo,
• 00:04:36 odkud přicházela
  na Kartágo zkáza.
• 00:04:39 Jsme na 2. nejvyšší sopce
  Kostariky - Iracu.
• 00:04:42 Kužel je nahoře rozdělený
  na 3 krátery.
• 00:04:45 Hlavní, naplněný sírovou kapalinou,
  má hloubku 300
• 00:04:47 a průměr 1 000 metrů.
• 00:04:50 Diego de la Aia a Plaia Ermoza
  jsou vedlejší krátery,
• 00:04:53 ale spojuje je čas od času
  podzemní chvění a dunění.
• 00:04:59 Vracíme se
  zpátky do Centrálního údolí,
• 00:05:02 abychom navštívili 300 000-ové
  hlavní město San José.
• 00:05:06 Malá osada zde zažila
  prudký rozmach po roku 1850.
• 00:05:11 Za svou dnešní podobu
  vděčí San José těm Evropanům,
• 00:05:14 kteří v 19. století podlehli kouzlu
  každodenního šálku dobré kávy.
• 00:05:22 Rostoucí poptávka
  a tím i zisk z vývozu kávy
• 00:05:24 vynesl San José na výsluní.
• 00:05:27 Bylo 3. městem světa
  s veřejným osvětlením,
• 00:05:29 jedno z prvních
  s veřejnou telefonní sítí.
• 00:05:35 Bylo 1. ve střední a pravděpodobně
  také 1. v celé latinské Americe
• 00:05:38 s bezplatným
  základním vzděláním.
• 00:05:44 Zde mohly první ženy
  získat vysokoškolský diplom.
• 00:05:51 Můžeme říct, že káva přinesla
  Kostariku na mapu.
• 00:05:55 Dnes plní ulice města
  turisté z celého světa
• 00:05:57 a jsou 3. nejvýznamnějším
  příspěvkem k dalšímu rozvoji země.
• 00:06:04 V ulicích se můžete cítit bezpečně
  a domácí vám rádi vyjdou vstříc.
• 00:06:14 Vcházíme do hlavní tržnice,
  kde se určovaly ceny všeho zboží
• 00:06:18 než dohled nad nimi
  převzalo ministerstvo hospodářství.
• 00:06:22 Ve světě všemožných chutí
  zastavujeme u zeleného stánku.
• 00:06:26 Copak tu nabízí Silvio?
• 00:06:30 Tohle je lékárna
  a tuhle bylinu dávám na cukrovku,
• 00:06:33 a na snížení cholesterolu.
• 00:06:37 Promiňte pane,
  a vy co prodáváte?
• 00:06:40 Ňampi, aragače,
  tohle ovoce je tikiske,
• 00:06:43 tam mám kamote a ajote.
  Kousek vedle - hotová jídla.
• 00:06:52 Tamal je jedinečný tím, že ač je
  balený jenom v banánovém listu,
• 00:06:55 ve zdejším teple se nezkazí.
• 00:06:57 Dnes nám paní nabízí
  kukuřičný a vepřový.
• 00:07:01 O Kostaričanech se ví,
  že mají hezké vztahy,
• 00:07:04 ale že rozloučení s prodavačem
  bude takhle srdečné,
• 00:07:07 to jsme nečekali.
• 00:07:11 Napodobováním
  stylu stavby,
• 00:07:13 zřícené při posledních otřesech,
  vznikl neopakovatelný sloh,
• 00:07:16 takzvané zemětřesné baroko.
• 00:07:18 1. budova
  postavená za kávové peníze,
• 00:07:22 nejkrásnější nejenom v San José,
  ale v celé Kostarice je divadlo.
• 00:07:26 Smetánka si tak postavila
  svoji výkladní skříň
• 00:07:28 se střechou pokrytou malinkými
  stříbrnými zrníčky kávy.
• 00:07:35 V dnešní době by na udržení vysoké
  životní úrovně společnosti
• 00:07:38 už káva ani banány nestačily.
• 00:07:41 Předcházející prezident
  Chosé Figueres, řečený Don Pepe,
• 00:07:44 miláček lidu, řešení našel.
  Úplně jednoduché.
• 00:07:48 V roce 1948 zrušil armádu
  a rázem se objevily peníze.
• 00:07:54 Proč to udělal
  jsme se zeptali jeho manželky.
• 00:07:57 Odpověděla nám otázkou.
• 00:08:02 Na co by byla, tenkrát chudé zemi
  s miliónem obyvatel, armáda?
• 00:08:10 S dobrým pocitem a plnou nádrží
  si vyjíždíme kousek za město.
• 00:08:15 Nějak se nám zatáhlo
  a už jsou tu kapky deště.
• 00:08:19 Ano,
  ale tady je kdykoli déšť vítaný.
• 00:08:24 Jsme jenom 45 minut
  od centra San José.
• 00:08:26 Je to skutečně blízko
  a lidé se sem mohou chodit dívat
• 00:08:29 na nádhery tohoto deštného pralesa.
• 00:08:32 Řekl nám Roy Toris, generální
  ředitel parku La Paz a přiznal,
• 00:08:35 že rád chodí krmit - motýly.
• 00:08:41 Chovají se taky na farmách
  a vyvážejí se hlavně do Evropy
• 00:08:44 a na zdobení porcelánu do Číny.
• 00:08:47 Zblízka tady můžeme pozorovat
  nejmenší ptáčky na světě -
• 00:08:50 kolibříky.
• 00:08:51 V poměru ke své velikosti
  jsou to zvířátka s největším srdcem
• 00:08:54 a mozkem vůbec.
• 00:08:56 Křídly mávnou 60x za vteřinu,
  aby při 72 km rychlosti
• 00:08:59 stihli za den navštívit
  až 5 000 květin
• 00:09:02 a sníst 2x tolik, co sami váží.
  Když naprší, voda musí taky odtéct.
• 00:09:12 V parku je 5 nádherných vodopádů
  a cestičky vás přivedou
• 00:09:15 až do jejich těsné blízkosti.
• 00:09:18 V kombinaci s deštěm se tak voda
  stává opravdu všudypřítomnou.
• 00:09:22 Největší vodopád je Skok 3 andělů
  na řece Reventakón.
• 00:09:30 Právě díky vodě se daří zeleni
  a naše cesta se ponořila
• 00:09:33 do přítmí džungle.
  Není to jediný způsob pohybu.
• 00:09:36 Můžeme si to
  taky zkusit v závěsu
• 00:09:39 a klouzat po laně
  ze stromu na strom.
• 00:09:42 To je na mě moc rychle,
  já radši využiju lákavou nabídku
• 00:09:44 k netradiční prohlídce
  tohohle zelenýho chrámu.
• 00:09:48 V roce 1995
  přišli s výborným nápadem:
• 00:09:51 postavili tady lanovku.
• 00:09:53 Nejdřív vás sedačka unáší
  nejspodnější částí - přízemím,
• 00:09:57 a cestou zpátky
  máte ojedinělou možnost pozorovat
• 00:10:00 běžně nepřístupná
  nejvyšší patra džungle.
• 00:10:03 Mezi velikány
  patří i tento mravenec,
• 00:10:06 je lepší se mu vyhnout.
• 00:10:08 Jeho kousnutí vás ochromí
  na celých 8 hodin.
• 00:10:13 Nemůžeme jet dál třeba vlakem?
• 00:10:15 Bohužel ne, poslední cestující
  nastoupil 20. listopadu 1990,
• 00:10:19 100 let po uvedení
  190-kilometrové tratě do provozu.
• 00:10:24 Až do roku 1970 byla jedinou,
  draze zaplacenou spojnicí
• 00:10:27 východního a západního pobřeží.
• 00:10:31 Od roku 1871
  se stavěla 19 let
• 00:10:34 a v průběhu stavby
  zemřelo 4 000 dělníků.
• 00:10:38 Dnes už je
  hlavní železniční stanice
• 00:10:41 jenom zajímavou
  muzeální expozicí.
• 00:10:44 Ani se nechce věřit,
  že v tak malebném údolí,
• 00:10:48 v historickém městečku Ucharas,
  museli jeho obyvatelé
• 00:10:53 často tvrdě zápasit nejen o obživu,
  ale i o holé životy.
• 00:10:57 Byli sužováni
  nájezdy pirátů od moře.
• 00:11:00 Obrali je vždy
  o celou úrodu.
• 00:11:03 Jednoho dne,
  když se proti městu
• 00:11:05 vydali Mansfíldovi a Morganovi
  piráti,
• 00:11:08 španělský guvernér Chuan Lopez
  povolal bojeschopné muže
• 00:11:11 vstříc pirátům
  a ostatním poručil modlit se.
• 00:11:14 Nevíme zda se přesila pirátů
  zalekla střel
• 00:11:17 hrstky strategicky
  dobře rozmístěných mužů
• 00:11:19 a nebo to byl zázrak,
  že piráti odešli bez boje.
• 00:11:22 Vděční obyvatelé
  tu v roce 1666 postavili chrám.
• 00:11:25 Pravda o zázraku
  zůstane utajená v jeho sutinách,
• 00:11:28 protože podlehl zemětřesení
  o 100 let později.
• 00:11:35 Východní pobřeží je místem,
  kde želvy kladou svá vajíčka.
• 00:11:39 Žel,
  nebylo to v době naší návštěvy.
• 00:11:42 Želvy sice v sezóně spatřit můžete,
  nikdy už ale neuvidíte
• 00:11:46 42 km2 pobřeží a města,
  která zmizela při zemětřesení
• 00:11:51 v roce 1991. Země klesla
  a zavřela se nad ní voda.
• 00:11:56 Zbytky ruin, které zůstaly
  na povrchu, omývá moře.
• 00:12:02 Další zkouškou
  jsou každoroční záplavy,
• 00:12:04 které přicházejí
  v prvních dnech období dešťů
• 00:12:07 a celou oblast včetně města
  ponoří
• 00:12:09 pod nejméně
  metrovou hladinu vody.
• 00:12:12 Zatím se nepodařilo najít způsob
  jak se zátopám vyhnout.
• 00:12:18 Co ale vidíme, je přístavní město
  postavené v roce 1871
• 00:12:21 na místě zvaném El Limon.
• 00:12:24 Dnešní obyvatelé už nepamatují
  časy svých předků
• 00:12:27 dovlečených jako otroků,
  kteří až do roku 1948
• 00:12:31 vůbec nesměli opustit Limon.
• 00:12:34 Až humanista Don Pepe
  je postavil
• 00:12:36 na roveň
  všech ostatních Kostaričanů.
• 00:12:39 Tam nahoře je jméno mého obchůdku
  a tady uvnitř je jeho sídlo.
• 00:12:46 Zve nás na návštěvu Beneth Džorken,
  otec šesti dětí,
• 00:12:49 ze kterých už jenom jeden syn
  zůstal v Limonu.
• 00:12:52 Práce už moc nemá a tak pozoruje,
  jak se mladí mají k světu.
• 00:13:01 Limon je lákavý
  svou temperamentní atmosférou.
• 00:13:04 V izolaci tu vznikl
  vlastní jazyk atua,
• 00:13:07 domluvíte se ale anglicky
  i španělsky.
• 00:13:12 "Budoucnost? Máme ji v dětech",
  říká nám Maria, matka tří dětí.
• 00:13:17 Posteskla si, že současné
  civilizační trendy dorazily až sem.
• 00:13:21 Já mám 8 sourozenců, ale dneska
  už jsou rodiny méně početné -
• 00:13:24 3, nejvíc 4 děti.
• 00:13:27 Kolik dětí chcete mít vy?
• 00:13:29 Mně stačí jedno.
  Mně stačí ona sama.
• 00:13:34 Optimismus září z prodavače Sarana,
  stejně jako řeřavé uhlíky
• 00:13:37 z jeho pouličního grilu.
• 00:13:40 Lidé jsou zde úžasní,
  velmi milí, jsme zde šťastní.
• 00:13:44 Je to tu krásné.
  To je důvod, proč žiju v Limonu.
• 00:13:49 My ale jedeme dál.
• 00:13:51 Přes řeku Uatsi
  vede hodně starý dřevěný most.
• 00:13:57 A to máme ještě kliku,
  že tu vůbec nějaký je,
• 00:14:00 protože o pár kilometrů dál
  už žádný most nenajdete.
• 00:14:03 Za vodou bydlí 5 000 lidí
  a mají tam taky školu.
• 00:14:09 Vodu máme někdy až sem
  a v těchto dnech,
• 00:14:11 když hodně prší,
  stoupá každý den.
• 00:14:14 Posledně se pan učitel nepřebrodil.
  Děti měly týden "vodní" prázdniny.
• 00:14:21 Na tomto mostě je zajímavé to,
  co je pod ním.
• 00:14:24 Usadili se tu krokodýlové
  a stali se pro kolemjdoucí atrakcí,
• 00:14:27 jakýmsi přirozeným safari.
  Krmení není zakázáno.
• 00:14:32 V okolních vesnicích to vědí,
  a tak si tito roztomilí mazlíčci
• 00:14:36 občas smlsnou
  na uhynulých domácích zvířatech.
• 00:14:40 My se přes zábradlí naklánět
  nebudeme a raději pojedeme dál.
• 00:14:45 Tady už nejsou.
• 00:14:48 Klidně se přeplavíme ve vratké
  kánoi vydlabané z jednoho stromu.
• 00:14:52 V dnešní době
  už s moderním pohonem.
• 00:14:55 Řeka Jorkín
  je jako hranice dvou světů,
• 00:14:58 dvou časových pásem.
• 00:15:00 Na druhém břehu, v zeleném moři,
  kam galéry nedopluly
• 00:15:03 a španělské kolonizaci se prosadit
  nepodařilo, je území Bri-bri.
• 00:15:07 Původní obyvatelé
  s původní kulturou a tancem Sorbon.
• 00:15:12 Vážený šaman
  sídlí v nejodlehlejší části.
• 00:15:19 Jsem Klan Agua Džidžiua,
  služebník boží, říká o sobě muž.
• 00:15:23 Lidé Bri-bri nejsou odsud.
• 00:15:25 Suraja je místo, kde bylo
  pod zemí semínko z jiného světa.
• 00:15:30 Když vyklíčilo,
  vyrostlo do tohoto světa.
• 00:15:32 To je počátek kmene Bri-bri.
• 00:15:35 12 let jsem studoval,
  než jsem mohl začít léčit.
• 00:15:38 Když přijde nemocný,
  prostřednictvím duchů rostlin
• 00:15:41 rozmlouvám se Sivo.
• 00:15:44 Kdyby ale náhodou Sivo neslyšel,
  vláda už vyčlenila pro tuto oblast
• 00:15:47 jeden vrtulník,
  na převoz pacientů do nemocnice.
• 00:15:53 Cestou zpátky, ještě na území
  Bri-bri, se zastavíme v Uakci.
• 00:15:57 Katato Lope Lopez
  si uchoval jako vzpomínku,
• 00:16:00 ale taky
  jako vhodnou atrakci pro turisty,
• 00:16:03 původní způsob
  výroby loveckých nástrojů.
• 00:16:06 Pro každý cíl
  se používá jiný hrot.
• 00:16:08 Tenhle je na lov ryb.
• 00:16:10 Samozřejmě se ptáme,
  jaký měl největší úlovek?
• 00:16:13 Ta ryba byla takhle, no,
  řekl bych táákhle veliká.
• 00:16:16 Když půjdete se mnou k řece,
  ukážu vám, jak jsem ji ulovil.
• 00:16:26 A teď na severozápad,
  projíždíme přes centrální údolí.
• 00:16:33 Kvůli zaklepání na nebeskou bránu
  jsme se zastavili
• 00:16:35 v městečku Gresia.
• 00:16:38 Nikde v Kostarice
  už neuslyšíte takový zvuk.
• 00:16:41 Celičký kostel je z kovu.
• 00:16:47 Sotva Kolumbus po svém přistání
  nenašel žádné zlato,
• 00:16:50 vystřízlivěl a pochopil svůj omyl,
  když tuto zemi nazval Costa Rica -
• 00:16:55 bohaté pobřeží.
• 00:16:57 Jednou z cest,
  jak ale přesto zbohatnout,
• 00:17:00 bylo pěstování kávy.
• 00:17:03 Optimální podmínky,
  i když na strmých svazích,
• 00:17:06 dávají dozrát
  zrnům jedinečné kvality.
• 00:17:10 Angličané zde založili
  a rozvinuli činnost
• 00:17:12 své později celosvětově proslulé
  společnosti Café Britt.
• 00:17:21 S kávou je spojený Snílkův dům -
  ateliér Masedonia Quessadu,
• 00:17:26 do kterého dnes zvou návštěvníky
  jeho synové.
• 00:17:30 Masedonio byl nejznámějším
  lidovým umělcem Kostariky.
• 00:17:34 Učil i na univerzitě.
  A kde je to spojení s kávou?
• 00:17:39 Všechny sošky kolem
  jsou z kořenů kávovníků.
• 00:17:45 Hned pod ateliérem
  plným malých postaviček
• 00:17:48 je ohromná přehrada -
  technická chlouba Kostaričanů.
• 00:17:51 Pohled do úzkého kaňonu
  řeky Karčí pod přehradou
• 00:17:54 si cestou
  rozhodně nenecháme ujít.
• 00:17:59 To co nevidíte,
  je krásný výhled na vulkán Arenal.
• 00:18:03 Posteskl si majitel
  lázeňského komplexu Tobakon.
• 00:18:07 Ze sopky přitéká
  41 stupňů teplá říčka
• 00:18:09 do důmyslně vybudovaného
  areálu.
• 00:18:13 Zde protéká upraveným korytem
  nebo ji zachytávají do bazénů.
• 00:18:20 Naše další cesta
  vede na severozápad.
• 00:18:23 Barra Onda
  je název nejrozsáhlejšího
• 00:18:26 jeskynního komplexu Kostariky.
• 00:18:28 Alesandro nás přivedl
  nejdřív k nejstarší jeskyni Niko.
• 00:18:33 Tahle jeskyně
  má předkolumbovskou historii.
• 00:18:36 Jako v jediné se v ní našly
  lidské kosti.
• 00:18:39 Kvůli archeologům je v současnosti
  pro veřejnost uzavřena.
• 00:18:45 Druhou jeskyni Kuevita
  jsme museli zakrýt,
• 00:18:47 protože nám ji chodili
  vandalové ničit.
• 00:18:50 Vstup není nejpohodlnější,
  ale můžeme dovnitř.
• 00:18:53 Kromě krápníků všeho druhu se zde
  vyskytují vyhladovělí komáři.
• 00:18:57 Je pravděpodobné, že právě zde byla
  tajemná obětiště dávných předků.
• 00:19:05 Půlnoc tmavá, zvony znějí, zdá se,
  že je nejlepší čas
• 00:19:10 navštívit Eskazú,
  vyhlášené místo čarodějnic.
• 00:19:15 -To myslíš vážně?
  -Mám očitého svědka!
• 00:19:18 Paní Alicii, jejíž babička prý
  taky patřila mezi ty tajemné ženy.
• 00:19:23 Moje máma s nima ale taky měla
  potíže - zakleli ji.
• 00:19:26 Nemohla jíst a chřadla.
• 00:19:28 Někdo jí poradil
  modlitbu k Santiagovi.
• 00:19:31 9. den spatřila v plameni, jak se
  kouzlo ztrácí a uzdravila se.
• 00:19:38 V dnešní době
  i pojem "strašná čarodějnice"
• 00:19:40 umíme využít
  ke komerčním účelům.
• 00:19:44 Tak jako majitel obchůdku Karlos.
  V trochu v jiné podobě.
• 00:19:49 Ani ne 15 kilometrů od San José
  projíždíme městečkem Zarcero.
• 00:19:54 Zastav na chvilku,
  ten park je nějaký zvláštní.
• 00:19:58 Zdá se,
  že pan Blanko to tady zná.
• 00:20:01 Už tady pracuje 37 let.
• 00:20:05 Je tady hlídačem?
  Zdá se, že je ozbrojen!
• 00:20:08 Nůžky jsou jeho pracovní nástroj.
  Kráčí po parku, který sám vytvořil.
• 00:20:14 Tak ať nám o tom něco poví sám.
• 00:20:17 Když jsem sem před 37 lety přišel,
  nic tady nebylo,
• 00:20:21 jenom fotbalový stadión.
• 00:20:23 Začal jsem pracovat s láskou a péčí
  s těmito oblouky.
• 00:20:27 Sochy od nikoho nekopíruju,
  dělám je jak mě napadne.
• 00:20:34 Tohle je má nejstarší socha,
  je to "Hrdina" a je mu 37 let.
• 00:20:40 Tady ta koza a kozel mají 28 let.
  Boxeři, co boxujou.
• 00:20:45 Tuhle postavu mám nejradši,
  je to opice na motorce.
• 00:20:52 Typická je taky fotbalová vášeň.
• 00:20:54 Teď projíždíme kolem výjimečně
  prázdného fotbalového hřiště.
• 00:20:58 Ovšem s kuriózním památníkem -
  s poctou fotbalovému míči.
• 00:21:05 Celkem netypické tu bylo,
  když si jednoho dne 7 žen
• 00:21:08 založilo společný podnik -
  restauraci s typickými jídly
• 00:21:12 jako jsou kukuřičné placičky
  tortijas - příloha ke všem jídlům,
• 00:21:15 fazole s rýží - Gajo pinto nebo
  chutná zeleninová polévka s masem.
• 00:21:25 Tradiční jídlo, rodinné prostředí -
  jako doma.
• 00:21:32 Hned na druhém konci toho mraku
  se taky podíváme "do kuchyně",
• 00:21:35 nebo, spíš "do zákulisí" výrobce
  vozíků "Karetas" v městečku Sarči.
• 00:21:41 Dílnu založil otec Alfara Castraa
  v roce 1923.
• 00:21:49 Starý pán vymyslel důmyslný
  mechanismus poháněný vodou.
• 00:21:52 Malý potůček roztáčí náhon
  a složitý převodový systém
• 00:21:56 pohání všechny stroje.
• 00:22:03 Kdysi se kolo dělalo
  z jednoho kusu.
• 00:22:06 Pokaždé bylo třeba porazit strom
  s dostatečně silným kmenem.
• 00:22:10 Dnes už je stromů méně,
  proto se musel najít jiný způsob.
• 00:22:14 Kolo se skládá ze 16 kusů kaoby,
  jednoho z nejlepších dřev ve světě.
• 00:22:20 Tyhle jednotlivé části
  musí za jízdy zvučně klepat.
• 00:22:24 Podle toho
  se pozná dobrý vozík.
• 00:22:29 Alfarova dílna
  nevyrábí jenom kola.
• 00:22:32 Na zakázku vyrobí a poskládá
  celé vozíky.
• 00:22:35 Se vším všudy, včetně krásné
  barevné ozdobné malby.
• 00:22:39 Samozřejmě,
  že se výrobce vozů zeptáme,
• 00:22:42 kam nejdál
  by si nejraději vyjel?
• 00:22:47 Já bych nejel nikam do světa.
• 00:22:50 Rád zůstanu v téhle zemi,
  s mýma lidma, s mým vozíkem.
• 00:22:56 Ale přece.
  Víte, kam bych se rád podíval?
• 00:22:59 Na všechny přehlídky vozíků,
  co se u nás organizujou.
• 00:23:07 Všechny nestihneme, podíváme se
  ale na tu nejdůležitější,
• 00:23:10 protože byla první.
• 00:23:12 Pan farář v San Juanu
  začal přehlídky organizovat
• 00:23:16 před 8 lety pod heslem:
• 00:23:18 "Když zapomeneme na svou minulost,
  těžko uskutečníme svou budoucnost."
• 00:23:25 Při pouti tak kolotoče nahradilo
  defilé historie
• 00:23:27 a lidské dovednosti.
• 00:23:31 Letos už přijeli předvést vozíky
  lidé z celé země.
• 00:23:35 200 dvoukolek potáhne 400 býků
  ze San Juanu do San Ramón.
• 00:23:45 Dnešním maskotem,
  který se poveze v 1. čestném voze,
• 00:23:48 je malý Richardo.
  Narodil se právě před rokem.
• 00:23:52 Maminka se tenkrát nechala kodrcat
  na jednom z vozíků.
• 00:23:55 Richardo to pochopil jako výzvu
  přijít na svět.
• 00:23:58 Dnes je hvězdou průvodu.
• 00:24:07 Součástí přehlídky je taky
  soutěž o nejkrásnějšího býka.
• 00:24:15 Pro Kostaričany
  je typická touha sázet.
• 00:24:18 Proto je samozřejmé podlehnout
  vemlouvavému hlasu prodavače
• 00:24:20 a vsadit si na vítěze.
• 00:24:23 Hlavní výhra není o nic menší
  než právě býk.
• 00:24:30 Vsadit si můžete taky v ne právě
  propagovaných kohoutích zápasech.
• 00:24:35 V těch nelegálních a utajených
  můžete vyhrát
• 00:24:38 i několikrát víc
  než stojí pár býků.
• 00:24:45 Nejhezčí z nejhezčích mezi vozíky
  je typický ze Sarči,
• 00:24:49 potvrdil nám moderátor.
• 00:24:58 I přes všechno exotické,
  co jsme tady viděli,
• 00:25:01 můžeme o dnešní Kostarice mluvit
  jako o Švýcarsku Střední Ameriky.
• 00:25:06 Obyvatelé jsou hrdí
  na svou svěže zelenou zemi
• 00:25:09 a chrání její nezávislost
  a neutralitu.
• 00:25:12 Jsou srdeční hostitelé
  a rádi se podělí o vše krásné,
• 00:25:16 co opravdu stojí za to vidět
  a pocítit na vlastní kůži.
• 00:25:21 Kdyby tady Kolumbus přistál dnes,
  tak by už skutečně
• 00:25:24 našel svou Costa Ricu -
  Bohaté Pobřeží.
• 00:25:48 Skryté titulky
  Alena Fenclová