iVysílání

Manéž Bolka Polívky

• 00:00:01 .
• 00:00:23 To je kotel!
• 00:00:27 Dobrý večer, vážení přátelé!
• 00:00:29 Vítám vás ve 49. Manéži
  a děkuji našim sponzorům
• 00:00:34 Hamé Babice a Starobrno.
• 00:00:40 To je kotel!
• 00:00:46 Kometa!
• 00:00:48 Všecky rozmetá.
• 00:00:51 V kotli je dobře.
• 00:00:54 My, když točíme
  šálami nad hlavami,
• 00:00:57 tak se úplně vznášíme.
• 00:01:00 Jak vrtulníky
  nás to táhne nahoru.
• 00:01:03 Kámoš Jurášek tam spadl
  a toto po něm zůstalo.
• 00:01:07 Podívejte se,
  jak je to spálené.
• 00:01:11 V tom kotli bylo horko.
• 00:01:15 Žokej Váňa fandí Kometě.
• 00:01:24 Žokej Váňa fandí, Váňa fandí,
  Váňa žokej fandí Kometě.
• 00:01:32 A teď kámoše napadlo:
• 00:01:35 Jeho koně fandí Kometě.
• 00:01:46 Jeho žena fandí Kometě
  a děti fandí Kometě.
• 00:01:53 A náš kotel provokuje
  ten sparťanský kotel.
• 00:01:58 A my je máme celkem rádi.
  Jsou to Češi, ne?
• 00:02:12 Sparta!
  Buzerantů parta.
• 00:02:17 Ticho.
• 00:02:21 S PRAŽSKÝM PŘÍZVUKEM
  Brno! Buzerantů plno!
• 00:02:27 A už je máme,
  protože zazpíváme:
• 00:02:29 Tak jsme teplí.
  No a co?
• 00:02:38 Je tam kus
  takové krásné poezie.
• 00:02:42 Když byla Zbrojovka v krizi,
  dlouho nedali gól,
• 00:02:45 prořídlý stadion
  a najednou padl gól.
• 00:02:50 A ozvalo se:
• 00:02:52 Po roce Vánoce, Vánoce...
• 00:02:59 Kamarád mi říkal,
• 00:03:00 že se ocitli
  uprostřed fanoušků Sparty.
• 00:03:06 Budeme dělat, že nic.
• 00:03:11 Tak to pozorovali.
• 00:03:14 -Hele, ti dva nějak nefanděj.
  -Co ne? Sparta!
• 00:03:22 Dodneška neví,
  jak je rozeznali.
• 00:03:27 Jednomu volala žena
  a ještě něco řeším s kámošem,
• 00:03:34 pak se obrátím,
  bylo to v Plzni,
• 00:03:38 a přede mnou indián.
• 00:03:40 Co je s těma brkama tady?
  Já nevidím na plochu.
• 00:03:47 A on se na mě podíval,
  pošimral mě těmi brky.
• 00:03:50 Co je?
• 00:03:52 Tak si to sundej,
  ty náčelníku.
• 00:03:58 Co bych si to sundával?
• 00:04:03 Maruška naštěstí měla nůžky.
• 00:04:06 Tak jsem se prostříhal,
  že jsem viděl na plochu.
• 00:04:15 Ale stejně je krásné,
  když vidíte ty šály,
• 00:04:19 a jak se ti lidi vznáší.
• 00:04:22 A po tom vítězném zápase
  se vrací domů.
• 00:04:30 A když se prohraje,
  tak je to horší.
• 00:04:48 Já už jsem zdálky viděla,
  že jste prohráli.
• 00:04:54 To mně připomíná,
  že našim 1. hostem je Francouz.
• 00:04:59 Oni zase ten hokej
  moc nehrají.
• 00:05:03 Navíc ta jeho disciplína
  není moc pěstována,
• 00:05:08 ale je nádherná,
  a to je břichomluvectví.
• 00:05:11 Francouzsky se to řekne
  ventriloque.
• 00:05:19 On je světový břichomluvec,
  jezdí na lodích,
• 00:05:23 vystupuje po různých varieté
  po celém světě.
• 00:05:26 Já jsem rád,
  že je tady.
• 00:05:28 Navíc má českou manželku.
• 00:05:34 Takže je to skoro
  náš člověk.
• 00:05:37 Vážení přátelé,
  dovolte abych pozval
• 00:05:40 pana Serge Massota.
• 00:05:54 Děkuji vám!
• 00:05:56 Dámy a pánové, ukážu vám
  mého nejlepšího kamaráda.
• 00:06:00 Pardon. Moment.
• 00:06:02 Haló. Vstávej.
  Už na nás čekají.
• 00:06:06 -Jdeme?
  -Jo.
• 00:06:08 -Podívej.
  -Ááááá!
• 00:06:11 Co děláš, blázne?
  Oni jsou milí.
• 00:06:13 -Určitě?
  -Jo.
• 00:06:15 Dámy a pánové, Charlie!
• 00:06:23 -Přivítej se nalevo.
  -Ahoj, lidi!
• 00:06:29 -Tam.
  -Aááá.
• 00:06:32 -Co je?
  -To je hrůza.
• 00:06:36 -Co?
  -To jsou strašidla.
• 00:06:40 Dej pokoj.
• 00:06:43 -Napravo.
  -Ahááá!
• 00:06:48 -Ta paní?
  -Jo.
• 00:06:51 Ty vole, to je kus.
• 00:06:55 Haló, sexy!
  Čao, lásko.
• 00:07:01 Grrrrr!
• 00:07:05 Přestaň.
  Není tu sama.
• 00:07:07 -Vidíš toho pána?
  -Jo.
• 00:07:10 -Co mu povíš?
  -Hej, ty! Ven!
• 00:07:24 Pardon.
• 00:07:27 Teď už dost.
• 00:07:31 Slyšíš?
  Teď už dost.
• 00:07:34 -Ne. Stačí.
  -Aha. Stačí.
• 00:07:39 -Mluvím s tím idiotem.
  -Aha.
• 00:07:55 -Co děláš?
  -Hledám toho idiota.
• 00:07:59 -A našel jsi ho?
  -Jo. To jsi ty.
• 00:08:03 OK. Maestro!
  Začněme!
• 00:08:09 ZPÍVAJÍ ANGLICKY
• 00:08:57 -Děkuji.
  -Jo. Děkuji.
• 00:09:01 Stačí.
• 00:09:02 Hej! Já chci zpívat.
• 00:09:09 HRAJE STEJNÁ PÍSEŇ
  CHARLIE ZPÍVÁ
• 00:09:18 Dobrý!
  Teď řekni na shledanou.
• 00:09:21 A uslyšíš velký potlesk.
  Dámy a pánové, Charlie!
• 00:09:37 Děkuji.
• 00:09:39 -Francouzsky.
  -Merci.
• 00:09:44 Dej pokoj.
• 00:09:48 -Jdeme?
  -Jo.
• 00:09:52 Hej! Čao, lásko!
  I love you.
• 00:09:59 -Stačí.
  -Haló! Grrrr.
• 00:10:04 -Dobrý?
  -Jo.
• 00:10:05 Tak. Pomalu.
  Na shledanou.
• 00:10:09 Ojojojoj!
• 00:10:12 Charlie, promiň.
• 00:10:15 Idiote.
• 00:10:17 Teroristo.
• 00:10:21 Vrahu.
• 00:10:25 PŘERUŠOVANÝ ŘEV LOUTKY
• 00:10:31 Dámy a pánové, Charlie!
• 00:10:47 Teď bych dal zpěv,
  a to šanson, jestli dovolíte.
• 00:10:53 A sice v podání skvělé
  herečky, šansoniérky, zpěvačky,
• 00:10:57 paní Szidi Tobias.
• 00:11:04 -Já tě vítám.
  -Děkuji.
• 00:11:09 Smím vědět,
  kde milostpán strávil noc?
• 00:11:12 V příkopu.
• 00:11:15 -Nezmlátili tě?
  -Ne moc.
• 00:11:19 Zas ti samí?
• 00:11:21 -Pojďme pryč.
  -Nemůžeme.
• 00:11:23 -Proč?
  -Čekáme na Godota.
• 00:11:28 To jsme měli hrát se Szidi.
  Ona měla hrát Estragona.
• 00:11:32 Já jsem měl hrát Vladimíra.
• 00:11:34 Už to bylo připravené,
  už jsme se na to těšili.
• 00:11:38 Ta hra je o čekání.
• 00:11:42 Všichni vlastně čekáme.
• 00:11:44 Někdo čeká na gáži,
  někdo čeká dítě.
• 00:11:51 Někdo čeká,
  až přestanou zpívat ptáci.
• 00:11:59 Někdo zase čeká,
• 00:12:00 až skončí ten řev
  opilců v údolí.
• 00:12:06 A někdo na nic.
• 00:12:09 Ta hraje je právě o tom,
  jestli náhodou nečekáme na nic.
• 00:12:18 Na toho Godota?
  Co nebo kdo je Godot?
• 00:12:21 A ten Estragon pořád říká:
• 00:12:24 -Pojďme pryč.
  -Nemůžeme.
• 00:12:27 -Proč?
  -Čekáme na Godota.
• 00:12:32 -Aha!
  -A co potom?
• 00:12:37 Už jsme to měli nazkoušené,
  4 dny před premiérou.
• 00:12:44 A teď se ozvali dědici
  Samuela Becketta,
• 00:12:48 autora té hry.
• 00:12:49 Bylo to úplně absurdní.
  Ta hra je také absurdní.
• 00:12:52 A napsali,
  že jejich prapředek Samuel Beckett
• 00:12:56 si nepřál, aby v jeho hře
  hrály ženy mužské role.
• 00:13:02 My jsme napsali,
  že Szidi není žena.
• 00:13:08 Oni napsali,
  že nám nevěří.
• 00:13:11 My jsme se ptali,
  proč jim vadí,
• 00:13:15 že hraje mužskou roli.
• 00:13:17 Nikdo nikdy si to nedovolil
  a my to zakazujeme.
• 00:13:21 A tak co teď?
• 00:13:25 Ředitel divadla, pan Krapek,
  napsal krásný dopis.
• 00:13:30 Sáhodlouhý, prosebný o tom,
  jak spolu krásně hrajeme,
• 00:13:35 že není ani poznat,
  že jsem žena.
• 00:13:39 A jaký je Bolek mrštný,
  vtipný, krásný.
• 00:13:45 Jak jsem
  mezinárodně proslulý!
• 00:13:49 Těm Francouzům psal,
  jak jsi ve Francii slavný,
• 00:13:53 jak se ti v Avignonu
  všichni klaněli
• 00:13:56 a nosili tě na rukou.
• 00:14:00 Ani domů mě nechtěli pustit!
• 00:14:03 Ani z domu.
• 00:14:06 Až tam budou hrát
  nějakou moji hru,
• 00:14:09 tak v ní nesmí hrát Francouzi.
• 00:14:15 Vyřešeno.
• 00:14:16 Ale Beckett byl Ir.
• 00:14:18 Irčani už vůbec nebudou
  hrát v mých hrách.
• 00:14:23 -Tak pojďme pryč.
  -Nemůžeme.
• 00:14:25 -Proč?
  -Čekáme na Godota.
• 00:14:30 Snil jsem.
  Měl jsem sen.
• 00:14:35 Prosím tě,
  nevypravuj mi ho.
• 00:14:38 Snil jsem.
• 00:14:40 Komu mám vyprávět
  své soukromé sny?
• 00:14:46 A toto je hezké.
• 00:14:47 Svoje soukromí
  si nechej pro sebe.
• 00:14:52 Szidi Tobias!
• 00:15:05 Autor hudby
  Milan Vyskočáni.
• 00:15:12 A náš akordeonista
  Milan Osadský.
• 00:15:18 Píseň "Poď"
• 00:15:24 Zavri, zhasni, tak už poď
• 00:15:29 ulož si ma
• 00:15:32 chrbtom, takto, ruky pod,
  nežne si ma
• 00:15:39 prikry, pritlač, pri mne lež,
  dýchaj iba
• 00:15:46 za tie roky predsa vieš
  čo mi chýba.
• 00:15:53 Len buď pri mne,
  len ma drž
• 00:15:59 ako tisíc nocí už
• 00:16:04 Len buď pri mne,
  len ma drž
• 00:16:07 budem tvoj sen
• 00:16:09 ako tisíc nocí už
  viac nepoviem.
• 00:16:14 Ša - la - la - la - la...
• 00:16:39 Viac nepoviem
• 00:16:42 ako tisíc nocí už
• 00:16:46 budem tvoj sen
• 00:16:48 len buď pri mne,
  len ma drž
• 00:16:52 čo mi chýba
• 00:16:55 za tie roky predsa vieš
• 00:16:58 dýchaj iba
• 00:17:01 prikry, pritlač, pri mne lež
• 00:17:04 nežne si ma
• 00:17:07 chrbtom takto, ruky pod
• 00:17:10 ulož si ma
• 00:17:13 zavri, zhasni, tak už poď
• 00:17:19 Len buď pri mne,
  len ma drž
• 00:17:24 ako tisíc nocí už
• 00:17:29 len buď pri mne,
  len ma drž
• 00:17:32 budem tvoj sen
• 00:17:34 ako tisíc nocí už
  viac nepoviem.
• 00:17:39 Ša - la - la - la - la - la...
• 00:18:44 Lukáš Konečný.
  Znáte ho?
• 00:18:47 Boxer. Šampion.
  Mistr světa.
• 00:18:50 Někteří z vás pokyvují.
• 00:18:53 Poněvadž znám
  jeho kolegu,
• 00:18:56 přišel to slavit
  k nám na farmu.
• 00:19:00 S manželkou.
• 00:19:02 A on si dal 3 večeře.
  A pivo. A potom víno.
• 00:19:07 A ještě něco ostřejšího.
• 00:19:10 A usmíval se
  a byl šťastný.
• 00:19:13 Po tom vítězném zápase
  on pořád ještě potřebuje
• 00:19:20 si dát do nosu.
• 00:19:25 Boxer, rozumíte?
• 00:19:27 To je krásné,
  jak někomu to pomalu dochází.
• 00:19:31 A někomu vůbec.
• 00:19:37 Jeden můj kolega se ptal,
  proč v boxu neexistuje penalta.
• 00:19:45 Jak si to představuješ?
• 00:19:48 Když se někdo dopustí
  nějakého přečinu
• 00:19:52 v boxerském zápase,
• 00:19:53 tak se musí takhle nastavit
  a ty si říkáš:
• 00:20:00 Proměním, neproměním?
• 00:20:07 Když jsem hovořil
  o tom hokeji,
• 00:20:10 tak jsem si vzpomněl,
• 00:20:12 že jako valašský král
  jsem byl pozván na zápas play-off,
• 00:20:16 kdy hrál
  Vsetín proti Zlínu.
• 00:20:22 Bratrovražedný boj.
  Masakr.
• 00:20:27 A já jsem pochopil,
  co je politika.
• 00:20:31 Valašský král, mikrofon,
  červený koberec.
• 00:20:34 Všichni skandovali:
  Bolek, Bolek!
• 00:20:42 A teď jako vysoce postavený
  politik nemůžete přece
• 00:20:45 fandit 1 družstvu.
• 00:20:47 Vy jste naddružstevní.
• 00:20:53 Tak ze mě vylezlo:
• 00:20:56 V tomto finále
  sa setkáváme my.
• 00:21:02 Kdokoliv, kterékoliv
  z týchto mužstev vyhraje,
• 00:21:07 vyhrajeme my.
• 00:21:11 Kdokoliv z týchto dvúch
  súpeřů prohraje,
• 00:21:15 prohrajeme my.
• 00:21:17 A už jsem se nabudil.
• 00:21:19 V tomto vidím budúcnost
  všeckých sportů světa,
• 00:21:25 že my Valaši potkáme se
  ve všeckých finálách,
• 00:21:29 finálech, fináloch
  ve všeckých disciplínách.
• 00:21:35 A všecko zlato
  budeme mět my.
• 00:21:40 Už nevím,
  jak jsem to skončil.
• 00:21:52 Bouřlivý potlesk
  na obou stranách.
• 00:21:55 Na rozdíl od matky královny
  Jarmily Šulákové,
• 00:21:57 která bezelstně řekla:
  "Já fandím Vsetínu.Ş
• 00:22:10 A když mluvíme o sportu,
• 00:22:12 tak teď budeme hovořit
  o spojení sportu a umění.
• 00:22:16 Existuje u nás
  taková divadelní formace,
• 00:22:19 která se jmenuje
  Cirk La Putyka.
• 00:22:22 To jsou vystudovaní herci,
  kteří se stali také akrobaty.
• 00:22:26 Jsou to také výteční klauni
  a mají nádherná představení.
• 00:22:30 Cestují po celém světě.
• 00:22:32 Teď se zrovna vrátili
  z Austrálie.
• 00:22:33 Jejich principálem je
  Rosťa Novák.
• 00:22:36 Jeho bratr tam dělá
  takového manažera.
• 00:22:39 Jsou roztomilí a nádherní.
• 00:22:41 A já bych si dovolil
  začít takovou ochutnávkou.
• 00:22:44 1 členka jejich souboru
  Šárka Bočková řekla:
• 00:22:48 "Ano, já ráda vystoupím
  i v ochutnávce,
• 00:22:54 ale já se ti zavážu,
  že se sice v Manéži ukážu,
• 00:22:59 ale v Manéži nevystoupím.Ş
• 00:23:02 Vážení přátelé,
  Šárka Bočková
• 00:23:05 a její kolegové
  ze Cirku La Putyka!
• 00:23:12 HRAJE HUDBA
• 00:26:28 Já tě držím.
• 00:26:30 Šárka Bočková!
• 00:26:34 Já se neklaním.
  Já ji jenom držím.
• 00:26:41 Přátelé, aspoň vidíte,
  jak to mají těžké
• 00:26:43 krasobruslařky
  v Austrálii.
• 00:26:51 A teď budeme pokračovat
  se Cirk La Putyka.
• 00:26:55 Napadlo nás,
  že byste mohli vidět,
• 00:26:58 jak se připravují.
• 00:27:00 Abyste viděli to číslo,
  ten výstup v nedbalkách.
• 00:27:05 Oni si dávají různé signály.
• 00:27:09 Pak říkají "už" nebo "du".
• 00:27:13 Teď vám to celé předvedeme.
• 00:27:16 Je to opravdu fascinující,
  létají vysoko.
• 00:27:18 A je to docela nebezpečné.
  Nejenom pro ně.
• 00:27:25 To zařízení se jmenuje
  teeter board.
• 00:27:28 Teet znamená houpat se,
  takže houpající se prkno.
• 00:27:35 Přátelé, kdybyste byli
  tak laskaví
• 00:27:38 a nevykřikovali třeba:
  Ježíš! nebo Na mě ne!
• 00:27:49 Neblbni! Co dělá?
  Nedělejme to.
• 00:27:54 Nás, akrobaty, to ruší.
• 00:28:03 HRAJE HUDBA
• 00:28:31 TICHO
• 00:29:32 HRAJE HUDBA
• 00:29:40 Já to vezmu.
  To nemusíš.
• 00:29:49 Já bych to udělal sám.
• 00:29:54 Všechno to odnosí
  a zařídí za mě.
• 00:29:58 Proč jsem tady potom?
• 00:30:03 Tento mikrofon čeká
  na dobrého člověka,
• 00:30:09 skvělého harmonikáře.
• 00:30:11 Ten člověk projel
  všechny hospody
• 00:30:15 se svou harmonikou,
  věrnou svou přítelkyní.
• 00:30:21 Na farmě v Olšanech
  měl úspěch i u pštrosa.
• 00:30:27 Petr Špatina!
  Pojď sem, ty kluku!
• 00:30:31 Dobrý večer!
• 00:30:41 My jsme oba dobří,
  nezávisle na sobě.
• 00:30:47 Řekni, odkud si,
  aby věřili.
• 00:30:50 Narodil jsem se
  v Hanušovicích.
• 00:30:53 Stačí!
• 00:30:54 -Na vrchu lesa?
  -Ano.
• 00:30:56 U patníku.
  Už v sanitce.
• 00:30:59 Ale to je pravda.
• 00:31:00 To by ta sanitka
  musela zastavit,
• 00:31:02 aby ses mohl
  narodit u patníku.
• 00:31:03 Zastavila.
  Saniťák mámě pomohl porodit.
• 00:31:08 A ty víš přesně,
  který to je patník?
• 00:31:10 Oni ho právě potom vytáhli.
• 00:31:15 -Jediného svědka tvého porodu?
  -Jo.
• 00:31:23 Já budu hrát
  jenom levou rukou,
• 00:31:25 protože když hraju v hospodě,
  tak v té pravé držím pivo.
• 00:31:32 Já vám zahraji písničku,
  kterou mám strašně rád.
• 00:31:36 A neberte si to osobně.
• 00:31:38 RUSKÁ LIDOVÁ PÍSEŇ
• 00:32:16 Pěkné, co?
• 00:32:18 Připadám si
  jak ruská bříza.
• 00:32:24 Tam je družba,
  ale mohla by tam být láska.
• 00:32:28 Mohlo by se to předělat.
  Bylo by to lepší.
• 00:32:31 Láska začíná úsměvem.
  Ulipka je úsměv.
• 00:32:35 A proč na to
  ti Rusáci nepřišli sami?
• 00:32:37 Proč my to tady
  musíme dávat dohromady?
• 00:32:39 -Neznáš Rusy?
  -Znám.
• 00:32:42 -Pojďme dál.
  -Znám i Rusky.
• 00:32:46 Já je taky trošku znám.
• 00:32:48 BOLKŮV MONOLOG V RUŠTINĚ
• 00:33:08 Popis Taťány,
  maturita 1967.
• 00:33:17 Netleskala.
  Nikdy se to nenaučila.
• 00:33:23 Já bych to možná proložil.
• 00:33:25 Když jsem měl ruskou přítelkyni,
  myslím ve škole,
• 00:33:28 tak jsem jí vždycky zpíval
  tady tu písničku.
• 00:33:31 To do sebe pasuje.
• 00:33:34 NĚMECKÁ LIDOVÁ PÍSEŇ
• 00:34:19 Ta hudba inspiruje.
• 00:34:23 Krásné.
• 00:34:24 To je právě to,
  co v politice nemají.
• 00:34:26 Oni to neumí spojit.
  My to spojíme hudbou.
• 00:34:28 Proč myslíš?
• 00:34:29 Hrají hymnu
  a politici se spojí.
• 00:34:34 Všichni vstanou
  a poslouchají.
• 00:34:37 Taky je spojuje hudba.
• 00:34:39 Akorát je musí
  vždycky něco nachytat.
• 00:34:41 A jsou to zase
  ti muzikanti.
• 00:34:43 Neser se do nás, politiků.
  Pojďme dál!
• 00:34:49 Jak se jmenoval ten Francouz,
  co tady byl před chvílí?
• 00:34:52 Serge Massot.
• 00:34:54 Na památku mu zahrajeme
  1 písničku.
• 00:34:56 Hodně jsem hrával na ulici
  v Avignonu a Montpelier.
• 00:35:01 Pojď si k mikrofonu.
• 00:35:02 Jsi muzikant a nevíš,
  kde je mikrofon.
• 00:35:10 FRANCOUZSKÁ PÍSEŇ
• 00:35:23 Umím hrát i pravou.
• 00:35:25 To je krásné.
• 00:35:29 Ale raději v ní
  držím to pivo,
• 00:35:31 protože to stačí.
• 00:35:32 Teď jdeme k meritu věci,
  poněvadž my prozradíme,
• 00:35:35 že tady nejsi kvůli tomu,
  abys hrál na harmoniku.
• 00:35:39 Ty jsi virtuos
  na úplně jiný nástroj.
• 00:35:42 Pánové, pojďte.
  Buďte tak laskaví.
• 00:35:53 Baryn a Fretti toho
  dneska moc nedělají.
• 00:35:56 V příští Manéži budou
  dělat ještě méně.
• 00:36:01 Sundej si to.
• 00:36:03 Petr je virtuos
  a opravdu jezdí po celém světě.
• 00:36:06 A já vám prozradím,
  na který nástroj.
• 00:36:09 Možná už někteří tušíte.
• 00:36:12 Petr je virtuosem
  na tento nástroj.
• 00:36:21 Musím si trošičku
  ty ruce utřít
• 00:36:23 od toho mastného.
• 00:36:26 Mimochodem,
  to umyvadlo je překrásné.
• 00:36:29 To mi připomíná
  Arnošta Goldflama,
• 00:36:32 který se chtěl nechat
  zbavit panictví
• 00:36:35 a někdo mu doporučil,
  aby navštívil profesionálku.
• 00:36:42 Tak jsem tam přišel
  a ona říká:
• 00:36:45 "Tak se umyj.Ş
• 00:37:00 A teď, Petře, prozraď,
  co zahraješ.
• 00:37:05 Zahraji svou vlastní skladbu,
  která se jmenuje Křehký tón.
• 00:37:09 To je jediná pořádná,
  co umím.
• 00:37:13 To říkám jenom tak.
• 00:37:16 Člověk, který jezdí
  po celém světě,
• 00:37:19 Anglie, Francie, Emiráty.
• 00:37:22 Tam jsem nesměl s ženou.
• 00:37:24 Napsali, že tam nesmím
  přijet s ženami.
• 00:37:30 Jako se svými ženami.
• 00:37:32 Oni to psali všeobecně.
• 00:37:39 Tolik pokojů nemají.
• 00:38:21 To jsou ty Emiráty.
• 00:40:38 Petr Špatina!
• 00:40:46 Dáme přídavek.
• 00:40:55 Na tuto nehráls.
• 00:41:01 -A je tam opravdu voda?
  -Destilovaná voda.
• 00:41:06 -Tu francouzskou.
  -Pro Serge.
• 00:42:14 VALČÍK
• 00:42:50 Petr Špatina!
• 00:42:54 Virtuos na skleničky.
• 00:43:00 Vážení přátelé,
  ještě jednou zde v Manéži
• 00:43:04 Szidi Tobias
  a její skvělí muzikanti.
• 00:43:29 SMÍCH
• 00:45:00 Vojto, máme tady
  seriózně doprovodit
• 00:45:03 Szidi Tobias.
• 00:45:06 Buď tak laskav,
  Anička je připravena,
• 00:45:09 Vojtíšku, pojď pryč.
• 00:45:11 SMÍCH
• 00:45:49 SMÍCH
• 00:45:51 Vojto,
  to snad děláš schválně!
• 00:46:00 Tak se oholíš v zákulisí.
• 00:46:04 Neruš Aničku.
• 00:46:10 Vojto, pojď za mnou.
  Já tě vyzývám!
• 00:46:36 BOLEK POTICHU
  DOMLOUVÁ VOJTOVI
• 00:47:01 To je vůl!
• 00:47:24 Dej to sem.
• 00:47:30 Se mnou si hrát nebudeš.
• 00:47:35 Ty svině jedna titěrná.
• 00:47:41 Toto si vezmeš s sebou.
• 00:47:48 Ze všech škol vyhozená.
• 00:47:51 Na obou březích Vltavy
  nechtěná.
• 00:47:59 Tohle si taky vezmi.
• 00:48:09 Neboj.
  To půjde.
• 00:48:17 Králi všech blbů.
• 00:48:22 Odneste ho
  na smetiště klaunerie.
• 00:48:41 Promiň,
  Aničko Šmídmajerová.
• 00:49:02 Anička Bolka velmi prosila,
• 00:49:05 že chce s námi hrát.
• 00:49:09 Plakala a plakala,
  tak jsme to dovolili.
• 00:49:16 "Z plnejch plic"
• 00:49:32 Kdekdo myslel,
  že zapláču,
• 00:49:36 že budu hekat, plivat, klít.
• 00:49:42 Sklátí mě žal v nějakým bufáči
  u stolku s pivem a bude klid.
• 00:49:50 Nikdy jsem nemilovala víc.
• 00:49:57 Nic nechtěla taky.
• 00:49:59 A nedostala nic.
• 00:50:03 Lautr nic.
• 00:50:04 Proč řvala bych teď
  z plnejch plic:
• 00:50:08 "Já milovala
  a nebudu víc.Ş
• 00:50:17 Holt,
  tragédie se nekoná.
• 00:50:24 Jsem špatnej příklad do brožur.
• 00:50:31 Kříženec plivance a anděla
• 00:50:37 padlýho rovnou do prádelních šňůr.
• 00:50:45 Paradidadam...
• 00:51:20 Ač zběh, jsem ta, co pořád věří
  na čápa, jenž krouží nad domem.
• 00:51:28 A na štěstí! To jó! Tak svěží
  jak vůně akátů, když zavane.
• 00:51:41 Kdekdo čekal, že poblednu
  šmahem jak noc, co pomíjí.
• 00:51:49 Od ledna k lednu, když se ohlédnu,
  v peřinách s tebou lásce připíjím.
• 00:52:00 Nikdy jsem nemilovala víc.
• 00:52:07 Nic nechtěla taky.
• 00:52:09 A vlastně nechci nic.
• 00:52:14 Nic, jen si chci
  zařvat z plnejch plic:
• 00:52:21 "Já milovala,
  teď miluji víc.Ş
• 00:53:05 Teď dost ochutnávek.
• 00:53:06 Dáme si Cirk La Putyka
  v plné kráse a síle.
• 00:53:11 Tohle číslo je nádherné.
  Bude v kostýmech a s hudbou,
• 00:53:15 jak to má být.
• 00:53:16 A bude zakončeno
  nádhernou tečkou, pointou.
• 00:53:20 Vojta zahraje takovou mouchu,
  která zmizí navždy.
• 00:53:31 Před našima očima.
• 00:53:33 Víte, který je Vojta.
• 00:53:37 Přátelé, ještě jednou
  Cirk La Putyka, Slapstick Sonata!
• 00:53:46 HRAJE HUDBA
• 00:57:37 Zmizel.
• 00:57:40 Už se neobjeví.
• 00:57:44 Dostal jsem nápad.
• 00:57:46 Zmizím též.
• 00:57:48 Je na čase.
• 00:57:50 Zmizím z vašeho obzoru.
• 00:57:53 Zmizím z mapy
  kulturního Brna.
• 00:57:58 Teda.
• 00:57:59 Z kulturní mapy Brna.
• 00:58:09 Pro některé z vás
  bylo na čase.
• 00:58:14 Někdo bude litovat.
• 00:58:17 6 děcek a budou sirotci.
• 00:58:23 On byl předem nebo zadem?
  To je jedno.
• 00:58:29 Ještě, že mám ty džíny,
  protože není vidět,
• 00:58:33 jak se mi klepou kolena.
• 00:58:44 Vznáším se nad vámi
  jako orel!
• 00:58:48 Mě se tak rychle nezbavíte.
• 00:58:51 Mě ne!
• 00:58:59 Já vás mám rád.
• 00:59:01 Co bych si bez vás počal?
• 00:59:09 Bude 50. Manéž.
• 00:59:12 Drazí moji Žalmanovi.
• 00:59:15 50. Manéž se blíží,
  už se těšíme.
• 00:59:19 Spolužačka.
• 00:59:26 Blíží se finále Manéže.
• 00:59:28 Jak zakončit?
• 00:59:29 Máme tady toho Francouze
  a pozveme ho sem.
• 00:59:33 Serge Massot!
• 00:59:38 Velké finále.
• 00:59:42 Toto je badminton.
• 00:59:46 Míčky nehovoří.
• 00:59:52 Říká, že ho dokáže
  rozmluvit.
• 01:00:00 Ahoj!
• 01:00:04 -Kdo to je?
  -Bolek Polívka.
• 01:00:09 Sexy.
• 01:00:14 Ahahahaha.
• 01:00:19 Dokázal bys rozmluvit
  třeba živé lidi?
• 01:00:29 Ano. To je možné.
  To je velmi dobrý nápad.
• 01:00:34 Můžete mluvit i vy,
  diváci.
• 01:00:38 Potřebuji pomoc.
• 01:00:44 Pojďte, prosím.
• 01:00:49 -Jméno. Ahoj!
  -Honza.
• 01:00:59 Třeba tady ten pán.
  Super! Velký potlesk!
• 01:01:07 -Jméno?
  -Laďa.
• 01:01:13 Ještě nějakou dámu.
• 01:01:16 Pojďte, prosím vás.
• 01:01:24 -Jak se jmenujete?
  -Martina.
• 01:01:29 Jan, Martina a Laďa.
• 01:01:40 Je to jednoduché.
• 01:01:42 Dívejte se dopředu.
• 01:01:43 Jak vám zmáčknu ruku,
  otevřete pusu.
• 01:01:46 Jak ji pustím, zavřete.
• 01:01:53 Fantastické.
• 01:01:54 Vy, prosím vás.
• 01:01:58 Dobrý!
• 01:01:59 Martino, rozumíte?
• 01:02:04 -Všechno v pořádku?
  -Jo.
• 01:02:07 -Určitě?
  -Jo.
• 01:02:10 -Líbí se vám show?
  -Ano.
• 01:02:15 -Máte trošku stres?
  -Mh.
• 01:02:18 -No stress.
  -No!
• 01:02:21 -Všechno v pořádku?
  -Ano.
• 01:02:23 PÁN "ODPOVÍDÁŞ POUZE
  HLUBOKÝM HÝKAVÝM HLASEM
• 01:02:33 -Určitě?
  -Ano.
• 01:02:37 -Líbí se vám show?
  -Jo.
• 01:02:40 -Tam je vaše paní?
  -Jo.
• 01:02:50 -Řekněte: Ahoj zlato.
  -Ahoj zlato!
• 01:02:56 Super.
• 01:02:58 -Komické, co?
  -Ano.
• 01:03:06 Klídek.
• 01:03:09 -Všechno v pořádku?
  HLUBOKÝ HLAS- Jo.
• 01:03:13 Ne. V klidu.
  Ještě jednou.
• 01:03:15 -Všechno v pořádku?
  PISKLAVÝ TÓN- Ano.
• 01:03:20 -Určitě?
  -Ano.
• 01:03:24 -Ten pán je s vámi?
  -Ano.
• 01:03:38 -Vypadá sympaticky.
  -Ne.
• 01:03:41 -Není sympatický?
  -Ne.
• 01:03:44 -Je moc ošklivý?
  -Jo.
• 01:03:50 Mám nápad.
• 01:03:51 -Líbí se vám?
  -Ano!
• 01:04:01 -Dobrá, že?
  -Ano!
• 01:04:07 -A co vy?
  -Je sexy.
• 01:04:13 -Je sexy?
  -Ano.
• 01:04:16 -A ona je taky sexy?
  -Ano.
• 01:04:26 Maestro!
• 01:04:30 I feel good!
• 01:04:32 Dívejte se tam
  a sledujte moji ruku.
• 01:04:36 I feel good.
• 01:04:40 So good!
• 01:04:44 -So good!
• 01:05:00 -Ahoj zlato!
  -Ahoj zlato!
• 01:05:06 So good!
• 01:05:13 So good!
• 01:05:23 Ahoj zlato!
• 01:05:26 So good!
• 01:05:36 Dobrý!
• 01:05:37 Áááááá!
• 01:05:47 Velký potlesk!
• 01:05:55 Děkuji moc!
• 01:06:16 Serge Massot!
• 01:06:22 Přátelé, děkujeme.
• 01:06:23 Tím končí tato
  49. Manéž.
• 01:06:27 Dobrou noc!
• 01:06:33 Koukněte na toho fintila,
  pod krkem žlutého motýla,
• 01:06:41 zelený klobouček do týla
  šoupne si na bílou pleš.
• 01:06:49 I když ten tralalák padá mi,
  hlavně, že vyhrávám barvami,
• 01:06:57 hlavně, že vyhrávám barvami,
  zase jsem šťastnej jak veš.
• 01:07:04 Co po mně chceš?
  Pravdu či lež?
• 01:07:08 Zkus ty dvě rozeznat
  a pak se směj.
• 01:07:12 Barevný svět láme mi hřbet,
  přesto chci být šašek počmáranej.
• 01:07:20 Ucho mu hryžou jak oplatku,
  s rozběhem kopou ho do zadku.
• 01:07:28 Tvrděj, že všechno je v pořádku,
  když mu daj mizernej plat.
• 01:07:35 Když ale koukám se na lidi,
  všechno tak černě zas nevidím,
• 01:07:43 všechno tak černě zas nevidím,
  ještě se dovedem smát.
• 01:07:50 Ne, že se snad, není co bát,
  úzkost má tlapy jak Cassius Clay.
• 01:07:58 Ten věčný strach na miskách vah
  převážit chce šašek počmáranej.
• 01:08:06 Kampak chcem ve věku rozumu,
  strkat prý své nosy na gumu,
• 01:08:14 určitě od rumu z konzumu
  tak strašně červené jsou.
• 01:08:21 Ptám se však tebe náš osude,
  co bude až tady nebude,
• 01:08:29 co bude až tady nebude
  dojemně pitomá šou.
• 01:08:37 Bláhová šou, šaškové jdou
  barevnou naději vytřískat z ní.
• 01:08:44 Hledáme brod uprostřed vod
  my věční šaškové počmáraní.
• 01:08:52 Ptám se však tebe náš osude,
  co bude až tady nebude,
• 01:09:00 co bude až tady nebude,
  dojemně pitomá šou.
• 01:09:08 Skryté titulky: Kateřina Komárková
  Česká televize, 2012
• 01:09:33 .