iVysílání

Magie Venezuely

• 00:00:23 Bienvenido!
  Vítá vás Venezuela!
• 00:00:29 Před námi je
  malebný přístav Choroni,
• 00:00:31 několik hodin
  náročné jízdy od Caracasu
• 00:00:33 přes hřebeny
  pobřežních výběžků Kordilliér.
• 00:00:37 Zdejší atraktivní pláž byla vždy
  přeplněná a oblíbená turisty
• 00:00:41 a návštěvníky z hlavního města
  pro svoji čistou vodu.
• 00:00:44 Pláže kolem Caracasu
  jsou pochopitelně dost špinavé.
• 00:00:51 Avšak časté útoky loupeživých gangů
  na horských serpentinách
• 00:00:54 v poslední době
  i tady silně omezily návštěvnost.
• 00:01:03 Domky v pastelových barvách
  stavěné tradičním způsobem
• 00:01:06 jsou pozoruhodné i svými
  originálními mřížovanými okenicemi.
• 00:01:11 Bezpečnost tu je
  a vždy byla na prvním místě.
• 00:01:15 V různých variantách jsou jejich
  obdoby vidět po celé Venezuele.
• 00:01:23 Tady je zcela jiný svět
  než v hlavním městě,
• 00:01:25 zmítaném kriminalitou.
  Rytmus bubnů ohlašuje fiestu.
• 00:01:38 Z okolních vesnic
  se už se sjíždějí poutníci.
• 00:01:42 Typické pro Latinskou Ameriku
  jsou i hezky barevné autobusy.
• 00:01:47 Fiesta se koná každoročně
  na svatého Ducha
• 00:01:49 a je věnována zdejšímu patronu
  rybářů a námořníků
• 00:01:53 Svatému Janu Křtiteli.
  San Juan Bautista.
• 00:01:57 Ten je za to chrání
  před hurikány a jinými pohromami.
• 00:02:01 A pomáhá rybářům k dobrému úlovku.
• 00:02:10 Atmosféru fiesty
  uvádí správná kapela.
• 00:02:13 V rytmu salsy baví celou ulici
  vedoucí k přístavu
• 00:02:17 a navozuje dobrou náladu.
• 00:02:31 A za chvíli se už v uličkách
  srocují vyznavači fiesty.
• 00:02:35 V rytmu těžkých
  vydlabaných palmových bubnů
• 00:02:38 ladí svá srdce na procesí.
• 00:02:42 Před oslavou Ducha
  se musí posílit i tělo.
• 00:02:48 Se soumrakem se jako řeka
  roztančených těl
• 00:02:50 začíná valit ulicemi
  procesí místních.
• 00:02:53 Nad jejich hlavami
  jakoby plul v rytmu vln
• 00:02:56 hrdina dnešní noci
  oslavenec Svatý Jan Křtitel.
• 00:03:02 Que está? Kdo to je? Kdo to je?
• 00:03:05 A odpověď zní: Panna Marie
  z Koromoto! To je zázrak!
• 00:03:20 S nadšením
  se procesí blíží k přístavu.
• 00:03:23 Dominují rozvášněné ženy.
• 00:03:25 Zejména tady u prosté rybářské
  kaple pod mohutným mangem,
• 00:03:28 kde se koná emotivní obřad
  vítání svatého Jana.
• 00:03:32 Ten bude usazen v panteónu
  venezuelských svatých,
• 00:03:35 kterým vévodí
  opěvovaná Matka Boží z Koromota.
• 00:03:55 Ryby živí zdejší obyvatele
  odpradávna.
• 00:03:58 Proto se všechno děje
  na ochranu rybářů.
• 00:04:02 S pomocí skvělého místního rumu
  Santa Teresa
• 00:04:05 dostávají výkřiky modliteb
  přítomné všech generací do varu.
• 00:04:14 I bubeníci napomáhají transu.
  Je to totální divadlo.
• 00:04:19 Fantastické mystérium
  s pulsujícím tepem.
• 00:04:22 Kořeny má z jiných kontinentů.
• 00:04:24 Patrný je především vliv Španělska
  a černé Afriky.
• 00:04:31 Jak je vidět,
  i ženy si rády přihnou.
• 00:04:38 Když se v přístavu
  rozvášněná srdce vybouří,
• 00:04:41 přicházejí se svatým Janem tam,
  kam oficiálně patří -
• 00:04:44 k místnímu kostelu.
• 00:04:51 Potom oslavenec na svém člunu
  vpluje do chrámové lodě.
• 00:04:55 Adorace vzepjaté emoce uklidní
  a upevní naději rybářů
• 00:04:59 a celého přístavu
  zase do příští fiesty.
• 00:05:03 To je vlastně její hlavní smysl.
  Viva San Juan Bautista!
• 00:05:15 Chrámovou lodí
  zní populární lidový zpěv:
• 00:05:19 Svatý Jane Křtiteli,
  patrone našich měst,
• 00:05:22 dej nám požehnání!
• 00:05:26 Nunca, nunca! Nikdy, nikdy!
• 00:05:29 Nikdy, Svatý Jane,
  nikdy na tebe nezapomeneme!
• 00:05:34 Dnes ti rybáři vzdávají díky.
  Díky za tvá dobrodiní.
• 00:05:54 I místní virtuos oddaně věnuje tóny
  svých houslí oslavenému světci.
• 00:05:59 Ať žije svatý Jan Bautista!
• 00:06:01 Proplul dějinami
  mezi Starým a Novým zákonem,
• 00:06:05 aby s jeho hlavou tančila Salomé.
• 00:06:08 Ve Venezuele se však dočkal
  velké satisfakce a slávy.
• 00:06:24 Šestimiliónový Caracas,
  hlavní město Venezuely
• 00:06:27 si v 16.století vybrali Španělé
  kvůli příznivému klimatu.
• 00:06:32 Pod hřebenem Kordilliér
  zvaném Ávila
• 00:06:35 se rozkládá moderní město, kdysi
  označované za Paříž Jižní Ameriky.
• 00:06:40 Je obklíčené prstencem
  chudinských kolonií - ranchitos
• 00:06:44 s těžkou kriminalitou.
• 00:06:51 Posledních deset let vévodí
  politické scéně Venezuely
• 00:06:54 plukovník Hugo Chávez,
  autoritativní El Comandante,
• 00:06:58 který společnost rozeštval
• 00:07:00 a podnítil nenávist
  různorodých sociálních skupin.
• 00:07:04 Chávezův Socialistický projekt,
  inspirovaný Fidelem Castrem,
• 00:07:08 přivedl tuto zemi k úpadku.
• 00:07:11 Země se drží nad vodou
  už jenom díky naftě.
• 00:07:21 K posílení autority
  se velkému Hugovi hodí
• 00:07:24 nic netušící národní hrdina
  Simon Bolivar,
• 00:07:27 který v 19.století
  vybojoval nezávislost Venezuely.
• 00:07:35 Chávez se neštítí ničeho,
  aby se udržel u moci.
• 00:07:38 Manipuluje většinou v parlamentu
  a organizuje pokrytecká referenda,
• 00:07:42 jen aby mohl
  prodloužit své působení
• 00:07:45 v křesle prezidenta
  v paláci Miraflores.
• 00:07:53 Na to reaguje opozice a studenti
  velkými demonstracemi,
• 00:07:56 které jsou rozháněny
  vojenskou silou.
• 00:08:03 Přesto je vnitřní síla
  Venezuelců nezlomná
• 00:08:06 a umělcům se daří realizovat
  řadu výmluvných projektů.
• 00:08:10 Například známý Rafael Soto
  vytvořil abstraktní sochu Krista
• 00:08:15 pro populární korzo
  Savana Grande v centru Caracasu.
• 00:08:24 26 milionů Venezuelců má své hlavní
  předky mezi míšenci Španělů
• 00:08:28 a dalších Latinoevropanů,
  andských, orinockých
• 00:08:32 a karibských indiánů
  a hlavně afrických černochů.
• 00:08:36 Tmaví mulati a mesticové proto
  tvoří 60 procent dnešní populace.
• 00:08:47 Překvapí
  i kuriózní přítomnost malé,
• 00:08:50 avšak výrazné německé komunity.
• 00:08:53 Ta se soustředila v městečku Tovar,
  asi 100 kilometrů od Caracasu.
• 00:08:57 Je pojmenovaná
  podle německého hraběte,
• 00:09:00 který ji založil
  počátkem 19.století,
• 00:09:03 a dnes je vyhledávanou
  turistickou atrakcí
• 00:09:05 zejména pro kontrast německé
  architektury v exotickém prostředí.
• 00:09:18 Známým turistickým rezortem
  Margarita se Chávez rád pyšní
• 00:09:22 a pořádá tam konference
  svých mezinárodních spolubojovníků.
• 00:09:26 Svůj pověstný stan
  zde nejednou rozbil
• 00:09:29 jeho přítel plukovník Kaddáfí.
• 00:09:40 Sám Hugo Chávez
  pochází z Planiny Llanos,
• 00:09:44 největší safari Jižní Ameriky.
• 00:09:46 Rozkládá se na ploše větší
  než Střední Evropa.
• 00:09:49 Nekonečné pastviny,
  protkané sítí přítoků Orinoka,
• 00:09:53 kanálů a jezer,
• 00:09:55 jsou domovem nepřeberného množství
  zvěře a ptactva.
• 00:10:03 Zatoulal se sem i delfín.
• 00:10:06 Pro tuto oblast
  jsou charakteristické kapybary,
• 00:10:09 největší hlodavci na světě.
• 00:10:12 Jsou oblíbenou
  pochoutkou krokodýlů.
• 00:10:14 Llanos jsou pro Venezuelce
  tajemnou zemí,
• 00:10:18 obrovským zdrojem přírodní energie,
• 00:10:20 kterou přetavují
  do duchovní podoby.
• 00:10:31 V přístavu Choroni to zase vře.
  Hodně lidí míří do městečka
• 00:10:34 s názvem Chuao,
  kde se koná oslava Božího těla.
• 00:10:42 Nevede tam žádná cesta.
  Vše se dopravuje pouze po vodě.
• 00:10:46 Přitom v Chuau jsou jedny
  z nejlepších kakaových plantáží.
• 00:10:51 Kapitán André bezpečně řídí člun
• 00:10:53 a dělá průvodce
  po plantážích i městečku.
• 00:11:07 To je typická Venezuela.
• 00:11:09 Salsa je všude, v každou hodinu.
  Život s ní je lehčí.
• 00:11:26 Odtud z přístavu do městečka Chuao
  je to kus cesty.
• 00:11:30 Poutníci jsou už připraveni
  na korbě.
• 00:11:32 Je tam tak narváno,
  že je lepší jít pěšky
• 00:11:35 a zastavit se na plantáži.
• 00:11:39 Chuao má nejlepší kakao na světě.
• 00:11:44 Vyrábí se z těchhle bobů,
  které se musí nechat vyschnout.
• 00:11:48 Z nich se potom
  lisuje vlastní kakao
• 00:11:51 a z něho se dělá
  sedmdesátiprocentní čokoláda.
• 00:11:55 Nejdříve na větvích vyrostou květy
  a z nich tyhle šišky.
• 00:12:00 Takhle vypadají malé,
  ještě nezralé.
• 00:12:03 Anebo větší - žluté nebo červené.
• 00:12:17 V Chuau je po ránu klid.
• 00:12:23 Otevřeno má jen krámek s kakaem.
• 00:12:27 Tady se prodávají exkluzivní vzorky
  různých druhů kakaa a čokolády,
• 00:12:31 které jdou většinou na export.
• 00:12:36 Město z toho žije.
• 00:12:44 A opět salsa.
• 00:12:46 V rytmu bubnu a kastanět.
  Tančí všechny generace.
• 00:12:50 Mají to prostě v krvi odmalička.
  Připojuje se i capitano!
• 00:13:07 Květinové kříže
  upozorňují na nějaký svátek.
• 00:13:17 Jako ve většině zemí, které
  katolizovaly španělské misie,
• 00:13:21 i zde je v nesmírné oblibě
  Svaté Jezulátko - Santo Niňo.
• 00:13:29 Na Svatého ducha
  je využívají místní koledníci.
• 00:13:32 Navštěvují domy, aby jim za drobnou
  koledu Jezulátko požehnalo.
• 00:13:50 Dominantou městečka je kostel
  ve stylu venkovské
• 00:13:53 španělské architektury.
  Zatím ještě prázdný.
• 00:13:57 Trpící Ježíš uvnitř
  působí stejně expresivně,
• 00:14:00 jak je vnímán věřícími.
• 00:14:03 Pohled přes bránu kostela
  je úchvatný.
• 00:14:06 Stavitelé si uměli vybrat
  to správné místo.
• 00:14:13 Kněz připravuje monstranci.
  Zvon ve věži zve na obřady.
• 00:14:18 Začínají přípravy na slavnost
  Božího těla - Corpus Christi.
• 00:14:31 Poutníci se sjíždějí a démoni
  v maskách vyrážejí na ulici.
• 00:14:35 Je to přepestré defilé.
• 00:14:37 Tvar všech masek je stejný.
• 00:14:39 Kopíruje africkou kmenovou masku
  ze západní Afriky.
• 00:14:52 Jaký je vztah
  mezi katolickou církví
• 00:14:55 a tradicí ďáblů v maskách z Chuao,
• 00:14:57 která má jasné africké,
  černošské kořeny?
• 00:15:00 Jak to jde dohromady
  s katolickou věroukou?
• 00:15:03 Katolická církev to vidí jako
  zdejší lidovou náboženskou tradici.
• 00:15:10 Je to projev víry,
  kterou lidé ukazují Bohu,
• 00:15:13 a to skrze
  alternativní kulturní způsoby.
• 00:15:17 Církev takové tradice schvaluje,
• 00:15:19 pokud se neodpoutávají
  od hlavní podstaty katolické víry,
• 00:15:22 jakou například víra
  v Ježíše Krista, Boha.
• 00:15:26 Pokud se vše slaví obvyklými
  způsoby, církev to přijímá.
• 00:15:40 Kmenové masky se snoubí s kostýmy,
  na kterých je patrný španělský vliv
• 00:15:44 a zdejší obliba
  křiklavé barevnosti.
• 00:15:48 Jsou pitoreskní.
  Některé si berou inspiraci dokonce
• 00:15:51 u Tří mušketýrů
  i s tím křížem na zádech.
• 00:15:54 Dokladem zdejšího nacionalismu jsou
  venezuelské trikolóry mezi rohy.
• 00:16:00 Africký původ mají i krokové
  variace při tanci a rytmus bubnů.
• 00:16:12 Kdo vyrábí tyto masky?
• 00:16:15 Máme 4 až 5 lidí,
  kteří je vyrábějí.
• 00:16:19 Nicméně tato maska, kterou mám já,
  je jediná, kterou dělala žena.
• 00:16:23 Paní, kterou znám velmi dlouho.
• 00:16:25 Její otec masky vyřezával
  a ona jeho umění přebrala,
• 00:16:28 takže ta moje maska
  byla vytvořena ženskou rukou.
• 00:16:37 Co se stane s ďábly,
  když nebudete moci dále tančit?
• 00:16:41 Já tančím ďábla už od 12 let.
  Dneska je mi 81.
• 00:16:47 Ale máme
  další generace malých dětí,
• 00:16:50 které se už o tančení zajímají.
• 00:16:52 Viděly nás tančit mnohokrát,
  takže budou pokračovat po nás.
• 00:17:00 Avšak i démoni se musí očistit.
  K tomu slouží rituály,
• 00:17:03 v nichž se rovněž spojila
  africká a katolická tradice.
• 00:17:08 Démoni v maskách procházejí,
  vlastně tančí
• 00:17:11 před přírodním magickým oltářem
  na náměstí.
• 00:17:15 Po pokropení svěcenou vodou
  z ratolesti
• 00:17:17 prováděném kněžkou
  pokračují do separátní modlitebny.
• 00:17:32 Tady se schází tradiční tajné
  bratrstvo zdejší komunity.
• 00:17:36 Nepropadl by ani špendlík,
  tolik jich je.
• 00:17:40 A zas těch barev!
• 00:17:53 Více než jinde tady dominuje tmavá
  a často černá pleť.
• 00:17:57 Chuao je historicky místem
  koloniálního trhu s černými otroky,
• 00:18:01 kde žije téměř čistá
  africká kmenová komunita.
• 00:18:07 Španělé přivezli několik desítek
  tisíc černochů do Venezuely
• 00:18:10 z Afriky. Dnes je jich
  v populaci asi 10 procent.
• 00:18:14 Komunita, jako je nyní v Chuau,
• 00:18:16 si po generace uchovává tradice
  odněkud z Nigérie.
• 00:18:19 Mezi ně patří tradiční magie
  a využití masek,
• 00:18:22 které mají charakter ďábla.
• 00:18:31 Míchání ras se projevilo
  i na těchto modelech.
• 00:18:34 Ženy i v tomto izolovaném městečku
  mají cit pro módu.
• 00:18:39 Isora.
• 00:18:42 Joanne
• 00:18:47 A jsou docela pyšné na své vnady.
• 00:18:50 Není divu, že Venezuelky
  jsou se svými silikony
• 00:18:52 stálicí soutěží
  Miss World a Universe,
• 00:18:56 které často vyhrávají.
  Skutečně mají smysl pro krásu.
• 00:19:03 Teď čekají na své partnery, bratry
  a příbuzné z tajného bratrstva,
• 00:19:07 kteří procházejí
  uzavřenou ceremonií.
• 00:19:13 Uvnitř probíhá litanie
  k Nejsvětější svátosti.
• 00:19:17 Tady se démoni očistí
  podle katolické tradice,
• 00:19:20 aby potom
  mohli vstoupit do kostela.
• 00:19:27 Litanie skončila.
  Démoni jsou znovu jako andílci.
• 00:19:41 Klanění seřazených masek
  před kostelem
• 00:19:44 je rovněž působivým
  scénickým efektem.
• 00:19:52 Všechny démony má pod dohledem
  náčelník v divukrásném úboru.
• 00:20:02 A ještě zatančí
  s čertovským ocasem.
• 00:20:10 Démoni v maskách se shromažďují
  v kostele a pokorně uléhají na zem.
• 00:20:14 Klaní se Pánu.
• 00:20:26 Po požehnání se démoni
  shromažďují před kostelem.
• 00:20:29 Slavnost Těla Páně končí.
• 00:20:37 Ale po krátké katarzi
  přichází ďábelské finále.
• 00:20:41 Démoni se vracejí do pavilonu,
  kde se po rumové posile
• 00:20:45 dostávají do transu.
• 00:20:47 Afrika volá!
• 00:20:50 Vivat Corpus Christi!
  Ať žije Boží tělo!
• 00:21:03 Ostrovy Los Roques svou opuštěností
  na konci řetězce Malých Antil
• 00:21:07 v Karibiku a sounáležitostí
  s Venezuelou, nejsou tak známy
• 00:21:11 jako karibské perly typu Jamajky,
  Barbadosu nebo Svaté Lucie.
• 00:21:16 Ty jsou příliš civilizované,
  než aby nesly přídomek ráj.
• 00:21:21 Zato Los Roques
  jsou zatím ještě ryzí.
• 00:21:24 V minulosti sloužily
  jako úkryt pirátů z Karibiku
• 00:21:27 nebo pašerákům všeho výnosného
  zboží jako překladiště.
• 00:21:31 Od pobřeží Venezuely
  je dělí jen 150 kilometrů.
• 00:21:42 Celé souostroví má 42 větších
  a na 200 malých atolů
• 00:21:46 s bělostným pískem,
  azurově krystalovou vodou
• 00:21:50 a korálovými útesy
  s pelikány a plameňáky.
• 00:21:55 Největším ostrovem je Grand Roque.
• 00:21:58 Komerční turistika sem ještě
  neměla příležitost vpadnout.
• 00:22:01 Větší hotely tady zatím neexistují.
• 00:22:05 Téměř všichni návštěvníci
  proto bydlí v desítkách příjemných
• 00:22:08 penzionů - posad, které se většinou
  adaptovaly ze soukromých obydlí.
• 00:22:20 Majitelé penzionů si dávají záležet
  na originalitě zevnějšku
• 00:22:24 a interiéru, kterými
  chtějí přitáhnout klienty.
• 00:22:34 A jak jinak, zase jsou zde
  typické pestrobarevné zdi budov
• 00:22:39 se zajímavě vymalovanými
  okenicemi a dveřmi.
• 00:22:42 Pokud je dům nemá,
  vytvoří iluzi dveří a oken.
• 00:22:46 Mají vkus a smysl pro barevný
  kontrast k azurové barvě moře
• 00:22:50 nebo kokosových palem a ořechů.
• 00:22:55 Nejinak je to u interiérů,
• 00:22:57 které jsou nápadité v rozvíjení
  španělské tradice bydlení.
• 00:23:01 Často se zde objeví i zajímavé
  obrazy jako tenhle povedený portrét
• 00:23:05 karibských černochů.
  Anebo abstraktní kompozice.
• 00:23:17 Větší část atolů
  je pro turisty uzavřená,
• 00:23:20 aby nedošlo k narušení vzácné
  ekosféry korálů, ptactva a ryb.
• 00:23:28 O pořádek v Národním parku
  se stará organizace Inparques
• 00:23:32 se svou ekologickou policií.
• 00:23:37 Její dva velitelé - muž a žena -
• 00:23:39 umožňují vyjížďku
  do chráněné oblasti.
• 00:23:42 Jejich služební domek na pobřeží
  je velmi skromný.
• 00:23:49 Dnes děláme
  smažené kuřátko na pomeranči.
• 00:23:52 Chystáte se na maják?
• 00:23:54 Maják byl postaven
  roku 1872 Holanďany.
• 00:23:57 Byli druhou kulturou na ostrově,
  po domorodých kmenech,
• 00:24:00 které sem připluly
  od jezera Valencia ve Venezuele.
• 00:24:04 Než byli Holanďané vyhnáni,
  těžili tady mangrovníkové dřevo,
• 00:24:08 které se používalo
  jako palivo pro parní lodě.
• 00:24:13 Názvy mnoha ostrůvků
  byly ovlivněny právě Holanďany.
• 00:24:16 Například Francisqui, Crasgui.
• 00:24:36 Bývalý maják je zdejší dominantou.
  Sloužil i jako rozhledna.
• 00:24:41 V poslední době zchátral.
  Na opravu nemá vláda peníze.
• 00:24:47 Ale pohled na okolní ostrovy
  přesto zůstává úžasný.
• 00:24:51 Láká vyrazit na atoly.
• 00:25:03 Atol Francisqui
  je na dohled hlavnímu ostrovu.
• 00:25:07 Desítky katamaranů,
  vodní sporty a pelikáni.
• 00:25:11 Je tu živo.
• 00:25:18 Osamocený bílý atol,
  skutečná karibská perla.
• 00:25:23 Tato bílá kosa
  má přímo mystickou sílu.
• 00:25:41 Vrcholným zážitkem je návštěva
  ostrova plameňáků - Los Canquises.
• 00:25:46 Bez doprovodu
  se sem člověk nedostane.
• 00:25:52 Tito vzácní nádherní ptáci
  sem létají pravidelně
• 00:25:55 z několika vzdálených míst
  na pobřeží, kde mají svá hnízdiště.
• 00:26:00 V těchto týdnech zde mají
  úplné pohostinské vystoupení.
• 00:26:32 Vstupní branou
  do fantaskní oblasti stolových hor
• 00:26:35 a nejvyššího vodopádu světa
  Santo Anjel
• 00:26:38 je správní centrum jižní Venezuely
  na řece Orinoko -
• 00:26:42 Ciudad Bolivar.
• 00:26:45 Dostat se tam z Caracasu
  znamená překonat 650 kilometrů
• 00:26:49 nočním autobusem tak za 10 hodin.
• 00:26:52 Odměnou bude pohled
  na veletok Orinoko.
• 00:26:56 Stojí za to zastavit se na chvíli
• 00:26:59 a seznámit se
  s tímto pozoruhodným městem.
• 00:27:02 Malebnosti mu dodává
  i tahle známá strmá ulička
• 00:27:07 padající k vodám Orinoka.
• 00:27:14 Zástavba na jeho toku vyvolává
  dojem Benátek nebo San Francisca.
• 00:27:23 Letiště v Ciudad Bolivar.
• 00:27:27 Do světa stolových hor a vodopádů
• 00:27:29 se musí letět malou cesnou
  asi hodinu.
• 00:27:33 Když v 19.století
  začali němečtí a britští geologové
• 00:27:37 a botanici mapovat a objevovat
  tuto neznámou oblast
• 00:27:41 pod názvem Roraima a Canaima,
• 00:27:44 zpracoval jejich vyprávění
  sir Arthur Conan Doyle.
• 00:27:49 Napsal povídku,
  kterou nazval The Lost World.
• 00:27:52 Ztracený svět.
• 00:27:55 Zasadil do této mysteriózní země
  zapomenuté dinosaury.
• 00:27:59 Povídka byla inspirací pro Michaela
  Crichtona a jeho Jurský park.
• 00:28:14 Po přistání na letišti v Canaimě
  je na dosah první mohutný vodopád
• 00:28:18 jménem Sapo.
• 00:28:21 Nad ním se tyčí desítky
  mystických stolových hor
• 00:28:26 s indiánským názvem Tepui.
• 00:28:32 Sapo má poblíž svoji sestru -
  vodopád Sapito.
• 00:28:37 Jeho mohutnou energii
  využívají i skupiny nadšenců.
• 00:28:40 Sekty, které čerpají
  energii slunce a vody.
• 00:28:44 Tu nasávají na riskantních místech
  pod vodopádem.
• 00:28:55 K vodopádu Salto Angel se dá dostat
  minimálně po 6 hodinách člunem
• 00:28:59 po řece Rios Carrao,
  která pokračuje nad vodopádem Sapo.
• 00:29:05 Občas se kolem Tepui
  objeví indiánské chýše,
• 00:29:08 které jsou příležitostně využívané.
• 00:29:11 Ženy, které vyrábějí
  podomácku korálky,
• 00:29:14 je tady turistům
  s úspěchem prodávají.
• 00:29:19 Rozsáhlá oblast stolových hor
  zabírá často nedostupnou plochu
• 00:29:23 v jižní části centrální Venezuely
  kolem Orinoka
• 00:29:26 a táhne se k hranici
  s Gyuanaou a Brazílií.
• 00:29:30 Celá plavba
  kolem bariéry stolových hor
• 00:29:33 budí dojem
  něčeho tajemného, hrozivého.
• 00:29:36 Není divu,
  že mnozí obyvatelé Venezuely
• 00:29:40 vidí v těchto bizarních útvarech
  sídla démonů.
• 00:29:51 Série vodopádů tryskajících
  z mohutných rozeklaných skal
• 00:29:54 připomíná počítačově vytvořenou
  roklinku ze ságy Pána prstenů.
• 00:30:00 Tady je to však přírodní realita.
• 00:30:07 A najednou je to tady. Salto Angel!
• 00:30:11 Jméno dostal po americkém pilotovi
  Jimmy Angelovi,
• 00:30:15 který v roce 1937 neskutečnou
  náhodou vodopád objevil.
• 00:30:21 Kvůli poruše čtyřmístného letadla
  musel přistát na horním plató
• 00:30:25 a dva týdny
  se odtud dramaticky dostával.
• 00:30:28 Nicméně tak došlo k objevu
  nejvyššího vodopádu na světě
• 00:30:32 s 980 metry.
• 00:30:35 Už z dálky je dojem
  pro každého neskutečně silný.
• 00:30:39 Nepochybně zvedne
  hladinu adrenalinu.
• 00:30:48 Každého musí napadnout myšlenka,
  odkud se bere tolik vody.
• 00:30:52 Ty miliony hektolitrů, které
  permanentně padají do propasti.
• 00:30:56 Skalní masivy působí iluzí,
• 00:30:58 že za vrcholem skalnaté věže
  již nic není.
• 00:31:04 Odpověď na tuto otázku
  dá přesvědčivě
• 00:31:06 až pohled z helikoptéry.
  A ten vyráží dech.
• 00:31:12 Otvírá se zde nedozírný prostor.
  Jakoby nový svět.
• 00:31:15 Nová náhorní plošina
  s řekami, propastmi a průrvami
• 00:31:19 plnými vody napadané z nebe.
• 00:31:22 Tak tady kdysi
  havaroval pilot Angel
• 00:31:26 a objevil další div světa.
• 00:31:37 Boží tělo, Svatý Duch
  a fiesty na počest svatých
• 00:31:41 jsou v indiánských
  a afrických komunitách
• 00:31:44 bezesporu nejpopulárnější
  katolické svátky.
• 00:31:48 V Yaré asi 100 kilometrů
  od Caracasu ve státě Miranda
• 00:31:52 se při Božím těle konají
  mohutné oslavy vítězství dobra
• 00:31:56 nad démonickým zlem
  podobně jako v kakaovém Chuau.
• 00:32:00 Zlo v Yaré po tři staletí
  zpodobňují fantasticky pestré
• 00:32:04 masky ďáblů s vyceněnými zuby
  a démonů v rudých kostýmech.
• 00:32:14 Masky jsou zde
  také svérázným uměleckým dílem
• 00:32:17 a ozvěnou
  kmenových afrických tradic.
• 00:32:25 Většinou se vyrábějí z lehkého
  dřeva nebo papírmašé.
• 00:32:30 Představují rohaté démony
  a mají předimenzované,
• 00:32:33 halucinogenní zvířecí rysy.
• 00:32:42 Ctí se zde tradice.
• 00:32:44 V místním muzeu mají několik
  staletí staré dřevěné originály,
• 00:32:48 které jsou archetypy
  dnešních masek.
• 00:32:53 Vrata kostela se otevírají.
  Démoni tady do kostela nesmějí.
• 00:32:59 Mezi přítomnými je i významný
  opoziční vůdce s polskými kořeny
• 00:33:03 guvernér Radonski.
• 00:33:09 Přicházejí kněží s biskupem
  a v kostele svatého Františka
• 00:33:12 začíná slavná mše
  k poctě Božího těla.
• 00:33:24 Ďáblové netrpělivě čekají
  na biskupovo požehnání
• 00:33:28 a na chvíli,
  až se hostie vydá do ulic.
• 00:33:45 Konečně! Procesí se dává do pohybu.
• 00:33:50 Jako by se pohnula rudá řeka.
• 00:33:59 Několik set démonů
  v rudých kombinézách
• 00:34:01 doprovází baldachýn
  s Nejsvětější svátostí
• 00:34:04 v divokém tanci,
• 00:34:05 který je často dostává
  v rytmu bubnů do transu.
• 00:34:11 Masky mají spuštěné k nohám,
  jako výraz úcty ke svátosti.
• 00:34:15 Pro ďábly je tanec
  jejich náboženství.
• 00:34:18 Žijí tím plně, svým duchem,
  srdcem i tělem.
• 00:34:21 Je to jako v jejich pravlasti,
  v Africe.
• 00:34:27 Svůj vliv tu také zanechaly
  ceremonie oslav Božího těla
• 00:34:31 ze středověké Andalusie.
  A místní lidé věří,
• 00:34:35 že rituál
  podrobení démonů Božímu tělu
• 00:34:38 odvrátí od města
  a jejich života vše zlé.
• 00:34:42 Přinese rodinám prosperitu,
  dobrou úrodu a štěstí.
• 00:34:48 A všemu tady velí
  Tělo Páně - Corpus Christi.
• 00:35:02 Kněz žehná zástupům rudých diablos.
• 00:35:06 A procesí pokračuje.
• 00:35:13 Zdejší guvernér nenechá nic náhodě.
• 00:35:17 V neklidné zemi
  je přítomnost policie nutná.
• 00:35:20 I když je s podivem,
  že dokáže uhlídat i ďábly.
• 00:35:49 Mérida je centrem venezuelských And
• 00:35:51 a zároveň hlavním městem
  stejnojmenného státu federace.
• 00:35:56 Leží na úpatí
  nejvyššího vrcholu Venezuely -
• 00:35:59 Pico Bolivar s 5500 metry.
• 00:36:03 Vede tam lanovka - teleférico -
  ale už dlouhá léta nefunguje.
• 00:36:08 Vláda na opravu nemá peníze.
  Musí kupovat zbraně.
• 00:36:15 Zato tady mají světovou raritu -
  zmrzlinárnu z Guinnesovy knihy.
• 00:36:20 Nabízí na 900 druhů zmrzlin,
  aktuálně denně kolem 250.
• 00:36:26 Někteří američtí turisté
  přijíždějí jen kvůli tomu.
• 00:36:34 Centrem Méridy je hlavní náměstí
  se sochou Bolivara a katedrála.
• 00:36:40 Je to majestátní doklad
  christianizace andského regionu.
• 00:36:44 Byla postavena v 18.století podle
  vzoru španělské katedrály v Toledu.
• 00:36:52 Mérida je studentským městem.
  Univerzity s 50 tisíci studenty
• 00:36:57 vytvářejí
  významné centrum vzdělanosti,
• 00:37:00 ale i protichávezovského odporu.
• 00:37:06 Na hlavní univerzitě probíhá
  výstava k předkolumbovské historii.
• 00:37:11 Exponáty z objevných vykopávek
  dokládají málo známou civilizaci,
• 00:37:15 sahající do doby paleolitu.
• 00:37:23 Zdejší arcibiskup, který patří
  k výrazným osobnostem opozice,
• 00:37:27 o historii se zaujetím vypráví.
• 00:37:30 Hlavně však upozorňuje
  na mumii v prenatální poloze
• 00:37:34 starou několik desítek tisíc let.
• 00:37:38 Tahle mumie patří jinochovi
  tak asi kolem dvaceti let.
• 00:37:42 Než zemřel, trpěl řadou nemocí.
• 00:37:44 Je to jediná mumie, kterou
  se ve Venezuele podařilo nalézt.
• 00:37:48 Byla objevena
  v suchém hrobě na úbočí hor.
• 00:37:51 Proto se tak dobře zachovala.
• 00:37:54 Patří k významným dokladům
  dávné předinkovské civilizace.
• 00:37:58 U tisíců lidí indiánského původu
• 00:38:00 tento objev vyvolal
  obrovské pohnutí a zájem.
• 00:38:03 Lidé zde chtějí vědět o svém původu
  a o svých dávných předcích.
• 00:38:12 Cestou do hor
  se mění charakter měst.
• 00:38:15 Život se soustředí kolem silnic.
• 00:38:17 Ty se zvedají nad hluboká údolí
  s výhledem na horské masivy.
• 00:38:21 Tato oblast
  je již velmi řídce osídlená.
• 00:38:27 Občasným turistům se tu nabízejí
  výrobky zdejších řemeslníků
• 00:38:31 či nejrůznější suvenýry.
  Je to surreálná změť předmětů.
• 00:38:36 I Don Quijote
  si tu chodí zatelefonovat.
• 00:38:42 V malých městečkách,
  jako je Caldera,
• 00:38:44 se soustředí
  život andských indiánů.
• 00:38:47 Malebné uličky
  a klid se žánrovými výjevy
• 00:38:51 by jistě přilákaly víc turistů.
  I tento oslík.
• 00:38:56 Navenek se zde žije poklidným
  tempem, ale moc práce tady není.
• 00:39:00 Vláda nepovažuje tuto oblast
  pro volby za důležitou
• 00:39:04 a příliš do ní neinvestuje.
• 00:39:06 Proto Evropská unie zřídila
  Nadaci Andes Tropicales,
• 00:39:10 která chce některými projekty
• 00:39:12 pozvednout životní úroveň
  andských indiánů.
• 00:39:20 Jejich skromným obydlím
  se zde říká mucuposada
• 00:39:23 jako tato El Trigal. Posady
  jsou stavěny v atriovém stylu,
• 00:39:28 což vyhovuje domácím i hostům.
  Každý má své soukromí.
• 00:39:34 Společná lidová kuchyň
  umožní pochopit
• 00:39:37 životní styl dnešních Anďanů,
  kteří jsou velmi srdeční.
• 00:39:44 Právě přijíždí andský kovboj.
  Bude doprovázet turisty na koních.
• 00:39:49 Musí je naučit jezdit po horských
  stezkách vysoko v horách.
• 00:39:55 Stojí za to překonat strach a jet.
• 00:39:58 Odměnou jsou
  úžasné výhledy na Andy.
• 00:40:08 Po cestě nad ostrými srázy
  se objeví další posada
• 00:40:12 po rekonstrukci.
  Je ve výšce 3750 metrů.
• 00:40:17 Brzy už bude schopná provozu.
• 00:40:20 Vítejte, jak hlásá cedule.
• 00:40:25 A ještě dál a výš,
  tentokrát již po svých.
• 00:40:28 I pro koně je to náročné
  ve strmém terénu.
• 00:40:31 Ve výšce přes 4000 metrů se skrývá
• 00:40:34 těžce dostupná
  Laguna El Perro - Psí pleso.
• 00:40:42 Charakter krajiny se rychle mění.
• 00:40:45 Zeleň mizí,
  i kaktusy a protěže jsou vzácné.
• 00:40:48 Všude kolem jen vyschlý skalnatý
  terén téměř bez známek života.
• 00:40:56 Ale indiáni přijímají
  obě tváře své země s pokorou.
• 00:41:10 Posledním zastavením
  našeho putování
• 00:41:13 po magických místech Venezuely
  je odlehlá oblast Yaracuy
• 00:41:17 mezi podhůřím And
  a planinou Llanos.
• 00:41:21 Je to tak 8 hodin jízdy
  po dálnici od Caracasu
• 00:41:24 kolem bizarních pláží v regionu
  Cora a velkých rafinérií nafty.
• 00:41:31 Odtud je to už jen 50 mil
  do puebla Chivacoa,
• 00:41:35 v jehož blízkosti
  je zalesněný kopec Sorte.
• 00:41:39 Nad řekou se každoročně
  koná tajemný obřad,
• 00:41:42 který má mnoho znaků
  afrického voodoo,
• 00:41:45 černé magie a čarodějnictví,
• 00:41:47 esoterického křesťanství
  a vymítání démonů,
• 00:41:50 přitom však je napojen
  na indiánské a spirituální kořeny.
• 00:41:58 Centrem tohoto prastarého
  panteistického kultu
• 00:42:02 je mýtická světice Maria Lionza,
• 00:42:05 která byla dcerou indiánského
  náčelníka z Yaracuy.
• 00:42:10 Údajně byla již v mladém věku
  nadána nadpřirozenými schopnostmi
• 00:42:14 a je jí připisováno
  množství zázraků.
• 00:42:17 Je zpodobňována, jak jede
  na tapírovi nebo jaguárovi
• 00:42:21 a má po Venezuele mnoho soch
  a vyznavačů.
• 00:42:28 Stovky poutníků se sjíždějí
• 00:42:31 již několik dní předem
  v době kolem 10.října.
• 00:42:34 Mnoho jich přichází i z karibských
  ostrovů a z Brazílie.
• 00:42:41 Staví množství oltářů,
  kolem nichž se soustřeďují
• 00:42:44 a koncentrují se na hlavní den.
• 00:42:51 Cílem obřadu je
  pod záštitou mocné Marie Lionzy
• 00:42:55 evokovat její sílu a energii
  ze záhrobí
• 00:42:59 a transformovat ji mezi shromážděné
  vyvolené mladé jinochy,
• 00:43:03 kteří v sobě cítí sounáležitost
  s indiánským původem.
• 00:43:11 Pozdě večer se kolem hlavního
  oltáře na kopci scházejí desítky
• 00:43:14 mladých adeptů transformace
  v obřadním prostoru.
• 00:43:18 Mají na sobě indiánský domorodý
  oděv, někdy i čelenku.
• 00:43:27 Doutník hraje v obřadech
  důležitou roli.
• 00:43:30 Silný nikotin podporuje
  transcendentní soustředění.
• 00:43:38 Obřad začíná.
• 00:43:40 Indiáni v čelenkách pod vedením
  kněžky tančí kolem ohňů.
• 00:43:45 Kněžka provádí iniciační zasvěcení
  nových indiánů.
• 00:44:03 Prostoupeni duchem Marie Lionzy
• 00:44:06 a pod vlivem davové psychózy
  dosahují transformace.
• 00:44:19 Indiáni postupně boří hranice ohňů
  a skáčou do hořícího uhlí.
• 00:44:24 Většinou jsou v transu, který
  jim umožňuje magickou ochranu.
• 00:44:44 Druhý den ráno po iniciační noci
• 00:44:46 se vyznavači Marie Lionzy
  soustředí na modlitby
• 00:44:50 u hlavního oltáře nebo jeho variant
  a většinou pokračují
• 00:44:54 v individuálních magických obřadech
  kolem posvátné řeky.
• 00:45:02 Tady je duch Marie Lionzy
  v plné kráse.
• 00:45:20 A zase doutníky! Pomáhají
  nastartovat spirituální efekt.
• 00:45:32 Atmosféru podporují
  i rytmické bubínky.
• 00:45:41 Šaman z Llanos se připravuje
  jako médium na transformaci.
• 00:45:46 Na elixír musíš vzít lžičku cukru
  a nasypat ji do vody.
• 00:45:50 Až se z toho stane sirup, vypij to!
• 00:46:04 Kruh sekty voodoo
  v řece magicky léčí mladou ženu.
• 00:46:07 Ta je v transu.
  Všichni ve vodě zpívají a skandují.
• 00:46:15 Ať dostane sílu. Fuerza!
• 00:46:19 Odtud až na konec. Fuerza!
• 00:46:22 Odpředu dozadu. Fuerza!
• 00:46:25 Ať dostane... Fuerza!
• 00:46:27 Ze tří hlavních zdrojů síly - Maria
  Lionza, Quasik a Negro Primero!
• 00:46:34 Fuerza!
• 00:46:47 Opodál stojí muž
  převlečený za ženu.
• 00:46:50 Je posedlý Negrou Tomasou,
• 00:46:52 kultovní bohyní
  venezuelské tradice,
• 00:46:55 která si libuje
  v sexuálních orgiích.
• 00:46:58 Opakuje několikrát:
  Není větší děvky, než já!
• 00:47:03 A zve k další účasti na mejdanu:
  Pojď, připoj se, je to skvělé!
• 00:47:12 O transformaci se snaží
  i student matematiky.
• 00:47:15 Proč jste sem přišel?
• 00:47:18 Prosíme o sílu,
  kterou všichni potřebujeme.
• 00:47:22 -Tančil jste včera?
  -Ještě jsem netančil.
• 00:47:26 Zatím nám není dovoleno
  účastnit se indiánského tance.
• 00:47:30 Čekáme,
  až nás rada starších vybere.
• 00:47:41 Když kouříte svůj tabák,
• 00:47:44 cítíte propojení
  nebo něco podobného?
• 00:47:47 Co cítíte,
  když se v tu chvíli soustředíte?
• 00:47:50 Cítím klid.
  Cítím, že se uzdravuji.
• 00:47:54 Cítím zdraví a blaho.
• 00:47:56 Cítím mnoho věcí, které - než
  jsem začal kouřit - jsem necítil.
• 00:48:01 Nyní, co jsem zapojen do
  spiritualismu, jsem jiný člověk.
• 00:48:08 Na slavnostní pouť přijela i rodina
  studentky ekonomie z Méridy.
• 00:48:13 Pociťuje každý stav transu stejně?
• 00:48:16 To je individuální. Jsou například
  lidé, kteří nemají dostatek síly,
• 00:48:20 a těm trvá déle se přenést.
  Také záleží na zkušenostech
• 00:48:23 jednotlivce, do kterého
  se indiánský duch přenáší.
• 00:48:26 Pokud je matérie těla dobře
  vyvinutá, tak to chce zhruba jednu,
• 00:48:30 dvě minuty dostat se do transu.
  Ale začátečníkům to trvá déle.
• 00:48:42 Je pozoruhodné,
  že právě v dnešní době,
• 00:48:44 za času velkého Comandante,
• 00:48:46 se tento kult
  stal populární i mezi mládeží.
• 00:48:50 Útisk diktatury vyvolává
  potřebu duchovního naplnění.
• 00:48:54 Cílem je úsilí transformovat
  vlastní duši
• 00:48:57 do hlubin
  původního indiánského DNA,
• 00:49:00 nabrat zázračnou energii
  a uzdravovat.
• 00:49:11 Návrat k šamanovi dokládá,
• 00:49:13 že už postoupil v přípravě
  na transfer duše a těla.
• 00:49:24 K tomu má napomoci
  voodooistický diagram,
• 00:49:28 do něhož ulehne jeho žena
  jako médium.
• 00:49:35 Neocenil jsi to!
• 00:49:37 Nevíš, jak si cenit věcí!
• 00:49:41 Lehni si. Lehni si!
• 00:49:45 Začněme už mluvit
  a zpívat k Marii Lionze!
• 00:49:50 Měl jsi přinést koláče
  pro Mariu Lionzu!
• 00:49:54 Dej mi vodu, rychle!
• 00:49:58 Zpívejme už k naší milé matce!
• 00:50:00 Neodcházejte!
  Podívejte, kdo tam přichází.
• 00:50:04 Nádherný motýl.
  Přichází z hor. Je to královna.
• 00:50:08 Je to Maria Lionza!
• 00:50:11 Mario Lionzo,
  nech mě vejít, musím pracovat!
• 00:50:16 Nebesa padají! Bůh prošel kolem,
  a nikdo si ho nevšimnul!
• 00:50:22 Protože s Bohem je všechno
  a bez něj není nic!
• 00:50:27 Pojď už!
  Svatá matko Boží, zatraceně!
• 00:50:31 Svatý králi nebe,
  nejsvětější svátost!
• 00:50:35 Matko nebes, svatá matko!
• 00:50:38 První věc, kterou svatí muži
  musejí udělat,
• 00:50:41 je vyčistit hory
  a skoncovat se všemi bandity!
• 00:50:44 Skoncuj s těmi,
  kteří upadají k neřestem
• 00:50:47 a odklánějí se na špatnou cestu!
• 00:50:50 Protože ti se opíjejí,
  aby se mohli přenést!
• 00:50:54 V bouři světa
  nás hlídá Maria Lionza!
• 00:50:58 Mario Lionzo, zachraň Venezuelu!
• 00:51:37 Skryté titulky: Jaroslav Švagr
  Česká televize 2012