iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
6. 7. 2016
20:00 na ČT2

1 2 3 4 5

25 hlasů
16636
zhlédnutí

Jan Hus – Cesta bez návratu

Překvapivá historie – příběh proměňující lásky. Hraný dokument o závěrečné fázi Husova života, fiktivní příběh postavený na historických skutečnostech.

52 min | další Dokumenty »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...

Jan Hus – Cesta bez návratu

  • 00:00:20 -Moji nejmilejší!
  • 00:00:23 Prosím vás,
  • 00:00:24 abyste žili
    podle Božího zákona.
  • 00:00:27 Abyste dbali na svoje spasení
    a poslouchali Slovo Boží.
  • 00:00:31 A také proste Pána Boha,
  • 00:00:34 aby mi dal moudrost, trpělivost,
    pokoru a odvahu
  • 00:00:38 vytrvat v jeho pravdě.
  • 00:01:10 -O Husovi se učí žáčci
    už na základní škole.
  • 00:01:15 Vědí, že zreformoval češtinu
  • 00:01:17 a do jisté míry se zasloužil
    třeba o Dekret kutnohorský.
  • 00:01:21 Mistr Jan Hus
    na nás shlíží z mnoha pomníků
  • 00:01:24 i poštovních známek,
  • 00:01:26 jsou po něm pojmenovány
    ulice i náměstí,
  • 00:01:30 potkáváme ho,
    aniž si to uvědomujeme,
  • 00:01:33 na každém kroku.
  • 00:01:39 Jaký však byl Jan Hus?
  • 00:01:41 A jaké bylo jeho myšlení?
  • 00:01:47 To by nám mohl napovědět
    následující příběh.
  • 00:02:02 Jan Hus byl vězněn
    v podzemí dominikánského kláštera
  • 00:02:06 ve městě Kostnici.
  • 00:02:07 Ale my se za ním
    vydáme trochu oklikou.
  • 00:02:11 Budeme totiž sledovat
    příběh jiného muže,
  • 00:02:14 o kterém nám historie
    sice moc neříká,
  • 00:02:17 ale víme, že měl po určitou dobu
    k mistru Janovi velmi blízko.
  • 00:02:42 -Slyšíš, děvče?
  • 00:02:43 -Ano, pane?
  • 00:02:44 Odpusť, je tu hluk.
  • 00:02:48 -Vyznáš se tu?
  • 00:02:50 -Ovšem.
  • 00:02:51 Bydlím v Kostnici celý život.
  • 00:02:53 -Trochu jsem zabloudil.
  • 00:02:55 Hledám svého bratra,
    preláta Francesca Tallia.
  • 00:02:58 -Neznám žádného Tallia.
  • 00:03:00 -Je to na koncilu.
  • 00:03:01 -Na koncilu jsou
    všelijací preláti a páni.
  • 00:03:04 Nevíš, kde bydlí?
  • 00:03:06 -Počkej, napsal mi to...
  • 00:03:10 -Nech toho...
  • 00:03:12 Přestaň!
  • 00:03:13 -Cože?
  • 00:03:15 -Odpusť, pane,
    to patřilo tady našemu Kacíři.
  • 00:03:19 -Říkáš psovi "Kacíř??
  • 00:03:21 -No a proč ne?
  • 00:03:23 Běhá tady a štěká jako posedlý.
  • 00:03:26 Dneska ráno mi roztrhl sukni.
  • 00:03:28 Tady, vidíš?
  • 00:03:32 -Takhle si představuješ kacíře?
  • 00:03:34 Že štěká a trhá sukně?
  • 00:03:36 -Já nevím, pane.
  • 00:03:39 Pan farář říkal, že...
  • 00:03:41 Já tomu nerozumím.
  • 00:03:44 -To vidím.
  • 00:03:46 A víš aspoň, kde je Ostrovní ulice?
  • 00:03:49 -To není daleko.
  • 00:03:50 Půjdeš dál uličkou
    až ke kostelu sv. Petra.
  • 00:03:53 Uvidíš tam vysoké domy.
  • 00:03:55 -No...to to trvalo.
  • 00:03:58 Tumáš.
  • 00:04:08 -Slavný kostnický koncil
    patřil v dějinách katolické církve
  • 00:04:12 k těm největším a nejdůležitějším.
  • 00:04:16 My v Čechách ho máme spojený
  • 00:04:18 s mučednickou smrtí
    mistra Jana Husa,
  • 00:04:21 ale proces s ním
    byl ve skutečnosti
  • 00:04:23 jen okrajovou záležitostí.
  • 00:04:28 Cílem koncilu totiž bylo
    odstranit papežské schizma,
  • 00:04:32 které paralyzovalo církev
    už desítky let,
  • 00:04:35 a nikdo tenkrát netušil,
  • 00:04:36 že se jednání povlečou
    více než 4 roky.
  • 00:04:42 -Potřebujete něco?
  • 00:04:43 -Stále něco potřebuji, Tallio.
  • 00:04:45 -Nejste s něčím spokojený?
  • 00:04:47 -Ale kdepak.
  • 00:04:48 Je tady o nás postaráno
    přímo královsky!
  • 00:04:51 -Snažíme se,
    abyste při koncilu měli všechno,
  • 00:04:54 nač jen pomyslíte.
  • 00:04:56 Jde přeci o velikou věc!
  • 00:05:00 -Myslíte "schizma??
  • 00:05:01 Ano.
  • 00:05:03 Ničí církev
    a trvá už příliš dlouho.
  • 00:05:09 Bylo mi 20,
    když ty zmatky začaly.
  • 00:05:13 Vidíte, Tallio,
    dnes jsem starý muž.
  • 00:05:16 A pořád to neskončilo.
  • 00:05:18 -Ani koncil v Pise nepomohl.
  • 00:05:21 -Nepomohl?
  • 00:05:22 Spíš to ještě zhoršil!
  • 00:05:25 Místo 2 papežů jsme měli hned 3.
  • 00:05:28 A k moci se ještě k tomu
    dostal ten pirát,
  • 00:05:31 co si říká Jan XXIII.!
  • 00:05:33 Asi bych měl raději mlčet.
  • 00:05:37 -Eminence!
  • 00:05:38 Snad si nemyslíte, že...
  • 00:05:41 Odtud se nedostane jediné slovo!
  • 00:05:44 -Na to spoléhám, Tallio!
  • 00:05:48 Mám totiž na srdci
    velice ožehavou záležitost.
  • 00:05:53 Týká se Jana Husa.
  • 00:05:56 -Toho českého kacíře?
  • 00:05:58 Prý hlásá, že církev má být chudá,
  • 00:06:01 a každý má poslouchat
    hlavně své svědomí.
  • 00:06:08 To škodí církvi víc
    než celé schizma.
  • 00:06:11 Ale za tím vším je Viklef!
  • 00:06:13 Toho jsme měli včas donutit,
    aby odvolal,
  • 00:06:17 anebo ho přímo...
  • 00:06:18 -Přímo co?
  • 00:06:21 Upálit?
  • 00:06:22 -A co jiného?
  • 00:06:24 "Hle, jsou jako sláma,
    spálí je oheň!?
  • 00:06:28 -Hm, prorok Izaijáš!
  • 00:06:31 Vidím, že jste dobře studoval!
  • 00:06:35 Bylo by to ale moudré...?
  • 00:06:37 -Moudré...?
  • 00:06:40 Eminence, asi vám nerozumím!
  • 00:06:42 -Říká se přece,
    že jeden obrácený kacíř
  • 00:06:45 poslouží církvi víc
    než 100 upálených!
  • 00:06:50 A když upálíme Husa,
    vzbouří se nám celé Čechy.
  • 00:06:53 Rázem budou mít svého mučedníka.
  • 00:06:58 A o to církev skutečně nestojí.
  • 00:07:01 -Ale co tedy...?
  • 00:07:03 -Potřebujeme v Čechách klid,
    Tallio.
  • 00:07:06 Sám Zikmund dal Husovi glejt,
    aby se mu nic nestalo!
  • 00:07:10 A papež musel dokonce
    zrušit klatbu!
  • 00:07:13 Jinak by koncil ani nemohl zasedat.
  • 00:07:16 Husa je třeba přesvědčit,
    aby odvolal!
  • 00:07:20 Zachrání si tak život,
    a všem se uleví.
  • 00:07:24 -A to ho necháte jen tak odejít?
  • 00:07:27 -Jistěže ne.
  • 00:07:29 Dožije v klášteře
    někde v horách... ...
  • 00:07:34 A pod dozorem.
  • 00:07:37 -A co pro to mohu udělat já,
    Eminence?
  • 00:07:40 -Váš bratr přece
    léta pracoval u inkvizice.
  • 00:07:44 Jeho úspěchy jsou mi známé!
  • 00:07:46 -Robert.
  • 00:07:47 Čekám ho každým dnem.
  • 00:07:49 -Výborně, Tallio!
  • 00:07:51 Mám pro něj nabídku.
  • 00:07:56 -Mistr Jan Hus původně věřil,
  • 00:07:58 že na koncilu před učenými teology
    bude moci obhájit své učení,
  • 00:08:03 a i když dorazil do Kostnice
    s početným českým doprovodem,
  • 00:08:07 byl nakonec pomocí lsti
    zatčen a uvězněn.
  • 00:08:12 Od té chvíle byl jeho osud
    v rukou jiných.
  • 00:08:20 -Roberte!
  • 00:08:21 -Francesco!
  • 00:08:24 -Konečně!
  • 00:08:27 Měl jsi přijet už včera!
  • 00:08:29 -Trošku jsem bloudil,
    je tady takový zmatek.
  • 00:08:32 -Nemůžeš se divit.
  • 00:08:34 Teď se najíš a odpočineš si.
  • 00:08:36 -Nepřijel jsem, abych odpočíval.
  • 00:08:38 Chci zažít koncil!
  • 00:08:41 Poznat všechny ty důležité lidi,
    biskupy, kardinály!
  • 00:08:45 -To jistě můžeš.
  • 00:08:46 Ale já mám pro tebe něco
    zvláštního.
  • 00:08:54 -Tak ven s tím!
  • 00:09:00 -Potřebuji, abys nám
    ve vězení ohlídal jednoho kacíře.
  • 00:09:04 -Já mám hlídat kacíře?
  • 00:09:06 Od toho snad máte žalářníky!
  • 00:09:08 Přece nebudu celou dobu
    zavřený v podzemí!
  • 00:09:12 -Nejde o lecjakého vězně.
  • 00:09:14 Tenhle ohrožuje
    celou svatou církev.
  • 00:09:17 -Tak do ohně s ním!
  • 00:09:18 -To jsem si myslel taky.
  • 00:09:20 Až do včerejška.
  • 00:09:22 Hovořil jsem totiž
    se Zabarellou.
  • 00:09:25 Potřebuje zjistit,
    co má ten kacíř v úmyslu.
  • 00:09:30 A taky jestli je vůbec možné
    přimět ho, aby odvolal.
  • 00:09:34 -A to ho mám špehovat?
  • 00:09:38 -Slíbil jsem, že to uděláš.
  • 00:09:42 Roberte...
  • 00:09:45 Rozmysli si to.
  • 00:09:46 Zabarella má vliv.
  • 00:09:48 Když nám pomůžeš,
    církev ti to nezapomene.
  • 00:09:52 A můžeš si být jistý,
    že odměna bude vysoká.
  • 00:09:58 -O koho vůbec jde?
  • 00:10:00 -O Husa.
  • 00:10:02 Jana Husa z Čech.
  • 00:10:05 -Neznám žádného Husa.
  • 00:10:06 -To nevadí.
  • 00:10:08 Najez se.
  • 00:10:09 Všechno ti vysvětlím.
  • 00:10:16 -I když o Janu Husovi
    byly napsány stohy knih,
  • 00:10:22 přesto o něm stále nevíme všechno.
  • 00:10:24 Neznáme např.
    ani přesné datum jeho narození.
  • 00:10:27 Jan začal chodit do školy
    v Husinci u Prachatic,
  • 00:10:31 byl pilným studentem
    na pražském vysokém učení,
  • 00:10:34 stal se mistrem svobodných umění
  • 00:10:37 a vystudoval bohosloví,
  • 00:10:40 aby byl v r. 1400
    vysvěcen na kněze.
  • 00:10:44 O motivech,
  • 00:10:45 které jej přivedly
    na kněžskou dráhu,
  • 00:10:48 mistr Jan sám napsal:
  • 00:10:51 -Proto já vyznávám
    svou zlou žádost,
  • 00:10:54 že když jsem byl žáčkem,
    tehdy jsem myslel na to,
  • 00:10:58 abych se brzy stal knězem,
  • 00:11:00 a tak abych získal
    dobré bydlo a roucho
  • 00:11:03 a byl lidem vzácný.
  • 00:11:11 -Mladý Jan si zřejmě neodpíral nic
    z radostí studentského života.
  • 00:11:16 Rád prý hodoval, popíjel
  • 00:11:19 a bavil se v dobré společnosti.
  • 00:11:24 Zároveň však svým spolužákům
    i chudým studentům
  • 00:11:27 opisoval traktáty
  • 00:11:28 anglického reformátora
    Johna Viklefa,
  • 00:11:31 které značně ovlivnily
    jeho myšlení.
  • 00:11:37 Když r. 1402
    začal kázat v Betlémské kapli,
  • 00:11:40 pustil se
    do nešvarů tehdejší církve
  • 00:11:45 a společnosti.
  • 00:11:48 -Nejvíce věrní křesťané
    stůjte o tu moc,
  • 00:11:51 o tu výsadu být Božími dětmi!
  • 00:11:53 Nedbejte o jinou moc!
  • 00:11:55 Jeden touží být
    bohatým a vlivným biskupem,
  • 00:11:58 jiný dokonce králem,
  • 00:11:59 který má moc
    nade všemi poddanými!
  • 00:12:02 Další chce být krásný.
  • 00:12:04 Jiný bohatý, silný!
  • 00:12:08 Těm, kteří přijali Krista
    a věří jeho jménu,
  • 00:12:12 dal Bůh moc být Božími dětmi.
  • 00:12:20 To je věru lepší,
  • 00:12:21 to je věru důstojnější
    než být papežem či králem světa!
  • 00:12:27 Proto, věrný křesťane,
  • 00:12:29 stůj nejvíce a věrně o tu moc
  • 00:12:32 být Božím Synem.
  • 00:12:39 -Jan Hus hlásal,
    že kněz žijící ve smrtelném hříchu
  • 00:12:43 nemůže důstojně sloužit mši svatou
  • 00:12:45 a že před Bohem
    jsou si všichni rovni.
  • 00:12:50 Bohatí i chudí, muži, ženy i děti.
  • 00:12:55 Vysvětloval také,
  • 00:12:56 že pravdu mají lidé
    hledat ne u kněží,
  • 00:13:00 ale jedině v Bibli.
  • 00:13:03 Betlémská kaple byla
    během Husových kázání
  • 00:13:07 nabitá k prasknutí.
  • 00:13:10 Přicházeli si ho poslechnout
    nejrůznější lidé.
  • 00:13:14 Konšelé, šlechta, lůza,
    nevěstky z nedalekého trhu,
  • 00:13:18 ale také samotná královna Žofie.
  • 00:13:25 Husa v jeho názorech
    zprvu podporoval i král Václav IV.
  • 00:13:29 či arcibiskup Zbyněk Zajíc.
  • 00:13:34 Postupně se však od něj
    oba odvrátili.
  • 00:13:37 A možná právě tady někde
    začíná Husova cesta na hranici.
  • 00:14:07 -Kdo je to?
  • 00:14:08 -Robert Tallio.
  • 00:14:10 -Další žalářník?
  • 00:14:11 -Čekal jsi někoho jiného?
  • 00:14:16 -Rád bych viděl svoje přátele.
  • 00:14:18 Jedná už koncil?
  • 00:14:20 Král Zikmund už přijel?
  • 00:14:23 -Snad si nemyslíš, že tě zachrání?
  • 00:14:30 -Dal mi slovo krále.
  • 00:14:32 Záruky.
  • 00:14:33 -Záruky pro kacíře? Směšné.
  • 00:14:35 -Přijel jsem na koncil
    obhájit své učení.
  • 00:14:38 Já nejsem kacíř.
  • 00:14:40 -To tvoje učení...
  • 00:14:42 -Počkej.
  • 00:14:44 Mohl bych alespoň
    napsat dopis přátelům?
  • 00:14:47 -To po mně nechtěj.
  • 00:15:00 -Hus si zřejmě byl vědom toho,
    co mu na koncilu hrozí.
  • 00:15:04 I přátelé v Praze
    ho před Kostnicí varovali.
  • 00:15:09 Slíbený Zikmundův glejt
    mu však dal pocit bezpečí.
  • 00:15:16 Pravděpodobně si také představoval,
  • 00:15:18 že jeho obhajoba před koncilem
    bude učenou univerzitní disputací,
  • 00:15:23 a nikoli soudním procesem,
    v němž se nebude moci hájit.
  • 00:16:06 -Já tvrdím, že Husa
    koncil odsoudí po právu.
  • 00:16:09 Víš, kolik ta jeho kázání
    způsobila v Čechách svárů?
  • 00:16:14 Všechno tam jenom vře.
  • 00:16:15 -A ty jsi ho slyšel?
  • 00:16:17 -Nestojím o řeči nějakého kacíře.
  • 00:16:19 -Chodil jsem do Betlémské kaple
    a vím, že mistr Jan není kacíř.
  • 00:16:24 Chce jen,
    aby se křesťané vrátili k Písmu.
  • 00:16:27 Aby se řídili Biblí a ne tím,
    co hlásají prodejní kněží.
  • 00:16:33 Kázal proti svatokupectví
    a odpustkům.
  • 00:16:36 To je pravda.
  • 00:16:37 Ale copak se dá
    čisté svědomí koupit?
  • 00:16:41 -Ale vždyť odpustky
    se prodávají všude.
  • 00:16:44 -To ale neznamená,
    že je to správné!
  • 00:16:47 Copak můžeš lhát,
    krást, smilnit, zabíjet,
  • 00:16:50 pak si koupíš odpustek
    a všechno se ti promine?
  • 00:16:53 Takhle nějak
    si to Kristus představoval?
  • 00:16:56 -Církev
    peníze z odpustků potřebuje.
  • 00:16:59 Vždyť jdou na svatou věc,
    na křížovou výpravu.
  • 00:17:02 -Jede snad někdo
    vyrvat Boží hrob z rukou pohanů?
  • 00:17:06 Už dávno ne.
  • 00:17:07 Tihle jen bojují mezi sebou o moc.
  • 00:17:14 -Víno, pane.
  • 00:17:18 -Ale tebe já přece znám!
  • 00:17:20 Jak se má pes Kacíř?
  • 00:17:23 -A co my, nám nenaleješ?
  • 00:17:24 -Jistě, pane, přinesu další.
  • 00:17:30 -Kdo je to děvče?
  • 00:17:32 -Večer tu vypomáhá,
    když je plno.
  • 00:17:35 -Nejen to, však víš,
    jak je to s těmihle děvčaty!
  • 00:17:39 -Ona je...
  • 00:17:41 Prodává se?
  • 00:17:43 -No ovšem!
  • 00:17:44 Za groš s ní můžeš strávit noc,
    na jakou do smrti nezapomeneš!
  • 00:17:50 Hej, Markéto!
  • 00:17:52 Kolik si říkáš za noc?
  • 00:17:56 -Groš.
  • 00:17:58 -Tak vidíš.
  • 00:18:01 -Do města
    na břehu Bodamského jezera
  • 00:18:03 se kvůli koncilu sjelo
    23 kardinálů,
  • 00:18:06 stovky arcibiskupů, biskupů,
    opatů a univerzitních mistrů.
  • 00:18:13 Nechyběli ani král a knížata,
    šlechtici či rytíři.
  • 00:18:20 Podle dobových svědectví
    tam bylo 350 kramářů,
  • 00:18:24 170 krejčích, 45 šenkýřů,
    516 trubačů, hudců, pištců,
  • 00:18:36 kejklířů a více než 700 nevěstek.
  • 00:19:00 -Co je s tebou?
  • 00:19:02 Tváříš se jako boží umučení.
  • 00:19:06 Máš chlapy obveselovat,
    ne je rozbrečet, zapomnělas?
  • 00:19:10 -Ne, na to se nedá zapomenout.
  • 00:19:14 -Tak...co ti je?
  • 00:19:18 -Myslíš si, že to dělám ráda?
  • 00:19:21 Že mě těší být po vůli
    každému, kdo si zaplatí?
  • 00:19:25 -To netuším.
  • 00:19:28 Co bys teda chtěla?
  • 00:19:30 -Obyčejný život.
  • 00:19:32 Rodinu, děti...
  • 00:19:35 Snad toho nechci moc.
  • 00:19:45 -Tumáš.
  • 00:20:05 -V Husově cele
    v dominikánském klášteře
  • 00:20:10 se mezitím střídali biskupové
    i právníci vyslaní koncilem.
  • 00:20:14 Vyslýchali Husa,
    vyptávali se ho na jeho učení
  • 00:20:17 a snažili se ho přesvědčit,
    aby je odvolal.
  • 00:20:22 Hus však trval na svém.
  • 00:20:28 -Falešní kazatelé,
    poslové Antikrista...
  • 00:20:30 Vybírají peníze
    za odpuštění hříchů.
  • 00:20:33 Papež je prý Bůh na zemi.
  • 00:20:36 Prý má moc odpouštět hříchy,
    komu chce!
  • 00:20:39 Kdykoliv chce!
  • 00:20:42 Proč...?
  • 00:20:45 Proč neřeknou, co pravil Kristus?
  • 00:20:47 "Nebudete-li činit pokání,
    všichni zahynete.?
  • 00:20:52 -Opravdu všichni?
  • 00:20:55 -Roberte...
  • 00:20:57 Ani jsem nevěděl, že jsi přišel.
  • 00:21:05 -Máš horečku a celý se třeseš.
  • 00:21:11 -Budiž jim odpuštěno...
  • 00:21:17 -Odpuštěno komu?
  • 00:21:18 -Těm, co chtějí, abych odvolal.
  • 00:21:22 Možná věří, že se jim podaří
    mě tím strašným zápachem stoky
  • 00:21:27 a tou zimou zlomit.
  • 00:21:34 Jsem jenom člověk.
  • 00:21:38 Kristus trpěl neskonale víc,
  • 00:21:40 a přesto dokázal
    svým trýznitelům odpustit.
  • 00:21:45 -Máš pravdu.
  • 00:21:46 Odpustit není lehké.
  • 00:21:49 Vím, že kážeš proti odpustkům.
  • 00:21:52 Není proto jednodušší
    si odpuštění prostě koupit?
  • 00:21:58 -Kdyby si člověk
    mohl odpuštění koupit,
  • 00:22:01 k čemu by pak byla Kristova oběť?
  • 00:22:11 -Celé město o tobě teď mluví,
    jsi slavný vězeň.
  • 00:22:14 -Tak to je zlé.
  • 00:22:16 Spíš mě bude chtít koncil odsoudit.
  • 00:22:19 -Jane, máš tady dobré přátele.
  • 00:22:22 -Viděl jsi je?
  • 00:22:25 -Přinejmenším
    jeden takový mladíček.
  • 00:22:27 Prý chodil na všechna tvá kázání.
  • 00:22:30 -Petr z Mladoňovic.
  • 00:22:32 Náš písař.
  • 00:22:34 Je tu s českými pány.
  • 00:22:36 Tak rád bych je viděl!
  • 00:22:41 -Možná bys jim
    přece jen mohl napsat.
  • 00:22:45 Ale zůstane to jen mezi námi.
  • 00:22:49 -Děkuji ti, Roberte.
  • 00:22:53 Děkuji ti.
  • 00:23:00 -Vraťme se nyní do Prahy,
  • 00:23:02 kdy se na univerzitě
    rodilo Husovo učení.
  • 00:23:05 Dnes nám nejspíš spory
  • 00:23:07 o přepodstatnění chleba
    v tělo Kristovo
  • 00:23:10 nebo přijímání podobojí
    připadají nepochopitelné,
  • 00:23:13 ale tehdy
    rozdělovaly celou společnost.
  • 00:23:19 Jan Hus a jeho přítel Štěpán Páleč
  • 00:23:21 byli nadšeni spisy
  • 00:23:23 anglického reformátora
    Johna Viklefa.
  • 00:23:27 Ten odsuzoval církev
    za hromadění majetku,
  • 00:23:30 žádal, aby se vrátila
    k chudobě apoštolských dob,
  • 00:23:33 a papeže nazval Antikristem.
  • 00:23:37 Jenže církev ostře zasáhla.
  • 00:23:41 Viklefovy teze prohlásila za bludy
    a jeho knihy nechala spálit.
  • 00:23:46 Hořely nejen v Anglii,
    ale i v Praze.
  • 00:23:50 Postavil se proti nim
    arcibiskup Zbyněk Zajíc,
  • 00:23:53 který také uvrhl Husa do klatby.
  • 00:23:57 Nad Prahou byl vyhlášen interdikt,
  • 00:24:00 tedy zákaz
    vykonávání církevních obřadů,
  • 00:24:03 křtů, svateb i pohřbů.
  • 00:24:07 Pro každodenní život ve městě
    to mělo katastrofální důsledky.
  • 00:24:13 -Štěpáne, vítej,
    děje se něco?
  • 00:24:15 -Copak to nevidíš, Jene?
  • 00:24:17 Celá fakulta je vzhůru nohama.
  • 00:24:20 Štveš lid proti církvi,
    s tím musíš přestat!
  • 00:24:23 -Přestat s čím?
  • 00:24:24 -S těmi svými bludy!
  • 00:24:25 -S mými bludy?
  • 00:24:27 Jak můžeš něco takového říct?
  • 00:24:29 Viklefa jsme četli společně!
  • 00:24:31 Nadšeni jsme byli oba!
  • 00:24:33 -To byl omyl.
  • 00:24:35 Víš dobře, že Viklef je kacíř.
  • 00:24:37 Jeho knihy byly veřejně spáleny.
  • 00:24:39 Jene, přišel jsem tě varovat.
  • 00:24:42 Je nejvyšší čas,
    abys dostal rozum...
  • 00:24:45 A zřekl se svého učení.
  • 00:24:46 -To neudělám
    a nemůžu to udělat!
  • 00:24:52 Štěpáne, ty dobře víš,
    kde je pravda!
  • 00:24:55 -Ale tady přece nejde o pravdu!
  • 00:24:58 -A o co tedy jde?
  • 00:25:01 -O život.
  • 00:25:02 O holý život.
  • 00:25:04 Tvůj, samozřejmě.
  • 00:25:07 -Kážu jenom, co říká Písmo.
  • 00:25:09 -Saháš mocným na privilegia,
    štveš proti nim,
  • 00:25:12 vyzýváš lid,
    aby je neposlouchal!
  • 00:25:15 Panstvo si to nenechá líbit,
    kdybys měl tisíckrát pravdu!
  • 00:25:19 -Já ti nerozumím!
  • 00:25:21 Pravdu přece nemůžeš zapřít!
  • 00:25:25 Ani za cenu života.
  • 00:25:30 -Odpusť, Jene.
  • 00:25:36 Vidím, že už ti není pomoci.
  • 00:25:48 -Jak je možné,
  • 00:25:50 že se tito přátelé
    jeden druhému tolik vzdálili?
  • 00:25:53 Štěpán Páleč Husa podporoval
    v boji proti odpustkům,
  • 00:25:59 ale pak se od něj odvrátil.
  • 00:26:01 Snad to bylo pod dojmem
    těžkého žaláře v Bologni,
  • 00:26:07 do něhož byl uvržen v r. 1408.
  • 00:26:09 Jisté je, že v Kostnici
    Štěpán Páleč velmi usiloval o to,
  • 00:26:14 aby mistr Jan skončil na hranici.
  • 00:26:21 -Už máš zase horečku.
  • 00:26:28 Tohle ti pomůže.
  • 00:26:31 -Pánové z koncilu mi posílají lék?
  • 00:26:36 -O tom neví nikdo.
  • 00:26:43 -Jsi ke mně laskavý, Roberte.
  • 00:26:45 Co že ta změna?
  • 00:26:47 -Nevím.
  • 00:26:49 Zpočátku jsem nepochyboval
    o tom, že jsi kacíř.
  • 00:26:52 Ale teď...
  • 00:26:56 -Ani nevíš, jakou mi tvá slova
    dělají radost.
  • 00:27:02 Ale tobě jsou nebezpečná.
  • 00:27:10 -Nejsem žalářník.
  • 00:27:13 V Itálii jsem byl
    postrachem kacířů.
  • 00:27:17 Tady jsem špeh.
  • 00:27:20 Chtějí po mně,
    abych jim donesl každé tvoje slovo.
  • 00:27:25 -A donesl?
  • 00:27:26 -Je to pro mě čím dál těžší.
  • 00:27:29 Už nemůžu.
  • 00:27:31 -Řekl jsi jim o dopisech?
  • 00:27:34 -Ne, o těch neví nikdo.
  • 00:27:40 -Mám radost, Roberte.
  • 00:27:44 Vážím si tvého přiznání.
  • 00:27:47 -Neodsuzuješ mě...?
  • 00:27:49 -Odsoudil by tě Kristus....?
  • 00:27:54 VÝKŘIKY BOLESTI
  • 00:27:56 -Dám ti ještě lék, vezmi si.
  • 00:27:58 -Ne, chci mít čistou mysl.
  • 00:28:01 Musím psát.
  • 00:28:04 Na koncilu o mně mluví
    jako o arcikacíři.
  • 00:28:10 Pomoz mi, Roberte!
  • 00:28:17 Musím se bránit.
  • 00:28:19 Musím se bránit.
  • 00:28:32 Tebe něco trápí, Roberte.
  • 00:28:35 -Ano, ale...
  • 00:28:38 Asi je to hloupost
    proti tvému soužení.
  • 00:28:42 -Jen mluv.
  • 00:28:46 -Poznal jsem
    ve městě jednu ženu.
  • 00:28:50 Je to nevěstka a prodává se.
  • 00:28:53 Pořád na ni musím myslet.
  • 00:28:57 Je to ještě děvče.
  • 00:28:58 Možná zasluhuje opovržení, ale...
  • 00:29:01 -Hoď kamenem, kdo jsi bez viny,
    pravil Kristus.
  • 00:29:05 Chceš jí pomoci?
  • 00:29:06 -Myslíš, že by mohla žít
    jako počestná žena?
  • 00:29:10 -To záleží jen na ní.
  • 00:29:14 -Nemohl bych ji k tobě přivést?
  • 00:29:17 -Můžeš-li...?
  • 00:29:34 -Husovy názory na ženy
  • 00:29:36 se nám dnes mohou zdát
    velmi konzervativní.
  • 00:29:39 Napsal například:
    žena je vyslankyní ďábla,
  • 00:29:42 protože její krása
    vede člověka pouze ke smilstvu.
  • 00:29:47 Nebo: ženy jsou stvoření křehká,
    tudíž osoby hříšné, povahy nestálé
  • 00:29:53 a povrchní, a zároveň smyslné,
  • 00:29:56 předurčené svým zjevem k hříchu.
  • 00:30:03 Ale Hus současně apeloval
    na jejich mravnost a čistotu.
  • 00:30:08 Říká, že ženy by měly usilovat
    o spojení s Kristem.
  • 00:30:13 Ve svých kázáních
    nabádá také muže,
  • 00:30:16 aby své ženy milovali tak,
    jako Kristus miloval svou církev.
  • 00:30:23 Je historickou skutečností,
  • 00:30:25 že v tomto duchu
    napsal později Jan Hus
  • 00:30:28 právě pro žalářníka Roberta
    "Traktát o manželství?.
  • 00:30:36 -Děkuji.
  • 00:30:38 Jsem poslední,
    koho by ses měla bát, děvče.
  • 00:30:42 Jak ti říkají?
  • 00:30:44 -Markéta.
  • 00:30:46 -Podáš mi džbán, Markéto?
  • 00:30:48 -Jistě.
  • 00:30:50 -To nic, to nic.
  • 00:30:52 -To mě mrzí.
  • 00:30:53 -Robert přinese další.
  • 00:30:57 Je to dobrý člověk.
  • 00:30:59 -To ano.
  • 00:31:01 -Takových znáš asi málo.
  • 00:31:08 -Kromě Roberta už žádného.
  • 00:31:14 Chtěla jsem se
    vyzpovídat faráři.
  • 00:31:16 Ale ten mě odmítl.
  • 00:31:18 A na odpustky peníze nemám.
  • 00:31:24 Říkali...
  • 00:31:26 Že na nic lepšího se nehodím.
  • 00:31:32 Že jsem stvořená pro peklo.
  • 00:31:37 -Ty tomu věříš?
  • 00:31:41 -Bojím se.
  • 00:31:44 Ty bys mi ale mohl dát rozhřešení!
  • 00:31:49 -K takovému odpuštění
    žádného člověka nepotřebuješ.
  • 00:31:58 Stačí upřímné pokání před Bohem.
  • 00:32:04 Slyšela jsi o Máří Magdaléně?
  • 00:32:06 -Ano.
  • 00:32:08 -Když vstal Kristus z mrtvých,
  • 00:32:11 ukázal se nejprve jí.
  • 00:32:15 Všem hříšníkům tak dal najevo,
    že pokud se budou upřímně kát,
  • 00:32:20 bude jim odpuštěno.
  • 00:32:27 Takhle tomu věřím.
  • 00:32:30 -Markéto, musíme jít.
  • 00:32:32 Nesmí tě tu nikdo vidět.
  • 00:32:35 -Ještě chvilku, Roberte.
  • 00:33:03 -Jsi tady jenom ty a Bůh.
  • 00:33:30 -Nevím,
    jak mám poděkovat, mistře.
  • 00:33:35 -Teď bude záležet taky na Tobě,
  • 00:33:38 jak to s ní bude.
  • 00:34:06 -Pane Roberte,
    konečně jsem tě našel.
  • 00:34:09 -Hm, Petr z Mladoňovic.
  • 00:34:13 Zapálený obhájce Husa.
  • 00:34:15 -Právě kvůli němu
    jsem za tebou přišel.
  • 00:34:18 -Děje se něco?
  • 00:34:22 -Sám víš nejlépe,
    jak je na tom bídně.
  • 00:34:26 Chtěli bychom se
    pokusit ho zachránit.
  • 00:34:32 -Osvobodit ho?
  • 00:34:34 -Připravili jsme plán útěku.
  • 00:34:36 Kdybys nám pomohl...
  • 00:34:37 -No to ne!
  • 00:34:39 Se mnou nepočítej.
  • 00:34:42 Cítím s ním,
    věřím, že není kacíř,
  • 00:34:45 ale tohle nemůžu...
  • 00:34:50 Víš, co by to mohlo znamenat?
  • 00:34:52 Ohrozil bych tím sám sebe.
  • 00:34:54 -Mistr Jan je nevinný!
  • 00:34:57 -Se mnou nepočítejte.
  • 00:35:02 Už běž.
  • 00:35:13 -Slyšela jsem dobře?
  • 00:35:15 Oni chtějí zachránit mistra Jana?
  • 00:35:17 -Jsou šílení.
  • 00:35:18 To se přece nemůže povést!
  • 00:35:20 -Ale mě jsi do vězení dostal.
  • 00:35:23 -To bylo něco jiného.
  • 00:35:25 -Dovnitř i ven.
  • 00:35:27 -Přines radši víno.
  • 00:35:32 -Já se o něj bojím, Roberte.
  • 00:35:35 -A co s tím jako mám dělat?
  • 00:35:48 -V noci z 20. na 21. března 1415
    došlo k události,
  • 00:35:54 která mohla
    osud mistra Jana zcela změnit.
  • 00:35:59 Z Kostnice totiž uprchl
    papež Jan XXIII.
  • 00:36:06 a na koncilu vznikl naprostý chaos.
  • 00:36:08 Kostnický biskup dokonce prohlásil,
  • 00:36:11 že dál už nechce mít
    s kacířem Husem nic společného
  • 00:36:14 a odvolal italskou stráž z vězení.
  • 00:36:18 Někteří historikové dokonce tvrdí,
  • 00:36:21 že tehdy se skutečně
    přímo nabízely ideální podmínky
  • 00:36:25 pro Husovo osvobození.
  • 00:36:30 -Jsem ráda, že jsi přišel.
  • 00:36:33 Roberta jeho chování mrzí.
  • 00:36:38 Vzkazuje ti, že se pokusí
    mistra Jana zachránit.
  • 00:36:45 -A jak to chce udělat?
  • 00:36:47 -Nevím, ale...
  • 00:36:50 Tady je místo,
    kde máte zítra odpoledne čekat.
  • 00:36:55 -Budeme tam.
  • 00:36:59 A děkuji, Markéto.
  • 00:37:12 -Bratříčku!
  • 00:37:17 Ty ještě žiješ?
  • 00:37:21 Dlouho jsme se neviděli.
  • 00:37:24 -Nemám moc času,
    zavolal sis mě, tak jsem tady.
  • 00:37:27 -Aha, jinak bych měl smůlu, viď?
  • 00:37:31 Nic ve zlém.
  • 00:37:35 Jak se ti daří?
  • 00:37:37 -Opravdu tě to zajímá?
  • 00:37:40 -Ne, asi ne.
  • 00:37:45 Daleko víc mi jde
    o tvého vězně.
  • 00:37:51 Už pár týdnů
    jsi mi nepodal žádnou zprávu.
  • 00:37:55 Jak to snáší?
  • 00:38:02 -Vůbec si to nedovedeš představit.
  • 00:38:05 V zimě mrzne,
    v létě tam páchne stoka
  • 00:38:08 a ty se ptáš, jak to snáší?
  • 00:38:10 Řeknu ti jak: zpívá si!
  • 00:38:12 -Cože?
  • 00:38:15 Tak on si zpívá!
  • 00:38:17 -A já se ptám,
    kde se v něm bere ta síla...?
  • 00:38:20 -Dává mu ji sám ďábel.
  • 00:38:22 -Aby zpíval písně o Bohu?
  • 00:38:24 To je věru divný kacíř!
  • 00:38:26 -Roberte, slyšíš vůbec, co říkáš?
  • 00:38:29 Chceš skončit na hranici?
  • 00:38:33 Buď rád, že tě slyším jenom já.
  • 00:38:38 Važ svá slova!
  • 00:38:39 -Co vám na tom Husovi
    vlastně tolik vadí?
  • 00:38:42 -Proboha!
  • 00:38:44 Seděl jsi přece
    u inkvizičních soudů.
  • 00:38:46 -To, že odsuzuje svatokupectví?
  • 00:38:49 -Ne.
  • 00:38:51 Myslím, že ne.
  • 00:38:54 To nejpodstatnější
    je asi jeho neposlušnost.
  • 00:39:02 Dovedeš si představit,
    že by si každý řekl,
  • 00:39:05 že církev nebo vrchnost
    bude poslouchat jen tehdy,
  • 00:39:08 když mu to dovolí jeho svědomí?
  • 00:39:11 To by byl úplný konec.
  • 00:39:12 Naprostý chaos!
  • 00:39:13 -Takže vlastně bráníte chaosu!
  • 00:39:16 To máte co dělat,
  • 00:39:18 protože město už je teď
    skoro celé vzhůru nohama!
  • 00:39:21 -Roberte!
  • 00:39:22 Musíme udržet klid a pořádek.
  • 00:39:27 -V tomhle se asi neshodneme.
  • 00:39:29 Omluv mě, spěchám!
  • 00:39:34 -No, jak myslíš.
  • 00:39:37 Vlastně ti zachraňuju krk,
    bratříčku.
  • 00:39:45 -A zde vstoupil do hry
    král Zikmund.
  • 00:39:49 Týž Zikmund, který dal Husovi
    na cestu do Kostnice dopis,
  • 00:39:55 zaručující mu bezpečnost.
  • 00:39:57 Teď však nechce
    o Husově propuštění ani slyšet.
  • 00:40:01 Český kacíř dal totiž
    koncilu v Kostnici nový smysl.
  • 00:40:07 Zikmund dal totiž Husa převést
    na přísně střežený hrad Gottlieben,
  • 00:40:12 kde byly podmínky
    ještě nelidštější.
  • 00:40:16 Nepomohly ani oficiální protesty
    jeho přátel.
  • 00:40:23 Dokonce ani stížný list
    o 250 pečetích
  • 00:40:25 českých a moravských pánů,
    který přivezli z Čech,
  • 00:40:30 Husovi nepomohl.
  • 00:40:36 -Jsem hlupák.
  • 00:40:38 Kdybych neodešel k Francescovi,
    mohli jsme mistra Jana zachránit.
  • 00:40:43 -Tohle si přece nemůžeš vyčítat.
  • 00:40:46 Nemohl jsi vědět,
    že zrovna v té chvíli
  • 00:40:48 si pro mistra přijedou
    Zikmundovi vojáci.
  • 00:40:51 -Ale mělo mě to napadnout.
  • 00:40:53 Celé týdny mě
    bratr k sobě nepozval.
  • 00:40:56 A najednou,
    že mě musí nutně vidět.
  • 00:40:59 Kdoví, co za tím vším je.
  • 00:41:14 -Situace v Kostnici
  • 00:41:15 se však zanedlouho
    dramaticky změnila.
  • 00:41:18 Podařilo se totiž zadržet
    uprchlého papeže Jana XXIII.,
  • 00:41:22 a ten byl paradoxně vsazen
    do stejné cely na hradě Gottlieben,
  • 00:41:28 kde dosud pobýval Hus.
  • 00:41:32 Mistra Jana naopak
    převezli zpět do Kostnice,
  • 00:41:35 tentokrát
    do františkánského kláštera,
  • 00:41:38 kde se už více starali,
    aby se mu vedlo lépe,
  • 00:41:42 aby byl při síle a připravený
    na závěrečný proces.
  • 00:41:47 -Mistře!
  • 00:41:48 -Roberte!
  • 00:41:49 Nevěřil jsem, že se ještě potkáme.
  • 00:41:52 -Našel jsem v klášteře
    pár spojenců.
  • 00:41:55 Teď ale nesmíme ztrácet čas.
  • 00:41:57 Vše je připraveno k tvému útěku,
    stráže tu nejsou,
  • 00:42:00 ale přijdou každou chvíli!
  • 00:42:02 -Já nebudu utíkat.
  • 00:42:09 Nemohu.
  • 00:42:11 -Mistře, nevíš snad, čím ti hrozí?
  • 00:42:17 -Velmi dobře to vím, věř mi.
  • 00:42:23 -A co tví blízcí, přátelé,
    chyběl bys nám!
  • 00:42:28 -Jsem rád, že to říkáš,
    ale já už jsem se rozhodl.
  • 00:42:34 -Pro smrt...?
  • 00:42:39 -Vydal jsem se na cestu,
    která nezná návrat, ale...
  • 00:42:47 Snad ani smrt.
  • 00:42:51 Já nemohu zradit Boha ani pravdu,
    kterou jsem v Něm poznal.
  • 00:42:58 -Co je to za sílu,
    která zbavuje strachu ze smrti?
  • 00:43:07 Už se asi neuvidíme.
  • 00:43:10 -O to radostnější může být
    naše příští shledání.
  • 00:43:20 Opatruj se, Roberte.
  • 00:43:24 A opatruj Markétku.
  • 00:43:45 -Učení teologové vybrali
    z Husových knih desítky článků,
  • 00:43:49 o kterých prohlásili,
    že jsou to nebezpečné bludy,
  • 00:43:53 a žádali Husa, aby se jich zřekl.
  • 00:43:55 Hus stále doufal,
    že mu bude dopřáno,
  • 00:43:58 aby své učení obhájil.
  • 00:44:00 Ke skutečné a otevřené disputaci
    však nikdy nedošlo.
  • 00:44:05 -"Já, Jan Hus,
  • 00:44:07 v naději Ježíše Krista,
  • 00:44:10 boje se urazit Boha
  • 00:44:13 a boje se upadnout
    v křivopřísežnictví,
  • 00:44:18 nechci odpřisáhnout
    vcelku ani jednotlivě článků,
  • 00:44:21 které proti mně předvedli
    v svědectvích křiví svědkové.
  • 00:44:29 Protože jsem jich ani nekázal,
  • 00:44:32 ani netvrdil, ani je nehájil.
  • 00:44:38 -Biskupové na mistra Jana
    stále naléhali, ať odvolá.
  • 00:44:42 Nestáli o to,
    mít dalšího mučedníka.
  • 00:44:46 Kupodivu však
    nejtvrdší trest pro reformátora
  • 00:44:49 žádali sami Češi.
  • 00:44:52 Především žalobce
    Michal de Causis
  • 00:44:55 a bývalý blízký Husův přítel
    Štěpán Páleč,
  • 00:44:58 který nijak nešetřil
    penězi na úplatky,
  • 00:45:01 aby byl Hus odsouzen
    co nejrychleji.
  • 00:45:07 -Chtěl jsi se mnou mluvit, Jene?
  • 00:45:12 -Štěpáne!
  • 00:45:14 Jsem rád, že jsi přišel.
  • 00:45:19 Mohu tě požádat
    o poslední službu?
  • 00:45:23 -Co máš na mysli?
  • 00:45:25 -Vyzpovídat se.
  • 00:45:30 -To po mně nechtěj.
  • 00:45:32 Nemohu.
  • 00:45:35 -Čeho se bojíš, Štěpáne?
  • 00:45:38 -Já nemám strach.
  • 00:45:40 Tebe čeká hranice.
  • 00:45:43 -Rozumím ti, věř mi.
  • 00:45:46 Nehněvám se na tebe, spíš...
  • 00:45:50 Spíš jsem chtěl poprosit
    o odpuštění,
  • 00:45:53 že jsem ti vstoupil do cesty
    a způsobil ti bolest.
  • 00:45:56 -Ty mně?
  • 00:46:00 Jene...to nechápu.
  • 00:46:04 Ublížil jsem ti,
    chtěl jsem tvou smrt.
  • 00:46:07 A ty...
  • 00:46:09 -Obětoval se Kristus jen za ty,
    kteří ho milovali?
  • 00:46:13 Ne.
  • 00:46:14 Dal svůj život,
    abychom byli vykoupeni všichni.
  • 00:46:18 -Copak jsi Kristus, Jene?
  • 00:46:21 Hraješ si na vykupitele.
  • 00:46:23 -Ne, Štěpáne, věř mi.
  • 00:46:26 Jen v posledních dnech
    jako bych začínal chápat,
  • 00:46:33 co asi prožíval Ježíš na Golgotě.
  • 00:46:42 -Já ti nerozumím, Jene.
  • 00:46:48 -To nevadí.
  • 00:46:52 Buď sbohem, Štěpáne.
  • 00:47:06 -Koncil nakonec předložil
    mistru Janovi
  • 00:47:09 velmi mírnou odvolací formuli,
  • 00:47:11 kterou pravděpodobně připravil
    kardinál Zabarella.
  • 00:47:15 Hus ji však odmítl.
  • 00:47:18 Napsal poslední dopisy do Čech
  • 00:47:20 a odkaz svým nejbližším.
  • 00:47:25 Když byl 6. července
    naposledy předveden
  • 00:47:29 do kostnické katedrály
    a exkomunikován,
  • 00:47:33 sám arcibiskup
    mu vložil na hlavu
  • 00:47:35 potupnou papírovou čepici
    pomalovanou čerty.
  • 00:47:40 Potom jej církev
    odevzdala světské moci.
  • 00:47:52 -Mistře...
  • 00:48:14 -"Můj drahý Ježíši!
  • 00:48:16 Tuto strašnou, potupnou
    a ukrutnou smrt
  • 00:48:21 chci velmi trpělivě
    a pokorně snést.
  • 00:48:25 Pro Tvé evangelium
    a kázání Tvého slova.
  • 00:48:33 Jsem si jist, že ani smrt,
    ani život,
  • 00:48:36 ani andělé, ani mocnosti,
    ani přítomnost, ani budoucnost,
  • 00:48:43 ani žádná moc, výšiny či hlubiny,
  • 00:48:46 ani cokoli jiného v celém tvorstvu
  • 00:48:50 nedokáže nás odloučit
    od lásky Boží,
  • 00:48:55 která je v Kristu Ježíši,
    našem Pánu.?
  • 00:49:10 -Po Husovi neměla
    na tomto světě zůstat ani památka.
  • 00:49:14 Jeho popel byl vhozen do Rýna,
    knihy spáleny
  • 00:49:17 a jeho učení zatraceno.
  • 00:49:22 Jenže oheň na Husově hranici
  • 00:49:24 jakoby naopak
    rozdmýchal jeho myšlenky.
  • 00:49:30 Slova českého kazatele
    provázela náš národ
  • 00:49:33 celou historií až dodnes.
  • 00:49:39 Jeho "Hledej pravdu,
  • 00:49:41 miluj pravdu
    a braň pravdu až do smrti"
  • 00:49:43 se vynořilo pokaždé,
    když byla naše země v ohrožení.
  • 00:49:49 Každá generace se tak musela
    znovu a znovu vyrovnávat s tím,
  • 00:49:53 co je to vlastně za pravdu,
  • 00:49:55 pro kterou byl Jan Hus
    ochoten zemřít?
  • 00:50:01 A přitom odpověď na tuto otázku
  • 00:50:04 nalezneme ve většině
    jeho kázání a knih.
  • 00:50:10 "Žij život v pravdě Boží,
  • 00:50:13 život podle Božího Slova.?
  • 00:50:17 Skryté titulky: Hana Svanovská,
    Česká televize 2015
  • 00:51:30 .