iVysílání

Příběhy předmětů - Globus Antonína Dvořáka

• 00:00:22 Budeme vám vyprávět příběh
• 00:00:23 o glóbusu, který stával v bytě
  jednoho z nejslavnějších Čechů -
• 00:00:28 hudebního skladatele
  Antonína Dvořáka.
• 00:00:36 Dnes je tento glóbus
  muzejním exponátem,
• 00:00:38 a tak se ho můžeme dotýkat
  leda tak v bílých rukavičkách.
• 00:00:42 Nicméně je stále symbolem
  skutečnosti,
• 00:00:45 že autor legendární Novosvětské
• 00:00:48 patřil ve své době i k největším
  českým světoběžníkům.
• 00:00:52 Za svůj život navštívil
  na dvacet evropských velkoměst.
• 00:00:56 Své skladby uvedl kromě Vídně
  také v Budapešti, v Berlíně,
• 00:01:00 v Drážďanech, v Lipsku,
  v Salcburku, v Kolíně nad Rýnem,
• 00:01:04 v Hamburku, anebo v Bruselu.
• 00:01:14 Opakovaně pobýval v Londýně
• 00:01:15 a v dalších šesti anglických
  velkoměstech.
• 00:01:18 Navštívil i ruský Petrohrad
  a Moskvu.
• 00:01:21 Při pobytu v Americe
  poznal kromě New Yorku
• 00:01:23 například Boston, Chicago, Omahu
  a řadu míst amerického venkova.
• 00:01:29 Pojďme si tedy přiblížit Dvořáka
  jako cestovatele
• 00:01:32 a zároveň si letos, v roce 2011,
• 00:01:36 připomenout jeho 170. výročí
  narození.
• 00:01:40 Neměli jsme mnoho velikánů,
• 00:01:42 jejichž sláva by tak výrazně
  přesáhla Českou kotlinu.
• 00:01:51 Podle doktora Zdeňka Mahlera
• 00:01:54 byl Dvořák nejzcestovalejším
  Evropanem ve své době.
• 00:02:01 A když si to tak promítnu,
• 00:02:03 že za ten věk 63 let,
  kterých se dožil,
• 00:02:08 zcestoval devětkrát Anglii, Rusko,
  Ameriku dvakrát
• 00:02:17 a nespočet návštěv - Berlín, Vídeň,
  Drážďany, Kolín nad Rýnem.
• 00:02:25 Nespočet!
• 00:02:28 Skladatelův otec František Dvořák
  měl se svou ženou Annou 9 dětí.
• 00:02:33 8. září roku 1841
• 00:02:36 se jim v Nelahozevsi narodil
  prvorozený syn Antonín.
• 00:02:40 Muzikantské geny podědil
  po předcích, lidových muzikantech,
• 00:02:44 kteří hrávali snad na každém
  posvícení v širokém okolí.
• 00:02:49 V nelahozeveské jednotřídce
  si chlapce povšiml učitel,
• 00:02:52 který začal rozvíjet
  jeho hudební talent.
• 00:03:07 V letech 1845 až 1851 se stavěla
  železnice z Prahy do Lovosic.
• 00:03:12 V Nelahozevsi tehdy postavili
  zastávku i nádraží
• 00:03:16 a v zatím poklidné vesnici
  začalo být pěkně rušno.
• 00:03:21 Dvořákův otec jako místní hostinský
  a řezník
• 00:03:24 z toho měl pochopitelně radost.
• 00:03:31 Největší dojem si ale odnesl
  malý Antonín,
• 00:03:34 který pozoroval nevídané stroje,
  cizí dělníky
• 00:03:37 a nablýskané parní lokomotivy.
• 00:03:39 Jeho pozdější záliba v lokomotivách
• 00:03:42 nebyla jenom podivínstvím
  starého pána,
• 00:03:45 ale tak říkajíc trvalým následkem
  zážitků z dětství.
• 00:03:57 Antonín Dvořák,
  ač geniální skladatel,
• 00:03:59 se na začátku své kariéry
  skládáním samozřejmě život nemohl,
• 00:04:03 a co mohl takový nadaný hudebník
  dělat v Praze?
• 00:04:08 Samozřejmě vyučoval,
• 00:04:10 tak také pozval svou budoucí
  manželku,
• 00:04:12 dále hrál na violu
  v Prozatímním orchestru
• 00:04:15 a také hrál na varhany v kostele.
• 00:04:17 Ovšem všechny tyto aktivity
  mu mnoho peněz nevynášely
• 00:04:20 a velký zlom v jeho kariéře nastal,
• 00:04:22 až když mu bylo uděleno
  státní stipendium z Vídně
• 00:04:26 pro velice talentované skladatele.
• 00:04:28 A porota, v které potom také seděl
  slavný Johannes Brahms, poznala,
• 00:04:33 jaký je Dvořák obrovský talent
  a dala mu šanci.
• 00:04:35 Dvořák toto stipendium
  získal několik let po sobě,
• 00:04:39 a byly to skutečně pěkné peníze,
• 00:04:41 které mu dovolily opustit
  tyto zatím dosavadní činnosti
• 00:04:45 a Dvořák se tak stal
  skutečným skladatelem.
• 00:05:00 Ve 24 letech se Dvořák zamiloval
  do jedné ze svých studentek,
• 00:05:04 do Josefiny Čermákové.
• 00:05:07 Láska zůstala nevyslyšena,
• 00:05:09 ale zbyl nám po ní cyklus 18 písní,
  Nalevické milostné texty,
• 00:05:14 ze sbírky Cypřiše.
• 00:05:22 Krásná Josefina si později vzala
  hraběte Kounice.
• 00:05:25 Dvořák se v roce 1873 oženil
  s Annou,
• 00:05:30 Josefininou mladší sestrou.
• 00:05:33 Ta byla také Dvořákovou žákyní.
  Milovala hudbu a výborně zpívala.
• 00:05:39 Byla praktická a šetrná,
  starala se o rodinné finance
• 00:05:42 a Dvořákovi se v roce 1880 stěhují
  z prostého pražského bytu
• 00:05:47 na prestižní adresu,
  do Žitné ulice číslo 10.
• 00:05:57 Dvořákovi se v Žitné líbilo.
• 00:06:00 Chodil do blízkého parku na Karlově
  náměstí poslouchat zpěv ptáků.
• 00:06:04 Občas ho cesta zavedla
  až do Nuselského údolí,
• 00:06:07 ale miloval také kavárny
  v centru Prahy,
• 00:06:10 kam chodíval číst noviny.
• 00:06:23 Často ho to také táhlo
  na Hlavní nádraží,
• 00:06:26 tehdy Nádraží císaře
  Františka Josefa,
• 00:06:29 kde vydržel mnohdy
  i od časného rána
• 00:06:32 desítky minut pozorovat lokomotivy.
• 00:06:34 Znal čísla vlaků,
  časy jejich příjezdů,
• 00:06:37 dokonce i jména strojvůdců.
• 00:06:43 Domů se pak vracíval
  s rozzářenýma očima,
• 00:06:46 tiše pohvizdoval
  a jednou prý dokonce prohlásil:
• 00:06:50 "Všechny své symfonie bych dal
  za to,
• 00:06:53 kdybych byl vynalezl lokomotivu."
• 00:07:03 Já jsem poslední žijící vnuk
  z devíti, které celkem měl,
• 00:07:08 hudebního skladatele
  Antonína Dvořáka.
• 00:07:11 Je mi 82 let. Už mi bylo 82.
• 00:07:18 Svého dědečka
  jsem bohužel nepoznal.
• 00:07:21 Já jsem se narodil
  až 25 let po jeho smrti.
• 00:07:26 Tak trošinku podle fotografií
  pamatuju jeho manželku,
• 00:07:31 vdovu po Dvořákovi, Annu,
• 00:07:34 která mě drží na rukách
  a chová mě jako dvouleté miminko.
• 00:07:41 Takže ona ho přežila o mnoho,
  mnoho let.
• 00:07:45 Glóbus Antonína Dvořáka,
• 00:07:46 který tehdy už možná stál v bytě
  v Žitné ulici,
• 00:07:50 se roku 1884
  začal symbolicky otáčet.
• 00:07:55 První velkou zahraniční zastávkou
  se stal Londýn.
• 00:08:07 Dvořák příteli Urbánkovi z Anglie
  píše:
• 00:08:10 "V pondělí byla první zkouška
  se sborem v Albert Hall,
• 00:08:14 ohromné budově, v níž se pohodlně
  může směstnati až 12 tisíc lidí.
• 00:08:19 Jak jsem se objevil u pultu,
• 00:08:21 byl jsem uvítán hromovým
  dlouhotrvajícím potleskem
• 00:08:25 a uplynulo drahně času,
  než opět trochu klidu nastalo."
• 00:08:31 Dvořák se stal
  předním českým světoběžníkem.
• 00:08:34 Nikdo toho nesjezdil tolik,
  jako on.
• 00:08:37 Čekala ho opakovaně Anglie,
  často hostoval v Berlíně,
• 00:08:40 také C.k. Rakousko ho poctilo
  mnoha vznešenými pozváními.
• 00:08:45 Noblesní Čajkovský mu sjednal turné
  po Rusku.
• 00:08:50 Dvořákův glóbus se už točí
  prakticky nepřetržitě.
• 00:08:57 Tohle je fotografie,
• 00:08:58 kterou jsem nedávno objevil
  tady uloženou
• 00:09:02 na ne příliš důstojném místě,
  ale mám z ní velikou radost,
• 00:09:09 protože je velice zachovalá
• 00:09:11 a je tam dědeček
  se svojí dcerou Magdou.
• 00:09:17 Oblečením nebyl nějaký
  příliš švihák.
• 00:09:21 Vím ale tolik,
  že měl rád takzvané plastróny.
• 00:09:26 To byly ty široké kravaty
  s tím širokým uzlem.
• 00:09:31 Tady výjimečně teda má
  na tomto snímku motýlka,
• 00:09:36 ale ty plastróny nosil velice rád.
• 00:09:39 A dokonce máme jeden na Vysoké
  ještě v krabičce nerozbalený,
• 00:09:45 který dostal na jeho turné
  před odjezdem do Ameriky.
• 00:10:01 Mohlo by se zdát,
• 00:10:03 že výstava o skladateli vážné hudby
  19. století bude nudná,
• 00:10:07 bude pouze pro odborníky,
  pro znalce not a notových partitur,
• 00:10:11 ale já přesto doufám,
• 00:10:12 že na naší výstavě o Dvořákovi
  v Českém muzeu hudby
• 00:10:16 jsme dokázali tento pohled
  trošku změnit
• 00:10:19 a nabídnout něco i laikům
  nebo lidem,
• 00:10:22 kteří o Dvořákovi
  třeba zatím ještě nic neví.
• 00:10:25 Podařilo se nám povolat
• 00:10:27 ty nejmodernější technologie
  a techniky,
• 00:10:29 které přináší poměrně zajímavé
  výsledky.
• 00:10:32 Například jsme si nechali udělat
• 00:10:34 grafologický rozbor Dvořákova
  písma, a to ukazuje to,
• 00:10:37 co jsme si o Dvořákovi
  už dřív jistě mysleli,
• 00:10:40 že Dvořák byl velice originální,
  byl také velice výbušný
• 00:10:44 a každopádně to byl člověk,
  v kterém dřímaly neuvěřitelné síly,
• 00:10:49 které dokázal přetavit
  ve své umění.
• 00:10:52 Další zajímavostí je rozbor DNA.
• 00:10:55 Vnuk skladatele Antonín Dvořák III.
  nám věnoval vzorek DNA, svých slin,
• 00:11:01 a v Kriminalistickém ústavu
  zjistili,
• 00:11:04 že chromozom, který je typický,
  dědí se vždy po muži v rodě,
• 00:11:10 tak že pochází původně z území
  dnešního Pákistánu či Kazachstánu.
• 00:11:15 Takže možná to je vysvětlení,
• 00:11:17 proč měl Dvořák takovou tmavou pleť
  a takové tmavé hluboké oči.
• 00:11:23 Tento certifikát je v originále
• 00:11:26 vystaven na výstavě o Antonínu
  Dvořákovi
• 00:11:30 v Českém muzeu hudby na Smíchově.
• 00:11:39 Nedaleko Příbrami leží půvabná
  vesnička jménem Vysoká.
• 00:11:43 Dvořákův švagr,
  hrabě Václav Kounic,
• 00:11:46 který měl za ženu herečku
  a zpěvačku Josefinu Čermákovou,
• 00:11:50 skladatelovu první lásku,
• 00:11:52 si Dvořáka jako hudebníka
  velmi vážil.
• 00:11:55 Pozval ho na své panství do Vysoké.
• 00:11:58 Dvořák si zdejší kraj zamiloval
  a začal tam pravidelně jezdit.
• 00:12:05 Kounicův zámeček ve Vysoké,
• 00:12:07 který je obklopený osmihektarovým
  parkem,
• 00:12:10 byl postavený v roce 1878
  v novorenesančním stylu
• 00:12:14 a jedna z mála místností,
• 00:12:16 která si dochovala v tomto zámečku
  svůj původ,
• 00:12:20 je právě tento hudební salón.
• 00:12:24 A máme to štěstí,
• 00:12:26 že je tady původní klavír
  z roku 1901, Bösendorfer,
• 00:12:29 na který Antonín Dvořák hrál.
• 00:12:35 Tady se samozřejmě muzicírovalo.
• 00:12:37 Přicházela sem řada přátel
  Dvořákových,
• 00:12:39 ať to byl Josef Václav Sládek,
  Jaroslav Vrchlický,
• 00:12:43 a samozřejmě hudebníci všichni
  kolem Antonína Dvořáka,
• 00:12:47 ať už to byl Josef Suk, jeho zeť,
  a jeho žáci,
• 00:12:52 a Zdeněk Fibich, Vítězslav Novák.
• 00:12:56 Antonín Dvořák hrával úryvky
  ze slavných oper
• 00:12:58 a Václav Kounic k tomu zpíval
  a následně Antonín Dvořák říká:
• 00:13:04 "To byli ale umělci, co?
  My jsme jenom takoví packalové."
• 00:13:09 Takže to je právě
  taková hezká vzpomínka.
• 00:13:11 On byl velice skromný
• 00:13:13 a vždycky s pokorou, s velkou
  pokorou, se díval na veškeré umění.
• 00:13:24 Vysoká inspirovala Dvořáka
• 00:13:25 k vytvoření jeho nejznámější opery
  Rusalka
• 00:13:29 na libreto Jaroslava Kvapila.
• 00:13:32 Nejslavnější árií z opery
• 00:13:33 je jistě ta Rusalčina o měsíčku
  na nebi hlubokém,
• 00:13:37 ale kdo by neznal také árii vodníka
  Ubohá Rusalko bledá
• 00:13:42 anebo sbor Květiny bílé po cestě.
• 00:13:48 (Zní árie z Rusalky
  Měsíčku na nebi hlubokém)
• 00:14:01 Využil libreta Jaroslava Kvapila,
• 00:14:03 kterým opovrhli jeho další kolegové
  a vrstevníci,
• 00:14:07 a ve velice krátké době,
  což je absolutně úžasná věc,
• 00:14:12 za pouhých 7 měsíců,
  zkomponoval celou Rusalku.
• 00:14:17 Od března do listopadu roku 1900
  byla kompletně hotová opera
• 00:14:21 a dokonce ještě v tom roce
• 00:14:23 měla být nastudována
  Národním divadlem.
• 00:14:26 A 31. března 1901
  byla uvedena opera.
• 00:14:49 Později si Dvořák od svého švagra,
  hraběte Kounice,
• 00:14:52 koupil na druhém konci Vysoké
• 00:14:54 velký pozemek s budovou
  bývalého špejcharu
• 00:14:57 a nechal si tady,
  v milované krajině,
• 00:15:00 postavit vysněné letní sídlo.
• 00:15:03 Dnes tento dům patří
  Dvořákově rodině
• 00:15:06 a není přístupný veřejnosti.
• 00:15:10 Tohle sídlo si dědeček postavil
  a opravil
• 00:15:13 pro užívání své rodiny
  v roce 1884
• 00:15:19 a od toho roku 1884 až do své
  smrti, tj. 20 let, ho užíval.
• 00:15:29 Po něm potom ho užívala
  jeho vdova a děti,
• 00:15:33 které sem jezdily velice často.
• 00:15:36 Nakonec můj otec Otakar,
• 00:15:39 který byl posledním Dvořákovým
  synem, se nastěhoval původně i sem.
• 00:15:47 Bydlel v tom domku pro domovníka
• 00:15:50 a posléze si zakoupil dům
  v Příbrami,
• 00:15:54 protože potřeboval, aby jeho děti
  mohly chodit do školy,
• 00:15:59 aby měly blízko k lékaři.
• 00:16:02 Tak se přestěhoval do Příbrami,
  která je 7 kilometrů vzdálená,
• 00:16:07 takže sem mohl snadno dojíždět.
• 00:16:15 V roce 1891 projevila opakovaně
  o Dvořáka zájem Amerika.
• 00:16:21 Skladatel dlouho váhá.
  Vždyť on, který z české krajiny
• 00:16:25 čerpá životodárnou energii
  pro své komponování,
• 00:16:28 by měl najednou strávit 2 roky
  kdesi za oceánem mezi Amerikány?
• 00:16:34 Nakonec však nabídku
• 00:16:35 na místo ředitele Národní hudební
  konzervatoře v New Yorku přijímá.
• 00:16:41 Finančně byla totiž tak výhodná,
  že se nedala odmítnout.
• 00:16:45 Kontrakt byl dvouletý
• 00:16:47 a během prvního roku si Dvořák
  za práci,
• 00:16:49 která zahrnovala mimo jiné
  vedení školy, výuku hudební skladby
• 00:16:53 a řízení orchestru konzervatoře,
  měl vydělat 15 tisíc dolarů.
• 00:17:02 Je těžké tuto sumu přepočíst
  na současnou měnu,
• 00:17:06 nicméně odborníci ji podle
  měnícího se kurzu
• 00:17:09 odhadují asi na 7 milionů
  dnešních korun.
• 00:17:13 Byla to kolosální nabídka.
• 00:17:15 Dvořák by v New Yorku denně dostával
  97 zlatých,
• 00:17:19 tedy skoro tolik, kolik v Praze
  vydělal za celý měsíc.
• 00:17:29 Dvořákův glóbus se tedy roztočil
  a zastavil se na západní polokouli.
• 00:17:38 Můj tatínek mi vyprávěl o tom,
• 00:17:40 jak jeho otec byl velice odolný
  proti mořské nemoci.
• 00:17:48 Byly dny, kdy jediným strávníkem
  v jídelně na lodi
• 00:17:53 byl Dvořák a kapitán té lodi.
• 00:17:57 Většinou také Dvořák s kapitány
  těch lodí, kterými cestoval,
• 00:18:02 navazoval přátelské vztahy,
• 00:18:05 protože ty lodě mu připomínaly
  jeho oblíbené mašinky,
• 00:18:11 čili lokomotivy.
• 00:18:15 A protože tam na tom moři
  tu lokomotivu neměl,
• 00:18:18 tak tu svoji lásku k tý páře
  přenesl na ty lodě.
• 00:18:30 15. září 1892 odjíždí skladatel
  doprovázen manželkou,
• 00:18:36 dvěma ze šesti dětí
• 00:18:38 a svým sekretářem, Čechoameričanem
  Kováříkem, do přístavu Brémy,
• 00:18:43 kde se nalodí na parník
  směřující do New Yorku.
• 00:18:47 Cesta přes moře trvala 9 dní.
• 00:18:50 Jako by se každou minutou
  přibližoval k okamžiku,
• 00:18:53 kdy na půdě nového kontinentu
  vznikne skladba,
• 00:18:57 která ho vynese mezi největší
  hudební osobnosti.
• 00:19:09 Dvořák byl pozván do Ameriky
• 00:19:10 ředitelkou Národní newyorské
  konzervatoře Jeanette Thurber.
• 00:19:14 Tato žena byla skutečně
  velice zajímavá.
• 00:19:17 Dvořáka si vyhlídla
  jako velkou hvězdu,
• 00:19:20 která by mohla konzervatoř
  velice povznést,
• 00:19:22 což se myslím také stalo,
• 00:19:24 a Dvořák byl v Americe očekáván
  jako veliká star.
• 00:19:29 Když přistála loď,
• 00:19:31 na které byl se svojí manželkou
  a svými dvěma dětmi,
• 00:19:34 tak manželka s dcerou
• 00:19:36 dostaly takovouhle obrovskou
  nádhernou kytici,
• 00:19:38 kterou máme dokumentovánu na fotce,
  a záhy se rozjela veliká kampaň
• 00:19:43 v novinách a v časopisech
  o Dvořákovi.
• 00:19:46 A poté, co Dvořák prohlásil,
• 00:19:49 že základ americké hudby
  musíme hledat v černošské hudbě,
• 00:19:53 tato kampaň ještě zesílila,
  a můžeme říct,
• 00:19:55 že Dvořák se stal skutečně
  obětí bulváru.
• 00:20:01 Dvořák původně plánoval,
  že léto roku 1893 stráví v Čechách.
• 00:20:07 Nakonec ale prázdniny
  po prvním americkém školním roce
• 00:20:11 trávil v americké krajanské vesnici
  Spillville ve státě Iowa,
• 00:20:16 kam cestoval vlakem.
• 00:20:19 Přivedl ho tam jeho průvodce
  a tajemník Kovářík.
• 00:20:23 Skladatel tam pozval s chůvou
• 00:20:24 také zbývající čtyři děti,
  které zatím zůstávaly v Praze.
• 00:20:29 Svému domovníkovi na Vysokou
  o tom píše:
• 00:20:35 "Zdejší Češi sem přišli
  před 40 lety,
• 00:20:39 nejvíce z okolí Písku, Tábora
  a Budějovic.
• 00:20:42 Samá ubohá chudina
  a po velkých trampotách a námahách
• 00:20:46 se obohatili
  a mají se nyní zde velmi dobře.
• 00:20:51 Měli všichni radost,
• 00:20:52 když jsem jim v kostele zahrál
  Tisíckrát pozdravujeme tebe."
• 00:21:00 Dvořák chodívá na dlouhé procházky
  ke zdejší Krocaní řece
• 00:21:04 a zpěv ptáků mu připomíná domov.
• 00:21:17 Tatínek mi často také vyprávěl
• 00:21:20 o svém pobytu ve městečku
  Spillville ve státě Iowa.
• 00:21:24 Byl sice mladý hoch,
• 00:21:27 ale s dědečkem tam dělal
  velké procházky okolo řeky,
• 00:21:32 Krocaní řeka, Turkey River
  se to jmenovalo,
• 00:21:36 a tam s dědečkem hodně chodil.
• 00:21:43 Ve Spillville byla tak obrovská
  česká komunita,
• 00:21:47 že jsem se sám přesvědčil o tom,
• 00:21:49 když jsem tam byl při příležitosti
• 00:21:52 100. výročí pobytu Dvořáka,
  skladatele, v městečku Spillville,
• 00:22:00 a dělali z toho velikou slávu,
• 00:22:03 že tam Dvořák v tom městečku
  100 dní pobýval.
• 00:22:08 Udělali ohromnou oslavu,
• 00:22:10 při které byl sám guvernér
  státu Iowa, Teddy Brantstead,
• 00:22:16 a přišlo na tu oslavu
  snad 10 tisíc lidí.
• 00:22:25 Ze Spillville si Dvořák přivezl
  několik fotografií Indiánů,
• 00:22:29 kteří tu prodávali své domácí
  léčivé masti
• 00:22:32 a předváděli při tom své tance.
• 00:22:34 Dnes bychom to asi nazvali
• 00:22:36 komerční prezentací
  spojenou s prodejem výrobků.
• 00:22:42 Antonín Dvořák se setkal s Indiány
  však také v New Yorku.
• 00:22:45 Jeanette Thurber,
  ředitelka newyorské konzervatoře,
• 00:22:48 ho sebou vzala na tehdy velice
  známou a populární show
• 00:22:52 o divokém západě Buffalo Billa,
  takzvanou Wild West Show,
• 00:22:56 a v této show, která předváděla
  mizející zanikající divoký západ
• 00:23:00 se předváděli Indiáni,
  střelba,koně
• 00:23:04 a vše, co tehdy představovalo
  divoký západ.
• 00:23:08 Dvořákovi se tato show
  údajně velice líbila.
• 00:23:12 Za pobytu v Americe skládá Dvořák
  své vrcholné dílo.
• 00:23:16 Během 5 měsíců,
  od ledna do května roku 1893,
• 00:23:20 vzniká jeho 9. symfonie e moll
  zvaná Z Nového světa,
• 00:23:25 jedno z nejlepších děl symfonické
  tvorby všech dob.
• 00:23:42 Nejpopulárnější částí Novosvětské
  je pomalá věta, slavné Largo.
• 00:23:47 K definitivní podobě
  té teskně krásné melodie
• 00:23:51 přispělo spillvillské léto 1893,
  zdejší prérie, Krocaní řeka
• 00:23:57 i kostelík sv. Václava
  se hřbitůvkem plným českých jmen.
• 00:24:03 Koncertní premiéra Novosvětské
• 00:24:04 se stala v Americe kulturní
  událostí číslo jedna,
• 00:24:08 prestižní New York Herald
  o ní napsal:
• 00:24:11 "Je to historická událost,
• 00:24:13 klíčový den v hudebních dějinách
  Ameriky.
• 00:24:16 Koncert, jenž se stal počátkem
  nové epochy."
• 00:24:34 Vysoká byla určitě jedním
  z nejčastěji navštěvovaných míst
• 00:24:40 v Dvořákově životě.
• 00:24:42 Sem vedlo mnoho cest Dvořáka,
• 00:24:46 zejména když se vrátil
  třeba z Ameriky ze svého pobytu,
• 00:24:50 tak spěchal hned na Vysokou.
• 00:24:54 Svědčí o tom i dopisy, které psal.
• 00:25:00 A v této místnosti,
  která byla jídelnou
• 00:25:03 a ten nábytek sem byl převezen
• 00:25:06 až po smrti babičky
  z pražského Dvořákova bytu,
• 00:25:13 tak na jedné z těchto židlí
• 00:25:14 prakticky Dvořák zemřel
  při tom obědě.
• 00:25:22 Antonín Dvořák zemřel 1. května
  roku 1904.
• 00:25:27 Podle poznatků moderní medicíny
• 00:25:29 jeho smrt způsobila nejspíš
  plicní embolie.
• 00:25:33 Měsíční pobyt na lůžku,
  který Dvořákovi přikázal jeho lékař
• 00:25:37 kvůli zlepšení jeho zdravotního
  stavu, se ukázal být katastrofou.
• 00:25:41 Dvořákovi chyběl pravidelný pohyb.
  Jeho glóbus se přestal otáčet.
• 00:25:53 Skryté titulky: Vlasta Malíková
  Česká televize 2011