iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
10. 9. 2010
20:00 na ČT1

1 2 3 4 5

769 hlasů
1051358
zhlédnutí

Vyprávěj 2/16

(II. řada)

DDR

Oblíbený český retro seriál

52 min | další Seriály »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...

Vyprávěj - DDR

  • 00:00:10 ZVONÍ
  • 00:00:16 -Ahoj.
    -Dobrý den.
  • 00:00:19 Ty musíš být Zuzka, že?
  • 00:00:22 Moc mě těší.
  • 00:00:24 Marie Sovová. Toníček mi o tobě
    moc vyprávěl.
  • 00:00:29 Slíbil, že mi tě přivede ukázat.
    Všechno je jinak.
  • 00:00:35 Pojďte dál.
  • 00:00:37 Ty dvě ženy se určitě chtěly sejít
    za úplně jiných okolností.
  • 00:00:43 Koukám, že je to tady pořád stejný.
    Bydlíš tu sama?
  • 00:00:47 Ne, bydlím u bráchy.
    Mám tam pokoj.
  • 00:00:50 To je dobře. Neměla bys být sama.
    Děkuju za kafe.
  • 00:00:55 -Všechno je v pořádku?
    -Jo. Už víte, kde je?
  • 00:01:04 Nápravné zařízení Jarolímov.
    Někde ve východních Čechách.
  • 00:01:10 -Mám pro tebe adresu.
    -Děkuju.
  • 00:01:18 Už vám něco napsal?
  • 00:01:22 Ne.
  • 00:01:30 Náš svět promění se hned,
  • 00:01:32 když zavřeš oči, budu vyprávět
    o tom, jak nekonečné jsou
  • 00:01:37 hvězdy, co lidem plují nad hlavou.
  • 00:01:42 Co možná jsme dnes spolu naposled,
  • 00:01:44 sladká jsou slova jako med.
  • 00:01:47 O tom, že spolu budem dál,
  • 00:01:49 to bych si vlastně hrozně přál.
  • 00:01:53 To bych si vlastně hrozně přál.
  • 00:02:00 Evo,
  • 00:02:03 nebudu ti lhát,
  • 00:02:07 můžeš se mi smát,
  • 00:02:11 asi tě mám rád.
  • 00:02:18 Náš svět promění se hned,
    když zavřeš oči,
  • 00:02:21 budu vyprávět o tom,
    jak nekonečné jsou hvězdy,
  • 00:02:25 co lidem plují nad hlavou.
  • 00:02:36 Výuka pilotů vojenských tryskových
    letadel trvá
  • 00:02:39 v Německé demokratické republice
    celkem 4 roky.
  • 00:02:42 Musí být nejen dobrými odborníky,
    ale i dobrými sportovci.
  • 00:02:46 Pak přijde nezapomenutelný den
    v životě mladého člověka.
  • 00:02:49 Den prvního a opravdového
    samostatného letu.
  • 00:02:57 Donedávna znali obyvatelé jednoho
    z ostrovů blízko Islandu
  • 00:03:01 jen křišťálově průzračnou oblohu
    nad svým městem.
  • 00:03:06 Sopka Helgafell svojí obnovenou
    činností způsobila,
  • 00:03:10 že všech 5 tisíc obyvatel
    ostrova Heimaey
  • 00:03:13 muselo být narychlo evakuováno.
  • 00:03:18 V Moskvě byla poprvé vystavena
    elektronická výpočetní technika,
  • 00:03:23 kterou vyrábí průmysl RVHP.
  • 00:03:26 Elektronické výpočetní stroje
  • 00:03:28 prošly mezistátními zkouškami
    a jsou už v sériové výrobě.
  • 00:03:34 -A maminka.
    -Dělnici v textilce.
  • 00:03:38 -Dojíždíte nebo bydlíte v Praze?
    -V Praze na svobodárně.
  • 00:03:44 Mám ráda dochvilnost, pečlivost,
    spolehlivost.
  • 00:03:48 -A šlendriánství neodpouštím.
    -Vynasnažím se.
  • 00:03:54 Kamilu čekal první den
    v nové práci.
  • 00:03:59 Soudružko vedoucí, mám pro vás
    ty šaty z Luxusu.
  • 00:04:03 Děkuji a přivedla jsem vám
    posily až z Pardubic.
  • 00:04:06 -Sláva, už jsme někoho potřebovaly.
    -Kamila Ptáčková, těší mě.
  • 00:04:10 -Iveta Hájková.
    -Toto bude váš nový stůl.
  • 00:04:16 Zúčtovávat umíte?
  • 00:04:18 -Ano.
    -Měsíční výkazy ze svodek?
  • 00:04:22 Tak si vás vyzkoušíme.
  • 00:04:25 Tohle chci mít zítra ráno na stole.
  • 00:04:28 -Dobře.
    -Díky.
  • 00:04:36 Po prázdninách jsem ve škole
    všechny překvapil.
  • 00:04:39 Dokázal jsem realisticky namalovat
    ženský akt.
  • 00:04:42 Hubička si ho nechal za 10 korun
    namalovat do lavice.
  • 00:04:47 Bylo to tím, že jsme na dovolené
    trávili hodně času
  • 00:04:50 -na nudistické pláži FKK.
    -(Učitelka) Kdo má dnes službu?
  • 00:04:55 Že jsme jeli na dovolenou k moři,
    to byla náhoda.
  • 00:04:58 Moře jsme si stejně jako řadu
    jiných věcí nemohli dovolit.
  • 00:05:04 Babička Maria si moc přála, abychom
    jeli a tak nám na ni přispěla.
  • 00:05:12 A táta si musel povinně
    vyčerpat dovolenou.
  • 00:05:18 Dej to pryč a dej si to na to.
  • 00:05:27 Děda Josef nám půjčil auto.
    Babi Jana mu domluvila.
  • 00:05:34 -Svíčky a žárovky nechám tady.
    -Tati já vím, kam dáváš žárovky.
  • 00:05:39 To musíš vydržet. Už když jsme
    auto kupovali,
  • 00:05:42 tak o něm mluvil jako o svém
    vlastním dítěti.
  • 00:05:45 Jano, nech toho. Říkám mu samé
    důležité věci.
  • 00:05:48 Kdyby ti ručička teploměru
    šplhalo moc vysoko,
  • 00:05:51 tak musíš začít topit.
  • 00:05:53 Ventilátor pusť naplno.
    Pozor na benzin.
  • 00:05:58 Pumpy nejsou na každém rohu.
  • 00:06:01 Dávej mi na něj pozor.
  • 00:06:03 -Na sebe dávej pozor, ne?
    -Jasně, to taky!
  • 00:06:07 Můžu už jet? A doklady?
  • 00:06:16 Teď důležité věci. Tyhle velké
    ručníky dej Evě. Hodí se na pláž.
  • 00:06:21 Dávejte se na sebe pozor.
    Já jsem ráda, že jedete.
  • 00:06:25 -Napište pohled, hned jak dorazíte.
    -Určitě.
  • 00:06:35 -Jako hodinky.
    -Díky a ahoj.
  • 00:06:40 Moc to netúruj!
  • 00:06:47 Tohle všechno chceš vzít s sebou?
  • 00:06:50 Je to jen pár maličkostí.
  • 00:06:52 Na obranu maminky musím říct,
    že ještě u moře nikdy nebyla.
  • 00:06:56 -Nezapomeň, že musíme vzít jídlo.
    -Jídlo.
  • 00:07:00 Ty se sbalíš sám.
  • 00:07:04 K čemu je tohle?
  • 00:07:07 To je proti větru. Větrolam
    od Veroniky. Prý tam moc fouká.
  • 00:07:11 -Fouká, bez toho nemůžeme odjet.
    -Ty se chceš zase hádat?
  • 00:07:16 -Já se nehádám, ty vyjíždíš.
    -Buď rád, že jsem to sehnala.
  • 00:07:20 Někam to tam dej a hotovo!
  • 00:07:22 Nevím, jestli se všechno
    do auta vejde.
  • 00:07:26 Tak co, Bizone, už máš itinerář?
  • 00:07:29 Do Prerowa je to 690 km.
  • 00:07:35 -Tati, jak pojedeme rychle?
    -Průměrně 60 km/h.
  • 00:07:39 -Fakt?
    -Taky musíme dělat přestávky.
  • 00:07:43 Jak jsi mohl celní prohlášení
    nechat na poslední chvíli?
  • 00:07:47 Já na to zapomněl. Nic se neděje.
  • 00:07:56 -Zpomalí nás průjezd Berlínem.
    -Tak to pojedeme 9 hodin.
  • 00:08:01 To tam snad budeme rychleji.
  • 00:08:08 Musíme tak topit?
  • 00:08:11 Musíme topit, když to nechceme
    uvařit.
  • 00:08:14 Nechápu, proč musí stavět
    dálnice z panelů?
  • 00:08:19 -Není ti blbě? Nechceš kinedryl?
    -Ne dík, mami.
  • 00:08:32 -Mami, nechceš kinedryl?
    -Ne.
  • 00:08:34 -Už je ti líp?
    -Hm.
  • 00:08:36 -Kde máme ty ubrousky?
    -Jsou vzadu v krabici u motoru.
  • 00:08:50 Nechoď nikam daleko!
  • 00:08:52 Počkej, dám ti papír s sebou.
  • 00:08:57 Víš co? Já jdu s tebou.
  • 00:09:03 Já jsem si to říkal.
    Nazdar, krajane!
  • 00:09:06 Milan Kohoutek, Ústí.
  • 00:09:08 Karel Dvořák.
  • 00:09:10 -Pardubice?
    -Ne, Praha.
  • 00:09:13 -Milánku, tak už můžem.
    -To jsou také Češi.
  • 00:09:16 -Ne?
    -Manželka.
  • 00:09:19 Moc mě těší, Kohoutková.
  • 00:09:22 Dobrý den, milostivá paní.
  • 00:09:25 -Kohoutek.
    -Dvořáková.
  • 00:09:27 -Představ se.
    -Sandra.
  • 00:09:30 Honza.
  • 00:09:32 Kam máte namířeno? Taky k Baltu?
  • 00:09:34 -Jo.
    -Kam přesně?
  • 00:09:37 Do Prerowa.
  • 00:09:38 Tam je nádherně.
  • 00:09:44 My už asi pojedeme a hezkou
    dovolenou a mějte se hezky.
  • 00:09:48 -Šťastnou cestu.
    -Ahoj.
  • 00:09:54 Ahoj, Honzíku!
  • 00:10:02 Mamko, co kdybychom jim udělali
    radost a jeli tam taky?
  • 00:10:07 Karle, momentík.
  • 00:10:09 My jsme si s manželkou říkali,
    že tam pojedeme taky.
  • 00:10:13 Jeďte za námi, my už jsme
    tam byli. Pěkně zvolna.
  • 00:10:41 -Ahoj.
    -Ahoj.
  • 00:10:48 -Mladí by tam už pomalu mohli být.
    -Jen aby se něco nestalo.
  • 00:10:53 Prosím tě, co by se ji stalo?
    Auto šlape jako hodinky.
  • 00:10:57 -Ty jsi autem posedlý.
    -Já, autem? To tedy nejsem.
  • 00:11:01 Já myslela, aby se jim
    něco nestalo.
  • 00:11:06 To já taky.
  • 00:11:25 Jsou milí, ale trávit s nimi
    dovolenou se mně nechce.
  • 00:11:29 Nejsou, ta holčička je divná.
  • 00:11:33 Proč jsi jim říkala,
    kam jedeme?
  • 00:11:35 Tobě by napadlo, že by chtěli
    jet s námi?
  • 00:11:44 -Tati, tady ještě nemáme odbočovat!
    -Já vím, synu.
  • 00:11:49 -Děláme to v pudu sebezáchovy.
    -Aha. Nejsme trošku krutý?
  • 00:11:55 Neboj, oni si najdou
    někoho jiného.
  • 00:12:00 Bizone, změna plánu.
    Vede tahle cesta k moři?
  • 00:12:04 -Asi jo.
    -Tak nastuduj trasu.
  • 00:12:58 (Volá) Jano!
  • 00:13:04 -KLEPE
    -Jano, otevři!
  • 00:13:11 Hele, auta a stany.
    Už jsme asi tady, ne?
  • 00:13:15 Asi jo, ale taky můžeme být
    někde úplně jinde.
  • 00:13:35 -Podle mapy jsme tady.
    -Ukaž.
  • 00:13:39 -Jsou tady auta, stany. Tak jo.
    -Hele, tam je moře. Pojď!
  • 00:13:54 -(Křičí) Ahoj moře.
    -(Křičí) Ahoj.
  • 00:13:58 Pojď taky. To je slaný.
  • 00:14:14 (Volá) Jano! Jano!
  • 00:14:19 -ZVONÍ
    -(Volá) Jano!
  • 00:14:22 ŠTĚKÁ PES
  • 00:14:25 Sakra, baba Kopecká,
    ta tady scházela.
  • 00:14:32 -Dobrý den, paní Kopecká.
    -Dobrý.
  • 00:14:41 To je fuj.
  • 00:14:52 -Josefe!
    -Ty spíš jako zabitá.
  • 00:15:20 -Co je?
    -Nic.
  • 00:15:25 -Jsme na pláži?
    -Jo.
  • 00:15:28 Tak otevři, ať sem jde sluníčko.
  • 00:15:38 To jsme se utábořili špatně, ne?
  • 00:15:41 To ne, já to v noci kontroloval.
    Jsme v kempu.
  • 00:15:45 To není normální, aby tady běhali
    samí naháči.
  • 00:15:50 Chlapi v práci říkali, že jsou
    Němci blázni do nudismu.
  • 00:15:55 -Nudistické pláže.
    -Tady jsme v kempu.
  • 00:15:59 -Já vím.
    -Mami, já chci k moři.
  • 00:16:02 Za chviličku.
  • 00:16:16 Morgen.
  • 00:16:25 MLUVÍ NĚMECKY
  • 00:16:47 Bravo, bravo.
  • 00:17:01 -Jak je zničený. Ty jsi flámoval?
    -Jo, kdyby.
  • 00:17:06 Stál jsem uprostřed noci asi
    2 hodiny na chodbě v pyžamu.
  • 00:17:13 Na hanbě nebo dobrovolně?
  • 00:17:16 Šel jsem na záchod. Zavřel jsem
    dveře a stojím na chodbě v baráku.
  • 00:17:24 To jsi noctambulní. Náměsíční.
  • 00:17:30 Dej pokoj. Tobě se nic takového
    nestalo?
  • 00:17:33 Ne, nestalo,
  • 00:17:36 ale doktoři říkají, že je to
    přirozená reakce na duševní
  • 00:17:39 přetížení, frustraci.
  • 00:17:44 Josef, co se děje?
  • 00:17:48 Nic, zapomeň na to.
  • 00:17:56 Hele, nepomáhá proti tomu něco?
  • 00:18:00 Meditace, zavřít okna
  • 00:18:03 -a zamknout dveře.
    -To je blbost. Byla to náhoda.
  • 00:18:06 -Ty s tím nepůjdeš k doktorovi?
    -Proč? To přece není žádná nemoc.
  • 00:18:11 Dáš si na noc 3 - 4 kousky
    a budeš spát jako mimino.
  • 00:18:15 Tomu bych rozuměl. Dneska první
    inteligentní věta.
  • 00:18:21 Nechceš nějaké inteligentní číslo?
    Mám známého doktora, kapacitu.
  • 00:18:41 Tak jsem to na recepci zaplatil.
    Co bude dobrýho?
  • 00:18:45 Houbová.
  • 00:18:47 Představ si, že jsme v noci
    zajeli do nudistického kempu.
  • 00:18:54 To se může stát jen nám, že se
    utáboříme přímo na nudapláži.
  • 00:18:58 -Kempu, miláčku.
    -Tomu nikdo neuvěří.
  • 00:19:02 -Už byla noc.
    -Honzíku, nechoď kolem vařiče.
  • 00:19:06 -Víš, jak to dopadlo.
    -Já jdu do moře.
  • 00:19:09 -Ne, bude oběd.
    -Pojď mi pomoct s věcmi do stanu.
  • 00:19:15 Uneseš?
  • 00:19:20 Oklepej si nohy.
  • 00:19:23 Podej mi ty blbý tyčky, prosím tě.
  • 00:19:26 HUDBA A NĚMECKÁ PÍSNIČKA
  • 00:20:18 Pozor, tady.
  • 00:20:21 HUDBA A NĚMECKÁ PÍSNIČKA
  • 00:20:45 Dobrý, můžem.
  • 00:20:56 -Pozor, musím dát tyčku.
    -Blbý tyčky, co?
  • 00:21:07 Už se těším do moře.
  • 00:21:09 HUDBA A NĚMECKÁ PÍSNIČKA
  • 00:21:31 Pohledy pošleme ještě večer, jo?
  • 00:21:36 (Ženský hlas) Chlapečku, nejsi ty
    náhodu Honzík Dvořák?
  • 00:21:41 Evi, Karlíčku!
  • 00:21:43 Ahoj!
  • 00:21:47 Milane, tady jsou.
  • 00:21:50 -Kdo?
    -Dvořákovi.
  • 00:21:51 Celou dobu jsme vás hledali.
    Měli jsme o vás strach.
  • 00:21:56 -Nazdar Karle.
    -Ahoj.
  • 00:21:59 Hned jak jste se nám ztratili,
    tak to Milan otočil
  • 00:22:02 a jeli jsme vás hledat.
    Co se stalo?
  • 00:22:06 My jsme blbě odbočili
    a zabloudili jsme.
  • 00:22:09 To se stane. Hlavně, že jsme
    se našli.
  • 00:22:12 Víte co? My vám v kantýně
    zamluvíme obědy.
  • 00:22:15 Němci jí pořád svůj eintopf
    a nějakou rybu v hořčici.
  • 00:22:19 -Dá se to, Milane.
    -Nedá, to je jedno.
  • 00:22:22 Pivo mají vynikající.
    Koupil jsem ho do zásoby.
  • 00:22:27 Ke všemu dávají zelí.
  • 00:22:45 -Máme ale šikovné chlapy, co?
    -Šikovní, to jo.
  • 00:22:58 -Tu loď ti koupili vaši?
    -No.
  • 00:23:03 Nejsi na to nějak moc velký?
  • 00:23:07 -Do které jdeš?
    -Do třetí.
  • 00:23:10 My měli ve škole také jednoho
    kluka, ten si hrál s autíčkem.
  • 00:23:16 On byl retardovaný.
    Musel do zvláštní školy.
  • 00:23:20 Ty jsi retardovaný?
  • 00:23:30 -Markéto, nechceš olej?
    -Díky, ne, já tomu moc nevěřím.
  • 00:23:35 Aby ses nespálila?
  • 00:23:42 Co se děje?
  • 00:23:45 -Kde máte stan?
    -Tady kousek.
  • 00:23:49 Jak jsme zabloudili, tak jsme první
    noc spali v jejich FKK kempu.
  • 00:23:56 Fakt jo?
  • 00:23:58 Druhý den jsem šel na recepci
    úplně nahatý.
  • 00:24:01 Potkal jsem plavčíka a ten měl
    jako oblečení jenom píšťalku.
  • 00:24:05 Fuj, já ten jejich
    naturismus nemůžu.
  • 00:24:09 Čuňata německý. V životě
    bych tam nevlezl.
  • 00:24:12 Sandruško, ty neumíš pořádně
    pozdravit.
  • 00:24:17 FKK!
  • 00:24:23 -Guten Tag.
    -Guten Tag.
  • 00:24:42 -Je tu hezky, co?
    -Nebaví mě pořád ležet na břiše.
  • 00:24:48 -Co ti brání?
    -Nech toho!
  • 00:24:54 -Mě už to neba. Jdem do vody?
    -Jo.
  • 00:25:02 Tak jdem.
  • 00:25:19 Josefe, co tady děláš?
    Pojď už spát!
  • 00:25:24 Už jdu.
  • 00:25:48 -(Volá) Josefe, pojď už!
    -Jo, jasně. Už běžím.
  • 00:26:26 Ahoj. Tady jste schovaní
    v ďolíčku.
  • 00:26:31 Dobrou chuť. Můžu ochutnat?
  • 00:26:37 Jak to jde? Co, Evičko?
    Jak na nudapláži?
  • 00:26:41 Neobtěžoval tě tam nějaký
    německý úchyl?
  • 00:26:44 Ne.
  • 00:26:50 -Nebolí tě to?
    -Ne, ani ne.
  • 00:26:54 -Vždycky se spálí.
    -Au.
  • 00:26:57 Co máte v plánu?
  • 00:27:00 -My ještě nevíme.
    -Můžete jít s námi.
  • 00:27:07 Jdeme k majáku na procházku.
    Krásná procházka.
  • 00:27:10 Ten maják, tam jsme taky chtěli
    zajít. Nejsi pořád ještě unavená?
  • 00:27:20 -Pořád.
    -Dneska nikam nepůjdem.
  • 00:27:24 Škoda. Škoda.
  • 00:27:27 Nedá se nic dělat.
  • 00:27:32 -Tak dáme canastu?
    -Skvělý, canastu.
  • 00:27:39 -Máte dost židliček?
    -Já nějaké seženu.
  • 00:27:42 Já sklidím ze stolu. Jste po jídle.
  • 00:27:49 Mamko, bereš.
  • 00:27:53 -Karle, prosím tě, ber si piva.
    -Děkuju, dám si.
  • 00:27:57 Vykládám.
  • 00:28:02 Hele, to jsem vám chtěl říct.
  • 00:28:04 Víte, jak pořád v noci svítí
    majáky na pláži,
  • 00:28:08 to mají proto, aby viděli, kdyby
    někdo chtěl pláchnout do Švédska.
  • 00:28:13 -Tady je to blízko.
    -Taťko, jedeš.
  • 00:28:22 Stejně jsou to chudáci, Němci.
  • 00:28:24 My můžeme na dovolenou
    do Rumunska nebo Bulharska.
  • 00:28:31 Maďarsko můžeme taky.
    Jugoslávii, když máme štěstí.
  • 00:28:35 Oni můžou jenom k nám. Chudáci.
    Okupanti.
  • 00:28:43 Jak dopadli.
  • 00:28:47 (Honzík) Zavírám.
  • 00:28:51 Šikovnej.
  • 00:28:55 -Děcka, je čas jít na kutě.
    -Honzíku, pojď, půjdem spát.
  • 00:29:02 -Ne, aby ses tady opil.
    -Za chvilku jsem u tebe.
  • 00:29:06 -My popojedem ne?
    -Jo.
  • 00:29:17 Josefe!
  • 00:29:27 Nedělej blbosti.
  • 00:29:31 Slyšíš mě?
  • 00:29:33 Kam jdeš?
  • 00:29:37 Nech těch blbostí
    a pojď si lehnout!
  • 00:29:39 Co je? Kde jsem?
    Mladí už se vrátili?
  • 00:29:48 -Ty jsi náměsíční nebo co?
    -To je blbost. Co to kecáš?
  • 00:29:53 Já tě viděla. Takhle koukáš
    před sebe a jdeš.
  • 00:30:00 -To je nesmysl.
    -Jak bych tě sem donesla?
  • 00:30:11 Ještě, že je babi s Františkem
    na chalupě. Josefe.
  • 00:30:21 Člověče, jednu věc jim upřít
    nemůžu. Německé čisté záchody.
  • 00:30:29 To je německy pintlich.
  • 00:30:36 Třeba Rumunsko, Bulharsko,
    to je průser.
  • 00:30:44 Ty jejich turecké hajzly. Hnus!
  • 00:30:59 Tak já vyrazím pomaličku.
  • 00:31:02 -Jdeš?
    -Už jsme unaveni.
  • 00:31:08 -Dobrou, Karle.
    -Dobrou noc.
  • 00:31:10 Ještě mně dlužíš za ty pivka.
    Kolik jsi jich měl?
  • 00:31:15 -Tři.
    -Určitě?
  • 00:31:19 -Nemám teď u sebe.
    -Dáš mi to zítra.
  • 00:31:30 -Dobrou.
    -Dobrou noc.
  • 00:31:39 -Milé zpestření dovolené, co?
    -Oni to asi nemyslí špatně.
  • 00:31:44 -Ale ani dobře.
    -My si je za kamarády nevybrali.
  • 00:31:48 -Oni nás jo.
    -Co budeme dělat?
  • 00:31:53 Nevím. Třeba ještě mají někde
    záložnu báječných lidiček
  • 00:31:57 a zítra se budou věnovat jim.
  • 00:31:59 Bojím se, aby neměli pláníček
    přestěhovat stan k nám.
  • 00:32:04 Nestraš!
  • 00:32:09 -Dobrou noc.
    -Dobrou.
  • 00:32:31 Tady píšou, že náměsíčnost
    postihuje lidi hlavně
  • 00:32:38 v první třetině spánku
    a nejvíce se...To už je jedno.
  • 00:32:44 Počkej, postihuje to chlapce
    od 6 - 12 let.
  • 00:32:49 -Copak jsem nějaká desítka?
    -Někdy k tomu nemáš daleko.
  • 00:32:56 -Že ty to máš z toho pitomého auta?
    -To tedy nemám.
  • 00:33:01 Jo, jen si vzpomeň,
    jaké jsi dělal scény,
  • 00:33:04 -když jsi dával Kájovi klíčky.
    -Jano, neblázni.
  • 00:33:08 Přece nemůžu být z auta náměsíční.
  • 00:33:14 Píšou tam něco, co proti tomu
    funguje?
  • 00:33:23 -Máš meditovat a pít meduňku.
    -Děkuju pěkně.
  • 00:33:31 -To jsou rady za všechny drobné.
    -Jak chceš. Dobrou.
  • 00:33:57 -(Kohoutková) Myslíš, že ještě spí?
    -(Kohoutek) Je devět.
  • 00:34:04 -Jsou to Pražáci.
    -FKK?
  • 00:34:12 FKK.
  • 00:34:17 Guten Tag.
  • 00:34:29 Prasata.
  • 00:34:31 (Kohoutková) Milane, co tam děláš?
    Pojď sem!
  • 00:34:56 -Máš u sebe ještě to číslo?
    -Hele, už zase?
  • 00:35:01 -Zavřená okna, zamčené dveře.
    -Snad vidíš, že jsem celej.
  • 00:35:05 -Odpusť si komentář.
    -Já nic neříkám.
  • 00:35:09 Koukal jsem se, ani úplněk nebyl.
  • 00:35:14 -Dík.
    -Prosím.
  • 00:35:16 Na, kdyby ti nic nepomáhalo.
  • 00:35:21 Aby ses mohl přivázat k posteli.
  • 00:35:23 -Nech si ty blbý fóry.
    -Ty ještě budeš škrábat prstíčkem.
  • 00:35:45 -Tak co, jsou tam?
    -Vypadá to, že ne.
  • 00:35:51 Tak jdem.
  • 00:35:59 -Guten Tag.
    -Tag.
  • 00:36:03 -Danke.
    -Bitte.
  • 00:36:06 -Dobrou.
    -(Kohoutek) Nazdar!
  • 00:36:09 -Můžeme si přisednout?
    -Ahoj, jasně.
  • 00:36:12 -Máte místo?
    -Jestli se vejdem.
  • 00:36:15 Dobrých lidí se vejde.
  • 00:36:24 Milánku, pošoupni se ještě.
  • 00:36:27 -Dobrou chuť.
    -Dobrou.
  • 00:36:29 Dobrou chuť.
  • 00:36:37 Zase zelí a zase bez chuti.
  • 00:36:46 (Kohoutková) Ani ty brambory
    neumí oloupat.
  • 00:36:49 -To mám loupat sama nebo co?
    -Ty se neloupou.
  • 00:36:58 -Odkdy?
    -Slyšela jsem, je to nový trend.
  • 00:37:02 -Jo? A kde, prosím tě?
    -V Americe.
  • 00:37:08 V Americe, už neví, coby.
    Šlupka je jedovatá.
  • 00:37:14 Ne vždycky!
  • 00:37:19 Tomu nevěřím.
  • 00:37:26 Půjdete po obědě zase na pláž?
  • 00:37:30 Jo, půjdem.
  • 00:37:33 Na FKK.
  • 00:37:37 No, na FKK.
  • 00:38:02 Pane doktore, nemohlo by to být
    spojené s tím,
  • 00:38:06 že jsem půjčil synovi auto?
  • 00:38:12 Pane Dvořáku, kdyby to bylo tak
    jednoduchý,
  • 00:38:15 -tak nemusíte chodit ke mně.
    -Já vím.
  • 00:38:18 Podíváme se na vaši spánkovou
    hygienu.
  • 00:38:22 -Kdy naposled před spaním jíte?
    -Tak v sedm.
  • 00:38:33 -Pijete kávu, alkohol?
    -Ne, já nepiju.
  • 00:38:42 1 - 3 si večer dám.
  • 00:38:47 Kafe zásadně po 6. nepiju.
  • 00:38:57 Eviku.
  • 00:39:00 Ahoj.
  • 00:39:02 Cože tak brzo z pláže?
  • 00:39:05 Odešla jsem dřív, abych stihla
    klukům uvařit polévku.
  • 00:39:10 Na trhu měli květák,
    tak dělám květákovou polévku.
  • 00:39:14 To je bezvadný nápad.
    Můžu ochutnat?
  • 00:39:19 Jo.
  • 00:39:27 Moc dobrý to máš.
  • 00:39:30 Něco tomu chybí.
  • 00:39:32 -Máš bujon?
    -Mám.
  • 00:39:36 -Tam není cítit.
    -Protože tam žádný bujon není.
  • 00:39:41 To je chyba.
  • 00:39:43 My do květákové polévky nikdy
    bujon nedáváme.
  • 00:39:47 Prosím tě, nevykládej.
  • 00:39:50 Ukaž, super.
  • 00:39:57 -Ne.
    -Proč ne?
  • 00:39:59 Prostě ne!
  • 00:40:02 -Já to myslím dobře.
    -To je možný, ale já nechci.
  • 00:40:08 To chceš říct, že tě tím obtěžuju?
  • 00:40:14 Ne, ale nechci to dělat tak,
    jak to děláš ty.
  • 00:40:20 Ty si myslíš, že jsi něco víc,
    když jsi z Prahy?
  • 00:40:23 Víš, co ti řeknu? Nejsi!
    To je úroveň!
  • 00:40:29 Za dobrotu na žebrotu.
  • 00:40:33 Ahoj, co se jí stalo?
  • 00:40:37 Vypadá to, že jsme přišli
    o kamarády.
  • 00:40:41 Hurá. Jak se ti to povedlo?
  • 00:40:57 (Kohoutek)
    Co jsi jí provedla, prosím tě?
  • 00:40:59 Řekla jsem jí něco, co jsem neměla
    a musím se Evičce omluvit.
  • 00:41:04 A nebuď zvědavý.
  • 00:41:09 To bude tamhle, určitě.
  • 00:41:12 -Tady je tak krásně, člověče.
    -Milane, pojď, jsi jako malé dítě.
  • 00:41:18 Člověk aby tě pořád hlídal.
  • 00:41:21 -Abend.
    -Abend.
  • 00:41:27 -Už spí?
    -Spí.
  • 00:41:34 Tady je krásně, co?
  • 00:41:36 Příští rok musíme k moři znovu, jo?
  • 00:41:42 Doufám, že to neřekla Karlovi,
    aby nebyl naštvaný.
  • 00:41:47 Bujon do květáku?
    To si dovolila hodně.
  • 00:41:51 Snad se urazili definitivně
    a my budeme mít pokoj.
  • 00:41:56 Nebudem.
  • 00:42:00 Nebudem.
  • 00:42:03 -Nerušíme?
    -Ne.
  • 00:42:06 -Zuzi, nechceš radši přijet?
    -Ne, díky.
  • 00:42:11 -Přijeď, jsi tam úplně sama.
    -Mami, jsi hodná, ale ne.
  • 00:42:16 -Dobře, Tonda ti už napsal?
    -Proto tu jsem, čekám na dopis.
  • 00:42:22 Tak se nezlob. Jen jsem se zeptala.
    My tě s tatínkem zdravíme.
  • 00:42:28 -Že pozdravuju.
    -Tatínek tě také zdraví.
  • 00:42:31 Jsem ráda, že jsi v pořádku.
    Kdyby něco, tak se ozvi.
  • 00:42:35 -Jo, a nezlob se furt. Pa, ahoj.
    -Ahoj.
  • 00:42:39 -Jano, mladí se už ozvali.
    -Jo, a co píšou?
  • 00:42:42 Píšou, že je všechno v pořádku
    a že se mají dobře.
  • 00:42:46 -To je bezvadný.
    -U toho doktora už jsi byl?
  • 00:42:50 -Jo.
    -No a?
  • 00:42:55 Prosím tě, on ví prdlajs.
    Prý mám pít meduňku a relaxovat.
  • 00:43:04 Meduňku a relaxovat?
    Podívej, kdo by to řekl.
  • 00:43:11 No jo, zase jsi měla pravdu.
  • 00:43:17 Už jsem celý vynervovaný,
    co zase večer provedu.
  • 00:43:21 Víš co? Radši ti uvařím meduňku.
    To bude nejlepší.
  • 00:43:38 (Kohoutek) Evi, jaká je vodička?
  • 00:43:42 Je to fajn?
  • 00:43:45 Pojďte taky do vody!
  • 00:43:47 Ne, děkujem.
  • 00:43:50 Karlíčku, já ti musím něco říct.
  • 00:43:56 Karle, ty jsi strašně fajn chlap.
    Opravdu!
  • 00:44:01 -Karle, jsi strašně fajn.
    -Markéto!
  • 00:44:09 Markéto, neblbni!
  • 00:44:17 Milane, prosím tě, nezlob se!
  • 00:44:21 Markéto, řekni něco.
  • 00:44:25 Řekni mu to!
  • 00:44:29 Markéto, spát! Jdi!
  • 00:45:00 -Milane, nezlob se...
    -Já tě měl varovat.
  • 00:45:13 To už se zítra neuvidíme,
    kamaráde.
  • 00:45:18 Jak to?
  • 00:45:24 Markéta je fajn ženská.
    Nesmí ale chlastat.
  • 00:45:30 Ona se vždycky ožere
    a udělá ostudu
  • 00:45:33 a je konec.
  • 00:45:35 To je každý rok.
  • 00:45:40 Přesně vím, co bude zítra.
  • 00:45:43 Nejdříve udělá scénu jako blázen
  • 00:45:46 a skončí to tím, že to sbalíme
    a jedeme pryč.
  • 00:45:51 -Opravdu?
    -Jo, to je život.
  • 00:45:57 To je škoda. Jste bezva lidi.
  • 00:46:04 No vidíš, vy taky.
  • 00:46:12 -No nic, tak se měj hezky.
    -Ty taky.
  • 00:46:23 -Drž se, chlape.
    -Ty taky. Měj se.
  • 00:46:27 Pozdravuj Evičku.
  • 00:46:29 -Děkuju.
    -Ještě mně dlužíš za ty piva.
  • 00:46:39 To je dobrý.
  • 00:46:43 -Tak se měj. Ahoj.
    -Ahoj.
  • 00:46:49 Co se stalo?
  • 00:46:52 -Asi už je nikdy neuvidíme.
    -Jak to?
  • 00:46:56 -Líbal jsem se s Markétou.
    -Prosím tě, co je to za blbost?
  • 00:47:01 -No.
    -Už nepij.
  • 00:47:17 My máme parní stroj, parní stroj,
  • 00:47:21 úžasné síly zdroj, síly zdroj,
  • 00:47:24 a že náš je - ja ta tá,
  • 00:47:27 zazpívám si ratata,
  • 00:47:28 to je náš parní stroj.
  • 00:47:35 My máme kakadu, co si sedí vzadu,
  • 00:47:40 a že náš je kakadu!
  • 00:47:46 To ne!
  • 00:47:50 Halo, Dvořákovi.
  • 00:47:54 Kde jste kdo?
  • 00:47:56 Emí, kdepak jsi?
  • 00:48:02 (Křičí) Nééééééé!
  • 00:48:17 -Kopecká už u nás není?
    -Kopecká? Ne.
  • 00:48:24 -A Emička?
    -Taky ne.
  • 00:48:27 Josefe, ty bys měl s tím
    něco dělat.
  • 00:48:57 Deset dní u moře uběhlo jako nic.
  • 00:49:00 Milana s Markétou jsme od té
    doby vůbec neviděli.
  • 00:49:16 -Ahoj.
    -Ahoj.
  • 00:49:20 -Vy jste černoši.
    -Guten Tag.
  • 00:49:24 -Kdybys viděla Markétu.
    -Kdo je Markéta?
  • 00:49:27 To si nepřej vědět, kdo je Markéta.
  • 00:49:30 -To je Karlova nová kamarádka.
    -Já ti dám kamarádku.
  • 00:49:34 Pojď, mám dárečky.
  • 00:49:43 Ten šlehač máme doma dodneška.
  • 00:49:47 -Evi, ty nekontroluješ poštu?
    -Jak to?
  • 00:49:50 Co je tohle?
  • 00:50:01 Zuzka se konečně dočkala.
  • 00:50:11 To není špatné, řekla bych.
    Dobré. Jsem spokojená.
  • 00:50:21 Děkuju.
  • 00:50:42 Josefe! Josefe!
  • 00:50:50 Faktem je, že od té doby,
    co jsme přijeli z dovolené
  • 00:50:54 a vrátili jsme mu auto,
  • 00:50:58 přestal být děda náměsíční.
  • 00:51:09 ZVONÍ
  • 00:51:21 Některé věci končí.
  • 00:51:25 -Renato.
    -A jiné začínají.
  • 00:51:38 Píseň Lady Carneval v němčině
  • 00:52:06 Skryté titulky
    Miroslav Hanzlíček

Související