28. 10. 201088 min. | další Dokumenty »
-
Díky autorům
Velice zajímavý pohled na válečné konflikty z odstupem doby a pohledem lidí, kteří sice byli účastníci, ale tak trochu s opačným úkolem, než "klasičtí" vojáci. Bylo zvláštní sledovat, že ani čas vlastně neubere na subjektivnosti jednotlivých výpovědí. Myslím si, že autoři velice citlivě zanechali původní zvuk, český komentář by jistě ubral dokumentu na autenticitě.
-
Je autor titulků hrdý
na prakticky nečitelný výsledek své práce? Co takhle zkusit si to po sobě před vypuštěním přečíst?
-
naprostý souhlas
Tenoučké písmo bylo téměř nečitelné.Proč nebyly použity tlusté žluté titulky,které se normálné používají?Ještě lepší by byl český komentář.Dokument byl i vizuálně zajímavý.Raději bych koukal na obraz,než luštil titulky.
-
titulky
souhlasim s Pavlem V., ze cesky preklad by jednotlivým výpovědím ubral na autenticite. Kvalita titulku neni spatna, film je urceny pro promitani v kinech, kde jsou takove titulky zcela bezne a postacujici. Budme radi, ze ceska televize nabizi tento film aspon touto cestou, byt na ukor kvality obrazu. Je totiz smutne, ze i pres slabe blyskani na lepsi casy, dokumentarni film je u nas porad jeste vniman jako neco, co do normalni distribuce kin nepatri.
-
nekteri lide nejsou shcopni cist titulky a dat si to dohromady a rusi je to a radsi koukaji na filmy bez titulek....ja osobne mam radeji filmy v originalnim zneni at uz s titulkami nebo bez titulek
-
-
-
