Hodina latiny popudila Berlusconiho noviny

Velikost textu:

13. 11. 2009 15:51, autor: ČT24

Řím – Trochu současna chtěla vnést žákům do hodiny latiny profesorka Angela Di Nanniová v italském Trani, se zlou se ale potázala. Její věta Silvius Berlusconi minister primarius Italorum, in ius vocabitur corruptelae, fraudis et adulterationis accusatus, kterou měli studenti přeložit, se pranic nelíbila deníku Il Giornale, který patří Berlusconiho rodině. List kritizoval "exhumaci mrtvého jazyka za účelem hanobení ministerského předsedy", jehož se pedagožka gymnázia v Trani nedaleko jihoitalského Bari údajně dopustila.

Silvio Berlusconi

Více fotek

Ve větě narážela na to, že premiér má brzy stanout před soudem kvůli kauze Mediaset ohledně nabytí televizních práv touto společností ovládané Berlusconiho rodinou. Mediaset se prý vyhnula placení daní v Itálii a vytvořila černý fond k podplácení. Brzy se také má konat soud v případu Mills. Zde Berlusconi čelí obvinění, že zaplatil svému bývalému britskému právníkovi Davidu Millsovi za falešné svědectví ve dvou procesech úplatek 600 tisíc dolarů (asi 10,5 milionu Kč) z údajných tajných fondů, které vlastní právě Mediaset. Berlusconi stane před soudem díky rozhodnutí italského kasačního soudu, který počátkem října zrušil zákon zajišťující čtyřem nejvyšším představitelům státu beztrestnost v době výkonu funkce.

A ještě správný překlad dinanniovské věty pro nelatiníky: "Silvio Berlusconi, ministerský předseda Italů, bude předvolán soudci a obviněn z korupce, defraudace a falzifikace dokumentů."

Prosím, vyčkejte na načtení mapy, pokud se mapa nenačte, máte vypnutý JavaScript, nebo Váš prohlížeč nepodporuje Google mapy.

Vytisknout
Poslat e-mailem
Chyba v článku

Hlavní zprávy

Video

Zájem o MHD v Česku rapidně klesá, problém je v ceně a pohodlí vydáno před 2 hodinami Praha - V Česku navzdory rekordním cenám pohonných hmot masově ubývá lidí, kteří jezdí městskou hromadnou dopravou. Největší propad zájmu cestujících řeší pražské metro, denně ...
Video

Správní rada VZP podpoří Hegerovu snahu skoncovat s IZIPem aktualizováno před 2 hodinami Praha - Správní rada Všeobecné zdravotní pojišťovny (VZP) bude hlasovat o vypovězení smluv s IZIPem už příští pondělí. O měsíc dřív, než chtěl původně premiér Petr Nečas s ...
Video

Leo Express otestoval české koleje aktualizováno před 39 minutami Praha - Na tuzemskou železnici se chystají další nové vlaky. Soukromý dopravce Leo Express dnes představil soupravu, se kterou chce od prosince konkurovat na trase Praha–Ostrava Českým ...
U Bzence hoří padesát hektarů lesa vydáno před 1 hodinou Bzenec (Hodonínsko) - Asi půl kilometru čtverečního lesa hoří mezi Bzencem, Strážnicí a Ratíškovicemi na Hodonínsku. Na místě zasahuje téměř dvacet jednotek hasičů. "Máme tam i ...

ČT24

Hodina latiny popudila Berlusconiho noviny

Hlavní zprávy

Další v rubrice

Nejčtenější v rubrice