Oficiální angličtina uznala webové zkratky a srdíčko

Londýn - Spojení LOL, OMG a FYI, která jsou běžnou součástí internetového žargonu, nyní pronikla i do oficiální angličtiny: Byla zařazena do nové verze Oxfordského slovníku anglického jazyka. Kromě nich se do současné angličtiny dostal dokonce i symbol srdíčka ve významu „milovat“.

Do oxfordského slovníku pronikly výrazy LOL (laughing out loud; hlasitý smích), OMG (oh my God/gosh/goodness; proboha) a FYI (for your information; pro tvou/vaši informaci). Jde o víc než pouhé zkratky, informovala redakce slovníku na svém blogu. Jejich použití podle ní signalizuje „ležérní způsob vyjadřování“.


Srdce se zase třeba ve spojení I (srdíčko) New York už dávno etablovalo jako logo natištěné na trička a nálepky, vysvětlili redaktoři slovníku. Používá se podle nich dokonce i v tradičnějších literárních žánrech jako synonymum slova „milovat“.

I love New York
I love New York