Stále lituji toho, že jsem básníkem, říká Ivan Wernisch
Praha - Jedním z nejvýraznějších současných českých básníků je Ivan Wernisch, který 18. června slaví sedmdesátiny. Kromě vlastních veršů se tento autor, jehož tvorba za normalizace mohla vycházet jen v samizdatu či v zahraničí, věnuje překladům z několika jazyků a dlouhá léta znovu objevuje zapomenuté české básníky, jejichž dílo uspořádal již do několika antologií. Řada Wernischových textů byla také zhudebněna, mimo jiné skupinou The Plastic People of the Universe, Mikolášem Chadimou či Petrem Skoumalem.
Ivan Wernisch se narodil v Praze jako Johann Wernisch. "Po válce byly věci komplikované, tak se mi začalo říkat Ivan, což je mé druhé jméno," vypráví. "Ivana mám natruc, protože jsem se narodil v roce 1942 a běžela naplno válka. Můj tatínek byl německý voják, proti své vůli bojoval za Třetí říši a vůbec se mu to nelíbilo."
Chlapec, který prohrál válku
"Když jsem začal chodit do školy, do první třídy, tak mě paní učitelka vzala na stupínek, ukázala na mě ostatním žákům a řekla: 'Milé děti, tento chlapec prohrál válku, ale protože my jsme lepší než on, tak mu teď dovolíme, aby ukázal, že je hoden žít mezi námi.' To se ví, že jsem se zatvrdil a od té doby jsem byl nejzlobivější dítě nejenom na celé škole, ale široko daleko."
Wernisch absolvoval Vyšší průmyslovou školu keramickou v Karlových Varech a chtěl se stát malířem, což se nepovedlo. Krátce působil jako keramický výtvarník, nicméně dodnes rád maluje obrázky, s oblibou ilustruje své i cizí knihy. Později vystřídal řadu zaměstnání. "Dělal jsem uklízeče, tedy uklízečku, jak jsem měl ve smlouvě, ve hvězdárně, hlídače, kulisáka, dělníka na stavbách, stavěl jsem šapitó u cirkusu, dělala jsem reklamního agenta."
V době normalizace připravil pro Československý rozhlas téměř šest set pořadů překladové poezie. Kromě skutečných překladů také v rámci rozsáhlé mystifikace přisuzoval své verše básníkům existujícím i fiktivním. Po revoluci se vrátil do Literárních novin, kde původně pracoval do roku 1969. Celý život pracuje jako básník. Jak ale sám říká: "Toho, že jsem se na tu dráhu dal a zvlášť toho, že jsem ji nedokázal opustit, lituji opakovaně a stále."
V jeho více než dvacítce básnických sbírek se prolínají různé linie: Jedna pohádková, naivní, magická vize jiného světa, jiná groteskní s prvky absurdní komiky a mystifikace a další krutá, expresionistická, posedlá bídou, zmarem, smutkem a deziluzí ze společenských poměrů.
Dát lidem příležitost ještě jednou na chvilku ožít
Wernisch po více než čtyřicet let znovu objevuje zapomenuté české básníky, jejichž dílo uspořádal již do několika antologií, třeba Zapadlo slunce za dnem, který nebyl anebo Píseň o nosu. "Chtěl jsem dát těmto lidem příležitost ještě jednou na chvilku ožít."
Byly však i doby, kdy byl básník mluvčím národa, připomíná Wernisch například Svatopluka Čecha. "Teď je to označení člověka změkčilého, zženštilého, bláznivého v každém případě, trochu pitomého, protože kdyby nebyl pitomý, tak se bude živit něčím pořádným." Wernisch získal mnoho literárních ocenění, jenže, jak říká, pro jeho psaní to neznamená nic. "Raději bych vždycky dostal nějakou korunu."
Dokument o významném českém literátovi, překladateli a objeviteli zapomenutých básníků od režisérky J. Chytilové sledujte zde.
Ivan Wernisch
Nic
Nic, nic a nic,
to je tvůj díl
Smíš ale závidět,
a to ti musí stačit, věř, je to pro tebe
víc, než si zasloužíš
Tolik o bohatství
A tolik o kráse:
Nic, nic a nic,
to je tvůj díl
Ale smíš se tím trápit,
a to je mnoho
Nemáš nic, nic a na nic
už nečekáš,
a to je tvé štěstí
Tolik o štěstí
Z výboru Půjdeme do Mů, Mladá fronta, Praha 2002
Hlavní zprávy
-
VideoUž třináct let vyrábí SPZ pro stát jediná firma. Teď byznys snů končí vydáno 18. 5. 2013 19:31 Praha – Kontroverzní smlouva na výrobu registračních značek aut by se měla změnit. Česká televize zjistila, že kontrakt, který zakázku přiděluje jediné firmě, mohlo ministerstvo ... -
VideoZemanovi se nelíbí Putnova účast na Prague Pride aktualizováno 18. 5. 2013 18:59 Praha – Spor o jmenování literárního historika Martina C. Putny profesorem pokračuje. Hrad dnes poskytl České televizi další vyjádření; prezidentovi se nelíbí Putnova účast na ... -
VideoNa exekučních dražbách si mastí kapsu překupníci aktualizováno 18. 5. 2013 19:42 Praha - Peníze z dražeb věcí zabavených v exekucích často mizí v kapsách překupníků. Ty představují hlavně majitelé bazarů. Organizované skupiny využívají zákona, který ... -
VideoKyjevem létaly kameny a lahve, střetli se příznivci a odpůrci Janukovyče aktualizováno 18. 5. 2013 23:14 Kyjev – Příznivci a odpůrci ukrajinského prezidenta Viktora Janukovyče se střetli v Kyjevě – oba tábory, které čítaly desetitisíce lidí, protestovaly v centru ukrajinské metropole ...
Další v rubrice
-
Video18. 5. 2013 19:59 Udělá Ridley Scott Česku dobrou reklamu?
-
Video18. 5. 2013 19:00 Cannes si hraje na film: Po loupeži střelba
-
18. 5. 2013 17:23 Zámku Skalička se točí hlava, má totiž Tanec v hlavě
-
Video18. 5. 2013 15:12 Kdo neskáče, ten je Čech, říká o nás Dylan Moran
Kalendář on-line přenosů
| < | Květen 2013 | > | ||||
| po | út | st | čt | pá | so | ne |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | ||
-
19.5.2013 19:00
Nablízko - přímý přenos večera v Divadle Kampa s osobnostmi, které mají co sdílet. Hostem je básník, spisovatel a překladatel Miroslav Matouš. Záznamy předešlých přenosů z Divadla Kampa najdete zde.
-
Nejbližší dny
-
22.5.2013 18:00
Debata Umělci jako kurátoři výstav nebo zakladatelé galerií - součást přednáškového cyklu Středy na AVU. Debatu web ČT24 tentokrát nepřenáší živě, přehrát ji bude možné ze záznamu od 23. 5. Záznamy předchozích Střed na AVU si můžete přehrát zde. Více informací o přenosech na webu ČT24 najdete v tomto článku.
-
22.5.2013 18:30
Příspěvek z přednáškového cyklu Umění včera a dnes, který pořádá Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze. Přednáší historik Miloš Řezník na téma Národ jako odpověď na krizi identity. Předpoklady
formování moderních národů v 19. století. Záznamy předchozích přenosů z VŠUP najdete zde, informace o přenosech na webu ČT24 v tomto článku.
Nejčtenější v rubrice
- 18. 5. 2013 15:10 Český filmař je pro sudetské Němce "velvyslancem humanity"
- 18. 5. 2013 08:37 Bocelli se v Praze bučení bát nemusí
- 17. 5. 2013 08:05 Svetlana Zakharova jako Giselle. Zjevení! Ach!
- 17. 5. 2013 18:17 Pozor, zlý překlad! Anticena pro Baarovou, Stalina a Jáchymov
- 18. 5. 2013 12:50 Robert Fulghum: "Život má takový smysl, jaký mu dáme"
- 17. 5. 2013 18:03 V Cannes ukradli šperky pro filmové hvězdy za 20 milionů








