Výrok, že Ondráček byl komunistický fízl, je pravda, byť vyřčená urážlivě

Praha - Výrok Miroslava Kalouska (TOP 09) o poslanci Zdeňku Ondráčkovi (KSČM) byl míněn tak, aby byl urážlivý, ale je pravdivý, řekl v Událostech, komentářích ředitel Ústavu pro jazyk český (ÚJČ) Karel Oliva. Jeho názor vychází ze sémantiky slova fízl. Oliva připomněl, že původní význam slova se změnil, což lze dokladovat například i na tom, že služebnám veřejné bezpečnosti se říkalo fízlárna, z čehož podle něj vyplývá, že „ti, kdo ji obývají, jsou fízlové, a to byli standardní příslušníci veřejné bezpečnosti“.

V době Haškova Švejka fízl opravdu označoval jen udavače a tajného policistu, potom se v 70. a 80. letech ale význam vyvinul tak, že slovo „fízl“ označovalo všechny policisty obecně.

Oliva se domnívá, že to slovo za dobu svého používání rozhodně neztratilo vulgární, hanlivý význam. „To odráželo atmosféru doby. Tehdejší příslušníci veřejné bezpečnosti nebyli vítanými spoluobčany, takže je přirozené, že byli označováni slovem, které nebylo zrovna pochvalné,“ dovozuje Karel Oliva.

„Fízl“ není slovo českého původu. Oliva připomněl, že příslušníkům veřejné bezpečnosti se též říkalo „orgány veřejné bezpečnosti“: „… což má pěknou či nepěknou konotaci jinou, která potom vede i k tomu, jak se toto slovo vlastně dostalo do češtiny. Je to velmi pravděpodobně označení člověka charakterově špatného termínem pro jistou část mužské anatomie, které se v bavorské němčině v krajovém nářečí řekne 'Visel' (čti fízl).“

Oliva: Parlament je reprezentativní ukázkou národa

Parlamentní jazyk podle ředitele UJČ ale příliš nehrubne. Podobné výrazy se sice nepoužívaly v době socialistického Československa, ale v období první republiky je najdeme. „Tam, kde je svobodná, otevřená, řekl bych až živelná diskuse, kde jsou nějaké emoce, tam ta slova asi budeme nacházet.“

Video Lingvista: Fízl byl běžný příslušník veřejné bezpečnosti
video

Lingvista: Fízl byl běžný příslušník veřejné bezpečnosti

Místopředseda TOP 09 Miroslav Kalousek svůj výrok o „komunistickém fízlovi“ řekl na sněmovní půdě v červnu. Parlamentní mandátový výbor mu uložil omluvu, ale poslanci se dnes na hodnocení Kalouskova výroku neshodli. Nezaujali tak k usnesení mandátového a imunitního výboru žádné stanovisko a toto rozhodnutí je tudíž podle slov předsedkyně mandátového výboru Miroslavy Němcové neplatné. To znamená, že se Kalousek omlouvat nemusí. „Já bych to asi neuměla říct, ale nevadí mi, že to Miroslav Kalousek řekl, protože tam ten obsah vidím. V žádném případě to Miroslavu Kalouskovi nevyčítám,“ souhlasí s Kalouskem Němcová.

Kalouskův inkriminovaný červnový výrok: „Poslanecká sněmovna má funkci nejenom zákonodárnou, ale taky kontrolní. Vy opravdu na tu kontrolní funkci chcete rezignovat? Vy ji nechcete mít? V duchu té komunistické mlátičky, která mluvila přede mnou, u které mi je úplně jedno, jestli byla, nebo nebyla na Václavském náměstí, protože to prostě byl komunistický fízl a jeho názory nemůžu brát vážně?“