Lotrinsko za Ostravu. Středoškolačka absolvovala 3. ročník ve Francii


14. 8. 2013Aktualizováno14. 8. 2013, 10:23|Zdroj: ČT24

Ostrava - Když se Alice Teslíková začala zajímat o možnost absolvovat jeden ročník střední školy ve Francii, neuměla prý poskládat souvislou francouzskou větu. Po roce stráveném v lyceu Félix Mayer ve městě Creutzwald v Lotrinsku je schopna pohovořit s rodilými Francouzi o jídle, počasí i o literatuře. Kromě jazykových znalostí získala nové přátele a také „francouzskou mamku“. Tak říká ekonomce lycea, která se zapojila do projektu ambasád obou zemí podporujícího přátelské styky a výměnné pobyty dětí ze severní Moravy a regionu Lotrinsko na severu Francie. Dívku přijala na rok do své rodiny jako třetí dítě.

Odvážným štěstí přeje

„Už odmalička jsem si přála vycestovat do ciziny. Mám kamarádky, kterým se to podařilo. Původně jsem si myslela na Ameriku, ale vzhledem k tomu, že jsem se dostala na jazykové gymnázium a můj hlavní jazyk je francouzština, rozhodla jsem se pro Francii,“ vysvětluje osmnáctiletá Alice. Na myšlenku, že by mohla studovat ve Francii i jako začátečnice - francouzsky se učila teprve dva roky, ji přivedla známá, která předtím také odjela do francouzské školy, přitom se znalostí řeči na tom nebyla o moc lépe než ona. Vzala si kontakty a informace a později úspěšně prošla výběrovým řízením Francouzského institutu. Vedení Jazykového gymnázia Pavla Tigrida v Ostravě jí povolilo na rok přerušit studium. Byla jednou z prvních tří žaček školy, které možnosti studovat v Lotrinsku využily. I když si teď bude muset třetí ročník v Česku zopakovat, nelituje. „Středoškolský život je krásný, tak proč si ho neprodloužit,“ říká Alice.

NOVÁ ŠKOLA I RODINA

  • Alice Teslíková poznala lotrinskou pohostinnost a dobrosrdečnost zdroj: Archiv Alice Teslíkové http://img2.ct24.cz/cache/140x78/article/50/4921/492051.jpg
  • Alice Teslíková v kruhu své francouzské rodiny zdroj: Archiv Alice Teslíková http://img2.ct24.cz/cache/140x78/article/50/4921/492045.jpg
  • Lyceum Félixe Mayera v Creutzwaldu na severu Francie zdroj: Archiv Alice Teslíkové http://img2.ct24.cz/cache/140x78/article/50/4921/492016.jpg
  • Lyceum Félixe Mayera v Creutzwaldu. Ostravsko a region Lotrinsko na severu Francie jsou si trochu podobné i v architektuře. zdroj: Archiv Alice Teslíkové http://img2.ct24.cz/cache/140x78/article/50/4921/492021.jpg
  • Internát v Creutzwaldu není právě přepychový. Je určený pro sociálně slabé žáky. zdroj: Archiv Alice Teslíkové http://img2.ct24.cz/cache/140x78/article/50/4921/492019.jpg
  • Alice Teslíková zapadla do kolektivu creutzwaldského lycea bez problémů zdroj: Archiv Alice Teslíkové http://img2.ct24.cz/cache/140x78/article/50/4921/492036.jpg
  • Studium Alice Teslíkové v Lotrinsku posvětilo vedení Jazykového gymnázia Pavla Tygrida v Ostravě-Porubě, kde po druhém ročníku přerušila na rok studium. zdroj: Archiv Alice Teslíkové http://img2.ct24.cz/cache/140x78/article/50/4921/492038.jpg
  • Alice Teslíková s úspěchem vyzkoušela osvědčenou metoda výuky cizího jazyka. zdroj: Archiv Alice Teslíkové http://img2.ct24.cz/cache/140x78/article/50/4921/492039.jpg

První den zoufalství

Začátek ale nebyl snadný. „Zpočátku jsem vůbec nerozuměla. Po prvních čtyřech hodinách ve škole jsem byla zoufalá. Šla jsem za „francouzskou mamkou“ do kanceláře a rozbrečela jsem se jí tam. Už za týden se to ale zlepšilo a zlepšovalo se to čím dál tím víc,“ vypráví Alice. Tvrdí, že chtěla do zahraničí proto, že není moc talentovaná na řeči a bez každodenního mluvení by se francouzsky učila asi hodně dlouho. Měla štěstí, že ji její rodina nenechala v internátu, ve kterém měla podle původní dohody přes týden bydlet. „Nebyl to zrovna pěkný internát a byl pro sociálně slabé studenty. Měla jsem tam trochu strach,“ líčí. Po čtrnácti dnech se s radostí odstěhovala ke své rodině, která má malý domek v satelitním městečku asi dvacet kilometrů od Creutzwaldu. Město leží na hranici s Německem a kdysi bývalo německé. Právě díky poněkud jinému naturelu tamního obyvatelstva, který je bližší tomu našemu, se tam daří umísťovat studenty z ciziny do rodin. Kraj je navíc v lecčem podobný severní Moravě, je tam také chemička, doly a další průmysl.

POZNÁVACÍ VÝLETY

  • Šťastné chvíle mimo školní lavici zdroj: Archiv Alice Teslíkové http://img2.ct24.cz/cache/140x78/article/50/4921/492062.jpg
  • Kromě znalosti francouzského jazyka si středoškolačka odvezla z pobytu ve Francii cestovatelské zážitky zdroj: Archiv Alice Teslíková http://img2.ct24.cz/cache/140x78/article/50/4921/492059.jpg
  • Na výletě v Paříži zdroj: Archiv Alice Teslíkové http://img2.ct24.cz/cache/140x78/article/50/4921/492054.jpg
  • Na výletě v Paříži zdroj: Archiv Alice Teslíková http://img2.ct24.cz/cache/140x78/article/50/4921/492055.jpg
  • Na výletě za menhiry zdroj: Archiv Alice Teslíkové http://img2.ct24.cz/cache/140x78/article/50/4921/492066.jpg
  • Studium ve Francii zdroj: Archiv Alice Teslíkové http://img2.ct24.cz/cache/140x78/article/50/4922/492183.jpg
  • Studium ve Francii zdroj: Archiv Alice Teslíkové http://img2.ct24.cz/cache/140x78/article/50/4921/492069.jpg
  • Studium ve Francii zdroj: Archiv Alice Teslíkové http://img2.ct24.cz/cache/140x78/article/50/4921/492068.jpg
  • V Lotrinsku jako doma v Ostravě zdroj: Archiv Alice Teslíkové http://img2.ct24.cz/cache/140x78/article/50/4922/492185.jpg
  • Na exkurzi v továrně zdroj: Archiv Alice Teslíkové http://img2.ct24.cz/cache/140x78/article/50/4922/492187.jpg

Žádné biflování

Na lyceu v Creutzwaldu nastoupila do třídy patřící do literární větve, ve které byly samé dívky a jeden chlapec. Cizinky přijala škola vůbec poprvé. S jednou Australankou chodila na doučování francouzské gramatiky. Jinak absolvovala výuku ve stejném rozsahu jako rodilí Francouzi.

„Je tam hodně jiný systém výuky. U nás se student po stručném výkladu musí skoro všechno nabiflovat doma. Tam se učivo ve škole probírá do hloubky. Jedné knížce jsme se věnovali třeba měsíc, abychom ji opravdu pochopili,“ vysvětluje Alice Teslíková. Než ji začali ze všech stran rozebírat, museli ji nejprve přečíst, a to i dvakrát. Pokud existoval český překlad, sehnala si ho a pak kombinovala českou a francouzskou verzi, aby knize co nejlépe porozuměla.

VIVAT JÍDLO:

  • Školní stravování je ve Francii na mnohem vyšší úrovni. „Je to nesrovnatelné,“ říká studentka. zdroj: Archiv Alice Teslíkové http://img2.ct24.cz/cache/140x78/article/50/4922/492194.jpg
  • Dort pro Alici zdroj: Archiv Alice Teslíkové http://img2.ct24.cz/cache/140x78/article/50/4922/492195.jpg
  • Studium ve Francii zdroj: Archiv Alice Teslíková http://img2.ct24.cz/cache/140x78/article/50/4922/492196.jpg
  • Studium ve Francii zdroj: Archiv Alice Teslíková http://img2.ct24.cz/cache/140x78/article/50/4923/492203.jpg
  • Studium ve Francii zdroj: Archiv Alice Teslíkové http://img2.ct24.cz/cache/140x78/article/50/4923/492204.jpg
  • Studium ve Francii zdroj: Archiv Alice Teslíkové http://img2.ct24.cz/cache/140x78/article/50/4923/492205.jpg

Domů přijížděla poměrně často díky dobrému autobusovému spojení mezi lotrinským městem Mety s Prahou, ale také díky tamnímu školskému systému. Na měsíc a půl výuky totiž vždy navazuje dvoutýdenní volno. Studenti si ho zaslouží, protože měsíc a půl sedávají ve škole kromě víkendů od rána do večera. „O víkendech se mi má rodina snažila ukázat region, ve kterém je krásné historické město Mety, ale i jiné části země. Navštívili jsme například krásné Alsasko. Skvělé bylo, že nejlepší kamarádka mojí francouzské maminky žije v Paříži, takže jsem tam byla za tu dobu asi pětkrát, z toho týden sama,“ říká dívka.

Po roce jí učitelé a spolužáci udělali rozlučovací večírek, ale neloučila se navždy. Do Česka už za ní přijely dvě francouzské kamarádky i francouzská rodina. Alice si přivezla schopnost komunikovat ve francouzštině, zkušenost, že také ve Francii jsou hodní lidé, cestovatelské zážitky a některé kulturní návyky, které se snaží zavést i doma. „Je skvělé, jak tam lidé dobře a dlouho společně večeří. Snažím se to prosadit i v naší rodině,“ říká studentka. Je pevně rozhodnutá, že si studium v cizině nejpozději na vysoké zopakuje.