Chat s osobností

Ota Jirák
Ota Jirák herec

Dabér, který již před 33 lety propůjčil svůj charakteristický hlas postavě Hele ze Studia Kamarád, bude odpovídat na Vaše dotazy v našem on-line chatu!

Záznam chatu z pátku 21. června 2013 od 14:00
Lucie : Chodite do mekace? :-) Co tam mate nejradeji?
Ota Jirák: Zdravím Vás. Ano, chodím a to v Čechách už 21 let. V Mekáči mám nejraději svou ženu, která tam pracuje...
Kateřina : Jak se Vám líbí dabingovat postavičku Hele ?
Ota Jirák: Dobrý den. Kdyby se mi to tolik nelíbilo, tak bych to nemohl dělat 33 let.
489: Jak se máte????
Ota Jirák: Děkuji za optání, čím dál tím stejně :)
Petr Polák: Dobrý den jak se vám dabuje Hele?.děkuji zab odpověd
Ota Jirák: Báječně, stává se mi, že už tak někdy mluvím i doma. Hezký den
bob: příjemný den pane Jirák
chtěl bych se Vás pozeptat,
jaký pak jenom zaujímáte Vlastní hledisko,
když-liže se událo Jejím osobně.
Ve lékařském seriálu=
Ordinace v Růžové Zahradě,
kde pak hrajete Osobně,
jako Herec ve postavě.,
že popředí byli Všechny osobně.
Od reklamní kampaně a teleshoppingy a Reklamy,
této působící Její osobně.
Ze nábytkářské Společnosti= JAMALL,
snad možná museli
Ona osobně, nebo Oňi osobně.,
pro zahráním Vaši osobní,
herečtí kolegyně/kolegové -
(pán Petr Štěpánek a Vy osobně
a
madam Zlata Adamovská,)
toho-to (ne)ustálého se tvořícího Jeho osobně.
U televizního seriálu: OvRz,
co konkrétněji říkal Jste osobně,
tomu-to na/poprvé dozvěděl Osobně,
jako Herec ve postavě.,
kdyžby opětovaně/znovu přišly Vám osobně,
že na(d)cházející Je osobně.
Za pobídky na Reklamy,
těch-to se nacházejících Jejích osobně.
Do Filmografických tvoreb:
seriálech i filmech i divadelních inscenacích,
popřípadě znovu by jste přijal Sám za sebe.
Děkuji za odpověd
Ota Jirák: Já Vám osobně nerozumím....
Vašek V.: Dobrý den,
mám rád Váš dabing. Chtěl jsem se zeptat, jak se Vám pracovalo při dabování Tazmánského čerta v seriálu Taz-mania?
Ota Jirák: To daboval Zdeněk Dušek a pokud vím, dělalo se mu to dobře, pokud vím.. Já jsem tam mluvil nějakého člověka, zdravím.
Vojta Chudláský: Zdravím Alfíka i moc moc slavného a mnou oblíbeného německého plukovníka Kurta Von Strhoma :-) a hlavne Heleho :-) jsem rad ze se vám líbí Seriál Halo, halo :-) je skoda ze tady nevyšel komplet na DVD pouze několik dílu :-( kdyby váš oblíbenec žil chtěl by jste s nim pohovořit :-)
Ota Jirák: Všechny postavy, které jsem daboval mám osobně moc rád a rád bych se s nimi setkal. Trochu nerad mám jednoho Fina, kterého jsem musel dabovat ve finštině. K seriálu Haló, haló musím podotknout, že jsme se kolikrát tak smáli, jak to bylo vtipné, že jsme museli scénu dabovat několikrát za sebou.Mějte se hezky
ondra: bude se déčko označovat na skylinku jako déčko ,čt:d a nebo jako čt:d/čt art?
Ota Jirák: Dobrý den, to já opravdu nevím
bob: příjemný den pane Oto
zajímalo by mne,
když-liže si chcete Osobně, také
odpočinout Vlastního stresu,
jaký pak konkrétně se líbí Vám osobně,
tento se nacházející On osobně,
Žánrový humor=
Moravský a Český a Slovenský a Americký a
Anglický a divadelní a romantický a
černý a břitký a politický a Satirický.
mnohokrát děkuji ke zodpovězení
Ota Jirák: Dobrý den, osobně dávám přednost laskavému humoru a pakliže je laskavý tak i černému. Nejblíž je mi ale asi anglický.Děkuji za dotaz
Lojza Novák: Dobrý den, pane Jiráku, která z postav, které jste daboval, Vám byla nejsympatičtější?
Ota Jirák: Dobrý den, těžko se vybírá. Byli to Alf, tygr z Medvídka Pú, postava, kterou hrál Danny de Vito, pak Obelix. Je jich moc a nechci se nikoho dotknout.
Lada: Dobrý den,

jaké má hele nejoblíbenější jídlo??
Ota Jirák: Zdravím Vás, nejoblíbenějším jídlem Hele je jídlo...
Tereza : Neuvažujete o politické kariéře? Teď, když padla vláda, by naše republika někoho jako jste Vy (tzn. velkovévodu viz http://velkovevodstvi.net/) potřebovala... ;)
Ota Jirák: Na komedii tohoto druhu postrádám talent, děkuji za dotaz
bob: pozdravuji pane Jirák
chtěl jsem se Vás zeptat,
jak pak hodnotíte Vy osobně,
že se nacházející Její osobně,
současné, nebo dnešní Době.,
tyto jsou, vy/tvořené Je osobně.,
Filmografické a seriálografické a televizní a
divadelní, úrovně=
filmů/seriálů/divadelních inscenacích/komedií/
krimi a detektivek/
dramat/pohádek/televizních snímků/drama,
když-liže působíte Jste osobně,
jako legendární Herec.,
tom-to se nacházejícím Jím osobně.
Ve celoživotním - Herectví,
snad možná by se dalo Vlastně osobně.
Na minulých, či starodávných -
Dobových přirovnávání.
předem děkuji ke zodpovězení
Ota Jirák: Mohl byste mi to, prosím, přeložit do češtiny? Alespoň částečně, rád Vám odpovím
bob: pozdravuji pane Jirák
chtěl bych se Vás zeptat,
proč pak vlastně, nebo z jakých od
pravých Důvodů,
právě se děje Její osobně,
současné Době.,
tomu-to se vytvořenému a točícímu Jemu osobně,
Českému znění:
filmů i seriálů i animovaných snímků i
televizních sňímků,
už protože (ne)reagují
Všichni na sebe - Herečky a Herci,
pro nahrávání, nebo točení Společně pohromadě.
Děkuji předem
Ota Jirák: Osobně bych k této otázce prohlásil, vzhledem k "seismologickým" podmínkám na severní, jižní a západní polokouli, obzvláště pak osobně na úrovni dna Příkopu mariánského, potažmo neosobně zlomu sv. Ondřeje, dá se předpokládat, že v současné chaotické době všichni podlehneme kinetickým obtížím. Z čehož jasně vyplývá, že na Vás zírám jak tele na nová vrata. Se srdečným pozdrave osobně Váš, pakliže to připustíte Ota Jirák
Rudy: Pamatuju si, jak jste mi kdysi jako malému podepsal účtenku v obchodě! Bylo to fajn a vtipný a moc děkuju!
Ota Jirák: Dobrý den, to mě těší. Je zvláštní, že mi dodnes nepřišla upomínka, že bych to měl zaplatit.. Moc Vás zdravím, myslím, že teď po letech bychom se mohli sejít v některé restauraci :)
dcera : Tati, může u nás "bob" bydlet? Děkuji předem za odpověď.
Ota Jirák: Ahoj, dcero Terezko, může, Bob i se svým bobkem.. Pusu posílá táta
Liďák: Pečujete nějak o svůj parádní hlas?
Ota Jirák: Ano, kouřím a piju... Hezký den
Hervert: Co dělá vaše žena v mekáči??
Ota Jirák: Dobrý den, je první zaměstnanec McD v České republice a dělá tam ředitelku komunikace.
Standa: Co je nejtěžší na povolání dabéra?
Ota Jirák: Přizpůsobit se tomu, co nastolil herec, který to hraje. Člověk by spoustu věcí třeba hrál jinak. A přeostřit oko z textu na obrazovku. Hezký víkend
Standa: Dobrý den, má šanci člověk, který má neškolený, ale příjemný hlas, být dabérem? Nebo bez školy není šance? Má cenu se snažit prorazit přes castingy, nebo jen dělat amatérsky a doufat, že to pomůže jako reference? Ale zase amatérské snímky mají špatné snímání zvuku, tak aby to spíš neodradilo?
Ota Jirák: Šance je vždycky a casting je dobrá cesta, Stando, zdravím Vás
Hervert: Pane Jiráku, budete jen dabovat, nebo vás uvidíme v nějaké roli na obrazovce?
Ota Jirák: Možná, že jste mě už několikrát viděl, ale myslel jste si, že ten hlas k té postavě nějak nepatří. Hezké odpoledne
Hana P.: Nepíši ani tak dotaz jako spíš pochvalu - chcte-li velkou poklonu vám jako herci a osobnosti, která mě vždy pobaví a rozesměje!! Děkuji Vám OTO za všechnu legraci!
Ota Jirák: Takovéto dotazy mám nejradši :). Moc děkuji, potěšil jste mě
Frajer: A byl byste ochoten se pustit do politiky, kdyby vam prisla nejaka nabidka (treba na senatora). A co si myslte o hercich, kteri vyuziji popularitu z obrazovky k zisku politickych bodu? Takovy pan Jandak by nikdy jako politik neuspel, kdyby ho lidi neznali z televize.
Ota Jirák: Najde se i pár herců, kteří v politice velmi vynikli jako třeba kolega Ronald Regan
dm: V jedné hračkárně jsem koupil Hele - medvěda - ale neměl Váš hlas - hnusně se chichotá či co...
Ota Jirák: Třeba někde chytil průvan...
Michal: Dobrý den, jak vzpomínáte na dabování Alfíka? Máte s ním nějaký podobný povahový rys? :-) Děkuji krásné léto, zdraví a mnoho dalších úspěchů přeje

Michal
Ota Jirák: Michale, na Alfíka vzpomínám s láskou, fyzicky jsme si trochu podobní, asi je trochu větší, povahově jsme k nerozeznání, pomáhám lidem z problému, do kterých by se nedostali, kdyby mě nepotkali
dm: Pomstili se někdy Jú a Hele Mufovi?
Ota Jirák: Svým skromným způsobem ano
dm: Jsou Júheláci nekňubáci?
Ota Jirák: To říká Muf. Zdravím Vás
Tadeas: Jak se vam hraje v ordinaci?
Ota Jirák: Hezky. Od mala jsem v ordinacích jako doma. Tadeasi, zdravím Vás
DAYD: Na fotce jste jako námořník či pirát - na fotce k tomuto chatu?
Ota Jirák: Jsem námořník či pirát podle situace... Zdravím
Tereza : A teď jedna záludná: Laphroaig nebo Jura? :)
Ota Jirák: Úctu k tatínkovi...!
DAYD: Garfielda byste mohl dabovat, hodil by se Váš hlas pro něj...
Ota Jirák: Daboval jsem toho druhýho kocoura. Vladimír Čech nezastupitelný
Leny: Hrozně rychle odpovídáte - píšete si sám?
Ota Jirák: Ne , počítač. Dobré odpoledne, Leny
Farky: Co děláte ve svém volném čase? Vlastně mi přijde, že narozdíl od jiných herců o vás není tolik slyšet... nebo se mi to jen zdá?
Ota Jirák: Ve volném čase žiju a to, že o mně není tolik slyšet mě nebolí. Dobrý den a děkuji za dotaz
Honza Klusák: Jaké máte auto?
Ota Jirák: Mám , Honzo, 4 kola a volant a někde je tam taky motor. Mějte se fajn.
Born: Nevypadáte jako trochu Adolf Born?
Ota Jirák: To by se pan Born mohl urazit, on je hubenej..
Milada: Jak to, že pořád vypadáte, že máte tak dobrou náladu?
Ota Jirák: Milá Milado, protože ji mám :) je to čím dál tím větší dřina
trpaslik: Vaše nejmilejší knížka?
Ota Jirák: Vkladní
Mozart: Jakou hudbu nejvíc posloucháte? Byl ste někdy na koncertě letos? A na jakém?
Ota Jirák: Každou, která se mi líbí, nemám vyhraněný vkus, mám rád vážnou muziku, jazz i rock. A když je to hezká zpěvačka, tak i pop... A Vás, Amadee taky
BOBuň : Dobrý den.
Zatím se živíte jako herec. Ale čím byste chtěl bejt, až budete velkej? :)
Ota Jirák: Až budu velkej, chtěl bych být trpaslíkem
Rudy: Jasně! A v té restauraci to tentokrát bude na mě :)
Ota Jirák: Platí
bob: Krásný den pane Jirák
chtěl bych se Vás zeptat,
snad možná by jsme se mohli, ted
dozvědět My všichni - diváci,
jak pak konkrétněji se zamluvilo a zadabovalo
a zahrálo Vám osobně,
jako Herci ve postavě:
Plukovníka Kurta Von Strohma.,
tento (ne)stárnoucí se vysílající On osobně.
Od Válečný seriál= Haló, haló!
Děkuji za odpověd
Ota Jirák: Je to můj oblíbený seriál a oblíbená role. Osobně se mi dabovalo dobře
Farky: Díváte se na zprávy? Nebo už vás to nebaví?
Ota Jirák: Lékař mi to zakázal :). Dobrý den
DAYD: Jak vidíte postavu Muffa, Harryho Šoumena, Šamšuly, Celestýna?
Ota Jirák: Vidím je dobře, když nejsou moc daleko... Zdravím Vás.
Olol: Kam pojedete letos na dovolenou?
Ota Jirák: Do Neveklovic (kde bydlím) Zdravím
DAYD: Jak vzpomínáte na roli novináře v Životu na zámku?
Ota Jirák: Ten den byl nezapomenutelný.. (měl jsem jen jeden natáčecí den v celém seriálu :(
Grafik: Lhal jste někdy?
Ota Jirák: Dobrá otázka. Někdy to jinak nejde..
Režisér: Kdybych vás měl nějak obsadit, do jaké role by to bylo?
Ota Jirák: Patnáctisetdílný seriál: Dědeček umírá do titulní role. Ležel bych a dělal bych "ejch"
Jana: Proč jste odešel z MDMB? Nestýská se Vám?
Ota Jirák: Únava materiálu, Byl jsem tam v podstatě od narození. Moje maminka mě tam kojila v kostýmu Haničky, hrála v Lucerně. Teď je mi 64 a tak už bylo na čase... Zdravím, Jano
DARKSIDE: Vy jste daboval Nermala - Nezmara? Kotě co otravuje Garfielda?
Ota Jirák: Ne, toho kocoura šlechtice. Zdravím Vás a děkuji za otázku
Olol: Je nějaká práce, třeba doma, která vás nebaví a musíte ji dělat?
Ota Jirák: Všechny domácí práce, ale všechny dělat nemusím
Martin: Máte doma Padlou Madonnu od von Klompa? Na ten dabing nikdy nezapomenu, tisíceré díky.
Ota Jirák: Nejspíš někde jo, ale nemůžu najít v kterým salámu.. Moc děkuji, byl to skvělý seriál, Martine.
DARKSIDE: Jak se spolupracuje s Jiřím Lábusem - jako Jů?
Ota Jirák: Pohádkově, jeden z nejhodnějších lidí, které znám
DARKSIDE: Nehubnete? Aspoň podle toho co jsem vidětl v Ordinačce na TV NOVA?
Ota Jirák: Bohužel ne...
DARKSIDE: Kdo Vás alternoval v hlasu Hele? A je Hele medvídek?
Ota Jirák: Hele není medvídek a nikdo mě nealternoval. Převzal jsem ho po Milanu Nedělovi, který onemocněl(mluvil ho asi půl roku)
DARKSIDE: Jak se tedy jmenoval kocour šlechtic v Garfieldovi?
Ota Jirák: Bohužel si nepamatuji, musím si ho vygůglovat
DARKSIDE: Máte podle Vás hlas podobný Vladimíru Čechovi?
Ota Jirák: Myslím, že ne. Já ho mám podobný svýmu tatínkovi. Hezké odpoledne
DARKSIDE: Vystupoval Jů a Hele i v úterním Studiu kamarád?
Ota Jirák: Myslím, že ne
D.A.R.E.: Vystupovali Jů a Hele i ve Studiu Rosa?
Ota Jirák: Vystupovali ve STUDIU KAMARÁD V NEDĚLI DOPOLEDNE
D.A.R.E.: Není škoda, že už není pořad Jůhele Neděle?
Ota Jirák: To byl takový mezičlánek mezi Studiem Kamarád a Studiem Kamarád, bylo to podobné, změnil se jen název. Mějte se pěkně.
Kridla vlasti: Kamarádi máme Vás rádi...
Ota Jirák: Máme rádi Křídla vlasti
Kridla vlasti: Studio Rosa bylo také náhradou za Studio Kamarád mám dojem, že, tedy nejen Jůhele Neděle...
Ota Jirák: Co bylo dřív, vejce nebo slepice?
Kridla vlasti: Jsou Jů a Hele bratři?
Ota Jirák: Mezi bratry může dojít k rozkolu, ale mezi Jů a Hele nikdy
Petr Baláž: Zdravím Vás, pane Jirák. Dotaz k Vám žádný nemám, jen jsem coby "Husákovo dítě" vyrůstal nedělní co nedělní jitro a dopoledne na Vašem hlase propůjčeném postavičce Hele a pro mne jako kluka školou povinného to bylo každonedělní pohlazení. Za to DÍKY :-) Pro uživatele D.A.R.E. - Studio Rosa ani pozdější Pohádková půda (nedělní ranní pásma pro děti) neměly s výtvarníkem Stanislavem Holým společného nic, jednalo se o jiné grafiky ve studiu i nové postavičky. Klasické Studio Kamarád s nenapodobitelnými prvky Stanislava Holého se vrátilo až nedávno...
Ota Jirák: Ano, to je pravda, díky Petře Baláži, mějte se fajn. Ota
Hledej pořad:
...více